Anteriormente en Prison Break.
Si tienen éxito recuperando Scylla...
...no sólo evitarán una condena, sino que podrán sentirse orgullosos...
...de saber que ayudaron a desmantelar la mayor amenaza...
...a la democracia de este país.
Si mueren haciéndolo...
...se les brindará un funeral apropiado.
Gretchen tiene el resto de las páginas.
No podemos avanzar hasta que nos las devuelva.
¿Por qué estamos haciendo esto?
Es una póliza de seguro.
Me vuelves a poner un arma encima...
...y éstas no serán las únicas huellas que estaré copiando.
¡Mike!
Michael, ¿qué sucede? ¡Háblame! ¿Michael?
Quiero que Scylla esté fuera de Los Ángeles...
...para el final del día de mañana.
¡Brad, sal de allí!
- ¡Empuja! - ¡No lo hagas!
¡Brad!
Si algo me sucede...
...llama a mi mamá en Chicago.
No va a pasar nada.
¿Dónde está el cuerpo de Brad?
Lo recuperamos camino a la morgue. Está en un refrigerador...
...en Seguridad Nacional donde nadie puede encontrarlo.
Eso no era parte del trato.
Dijiste que si nos sucedía algo nos devolverían a nuestros parientes.
No. Eso no es exactamente lo que dije.
- Es exactamente lo que dijiste. - No, no es lo que dije, ¿sí?
Y debe permanecer como una persona anónima hasta que diga lo contrario.
Estoy lidiando con muchas cosas ahora, y ya me han reprendido--
Tiene...
Tiene madre, ¿sabes?
Si quieres encontrar a Scylla, y supongo que es así...
...el cuerpo de Brad Bellick debe volver a casa con su madre.
Está bien, está bien.
De acuerdo, me ocuparé del cuerpo.
Pero ustedes tienen que dejar de llorar su muerte.
Necesitamos volver a trabajar.
Tenemos que recoger las cosas de Brad y volver a trabajar.
Y Fernando...
...amigo mío, déjame decirte algo.
Si vuelves a ponerme tus manos encima...
...te juro que habrá dos cuerpos en ese refrigerador.
Necesito resultados.
Bueno, yo necesito ver las páginas que faltan.
¿Qué sucederá?
Oí que estabas muerto.
¿Quién te lo dijo?
Un pajarito.
Es terriblemente generoso de tu parte.
Todo es cuestión de tiempo.
La Compañía trasladará Scylla a un búnker en Pennsylvania.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Debiste asegurarte de mencionar eso por teléfono, tan pronto--
Sabes, para ya no ser empleada...
...pareces conocer demasiado los asuntos actuales de la Compañía.
No te vuelvas paranoico.
Estoy averiguando lo que ocurre para tu beneficio...
...lo cual es una buena razón para que trabajes conmigo y no en mi contra.
De acuerdo, ¿sabes qué? Ya tenemos las páginas.
Vamos.
Ese es Enzen de Transpo.
Es responsable de la transferencia de energía.
Y ya conoce a Powell.
Está supervisando el control de seguridad.
Es un trabajo importante.
Quizás deberíamos incluir a David Baker.
Sólo para estar seguros.
No será necesario.
Podemos hacerlo nosotros.
Y Scylla se habrá ido en la mañana.
Le prometí a Brad que llamaría a su mamá si algo le sucedía.
Yo lo haré si quieres.
No, está bien. Lo haré yo.
Miren esto.
Guardó su placa de la función benéfica de la policía.
Cuando era oficial correccional en Fox River...
...reprobó el examen para entrar a la Academia de Policía cinco veces.
Son las correctas, ¿verdad?
Es el plano del sótano de la Compañía, ¿verdad?
No lo sé. Parece muy simple.
Pensé que iba a ser más complicado que esto.
Estos símbolos son...
No tienen sentido, y las letras...
Hay algo mal.
Esta letra C...
...usualmente designa alguna clase de conducto para la calefacción.
La M designa un medidor.
Esta es una unidad de aire acondicionado.
Esta es una pieza de plomería. Se llama colector de agua.
Todas son piezas completamente distintas.
La lógica establece que no se deben instalar así, en forma aleatoria.
Es que...
No tiene sentido.
C - M - E
- En inglés sería "mírame". - Las letras no tienen sentido...
...si las piensas como símbolos, pero si lo haces literalmente sí.
"¿Me ves?" Pregunta si lo estás viendo.
- ¿Dónde? - Aquí.
¿David Baker?
Sí, pero, ¿a quién, además de ustedes, se les ocurriría algo así?
¿Qué sentido tiene?
No lo sé...
...pero jamás vamos a descifrar este plano...
...si no encontramos a la persona que lo dibujó.
Necesitamos a David Baker.
- Hola, querida. - Buenos días.
Aquí está tu café. Una de azúcar y dos de crema.
Y las huellas digitales que pediste.
¿Las de Gretchen?
Sí. Gretchen Louise Morgan.
¿Cómo lo lograste?
Tengo un amigo que trabaja en la policía.
Pero no te emociones. No hay demasiado allí.
Gretchen Louise Morgan.
Nació el 29 de marzo de 1977 en Johnstown, West Virginia.
Su hermana vive en Riverside.
Padre fallecido.
Jinete premiada.
Veterana de la guerra de Irak.
- Maldita sea. - Es una chica respetable.
Al menos en los papeles.
Pero no veo evidencia de su relación con el crimen organizado chino.
¿No tiene un marido en Beijing?
- ¿Algún arresto previo por extorsión? - No.
- ¿No se menciona ninguno de sus amigos? - Lo revisé.
Nada de Scofield, Burrows o Whistler.
¿Whistler?
¿Cómo conoces ese nombre?
¿James Whistler?
Escuché a Scofield mencionarlo un día.
¿Qué día?
El día que lo conocí.
¿Dentro de qué contexto?
No lo recuerdo.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? ¿Quién es?
Nadie.
Esto será todo por ahora.
Aquí hay otro: David Allen Baker.
Es asesor en la Comisión de Planeamiento de la ciudad.
Recibió un premio por diseñar viviendas para personas de bajos recursos.
Su esposa se llama Elaine, y aquí está su dirección.
Imprimiré un mapa.
Bien, todavía necesitamos la sexta tarjeta, ¿verdad?
¿En serio?
Bien.
Todavía nos quedan al menos 27 metros después del conducto...
...de agua principal antes de llegar al edificio de la Compañía.
Michael, Michael, ¿ves esto?
Parece ser una especie de obstrucción en el túnel.
Sea lo que sea...
...tenemos que atravesarlo en las próximas horas.
Quiero que vayan allá y comiencen.
Sara y yo iremos a buscar a David Baker.
Y Bellick regresará con su mamá.
Sí, y cuando obtengamos a Scylla, nos alejaremos de esta mierda.
Por supuesto.
Sara...
¿Michael?
Michael.
Estoy bien.
Llévenlo al auto.
¿A dónde lo van a llevar?
Al hospital.
Vamos, muchachos, no enloquezcamos, ¿sí?
- Tranquilos. - Es mi decisión...
...y no tuya, e iremos al hospital.
Bueno, ¿qué le sucede?
David Baker.
Yo iré. Lo encontraré.
No te olvides de usar el documento falso en el hospital.
- Cierra la puerta. - Está bien.
¿Sr. White?
Si me permite ser entrometido...
...¿por cuánto tiempo Trishanne ha sido parte de la organización?
La agencia de trabajo temporal la envió una semana antes de tu llegada.
Si no le molesta, quisiera echarle un vistazo a su solicitud.
Siempre insisto en verificar los antecedentes...
...de aquellos que se ocupan de mis asuntos personales.
Entiendo.
- Hablaré con Recursos Humanos. - Gracias.
Oye, Cole, ¿sabes qué?
Hoy, alrededor del mediodía...
...necesito que sustituyas a Andrew Blauner.
Prepara una presentación.
Nuevas franquicias en Idaho. Debemos dejarlos pasmados.
Me gustaría ver algo de la magia de Cole Pfeiffer.
Abracadabra.
Disculpe, señor.
¿Es usted vendedor?
Sí, de hecho lo soy. ¿Qué puedo hacer por usted?
Bueno, veo que estás ocupado...
...pero no quería que fueras el último en saberlo.
- Trasladarán Scylla. - ¿Qué dices?
No te preocupes. Nos mantendremos con el plan original.
- ¿Cuál es el plan? - Esperamos.
- ¿Esperamos? - Sí.
Bien, ¿alguna vez oíste hablar de la palabra noodling?
No lo creo.
Bueno, ¿qué clase de campesino eres?
Te lo explicaré.
Noodling es cuando un intrépido bastardo...
...nada hasta el fondo fangoso de un río...
...y mete su mano en el agujero más profundo y oscuro.
Está buscando un bagre de primera.
A veces el bagre vive allí y el pescador lo saca...
...con su mano descubierta y lo lleva a tierra.
Pero a veces, llega a ese agujero y encuentra una tortuga mordedora...
...que le arranca a mordiscos la mano.
Scofield es el pescador.
Sí, y si llega al agujero de la Compañía y encuentra a Scylla...
...se la quitamos y se la vendemos a Feng.
Si encuentra una tortuga, bueno...
...no se tratará de nuestra mano.
Los contratistas están aquí.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
- Soy un cliente. - ¿Eres un cliente?
Bajen la voz, bajen la voz. Es todo parte de la treta.
- Necesitamos ayuda. - Ya estoy...
...brindando mis servicios como oficinista, ¿de acuerdo?
¿Dónde están el bonito y el gordo?
Bellick está muerto.
Si haces una broma, te arrancaré la lengua.
Vamos, Linc.
Lamento molestarla, soy internista e ingresé a mi esposo.
Pierde y recobra el conocimiento...
...y tiene algunos síntomas que me preocupan.
Estaría muy agradecida si pudiéramos ver a un neurólogo.
¿Tiene cobertura social?
No tengo el carnet...
...pero tengo su documento.
Tome, complete esto.
De acuerdo, gracias.
¿Sr. Freling?
Sr. Freling.
Sí, ese soy yo.
¿La presión siempre está baja?
Un poco.
¿Alguien en su familia ha sufrido...
...de epilepsia, ataques, isquemias, u otro desorden neurológico?
Mi mamá.
Está bien.
Jimmy, lleva al caballero al compartimento cuatro.
¿Por qué cambiamos su ubicación?
La seguridad de Scylla es la base de toda esta organización.
Entiendo...
...¿pero ha pensado en las consecuencias?
Si perdemos el acceso crítico...
...se comprometerá nuestro cronograma en la etapa dos.
Las matrículas y la instalación están listas...
...para imprimir todo el papel moneda que necesitemos en cualquier momento.
¿Cuándo estará Scylla instalada en Pennsylvania?
Lisa, ¿en qué punto estamos?
En realidad, hubo un pequeño percance.
Desmantelar el sistema de seguridad que rodea a Scylla es un poco complicado.
Puede que tome más tiempo del que pensamos.
¿Cuánto tiempo más?
Puedo hacer que esto suceda ahora mismo.
Sí, General.
Trae a David Baker.
Sí, señor.
¿Sí?
Hola, estoy buscando al Sr. David Baker.
En este momento no está aceptando proyectos nuevos.
En realidad tengo algunas preguntas sobre algo...
...en lo que trabajó hace algunos años.
¿Está al tanto de un proyecto llamado Scylla?
¡Estoy trabajando!
Este hombre quiere hablarte de Scylla.
¿Es de la Compañía?
Sí, señor.
Trabajo en logística, y quisiera hacerle algunas preguntas...
...sobre el diseño original.
Hace mucho tiempo que no pensaba en eso.
Sería afortunado si recordara algo.
Parece que se encuentra muy ocupado.
¿Le molesta si echo un vistazo?
Sabes, Bellick me salvó la vida.
¿Qué?
Cuando estábamos presos en Panamá.
T-Bag estaba loco, fuera de sus casillas.
¿Qué sucedió?
Prendió fuego Sona, y les dijo a todos que huyeran.
Dijo que no nos podrían disparar a todos.
Hubo una estampida, hermano, y...
...me estaban pisoteando en el suelo. No podía levantarme.
No podía respirar. Pensé que iba a morir...
...y entonces algo me arrastró de los pies.
Era Bellick.
Me salvó la vida.
¿Hay que derribar esa pared?
A menos que tengas una idea mejor.
Está bien.
¿Qué fue eso?
No lo sé. Creo que pisé algo.
¿Qué sucede, Linc?
No lo sé, viejo.
Es una especie de explosivo.
¿Un explosivo? En ese caso, ¿no debería estar muerto?
Si te mueves, morirás.
Están bajo tierra.
No podrás ponerte en contacto.
Es verdad.
¿Y sabes qué? Estarán bien sin ti.
Es verdad.
¿Has oído hablar de Fox River?
Quizás podamos conversar mientras cenamos.
Tengo un vale para el Red Lobster que está sobre la interestatal.
Jamás pensé que los muchachos estarían tan tristes por Brad Bellick.
Han cambiado muchas cosas desde Fox River.
Sabes que no puedes controlarlo.
Es gracioso, te iba a decir lo mismo.
Sea lo que sea, podremos manejarlo.
Solo necesitamos saber a qué nos enfrentamos.
¿Y si no quiero saberlo?
¿Kevin Freling?
Solo debería tomar algunos minutos.
¿Está listo?
Estoy listo.
Mi objetivo es construir una ciudad que se mantenga a sí misma...
...sin depender de recursos externos.
Una comunidad que viva completamente en armonía.
¿Está cerca de hacerse realidad?
Bueno, ese es un tema de debate.
La gente mira cosas como ésta y cree que es imposible.
En realidad, podría hacer que sucediera mañana.
Como lo que construyeron en Dubai.
Exactamente. Grandes ideas hechas realidad.
Esto no solamente beneficiará a los ricos.
¿Hace cuánto que trabaja para ellos?
Demasiado.
Empecé en el '94.
Nunca fui bueno para cobrar mi sueldo.
Siempre trabajé por mi cuenta.
Casi siempre apartado.
Me gusta terminar el trabajo y seguir adelante.
Dejarlo en el pasado.
¿Siempre deja su nombre...
...en lugar de las especificaciones correctas?
Solo en el proyecto Scylla.
Bueno, pensamos hacer modificaciones y...
...esperaba que usted me pudiera ayudar a descifrar...
...que debería aparecer en esos planos.
Por el momento no significan nada.
¿No leyó la leyenda?
Claro.
Pero aun así tenemos problemas.
Tú no trabajas para la Compañía.
¿Qué debo hacer?
- Mantén la calma. - ¡¿Calma?! ¡Acabas de decir...
...que estoy parado sobre una bomba!
Lo resolveremos.
¿Crees que Gretchen nos tendió una trampa?
"Las enseñanzas...
...impartidas por nuestro fundador, el señor...
...Harvey Hall..."
"El camino hacia la libertad personal".
¿La gente de verdad se cree esas estupideces?
Déjame.
Vendrás conmigo o atravesarás ese vidrio. Elige.
Este es un lugar de trabajo.
GATE nos permite hallar el camino...
...hacia la libertad personal.
Definir nuestros límites.
Ver más allá de ellos.
Permítanme contarles la historia del fundador...
...de este maravilloso programa.
Saben, les voy a contar una historia mejor...
...sobre el cautiverio, en lugar del viejo relato de siempre.
Años atrás...
...estuve trabajando como voluntario...
...en una penitenciaría local.
Trabajaba con el guardia principal.
Un tipo fornido, patizambo y malcriado. Malo como el diablo.
Todos los prisioneros le tenían miedo, hasta los asesinos.
Y un día, Brad me dijo:
"Cole, quiero que te vayas de aquí.
Quiero que te vayas ahora mismo...
...porque puedo asegurar que eres un hombre que ama la libertad."
Y yo dije: "Bueno, ¿qué hay de ti, Brad?
¿Qué hay de ti?"
Él dijo: "Sí, yo...
...seré libre algún día, cuando me retire."
Recientemente recibí la noticia de su muerte.
¿Y dónde estaba?
Seguía en la prisión.
Seguía cautivo en la negatividad.
Disculpen, compañeros.
El viejo Brad.
Como mi padre solía decir:
"Ponte de pie, con tu vaso firme...
...y bebe por tu camarada.
Brindo por los ya fallecidos...
...y saludo a los que están por morir."
Necesitaba asegurarme el acceso a los resultados de tus análisis...
...así que le dije a la enfermera que era tu esposa.
Se oye bien.
¿Es usted Kevin Freling?
Sí, así es.
Soy el Dr. Malden. Soy neurólogo. Y usted es...
Cameron Eberline. Soy internista. ¿Tiene los resultados?
Tomará un tiempo.
Dada su historia familiar me gustaría ingresarlo.
Estamos preparando una habitación.
Solo por ahora, hasta tener sus resultados.
Gracias, pero no creo que sea necesario.
Será mejor que descanse donde pueda ser monitoreado.
Después de eso, determinaremos cuál es la mejor estrategia.
- ¿Le parece bien? - Tenemos que irnos. Lo siento.
Espera, espera. ¿Cuánto tiempo tardarán...
- ...los resultados? - Un par de horas.
Pero los acomodaremos antes en una habitación.
- Aguarden aquí. - Gracias.
Vamos.
¿Sabes lo que sucede?
Se adueñan de tu vida. Deja de pertenecerte.
Eso no es lo que me sucedió a mí.
Entonces, de alguna manera, evitaste meterte en problemas.
Hiciste lo que te dijeron que hicieras.
Quizás por eso permaneciste aquí, ¿no?
En Los Ángeles.
En mi caso, tenían algo en mi contra...
...y lo usaron para nunca dejarme ir.
Mataron cientos, miles de personas...
...en busca de ese poder. Lo sabes.
Ayer perdimos a un buen hombre tratando de detenerlos.
Lastimaron a muchas personas, David.
David.
Mira...
...yo me mantengo fuera de la política.
Fue un trabajo.
Me especialicé en ingeniería de seguridad.
El proyecto Scylla fue una elección de trabajo.
Te dijeron de qué se trataba, ¿verdad?
Te dijeron de qué se trataba, y ahora...
...desearías no haberlos ayudado, pero estás atrapado.
Estás atrapado como yo lo estaba.
Hablas como si fuera algo del presente.
¡Lo es!
Sé que quieres seguir adelante.
Mira lo que estás haciendo.
¿Estás tratando de compensar algo?
Olvídate de la ciudad benéfica del futuro...
...y preocúpate por el mundo en que vivimos ahora, David.
Lo que hicieron y lo que están haciendo...
...no es culpa mía.
Pusiste tu nombre allí por una razón.
Querías que alguien lo encontrara...
...y si me dices lo que necesito saber...
...podré hacer algo por los dos.
¿Dónde está su esposo?
Fue a hacer unos recados. Debería volver pronto.
Su auto está en la entrada, ¿verdad?
Un momento. Lo llamaré a su celular.
- ¡Disculpe! - Necesito refuerzos en la puerta.
Sabías esto, ¿verdad?
Primero que todo, no tengo idea...
...de por qué la Compañía quiso colocar un explosivo...
...bajo su propio edificio.
- Estamos debajo del patio. - ¿Y sabes qué?
Honestamente no tenía idea de que nada de esto estuviera aquí.
Habiendo dicho eso...
...parecen minas anti persona JZ33.
En Fallujah, los muyahid las enterraban fuera de su base.
Deshazte de ellas.
No soy una experta, pero tengo una idea.
¿Qué es ese ruido?
¡Esto hace ruido!
Vaya, debes haberla pisado de forma correcta.
Tu peso está distribuido en forma uniforme sobre el plato de presión...
...y no has comprometido el percusor.
No puedes moverte ni un milímetro.
Lo sabemos. ¿Qué se te ocurre?
Bueno, se me ocurre que se mueva un milímetro.
De esa manera, puedo acceder al agujero...
...y desmantelar el percusor.
Ahora, con él parado aquí, no puedo hacer nada.
- ¿Qué? - Llama a tu hermano, por favor.
Tú quédate aquí.
Está bien.
- Es mi hermano. - Michael...
Vamos.
Sara...
No se están yendo, ¿verdad?
Tiene nuestro número.
- ¿Quién es usted? - Él prefiere esperar en casa.
- Yo lo vigilaré. - Se va en contra del criterio médico...
...en un estado potencialmente frágil.
Mira, no soy estúpido.
Sé quien eres, y no voy a entregarte.
Me preocupa lo que sucede con tu salud.
No están aquí por ti, y te lo aseguro, en tu estado--
Gracias, doctor, le agradezco su ayuda.
Por favor, llámenos.
¿Puedo ayudarte?
Metí la pata.
¿Qué quieres decir?
Hoy estaba trabajando con Bagwell.
Seguía quejándose y pensé en complacerlo.
- Quería hablar de Gretchen Morgan. - Está bien, ¿y qué pasó?
Me equivoqué. Mencioné a Whistler.
Este tipo es peligroso, te lo aseguro.
Bagwell, Gretchen Morgan... Son malhechores.
Me tuvieron boca abajo con un arma en la nuca más de una vez.
Está bien.
Mira, no quiero que hagas nada que no quieras hacer.
Eres una buena agente. Podemos reasignarte--
No, no, no se trata de eso.
Mira, puedo manejarlo.
Es que...
...me estoy tirando de los pelos.
Puedo encontrarte otra cosa para hacer, ¿sí?
Esta cosa se nos fue de las manos.
Dallow está encima, y la Compañía está trasladando Scylla...
No.
Estoy bien.
¿Estás segura?
Realmente creo que podemos hacerlo, Don.
Podemos derribar a la Compañía.
Coloqué mi nombre en código por una cuestión de ego.
No me siento culpable por nada.
Tengo que contestar. Lo siento.
Hola.
Alex, tenemos un problema.
- ¿Qué? - Tenemos un problema.
Hay un maldito campo de minas aquí abajo.
Hola, no puedo escucharte.
Sucre está en problemas.
Está parado sobre una mina.
Necesitamos desactivarla.
Linc, tengo que irme. Te llamaré luego.
Están aquí, David.
- ¿Qué quieren de mí? - Trasladarán Scylla...
...para protegerla. Quieren que vuelvas a hacer...
...todo lo que hiciste por ellos.
¿Crees que pueden detenerlos?
Sé todo sobre ustedes.
Hace seis meses que lo sé.
Desde que robaron los planos de la Compañía.
Jamás funcionará.
No pasarán el primer muro.
¿Qué pasa con el primer muro?
¿Qué nos va a detener? ¿El campo de minas?
Por favor. No les digas nada.
Lo tenemos. Rastreen el área.
Hay un camino de tierra en la base de la colina.
Lo llevará a la salida.
- Su esposo-- - Váyase.
Él no lo ayudará. Esto sí.
PROYECTO SCYLLA
Lincoln, llámalo otra vez.
Linc, llámalo.
- ¡Linc, llámalo! - ¿Qué podrá saber Michael de esto?
No está dentro de su área de conocimiento.
Estamos perdiendo el tiempo.
Realicé una evaluación semiprofesional.
¿Qué hay de malo?
¿No confías en mí, Fernando?
¿Por qué debería hacerlo?
Porque todos queremos lo mismo: Scylla.
Y no voy a dejar que un paquete gigante de petardos se interponga.
¿O prefieres que llame al escuadrón de bombas?
Mira, te ofrezco hacerte un inmenso favor.
¡Si esa cosa explota mientras estoy tirando del percusor...
...él pierde una pierna y yo pierdo mi cara!
No te preocupes, Fernando.
Soy famosa por mi mano firme.
Respira hondo, ¿sí?
Mantén tu peso uniforme.
Y necesito que te muevas lentamente.
Muy lentamente.
Dos milímetros hacia tu izquierda, para poder llegar al percusor.
No, no, no puedo. ¡No puedo hacerlo!
¿Estás bien?
¿Has sabido algo?
Tienen que desactivarla.
Tengo la clave. Una leyenda para el plano.
- ¿Baker te dio esto? - No.
Me lo dio su esposa. Fueron a buscar a Baker.
Bueno, esto tiene mucho más sentido.
Estos símbolos no son para colectores de agua, son para...
Son micrófonos.
Y la letra "V" no es para vacío...
Es un generador.
Esta es una fila de minas JZ33...
...enterradas a 80 milímetros bajo tierra...
...a dos metros de la pared exterior.
Debe ser de lo que hablaba Linc.
Dice: "Anular solo en forma manual.
Cualquier intento convencional de desmantelar las JZ33...
...activarán las alarmas de Scylla".
Esto no es solamente un campo de minas.
Es una alarma.
No podemos quedarnos aquí toda la noche.
¿De acuerdo?
¿Estás listo?
Hola, soy Linc. Ya sabes qué hacer.
¿Qué estás haciendo?
¡Linc!
¡Sucre!
¡Detente!
No te muevas.
No puedes desmantelar la mina sin activar la alarma.
O sea que se activa la alarma...
- ...o explota y muero. - No.
Se puede anular en forma manual.
Cortaré la energía el tiempo suficiente para que...
...te alejes sin quitar el percusor.
¿Cómo estás tan seguro?
Encontré a David Baker.
Sucre, muévete.
Puedes hacerlo. Solo tienes veinte segundos. Vamos.
- No puedo. - Sí que puedes. Tú puedes.
Michael y yo lo desciframos. Muévete ahora.
No, no, ustedes váyanse. No tenemos que morir todos.
- Lo haré yo solo. - ¡Nadie va a morir hoy!
¡Aléjate!
¡Muévete!
¿Qué hay detrás de la pared?
Scylla.
¿Cuándo lo sabrás?
El médico debería llamar en cualquier momento.
Mira...
Lamento no haberte ayudado hoy.
No te preocupes por eso.
Lo que Gretchen hizo por Sucre...
...me hizo pensar que podemos usarla.
Le pedí la sexta llave.
¿Qué dijo?
Lo hará.
¿Estás bien?
De acuerdo. Vamos a ir al aeródromo.
Vamos a llevarle el cuerpo de Brad a su madre.
Tenemos sus cosas aquí.
¿Dónde está?
Allí.
Su madre lo apreciará.
Sra. Bellick.
Habla Fernando Sucre.
Excelente trabajo hoy.
Lamento enterarme lo de tu amigo.
Pero es un trabajo admirable...
...el ser voluntario con un grupo de criminales.
En realidad somos todos iguales.
Aquí está la solicitud que pediste de la secretaria.
Que tengas una buena noche, Cole.
Usted también. Gracias.
Hola.
Está bien.
Lo haremos. Gracias.
Como todos aprendimos a fuerza de golpes...
...hay una barrera electrónica de alarmas...
...rodeando el perímetro de la base.
Desafortunadamente...
...esa es la línea de defensa más primitiva que tiene Scylla.
La pared en sí misma está fortificada con fibra de acero.
La buena noticia es que en el interior...
...no hay cámaras.
La Compañía no quiere ninguna evidencia visual de que Scylla existe.
La mala noticia es que hay tanto...
...sensores de peso como sensores microfónicos aquí y aquí...
...que alertarán a la seguridad de la Compañía...
...sobre la presencia de seres humanos vivos...
...que pesen más de un kilo.
Por lo que entiendo...
...el primer desafío es superar la pared.
Y entonces podremos preocuparnos por cruzar el piso.
Sin tocarlo.
En silencio.
Es complicado.
Pero ya estoy trabajando en algo.
Brad no murió en vano.
Podemos hacer que funcione.
Era el neurólogo.
Tienes un hamaratoma en el hipotálamo.
Es muy poco común.
Probablemente naciste con él.
Las cosas cambiaron. Ha crecido...
...y por eso has experimentado esos síntomas.
El médico cree que necesitas operarte.
Dos días.
Es todo lo que necesito.
No. Mañana.
De otro modo podrías morir, y no hay otra alternativa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net