Anteriormente en Prison Break.
La Compañía trasladará a Scylla.
- ¿Cuándo? - Mañana.
Metí la pata.
- ¿Qué quieres decir? - Mencioné a Whistler.
Hola.
Así que usted es Feng.
- ¿Susan? - Así es.
La pared en sí misma está fortificada con fibra de acero.
La mala noticia es que hay tanto...
...sensores de peso como sensores microfónicos...
...que alertarán a la seguridad de la Compañía...
...sobre la presencia de seres humanos vivos...
...que pesen más de un kilo.
¡Mike!
Tienes un hamaratoma en el hipotálamo.
El médico cree que necesitas operarte.
- Dos días. - No. Mañana.
De otro modo podrías morir, y no hay otra alternativa.
Sólo un poco más. Hazlo despacio.
De ninguna manera él se merece esto.
Lo que tú digas, hermana.
¿Después de lo que me hizo pasar?
Yo apenas puedo creerlo. Mira, lo que tenemos que hacer es...
...asegurarnos de que la justicia cósmica caiga sobre él...
...porque una vez que tengamos la tarjeta del General...
...nada se interpondrá entre nosotros y los 125 millones del Sr. Feng.
Nunca vi nada parecido.
Mantén las dos manos en la cámara.
Vamos.
Fantástico.
De acuerdo.
Muchas gracias, Dr. Malden.
Puede vernos hoy a las 3:00.
- No. - Lo haremos.
Tenemos que terminar lo que empezamos.
- Podemos hacerlo. - Necesito un día más.
Michael, el Dr. Malden puede verte hoy.
Nos prometió que no alertará a las autoridades.
Si pospones esto, y sufres un colapso...
...te atenderá otro médico.
¿Quieres arriesgarte a que no llamarán a la policía?
Todavía queda mucho por hacer.
Está bien.
¿A las tres?
La última vez que perforé una pared...
...fue con un mezclador de huevos en Fox River, junto a Michael.
No puedo creer que se esté acercando el final...
...y que él no esté aquí.
Estará bien.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Solo intento mantenernos concentrados.
Oye.
Está enfermo...
...pero hay una cosa que te garantizo que lo hará empeorar.
Volver a la cárcel.
Si no entramos allí...
...todos ireamos a prisión.
Va a estar bien.
Yo también tengo miedo...
...pero ahora el hospital es el mejor lugar para él.
No irá si no tiene un plan para completar el trabajo.
Bueno, Alex y Fernando regresarán pronto...
...con el video, ¿verdad?
Deberían hacerlo, sí.
Entonces solo necesitamos la sexta tarjeta.
Gretchen está trabajando en eso.
¿De verdad crees que podemos confiar en ella?
¿Para obtener la tarjeta?
Definitivamente. ¿Para otra cosa?
No.
Ocho guardias acompañarán a Scylla desde el sótano del búnker...
...hasta el garaje, donde la estará esperando un camión armado.
Un camión no será suficientemente seguro.
Por eso habrá escoltas del Servicio Secreto...
...hasta la base March de la fuerza aérea.
Desde allí la trasladará un C-130.
Necesitamos apoyo aéreo todo el camino hasta River Rock.
El Coronel Rififi nos presta tres de sus F-18.
Tal vez te resulte difícil creerlo, pero tengo esto bajo control.
No tienes nada de que preocuparte.
Cuando el avión aterrice, se tomarán las mismas precauciones.
Del camión blindado a los guardias y de ellos a la ubicación final.
En nuestro antiguo cuarto. 1 p.m.
Está bien.
¿Vas a algún lado?
- Tengo una cita. - ¿Hoy?
Me dijiste que no había nada de que preocuparse.
Sólo dime que no es Gretchen.
Esto es ridículo.
Es un asunto personal. No voy a discutirlo.
No confío en ella.
Eso no es nada nuevo.
Volveré en una hora.
¿Qué averiguaste?
Estarás despierto todo el tiempo.
Toda la anestesia que necesitarás son cuatro inyecciones de anestesia local...
...dos en la frente y dos en la nuca.
¿Y eso es para la abrazadera?
La estructura, sí...
...y sujetarlo va a ser la parte más incómoda.
Tendrán que fijar cuatro clavos en tu cráneo...
...y necesitarán un pequeño taladro para hacerlo.
¿Tenemos que escuchar esto?
Quiero escucharlo, Linc.
¿Y luego qué?
Otra tomografía computada.
El médico usará las imágenes tridimensionales para establecer...
...la ubicación exacta del tumor.
¿Y una vez que lo tenga?
Ahí viene la unidad del bisturí gama.
Te pondrán un casco...
...y lo calibrarán para que cada uno de los 201 agujeros...
...apunten directo al tumor, y en ese momento--
Hay dos cajas más en el coche que deben traer ustedes.
Muy bien.
¿Estás bien?
- Porque la última vez que te vi-- - Sí, estoy bien.
Sólo estaba un poco deshidratado.
De acuerdo, bien.
Esto es lo que pidieron.
¿Están seguros de que esto los hará entrar?
Deja que nosotros nos preocupemos por entrar.
Tú preocúpate por cómo salimos.
Tengo a alguien vigilando a Gretchen y a Bagwell.
Si intentan algo, quedan fuera.
Nada se interpondrá entre nosotros y Scylla.
¿Seguro que estás bien?
Sí, es sólo que penetraremos el centro de operaciones de la Compañía...
...y entenderás por qué estamos todos un poco nerviosos.
Entendido.
Saben, estaba pensando que cuando su padre me propuso hacer esto...
...sentí que estaba persiguiendo un fantasma o algo así, pero...
...gracias al trabajo que ustedes han hecho...
...hoy es el día en que derribaremos a estos bastardos.
¿Lo consiguieron?
Lo tenemos.
Tenemos cuatro horas.
¿Por qué?
Voy a internarme para que me traten.
Aquí vamos.
Scylla.
Obviamente, tenemos que resolver muchas cosas.
Tenemos que atravesar dos paredes...
...una de concreto, una de vidrio...
...y hacerlo sin un solo ruido.
Micrófonos parabólicos hipersensibles apuntando hacia todas las direcciones.
Los sensores del piso pueden detectar una carga añadida de sólo un kilogramo.
Así que...
...tenemos que atravesar la distancia entre las dos paredes...
...sin tocar el piso...
...y hacer todo eso sin que ningún cuerpo genere calor.
Esto es lo último en tecnología sobre sensibilidad al calor.
Hacemos un movimiento erróneo...
...la cámara se enciende y el General Krantz sabrá que estamos adentro.
Es asombroso.
¿Toda esta seguridad y sólo un hombre tiene acceso al video de vigilancia?
La Compañía no quiere ningún registro de lo que sucede allí abajo.
¿Podemos tener acceso a ese ascensor?
No, está justo en el medio del edificio de la Compañía. Hay como 10 niveles...
...de seguridad. Tenemos que ir donde ellos no nos esperan...
...comenzando por el muro de concreto.
- Sucre, estuviste taladrando allí, ¿no? - Así es.
Está fortificado con fibras de acero, tal como dijiste.
A fin de poder atravesar eso, tenemos que generar...
...un campo electromagnético--
Tenemos que generar un campo electromagnético--
Para tener un campo electromagnético...
...con la fuerza que queremos necesitaremos al menos...
...un par de baterías para autos.
¿Puedes conseguir eso?
Sí, sí.
Podemos hacerlo.
¿A qué hora esperamos que Gretchen consiga la sexta tarjeta?
¿Por qué tardaste tanto?
Sabes cómo me pongo cuando tengo hambre.
No fue fácil salir de la oficina.
Yo podría haberte ido a ver...
...como en los viejos tiempos.
Ojalá hubiera un escritorio de caoba aquí.
Estás tenso.
Sácate la chaqueta. Déjame llegar allí.
No la tengo encima.
Mi tarjeta. Eso es lo que buscas, ¿verdad?
¿De qué hablas? Tu tarjeta.
Olvidaste...
...que soy quien te enseñó a mentir.
Nunca pensé que, a los 63 años...
...aún pudieran romperme el corazón.
¿Por qué creíste que era necesario robarme la tarjeta?
¿Acaso no sabes que si hubieras esperado sólo un poquito más...
...hubieras tenido una propia?
Lo siento. Yo--
¿A quién se la estás vendiendo?
Ese no es el motivo--
¿A quién?
Soy la madre de tu hija.
Por favor, por el bienestar de Emily.
Por favor, Jonathan. Por favor.
Te amo.
Si alguna vez te vuelvo a ver...
...te dispararé de inmediato.
¿Algún problema, Cole?
Hay algo importante que quiero que sepas.
Seremos ricos.
Así que, la pregunta es:
¿Cuánto me costará hacer que te quites la chaqueta?
¿Disculpa?
Es el último día que te veré y estás toda tapada.
No puedo tolerarlo. 100 dólares.
¿Quieres pagarme para que me desnude?
No toda la ropa. Sólo la chaqueta.
- 200 dólares. - No me desnudaré para ti.
Ten piedad de un viejo.
Eres repugnante.
Y libidinoso y asqueroso.
Y tan pronto como sea rico, increíble.
Mil dólares.
¿Por qué tanta modestia de repente?
Cole, necesito verte en mi oficina ahora.
Gracias por comunicarse con GATE. ¿En qué puedo ayudarlo?
Fue el Sr. White en su oficina con la engrapadora.
Cole, ayer con ese Grupo Idaho...
...le hiciste ganar a esta empresa 35 mil dólares.
Y me gustaría regresarte el favor.
Es nuestro crucero anual.
Siete días y seis noches sin tocar puerto.
Personalmente autorizo 50 mil dólares en la mayoría de los viajes...
...pero por todo lo que has hecho...
...es todo tuyo.
Lo menos que puedo hacer.
¿Sale hoy?
Ve a casa y empaca. Te veré en una semana.
Desafortunadamente, tengo algunos asuntos...
...que necesito resolver aquí.
De acuerdo, así es como funciona.
Tan pronto como los sensores detecten alguna fuente de calor...
...de 32 grados o más, el sistema entrará en posición de alerta...
...y una luz amarilla se encenderá.
Después de cinco segundos en alerta...
...si la fuente de calor no desapareció, sonará una alarma.
Entonces, ¿tenemos seis segundos para atravesar el vestíbulo...
- ...y penetrar la pared de vidrio? - Básicamente.
Si pudiéramos conseguir nitrógeno líquido...
...podríamos regular la temperatura.
Sí.
Mataremos dos pájaros de un tiro.
Ve si puedes conseguir algo de esto.
Oye.
Hola.
No voy a preguntarte cómo te sientes.
Bien.
Alrededor de cuatro años después de que me uní a la agencia...
...mi primer agente especial a cargo...
...fue diagnosticado con cáncer de hígado.
Pero para él lo peor no fue el tratamiento.
Lo peor fue dejar la oficina.
Porque nosotros teníamos el caso de un tal Rico...
...que estaba a punto de llegar a juicio.
Y hablo de miles de horas de trabajo, cinco años de investigación.
Y el tipo iba a estar en quimioterapia.
Y tenía miedo.
Tenía miedo de que fuéramos a perder el caso...
...y todos esos tipos malos salieran en libertad.
Déjame adivinar, tenía una banda de criminales harapientos...
...listos para ayudarlo.
Era algo así.
No te vamos a decepcionar, Michael.
¿Qué le pasó a tu jefe?
Estuvo allí para vernos ganar.
¿Estás seguro de que ella es una agente federal?
No se saca su chaqueta ni por mil dólares.
Tiene un arma debajo.
Es una complicación.
Bien, esa es una linda manera de decirlo.
Al igual que el hecho de que no conseguiste la sexta tarjeta.
¿Cómo lo llamaríamos a eso ahora? Un atraso.
Cálmate.
¿Tienes alguna idea de lo que estoy dejando por esto?
Me habían garantizado 50 grandes.
Estás llorando por 50.000 dólares. ¿Hablas en serio?
Tengo un trabajo. Hago dinero. Recibo correos electrónicos.
La gente me llama señor.
Días de doce horas y comer sobras de Lo-mein.
Algo me dice Theodore Bagwell...
...no duraría mucho en esta situación.
Sí, tal vez...
...pero Cole Pfeiffer sí.
Si quieres hacer pucheros, hazlos mañana.
Tenemos trabajo que hacer.
¿Esto vale realmente 125 millones de dólares?
Vale dos veces más.
¿Qué pasa si se niegan a entregártela?
O pago por Scylla, o mato por ella.
¿Susan?
Feng, tenemos que hablar.
Denme un segundo aquí, muchachos, sólo un segundo.
No podemos hacer ningún ruido por arriba de los 10 decibeles.
- ¿Tienes dos de esas? - Por supuesto.
¿Esto va a funcionar, verdad?
Debería.
No, no sólo eso.
Todo el asunto.
Es decir, ¿aún tenemos oportunidad?
Sólo asegúrate de que el agujero esté en el lugar correcto.
Entonces, ¿en dónde estamos?
Gretchen no consiguió la sexta tarjeta.
- Necesitamos esa tarjeta, Don. - Lo sé.
Si no conseguimos esa sexta tarjeta, nunca descifraremos a Scylla.
Lo sé.
¿Qué más sabemos? ¿Qué más sabemos?
Bueno, sabemos que moverán a Scylla hoy.
Sabemos que no podemos aparecer en la oficina del General...
...y robar esa última tarjeta. ¿En dónde nos deja eso?
Debe haber alguna forma. Tiene que haber alguna forma.
No sin perder a otro hombre.
Créeme, pasé la última semana tratando de resolver...
...cómo conseguir la sexta tarjeta, y cada escenario posible termina...
...con un arma en la cabeza de alguien, y eso no es aceptable.
Sabes, Gretchen pasó esta información para ti.
Podría ser de ayuda.
Hola.
El comprador recién apareció.
De acuerdo, averigua qué están tramando.
Sr. Feng, me alegra que haya podido venir a vernos.
Esperaba que la próxima vez...
...que estuviéramos los tres juntos en un mismo cuarto...
...tuvieran algo para mí.
También esperábamos eso...
...pero chocamos con unas piedras en el camino.
Ahora, para asegura una recuperación segura del dispositivo...
...necesitamos su ayuda.
Es hora de irnos.
"Sólo te queda huir."
Tal vez mi padre tenía razón sobre algo.
Si todo ellos mueren porque tratamos de destruir a la Compañía...
...y yo sobrevivo, porque me excuso por enfermedad...
...¿cómo podré vivir con eso?
- Lo superarás. - No iré al hospital.
¿Qué?
Linc, entra en el auto.
Iré contigo.
Si aún tuviera mi licencia médica, la perdería por esto.
Esto se da usualmente a los epilépticos.
Eliminará la rápida activación de las neuronas en las próximas tres horas...
...haciendo que sea poco probable que tengas un ataque durante ese tiempo.
Pero Michael, cualquier estrés mental o físico extra...
- Lo entiendo. - Lo digo en serio.
No quiero que te muevas a menos que sea absolutamente necesario.
Y tan pronto como termine esto, te llevaré al hospital.
Oye.
¿Estás bien?
Esto irá exactamente como lo planeamos.
Lo prometo.
No estoy rezando por mí.
Vamos.
¿Quería verme?
Es el segundo martes del mes.
¿No tienes que ir al almuerzo de Águilas y Ángeles?
Pensé que debería pasarlo por alto.
¿Me llamó para confirmar mis planes para el almuerzo?
Tenías razón.
Si no fuera por ti, esto habría desaparecido.
- ¿Está muerta? - Digamos que...
...ya no nos molestará a ninguno de nosotros.
Pero quiero que muevan a Scylla ahora mismo.
Nuestros mecánicos están en la pista revisando el C-130.
Cuando terminen, estaremos listos para movernos.
Llama a los otros propietarios de las tarjetas, envíalos aquí.
¿Acaso Self te llamó sobre alguna complicación con el General?
Sal de mi camino.
Sólo para tener claras las cosas...
...¿la sexta tarjeta es parte de lo que hay que hacer, caballeros?
Comenzó el juego.
¿Michael tiene una forma de llegar a la tarjeta?
He trabajado antes con Michael Scofield.
Con él y contra él.
No hay forma que haya ido allí abajo...
...sin un plan para terminar el trabajo.
Me llamó un viejo amigo.
Escuchó que Scylla estaba en juego. Quiere saber si puede involucrarse.
¿Una guerra de ofertas?
Está preparado para ofrecer 200.
- ¿En serio? - No lo sé.
Preparé una casa segura donde podremos escucharlo. ¿Tienes una lapicera?
Espera un minuto.
Piermont 1917.
Uno, nueve, uno, siete.
Piermont. Lo tengo.
Estoy en camino.
Buenas tardes. Gracias por llamar a GATE.
Tengo unas negociaciones de último minuto con el comprador.
Volveré enseguida.
Nos vemos.
Podría esperar, ¿por favor?
De acuerdo.
Llegamos.
Ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta...
...sobre lo que tienen que hacer?
Debido al agujero que taladraste en la pared esta mañana...
...una vez que estemos allí, si hacemos mucho ruido...
...las ondas de sonido viajarán a través de la pared...
...y serán percibidas por los sensores del otro lado.
Así que, de ahora en adelante, necesitamos silencio absoluto.
Alex, buena suerte.
Para ti también.
¿Listos?
De acuerdo.
Tenemos que atravesar dos paredes...
...una de concreto y otra de vidrio...
...y hacerlo sin un solo ruido.
A fin de poder atravesar eso...
...tenemos que generar un campo electromagnético.
Para tener un campo electromagnético con la fuerza...
...que queremos, necesitaremos al menos un par de baterías para autos.
Comenzando con el muro de concreto, Sucre...
...estuviste taladrando allí, ¿no?
Está fortificado con fibras de acero, tal como dijiste.
- ¿Estás segura de que es aquí? - Avenida Piermont 1917.
Está bien.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una redada?
En la academia.
De acuerdo, sólo sígueme, ¿está bien?
Porque Gretchen y Bagwell no tienen respeto por la vida humana.
- ¿Está bien? Si ves un arma, dispara. - Está bien.
Si intentan huir, dispara.
Si hacen algo que no sea arrodillarse y poner las manos...
- ...detrás de la cabeza-- - Disparo.
Y no falles.
Agente Self.
Lo estábamos esperando.
Es Feng. Los tiene.
Cuando Scofield y Burrows atraviesen esa puerta...
...dales la oportunidad de rendirse.
El mejor escenario posible es evitar una confrontación.
Es imposible que nos lo entreguen sin pelear.
Si toman esa posición, responderemos de la misma forma.
125 millones de dólares.
Sólo falta una cereza sobre este día soleado.
Puedes quedarte con Burrows y Mahone y Sucre.
Sólo déjame a Scofield.
Tenemos luz verde en el C-130.
Es hora.
Gracias.
Oren, Tuxhorn y Edison están aguardando.
Scuderi estaba en Las Vegas.
¿Crees que podremos conseguir que el estado de Nevada...
...prohíba el juego?
De alguna forma lo dudo.
Su avión llegará en menos de una hora.
Entonces puedes ir a tu almuerzo.
Preferiría quedarme.
Ahora más que nunca...
...necesitamos el apoyo de la policía.
Te llamaré...
- ...cuando estemos listos para moverla. - General, yo--
No hay nada de qué preocuparse.
¿Lisa?
Muy buen trabajo.
Necesito un equipo abajo. ¡Ahora!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net