Anteriormente en Prison Break.
Sona es un camino de ida.
Lo que entra...
...nunca sale.
Me tienen a mí y a Sara.
LJ y Sara serán intercambiados por Whistler. ¿Está claro?
Te hablaré del plan cuando me digas quién eres.
- Soy un pescador. - ¿En serio?
Mi vida están en tus manos.
¿Cómo está LJ? ¿Cómo está Sara?
Está muerta, Michael. Te mentí.
Te escaparás de esta prisión, Sr. Scofield.
Y me llevarás contigo.
Cuatro días más.
Si estoy afuera para ese entonces, todavía podré hacerlo.
Han habido dos intentos de escape en los últimos dos días.
Dígale adiós a Sona, Sr. Scofield.
Mi predecesor, el Coronel Escamilla...
...no fue un líder efectivo. Ha sido reemplazado.
Soy el General Zavala. Siéntate.
¿Un vaso de agua?
Con todo respeto, General...
...no tuve nada que ver con lo que sucedió hoy aquí.
Siempre realizo una investigación exhaustiva...
...y aquí hay demasiadas preguntas sin respuesta.
Mi trabajo es encontrarlas.
Si me ayudas a hacer mi trabajo, yo te ayudaré a ti.
Los helicópteros.
Tú solo no puedes ser responsable de eso.
- Tú no volabas un helicóptero, ¿no? - No.
- ¿Quién era? - No lo sé.
- Pero sabes quién los envió. - No.
Nuevamente un consejo, te conviene decir la verdad.
Lo estoy haciendo.
Salgamos a caminar.
Entiendo tus miedos...
...pero la República de Panamá no puede permitir este tipo de actividades.
Si deseas hablar, éste es el momento.
Lo haría...
...si quedara algo por decir.
Entonces no me dejas otra opción. Por aquí.
Esto no es bueno. Lo encerrarán en la caja caliente.
Las cosas se pondrán mucho más difíciles para ti.
No hay manera de ganar. Debes cooperar.
Confiesa tu intento de escape y afronta el castigo de la ley...
...o enfréntate a un castigo mayor bajo el sol de Panamá. Es tu decisión.
Se terminó. Está acabado.
Espero que mi hermano esté bien.
- ¿Te duele? - Estoy bien.
Iré a la prisión.
Estuve mirando el noticiero en la sala de espera.
Identificaron algunos cuerpos, pero no eran ellos.
Lo averiguaré cuando llegué allí. ¿Quieres venir?
No lo sé.
Después de todo lo que pasó, ya no sé qué pensar.
¿Qué más tienes que pensar?
James tiene una respuesta para todo, y ya nada tiene sentido.
Tienes que dejar de hacerte preguntas y analizar los hechos.
Quería creer todo lo que decía...
...y todavía quiero sacarlo de allí.
Yo también quiero sacarlo de allí.
Créeme, estuve trabajando en esto todos los días.
Lincoln, de verdad agradezco todo lo que has hecho.
Salvaste mi vida. No tenías que ayudarme con eso.
Sí, lo hice.
Entra al auto.
Vamos.
A donde quiera que voy, allí estás.
Vete a casa, Sofia.
Parte de mí quiere pasar de largo esta puerta, Alex.
No te mereces estar aquí.
En realidad, si tienes en cuenta todas las cosas...
...lo merezco.
- Gracias. - Espera.
No lo hagas.
Mi padre trabajó en una mina durante treinta años.
Llevó esto consigo cada día de trabajo.
Lo mantuvo a salvo hasta el día que se retiró.
Luego me lo dio a mí.
- No puedo aceptarlo. - Devuélvemelo cuando salgas.
- Cuídate, Alex. - Sí.
¿Qué pasa? ¿No tienes las agallas para hacerlo tú misma?
Oye.
Esto es para ti, así que cállate antes de que cambie de opinión.
Después de lo que pasó ayer, puede ser que dudes de mi habilidad para...
...cumplir con nuestro trato. Necesito mantenerte motivado.
Tienes un minuto.
¡Papá!
LJ, gracias a Dios que estás vivo.
No, olvídalo. No puedes hacer nada.
- Siempre hay algo-- - No, papá.
Esos tipos son muy cuidadosos. Te siguen a todos lados. Créeme.
Esa perra está loca.
Le cortó la cabeza a Sara.
Yo estaba allí.
- Cerré mis ojos, pero lo oí. - Escúchame.
No dejaré que te suceda nada, ¿de acuerdo?
La próxima vez que me veas, no me quites los ojos de encima.
Te diré qué hacer. ¿De acuerdo?
Se acabó el minuto.
Tu tío y yo sabemos lo que estamos haciendo.
Vamos a sacarte de aquí.
- Te quiero. - Te quiero, papá.
Parece que las cosas no salieron tan bien.
- No deberías estar aquí. - Tú tampoco.
¿Qué sucedió?
Todavía está en marcha.
Me siento mal por Michael, pero tenemos una forma de hacerlo sin él.
Deberías descansar un poco.
¿Cuál es esa forma?
Descansaré. Descansaré. Descansaré cuando esté fuera.
No me iré sin ti. Tienes mi palabra. Ahora descansa un poco.
¿Viste a Scofield en ese sauna para campesinos?
Veamos si tiene un tatuaje para salir de allí.
Tú eras parte de él, ¿verdad?
Los vi merodeando alrededor de Lechero.
Scofield tiene un plan para escapar.
- Si es así, yo no sé nada. - Sí, apuesto a que no lo sabes.
Vaya. Demasiados cócteles en el Lido Deck.
Llegaron los problemas.
- Criada, límpialo. - Sí, enseguida lo hago.
Oíste lo que dije. Te dije que hicieras algo. Ahora hazlo.
Limpiar vómitos ya no entra en la descripción de mi trabajo.
Las cosas cambiaron. Verás, ahora nos obedeces a nosotros.
Oye, cavernícola, no me asustas. Ve a molestar a otra persona.
¡Jorge!
Tengo una entrega especial. Necesito ingresarla muy pronto.
- ¿Cuánto? - Te di diez mil.
Me diste diez mil la última vez. ¿Cuánto será por esta?
- Nada. - Entonces, no, gracias.
Llévale agua al prisionero.
¿Por qué? No se la merece.
Yo lo haré.
Hola, hermano. ¿Me recuerdas?
- Esto no va a funcionar. - Vamos, papi, bebe esto.
No permitas que nada le suceda a LJ, ¿de acuerdo?
Está bien. Le está yendo mucho mejor que a ti. Vamos.
Bebe esto. Lo necesitas.
Lamento lo de Sara.
Intentaré traer más a la prisión la próxima vez, ¿de acuerdo?
- Quiero que renuncies. - No puedo.
Todos tenemos que renunciar en algún momento.
No voy a hacerlo.
Estás en un gallinero. Necesitas toda la ayuda que puedas obtener.
No necesito tu ayuda. Sólo vete y no mires atrás.
No después de todo lo que hiciste por mí.
Sólo vete. Vete.
¿Ayer intentaste irte volando de aquí?
- Hice lo que tenía que hacer. - Sí, pero rompiste nuestro trato.
Estaba salvando mi propio trasero. Estoy seguro de que conoces esa estrategia.
Ten cuidado. Todavía soy el jefe aquí.
¿A quién le importa quién es el jefe?
¿Quieres salir de aquí, o quieres hablar sobre hacerlo?
Está bien. Sólo necesitamos reforzarlo.
No. Necesitamos al ingeniero. Muévete.
Salgamos de aquí antes de que vuelva Sammy.
34ºC en la sombra, 52ºC en la caja. Vamos adentro.
Tendremos una charla con el aire acondicionado prendido.
Mañana hará más calor, y pasado mañana, aun más.
- Al día siguiente, estarás muerto. - Usted no entiende.
- Si pensara que usted puede ayudarme... - Puedo hacerlo.
No sabes la influencia que tengo en esta provincia.
Prefieres que sea tu aliado a que sea tu enemigo, ¿no?
No conoce a esta gente.
No podemos detenerlos. Ni usted ni yo.
Había un hombre, un rey de las drogas, el hombre más poderoso de Panamá.
Un asesino despiadado con un ejército de asesinos y ladrones detrás de él.
Mataba jueces y policías, cualquiera que se interpusiera en su camino.
Decían que no se podía detenerlo, pero ahora...
...Lechero está en prisión, y yo en el poder.
Yo decido qué vida está en juego, y en este momento, es la tuya.
Desde el momento en que llegué...
...he estado planeando mi escape.
- Va a hablar. - ¿Cómo lo sabes?
No puedes salir de la caja de otra manera.
La gente que envió los helicópteros...
...es la misma que incriminó a mi hermano en los Estados Unidos.
La misma gente que me quería aquí en Sona.
¿Para que sacaras a otro recluso?
- Sí. - ¿Quién es esta gente?
No lo sé...
...pero tienen al hijo de mi hermano.
Les gusta tener una garantía.
Podría estar poniendo su vida en peligro en este mismo momento.
Si lo que me dijiste es cierto...
...estarías salvándolo.
Podría llamar a mis tropas y ordenar una búsqueda del muchacho de inmediato.
Pero esta historia...
...es ficción.
Es verdad.
Es lo que usted quería. Y es lo único que tengo para ofrecer.
Por favor.
Su nombre es LJ.
Tiene sólo 16 años.
- ¿Qué es ese olor? - Cigarros Armando.
Estas cosas son caras.
Alguien me las dio. Ni siquiera fumo esas cosas.
- ¿Quién? - Un tipo...
...para el que ingreso cosas a la prisión, viejo.
¿Ingresas cosas a la prisión? ¿Como qué? ¿Drogas?
No lo sé. ¿A quién le importa? Me pagó.
Deberías haber renunciado a ese trabajo, te--
Lo sé, ¿de acuerdo? Necesito dinero para mi hijo.
Maricruz no tiene seguro médico, ¿de acuerdo?
Oye, acabo de ver a Michael. Está en confinamiento solitario.
¿Qué?
Lo pusieron en una caja en medio del patio exterior, a él solo.
No puede hacer nada.
Todo saldrá bien.
No saldrá bien.
No sé qué hacer, viejo.
Todo se está cayendo a pedazos.
- ¿Qué miras? - El paisaje.
No pude evitar notar que tú y Lechero se hicieron amigos.
Últimamente ha pasado tiempo con muchos chicos blancos.
- ¿Tienes un problema con eso? - No. Pero Sammy sí.
Verás, estuve mirando de cerca, como hago siempre.
Y sé que ustedes estarían en una mejor situación...
...si Sammy no estuviera vivo.
No se tendrían que preocupar por que meta su hocico en sus asuntos.
- Y tú sugieres... - Ambos sabemos lo que debe suceder.
No hay muchos hombres en Sona dispuestos a matar a Sammy.
Tengo a un hombre en mente. Un hombre que está en deuda conmigo.
Pero si lo logro, entro al club, garantizado.
- Te asegurarás de eso. - De acuerdo.
Asumo que tienes el poder para hacer este trato.
Lo tengo. Trato hecho.
De acuerdo. Gracias, señor.
Mira, estuve pensando acerca de lo que me dijiste...
...pero no puedo renunciar a mi trabajo.
Haz lo que quieras.
Bueno, lo haría si me prestaras un poco de dinero, sabes.
¿Haremos esto de nuevo? Ya te dije.
- No tengo dinero. - ¿Qué esperas que haga?
- Haz lo que quieras. - Te vendría bien mi ayuda, ¿cierto?
- ¿Ahora vas a cobrarme por tu amistad? - ¡Tengo un hijo en camino!
Y yo tengo un hijo al que tal vez nunca vea de nuevo.
Sí, pásame con Gretchen.
Para mi sorpresa, parece haber cierto grado de verdad en tu cuento.
- Todo lo que le conté es verdad. - Eso lo determinaré yo.
- ¿Qué más puedo decir? - Este interno.
El que debías liberar.
Él debería poder verificar lo que me contaste.
Podría, pero no sé si lo hará.
Dime su nombre.
Esta gente no vacilará en matar a mi sobrino.
Necesito saber que va a hacer todo lo posible por encontrarlo.
- Lo haré, pero necesito el nombre. - Necesito su promesa.
La tienes, encontraré al chico. Ahora, el nombre.
Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué no me lo dices tú?
Fui a ese apartamento, el tuyo.
Y apareció esta mujer, como si te conociera.
Y luego encontré un pasaporte.
¿Quién es Gary Miller?
Ese apartamento, ese pasaporte...
...es para nosotros.
Así es como saldremos. Cuando salga de este lugar...
...trabajaré en algún modo para que estemos juntos.
¿Recuerdas que siempre hablábamos sobre Francia?
James. Sí.
Nuestro plan para estar juntos.
James, ¿cómo podría creerte?
¿Cómo podré creer cualquier cosa ahora?
Whistler. Vamos.
Sólo recuerda que te amo.
Enfrentas cargos muy serios.
Michael Scofield me dijo que hay gente afuera...
...que está muy determinada en sacarte de aquí.
- ¿De qué habla? - ¿No sabes nada sobre esto?
No. Scofield es un hombre listo pero...
...tiene una imaginación muy vívida.
¿Lo estás llamando mentiroso?
Más o menos.
Pude verificar la historia.
Ya sé todo, Sr. Whistler, en detalle.
Sólo necesito un nombre. ¿Quién está a cargo afuera?
Podemos terminar esto aquí mismo, si me lo proporciona.
¿De qué está hablando?
- ¿Qué sucede aquí? - Gracias.
Ahora, empecemos de nuevo.
Allí estás.
Y aquí estoy yo, sin mi bolsa de golosinas.
Temía que te hubieras muerto.
La fiesta no sería lo mismo sin ti.
Me alegra que volvieras, porque necesito un favor.
Tiene que ver contigo, una pata de pollo y un hombre que se lo tiene merecido.
- ¿Qué hombre? - Sammy.
Ahora, mejórate y sácalo al ring...
...y haz esa cosa, la del cuello.
A cambio, voy a cubrir todas tus necesidades médicas.
¿Sabes qué? Tómate tu tiempo.
Voy a buscar mi mochila para sacarte de esa miseria.
Eres el mejor gallo en la pelea, Alex.
Por favor, no me defraudes.
Tal vez ahora sientas que es más fácil decirme la verdad.
¿Estás trabajando con Scofield?
- ¡¿Estás trabajando con Scofield?! - ¡Sí! ¡Sí, trabajo con Scofield!
Pero no hay nadie más involucrado.
Como dirían en Estados Unidos, vamos a aclarar esta historia.
Le dije la verdad.
Sugiero que hagas lo mismo.
- Lo hice. - ¡Él no confirmó nada!
Pregúntele por esa mujer con la que se ha estado encontrando.
¿Qué?
Eso no es lo que tú piensas.
No importa lo que yo piense, lo que importa es qué sabes tú...
...y tú sabes su nombre. Y el hecho de que no quiera admitirlo...
...me dice que no es un inocente espectador.
- Sabes que lo soy. - Pruébalo.
Porque es la única forma de salir de aquí.
Michael, esto es suicida, matarán a Sofia.
- Y matarán al hijo de tu hermano. - Éste es el hombre que puede ayudarnos.
Y no puede hacer nada sin un nombre, así que, ¡dile!
James...
...no tenemos otra opción.
Se acabó.
Gretchen Morgan.
No sé dónde vive, ni cómo encontrarla.
Su nombre es todo lo que sé.
Gretchen Morgan.
- Dos más de ésas, por favor. - No. Me estoy yendo.
No, se queda. Relájate. Fernando, ¿verdad?
Sólo quiero hablarte un minuto. A solas.
Esto de aquí, es lo más "a solas" que conseguirás.
Me enteré de tu discusión con Lincoln.
Están en todos lados, ¿no?
Tú lo conoces mejor que yo, pero, por experiencia personal...
...Burrows puede ser difícil de manejar.
A ese hombre no le gusta que le digan qué hacer.
Le gusta dar órdenes a los que están cerca de él.
Debes empezar a cuidarte solo, Fernando.
Nivelar el campo de juego.
Lo único que debes hacer es regresar, disculparte...
...y decirle que te quedarás un par de días más, gratis.
Y mañana, o pasado, te llamaré...
...y nos encontraremos para un trago. A cambio, te pagaré.
Cincuenta mil. Sé lo que estás pensando, pero no te estoy pidiendo...
...nada que a la larga no ayude a todos.
No veo cómo nos ayudará esto.
Lincoln causa tantos problemas como los que resuelve.
Necesita dejar de causarse problemas, y creo que tú puedes ayudarlo.
Yo me adelanto un paso, y tú ganas cincuenta mil.
No lo sé.
Creo que sí.
¿En dónde encuentro a Gretchen Morgan?
Está aquí, en la ciudad de Panamá.
Eso no ayuda mucho. En una ciudad de un millón de habitantes...
- ...podría tomar días, semanas. - Ya se lo he dicho, sólo sé su nombre.
- No tengo idea. - Yo sí.
Pero voy a necesitar su teléfono.
- Linc. - ¡Michael!
¿En qué teléfono estás?
Sólo escúchame.
Necesito saber en dónde y cuándo es tu próxima cita con Susan B.
En el edificio Garfield-Price dentro de una hora. ¿Por qué?
Edificio Garfield-Price, en una hora.
¿Puedes darle un mensaje de mi parte?
Sí.
- Dile que todo marcha como lo planeado. - ¿Qué diablos sucede, Michael?
Sólo dale mi mensaje, Linc.
Te veré pronto.
Debiste haber escuchado.
¿Me entregas la pata de pollo por una vomitada?
Deberías haberla limpiado.
Enano, espera tu turno.
Disculpen.
Quiero ver al patrón Lechero, por favor.
¿Para qué lo quieres ver?
Recibí uno de estos de parte de él, y no hice nada.
Él no escucha.
La pelea se hará, después de que almorcemos.
Sammy.
¿Arreglaste una pelea?
- Sí. ¿Qué hay con eso? - No tienes derecho.
- No te corresponde. - Bueno, tal vez debería ser así.
¿Llegó? Estoy en camino.
Más te vale que tengas razón.
¿Qué sucedió?
Funcionó.
- ¿Sí? - Sí.
Se acercó a mí como tú dijiste y me ofreció mucho dinero...
- ...para que hable a tus espaldas. - Seguimos con el plan, ¿verdad?
- Sí. - Genial.
Iré a verla ahora mismo.
Está bien. Volví por ti.
Vamos, todo estará bien.
No puedes privarte de esta forma.
- Vete de aquí. - No hablas en serio.
Sí, sí, lo hago.
No estás hablando en serio. No estás hablando en serio.
La abstinencia es la peor manera de morir.
Te agitarás, y sudarás hasta evaporarte.
Es un largo y accidentado camino hacia el infierno.
¿Es eso lo que quieres Alex? ¿O quieres vivir?
Te veré en el otro lado.
Cuando estés despierto toda la noche...
...con diarrea entre tus piernas y vómito en tu cabello...
...volverás arrastrándote.
Ha sido un día largo. Terminemos con esto.
Tengo un mensaje de mi hermano. "Todo está yendo como lo planearon".
¿De verdad? Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.
Conoces a Michael. Siempre tiene todo calculado.
No, no lo conozco. A mí me parece que sigue arruinando las cosas.
Está haciendo las cosas mucho más rápido que tú.
Whistler estará libre mañana, ¿de acuerdo?
- ¿Gretchen Morgan? - Sí.
General Zavala, de la Policía Nacional Panameña.
- Venga con nosotros, por favor. - ¿Por qué? ¿De que se trata todo esto?
No, no lo entiendo.
- No lo entiendo. ¡Esperen! - No tuve nada que ver con esto.
¡No tuve nada que ver con esto! ¡Nada!
Niegas que estuviste involucrada con el intento de escape de la prisión Sona.
Nunca en mi vida estuve aquí.
¿Y no conoces a ninguno de los hombres encarcelados aquí?
- ¡No! - ¿James Whistler?
- No. - ¿Sabes lo que me han contado?
¿Los prisioneros? Puedo imaginarlo.
Me dijeron que eres el cerebro detrás del escape...
...y que secuestraste a un chico como garantía.
¿De verdad?
¿Soy un alien? ¿Le disparé a JFK?
Señor, no tengo idea de quién es este James Wilson--
Whistler.
Sólo estoy aquí para relajarme antes de volver por otro año...
...a enseñar ciencias sociales a estudiantes idiotas de primer año.
¿Eres turista?
No, no soy turista, señor.
Me gusta pensar que soy "una estudiante de la vida."
¿"Una estudiante de la vida"?
¿Qué dijo?
"Abre la manguera."
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Voy a darte una oportunidad.
¿Ordenaste el escape de la penitenciaría Sona? ¿Sí o no?
¿Sí o no?
Pareces preocupado por ella.
Tiene nuestro futuro en sus manos. Sí, estoy preocupado.
¿Sí o no?
¡No!
Me has probado una cosa. Esta no es tu primera vez.
Vengan conmigo.
¿Conoces a alguno de estos hombres?
- Nunca antes los había visto. - Es mentira.
Nunca los había visto en mi vida.
¿Dónde y cuándo la has visto?
Vino a verlo a él durante el período de visitas, ¿verdad?
¿Esta es la mujer para la que trabajas?
¿Ordenó el escape de la prisión?
¿Sí o no?
Sí.
Está bien, de acuerdo.
- ¿Eres la que está a cargo? - No.
No sé nada de un escape de la prisión.
Soy la niñera. Vigilo al chico.
- ¿Dónde está? - Cerca de Paloma. Por la autopista 2.
- Puedo llevarlo. - Llévalos a mi oficina.
Coloca a la chica en el auto. Iremos de paseo.
¿Fuiste tú?
¿Mataste a Sara?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Vendré por ti.
¡Sí!
Felicitaciones.
Eres todo un Buster Douglas, ¿no es así?
Oye, ¿qué es esto? ¿Cómo lograste esto?
Allí. El chico está adentro.
- ¿Aquí? - Lo lamento tanto.
Lo siento mucho.
Espero que esté bien.
Búsquenme.
Estoy en la choza.
Traigan toallas.
Hola, Lincoln.
- Augusto. - Qué bueno verte.
- Sí, gracias por los cigarros. - ¿No abriste el paquete?
Hoy no tuve oportunidad.
Debes elegir.
Los días de Lechero están contados. ¿Estás de acuerdo?
Entonces sabes lo que debes hacer.
Hasta ahora has hecho un buen trabajo. Es tiempo de actuar.
Demuestra lo que vales. Vuelve adentro y abre el paquete.
- Vamos. Andando. - ¿Qué le sucedió al General?
El General fue encontrado muerto esta mañana en la autopista 2.
Volverán adentro.
Lamento oír eso.
Parecía un buen hombre.
¿Qué están haciendo otra vez aquí?
Si todavía quieres salir de aquí, necesitaré tu teléfono.
Entra.
- ¿Qué? - ¿Cómo está LJ?
Está bien. ¿Pero sabes qué? Susan no.
¿Está bien? ¿Estás seguro?
Sí. Acabo de hablar por teléfono con él.
¿Por qué no me dices lo que está sucediendo?
Podría haber muerto por lo que tú hiciste.
Todavía tenemos a Whistler. Mientras sea así, estaremos bien.
Tengo que irme.
Oye, ¿lo viste al blanco? Camina por ahí como si fuera el patrón.
Pensé que habías dicho que Lechero se iba a ocupar de él.
- Lo hará. - ¿Hace cuánto que está diciendo eso?
Si Lechero y tú quieren andar por ahí como un viejo matrimonio...
...peleando esto y aquello... Quizás les guste estar en la cocina.
- Oye, ten cuidado. - ¡Entonces haz algo!
O lo que sigue será aceptar órdenes de Scofield.
Algunas personas no se detienen ante nada, ¿no?
Sí. Lo sé.
Al menos estamos otra vez adentro.
Que es exactamente lo que tú querías. ¿No es así?
- ¿De qué estás hablando? - Dejaste entrar la zorra al gallinero.
Entregaste el nombre de Gretchen solamente...
...para que ella pudiera entrar y sacarte de apuros.
Tú querías que dijera su nombre.
Sabes que no se termina con ella.
Sí, lo sé.
La pregunta es cómo lo sabes tú.
¿Cómo un simple pescador parece saber tanto sobre la Compañía?
Cuando ella regrese...
...y lo hará...
...¿qué voy a decir?
¿Lo harás o no?
Puedes decirle que la respuesta es sí.
Pero una vez que salgamos, te consideraré un accesorio...
...nada más.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net