Anteriormente en Prison Break...
Tienes un hamartoma en el hipotálamo.
El médico cree que necesitas operarte.
De otro modo podrías morir.
¿No sigues órdenes directas?
Estoy siguiendo órdenes directas, señor.
Sólo que ya no de usted.
Hubiera muerto sobre esta mesa si no hubiera sido por ti, doc.
¿Qué?
Es hora de venir a casa.
Vas a ayudarme a encontrar un nuevo comprador para Scylla.
Su nombre es Vikan. Y no es un comprador. Es un conductor.
Vamos. Y Bagwell se queda aquí.
Te advertí que no me engañaras.
Tanto tiempo, Gretchen. ¿Quién es él?
Soy el que tiene Scylla.
Está incompleto. Le falta una pieza, genio.
Hola, Don.
Creo que tienes algo que me pertenece.
Ven a buscarlo.
Sólo para que lo recuerdes, esto no es un elixir mágico.
Aún necesitas ir a un hospital. Necesitas un equipo de verdad.
Y probablemente te vendría bien un doctor...
...que todavía tenga licencia para practicar medicina.
Primero conseguimos Scylla.
Luego iré al hospital.
¿Terminaste?
Ya casi.
Asumo que estás listo para hablar ahora.
En realidad, estoy listo para que nos encontremos.
Tengo una mejor idea.
¡Todos afuera!
Están rodeados.
Sal con tu pieza de Scylla, Michael.
Tú primero.
Sal o te voy a tirar gas hasta que salgas.
Si es la última opción, tengo una recámara llena con 30 disparos.
¿Quieres apostar a que al menos uno te hará salir?
¿Qué te hace pensar que tengo esa pieza conmigo?
Te conozco, Michael.
No dejarías esa cosa fuera de tu vista.
Mantengo mi oferta original.
Ven a buscarla.
De acuerdo.
Quédense agachados. Dejen que el gas suba hacia el techo.
Es un lugar grande, pero no harán falta muchas más de esas...
...para que nos comencemos a asfixiar.
¡¿Dónde está Lincoln?!
Aquí vamos, Michael.
Muy bien, ahora damos una vuelta y buscamos Scylla.
O pondré una bala en tu cabeza.
Eso no sucederá.
Ponme a prueba.
Buenos días.
Ahora que todos tenemos armas apuntándonos hablemos, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Podrías comenzar por decirme con quién estoy hablando, Don.
Estás hablando con un tipo que pasó 17 años...
...al servicio de su gobierno, todo según las reglas.
¿Sabes cuál fue la suma final de eso? Nada.
Pero somos muy parecidos, Michael, y fundamentalmente, queremos lo mismo.
Y tengo una manera de conseguirlo.
- ¿Cómo? - Tengo un comprador para Scylla.
Un tipo que tiene tantas ganas de destruir la Compañía como ustedes.
Y está dispuesto a pagar mucho por ello.
¿Cuánto?
Nueve cifras en una cuenta del extranjero que ustedes elijan.
Eso es.
O...
...podrían seguir sus principios.
Yo paso.
Mira, los traicioné, ¿sí?
Y me disculparía, pero, ¿qué sentido tiene?
Todos estamos solos ahora.
Pero no podremos escondernos de la Compañía con un presupuesto corto.
¿Quién es el comprador?
Un tipo que trabajaba para la Compañía con motivos para estar enojado.
Igual que tu padre.
¿Michael?
Tendría que conocerlo antes.
Eso se puede arreglar.
Y para que lo sepas, esto...
...no fue personal. Son sólo negocios.
Estaremos en contacto.
Seguimos de acuerdo al plan, ¿sí?
Conseguiremos a Scylla.
Esperamos que Alex tenga éxito con su parte.
¿De acuerdo?
Hola, Alex.
Viniste.
Siempre lo hago...
...en detrimento de mi nivel salarial.
Durante estas últimas semanas...
...formé parte de una operación secreta...
...comandada por Seguridad Nacional.
Felicia, la gente con la que trabajo está muy cerca de conseguir...
...lo único que podría destruir a la Compañía.
Su pequeño libro negro. Podemos conseguirlo. Nombres, números.
No quiero quedar atrapada en una política interagencial.
Así que si este es el espectáculo de Seguridad Nacional--
Seguridad Nacional enterró la operación. No podemos volver a entrar.
Pero todavía podemos derribar a la Compañía. Así que mi pregunta es...
...¿en quién puedes confiar del FBI?
Solía ser en ti, Alex.
He perdido muchas cosas en estos últimos meses...
...y tu confianza no es lo de menor importancia.
Pero no vengo a ti implorándote. Scylla es real.
Pero si no quieres tener nadar que ver con esto, está bien.
Está bien. Puedo irme.
Sí, hay alguien que tal vez pueda ayudar.
Señor, hay más de diez millones de rostros en Los Ángeles.
Incluso con enlaces satelitales de Seguridad Nacional y la CIA...
...estaremos examinando millones de gigabytes de imágenes.
Las probabilidades de hallar a Don Self, Scofield y Burrows no son buenas.
Bueno, aumentemos las probabilidades.
Self y los hermanos...
...podrán haberse apoderado de Scylla, pero ninguno tiene...
...las conexiones para descargarla.
Agrega el rostro de Gretchen a la búsqueda.
No será bien recibida en el bando de Scofield...
...así que vincula su imagen con la de Self.
Los encontraremos a menos de un metro y medio de distancia el uno del otro...
...en cualquier lugar de Los Ángeles. Así será como encontraremos a Scylla.
¿Eres amigo de mi tía Gretchen?
Ve a jugar a tu cuarto. Mamá irá enseguida.
¿Dónde está su papá?
Gretchen no habla de él.
¿O sea que Emily no sabe que tú no...?
- ¿Que Gretchen es su mamá? - No.
Y me gustaría que eso se mantuviera así.
Qué niña preciosa.
No lastimes a mi pequeña.
Si tienes que hacer algo, házmelo a mí.
¿Qué crees que soy?
¿Un monstruo?
Nos mantienes como prisioneras en nuestra propia casa.
Soy tan prisionero como tú.
Blanco semi-mate. Letras en negrita.
En relieve. Yo era Cole Pfeiffer.
Un respetado comerciante.
El vendedor estrella de la Región Noreste.
Ahora vuelvo a ser prisionero de mi propia identidad.
Theodore Bagwell. Convicto.
Al diablo con eso. Somos quienes somos, ¿verdad?
¿Qué vendías?
Nada que te importe.
Sólo ruega que llegue tu hermana.
La Compañía es destruida y nosotros cobramos.
Es un trato fantástico.
Este tipo no es más que otro General Krantz en potencia.
Digamos que se la vendemos a él y la Compañía es destruida.
¿Sabes qué sucederá? Construirán otra justo encima de esa.
No la venderemos.
Estoy adentro.
Sucre lo logró.
Genial.
Consigue la dirección.
¿Esto funcionará?
Es como un ultrasonido.
Puede ver a través de todo.
Estás creando tolerancia.
Entonces incrementemos la dosis.
Sí, eso pensé...
...pero en este punto, una dosis mayor causaría...
...más efectos secundarios que el propio tumor.
Me las arreglaré sin eso.
No participes en esto. Deja que Sucre y yo nos encarguemos.
Iré.
¿Por qué no entiende que necesito terminar esto?
Todo lo que sucedió comenzó con la Compañía.
Tal vez no para Lincoln.
Tal vez para él, todo esto comenzó con su hermano menor sacándolo de prisión.
Michael, le salvaste la vida.
Si algo te sucede pasará el resto de su vida sintiéndose culpable por eso.
Dime algo. ¿En qué punto una causa noble se convierte en fanatismo?
El fanatismo es el único modo de derrotarlos.
¿Aunque eso te mate?
Oye, abre el baúl.
ESTACIONAMIENTO EXLUSIVO Hotel Fauntleroy
¿Michael?
Sucre acaba de enviar un mensaje de texto. Encontró a Gretchen y a Self.
Bien, bien.
- ¿Estás bien? - Sí, por ahora.
Muy bien.
- ¿Linc? - ¿Sí?
Luego de tu juicio, el día que fui a verte a Fox River--
- ¿Qué pasa con eso? - Creí que lo habías hecho.
Creí que habías matado a Terrence Steadman.
Como todo el mundo.
Pero para cuando me fui, yo...
...sabía que eras inocente.
Tenía que sacarte de ese lugar.
Así que, sea como sea que resulte esto, no estoy arrepentido.
Scofield está escondiendo algo dentro del baño.
Creo que acabamos de encontrar nuestra pieza faltante de Scylla.
Llama a Vikan.
Primero quiero hablar con mi hija.
Sólo llámalo, ¿sí? Ellas están bien.
Hace tiempo que conozco a Vikan.
No habrá intercambio de dinero a menos que le diga que eres fiable.
Quiero hablar con mi hija. ¡Ahora!
¿Sí?
Pásale el teléfono a la hija.
- ¿Hay algún problema? - Sólo pásale el teléfono.
¿Hola?
Emily, cariño, soy tu tía Gretchen.
- ¿Dónde estás? - No lejos. ¿Estás bien?
Aquí hay un hombre malo.
Emily, ¿recuerdas al hombre malo que vivía con tu mamá Rita?
- ¿El que solía gritarte todo el tiempo? - ¿Roy?
Ese mismo. ¿Y qué le sucedió a Roy?
Un día fue a la tienda y nunca regresó.
Así es.
Y creo que si a ti no te gusta este hombre malo...
...entonces, muy pronto, él se irá...
...y nunca regresará.
- ¿Eso crees? - Cariño, lo sé.
Bueno, suficiente.
Emily, cariño, devuélvele el teléfono al hombre malo.
Escucha. Voy a llamarte en dos horas con el lugar exacto del intercambio.
Si no sabes de mí para ese entonces mátalos a ambos.
¿Esperas a alguien?
No.
Actúa animada.
Oye dulzura, ¿por qué no vas a jugar con las muñecas o algo así?
Está bien, cariño. Ve a tu cuarto de juegos.
Hola.
Mi nombre es Ralph Becker, y estoy vendiendo Biblias...
...para recaudar dinero para la Iglesia de la Santa Trinidad.
Y me pregunto si podrían darme cinco minutos...
...de su tiempo para hablar sobre el Evangelio.
Estamos un poco ocupados en este momento, Ralph.
¿Puedes volver mañana?
Bueno, es que hoy es el último día para la recaudación de fondos.
Te dije que estamos ocupados.
Nunca estamos demasiado ocupados para Dios.
¿Y qué son algunos minutos de su tarde, por un lugar en su Reino?
Eres un poco insistente para ser un vendedor de Biblias, ¿verdad, amigo?
Tengo una misión.
Tienes una misión, ¿no?
- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Cierra la puerta!
- ¡Este tipo es de la Compañía! - ¡¿Qué Compañía?!
- Dame una soga para atarlo. - Este sujeto es un vendedor de Bi--
¡Dame una soga, ahora!
Buena elección para el lugar de encuentro, Alex.
Lugar concurrido. Dos salidas.
Mesa en una esquina con una visión total del salón.
Parece que te estás aclimatando a la vida de un fugitivo.
Me dijeron que fuiste promovido.
Tu propia oficina de campo.
Es impresionante.
Cuando no eres ni una vergüenza para la Agencia...
...ni un drogadicto, pueden ocurrirte cosas buenas.
- Está limpio, Mark. - Gracias, Felicia.
Mira, te conozco, Mark.
Eres un buen agente, ambicioso.
Déjame apelar a la parte de ti que le gusta ver su nombre en los diarios.
¿Quieres estar en lista de selección para Vicedirector?
Correcto. Lang me puso al tanto.
Tienes información que es oro puro.
No sé si soy más escéptico sobre un ex-federal consumido...
...o sobre la mítica organización secreta conocida como La Compañía.
¿Viniste hasta aquí por un mito?
¿Qué quieres, Alex?
Felicia me dijo que el Fiscal General te escucha.
Es correcto.
La Agencia está comprometida.
Seguridad Nacional está comprometida.
Necesito alguien en quien pueda confiar. ¿Puedo confiar en ti?
Consígueme información creíble contra la Compañía...
...y te llevaré a la oficina del Fiscal General yo mismo.
La conseguiremos.
Alex, dime qué pasó.
Creo que encontré alguien en el Gobierno en quien podemos confiar.
¿Qué tan cerca estás de conseguir a Scylla?
- Muy cerca. - Michael...
...estamos en tus manos. Tienes que llevar a cabo la misión.
No te preocupes. Conseguiremos a Scylla.
De acuerdo.
Miren lo que encontré.
No tenemos forma de dispararlas.
Sí, la tenemos.
Pero necesito que compres fijador para el cabello y un encendedor.
¿Qué es esto?
Mi renuncia.
Lisa, intenté protegerte de lo que pensé que no podrías manejar.
Sólo me protegiste de saber quién eres realmente.
Ahora lo sé.
Yo quería un hijo.
Señor...
Fue tomada hace menos de una hora.
Tenía razón, Gretchen está con Self.
Tu misión es la recuperación de Scylla.
- ¿Cuáles son las reglas de combate? - No hay, dispara en el acto.
Hotel Fauntleroy, en el centro de la ciudad.
¡¿Quién te envió?!
- La Iglesia de la Santa Trinidad. - ¡Mentiroso!
¡¿Estás loco?! ¡Estás golpeando a un vendedor de Biblias!
No soy Scofield. No soy Burrows.
¡Éste no es mi terreno! ¡Déjame tranquilo!
¡No soy parte de esta...
...Compañía!
No sé nada, lo juro.
¡Míralo! ¡Por favor, por favor, sólo míralo!
¡¿Te parece que es un agente encubierto?!
¡Se camuflan! ¡Así es como te atrapan!
De acuerdo, mira su billetera, ¿sí?
Tiene una licencia de conducir de California.
Ralph Becker, ¿de acuerdo?
Tiene un carnet de biblioteca y una estampita.
Eso es bastante convincente.
Mira esto.
"Libertad, Honor, Patria. Academia Militar del Sudeste, Clase 98."
¡¿Cuántos vendedores de Biblias conoces...
...graduados de una Academia Militar?!
¡No! ¡No fui a la Academia del Sudeste! ¡Es el anillo de mi hermano!
¡Murió en Bagdad el año pasado!
¡Fue un coche bomba!
¡Lo juro!
Escúchame.
Por favor.
Eso tiene sentido.
Podría ser.
Eso tiene sentido.
¡Por favor!
¡No iremos a ningún lado!
¡No hasta que reciba una llamada telefónica!
Son 25 dólares la hora.
No necesitamos una habitación.
Estoy buscando a mi hermana. Su nombre es Gretchen Morgan.
¿Puede decirme en qué habitación se encuentra?
Si quiere información, llame al 411.
¿Y ahora?
Ninguna Gretchen Morgan.
No hay devolución.
Mide alrededor de 1,73 metros. Tiene cabello negro y ojos azules...
...y me imagino que resaltaría en un fino establecimiento como éste.
- Habitación 308. - Muchas gracias.
Está prohibido orinar en la escalera.
Esa es la regla de oro.
¿Sí?
Están en el tercer piso, en la parte frontal del hotel...
...justo a la izquierda del centro.
Lo tengo, gracias.
Tercer piso arriba, justo a la izquierda del balcón.
¿Por qué no te ubicas en esa terraza?
Scylla está casi completa. ¿Tú tienes todo listo?
- Déjame hablar con Gretchen. - No, estás hablando conmigo.
El comprador ha aterrizado.
- No conviene dejarlo esperando. - Lo mismo digo.
Asegúrate que tenga listo el dinero.
Escúchame, idiota.
Ahora estás en la parte profunda de la piscina.
Por lo menos actúa como si supieras nadar.
Y la próxima vez que llame, quiero hablar con Gretchen.
No, no, no, escúchame, ¿de acuerdo?
La próxima vez que llames, será mejor que sea...
...para decirme que el dinero está listo, ¿entiendes?
Hola.
Pensé que debía saber que...
...vinieron un hombre y una mujer buscándolo.
- Scofield nos encontró. - ¿Cómo?
¿A quién le importa? Prepárate.
¿Hace cuánto tiempo?
Hace unos minutos.
¡No quiero problemas en el edificio!
Voy a revisar el pasillo.
Si algo sale mal, tomas a Scylla y te vas.
- Te encontraré. - De acuerdo.
¡Vamos, vamos!
Como te dije antes, son sólo negocios.
¡No te muevas!
¡Entra!
¡Ayúdame a meterlo en la parte trasera de la camioneta!
¡Michael!
¿Qué es eso?
Es el depósito.
El chip.
- ¿Estás seguro de que está aquí? - Sí, estoy seguro.
Por el esquema, sólo puede estar en un lugar.
Mira, no seas estúpida, ¿de acuerdo, Gretchen?
Recuperarás a tu hija y obtendrás tu dinero.
Te veré en el auto.
Lo trajeron así.
¿Quién anda ahí?
Le daré 10 cc. de Clonazepam...
...y lo llevaré abajo. Pronto sabremos más.
Intenta relajarte.
No te preocupes, vamos a recuperar a Michael.
¿Cómo? Self tomó la pieza. No tenemos nada para hacer un intercambio.
Está enfermo, Lincoln.
Si todavía no lo han matado...
Vamos a recuperarlo, lo prometo.
Hola.
Espera.
Es Alex.
Sí.
¿Ya lo consiguieron?
No, Self lo tiene. Todo.
¿Qué?
Olvídate de Scylla. La Compañía se llevó a Michael.
¿Tu amigo en el Gobierno puede hacer algo por él?
No, no lo creo.
No hay motivo para que regreses, Alex.
Lo siento.
Sí, yo también.
Debería haberlo sabido.
¿Vikan nos encontrará aquí?
Aquí estaremos fuera del radar de la Compañía.
- Sí. - Tenemos un problema.
Bueno, sea lo que sea, puede esperar. Estamos en la recta final.
Toma a la hermana y la niña.
Te llamaré luego con el lugar exacto para el intercambio.
Me encantaría, pero...
...se ha sumado un tercero a esto.
- ¿Quién? - Todavía no estoy seguro.
Podría ser un agente de la Compañía.
Entonces mátalo.
También podría ser un vendedor de Biblias.
Entonces no debería tener problemas con San Pedro. Mátalo.
Regresa al cuarto de juegos con tu hija.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡Ve ahora!
Por favor, por favor, no me mate.
Por favor, no me mate.
Por favor. Mire, no le contaré a nadie.
No le contaré a nadie. ¡Lo prometo!
¡Por favor, no me mate!
Juro que no le contaré a nadie.
- No hagas esto. - Te dije que te fueras para allá.
¡No querrás ver esto!
Cole Pfeiffer no haría esto.
Cole Pfeiffer ya no está aquí.
Sólo el viejo T-Bag.
Padre nuestro que estás en el Cielo...
...santificado sea tu Nombre...
¿Quieres ser libre?
Empieza ya mismo.
En este instante.
Si tiras del gatillo...
...Cole Pfeiffer se habrá ido para siempre.
No hagas esto.
No lo hagas.
Sabes, mi padre también era un hombre religioso, Ralph...
...como tú.
Solíamos rezar juntos...
...en mi habitación por la noche.
Solía tirarme al piso llorando, como lo estás haciendo ahora.
A veces, cuando ya no podía soportarlo...
...mi padre me recitaba una parte en particular...
...de las escrituras que le gustaba mucho.
"Una noche puede durar el llanto...
...mas a la mañana vendrá la alegría".
Salmos 30:5.
- Rita. - ¿Sí?
¿Tienes un auto?
Mi auto está en el garaje.
Súbete al auto ahora mismo y vete muy, muy lejos de aquí, ¿entendiste?
Aquí tienes.
Toma esto.
Rita.
Gracias.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Quiero que te vayas.
Quiero que seas libre.
Sé tan libre como yo.
Gracias.
Muchas gracias.
Sí, tengo uno.
Gretchen no. Es Bagwell.
Lo llevaré.
El tumor es maligno. Está presionando el lóbulo temporal...
...y lo matará a menos que lo quitemos.
¿Ha visto algo así antes? ¿Tan avanzado?
Una vez.
Señor...
...nunca adivinará quién acaba de atravesar la puerta.
Quiero ver a mi hermano.
Gracias, señores.
El Sr. Burrows no causará problemas, ¿cierto?
Esto empezó conmigo. Esto termina conmigo.
Deje ir a Michael.
Creo que tomaste la decisión correcta.
Vayamos abajo a ver a tu hermano.
Gretchen.
Don, más vale que esté completo esta vez.
Está todo aquí.
Bueno, no te ofendas pero lo voy a verificar yo mismo.
¿El comprador está en camino?
Estará aquí en breve.
¿Traerá el dinero?
Sí, Don, traerá el dinero.
INTEGRIDAD DE LA MEMORIA VERIFICADA
Scylla está completa.
Gretchen, lo hiciste.
Lo que daría por ver la expresión en la cara del General.
¡¿Qué diablos haces?!
¡Lo necesitamos vivo para vender esto!
Escuchaste lo que dijo.
El comprador ya está en camino.
¿Crees que le voy a dar el 30% a este payaso sólo por presentarnos?
¡Vamos! ¿Cómo no la viste? Es una puerta de vidrio.
Bien, te escuché. Enseguida salimos.
¿Y bien?
El Fiscal General está dispuesto a escucharte.
Sabes, por lo que yo vi, parecía que--
Tu vuelo a Dulles sale en 45 minutos.
¿Puedo confiar en este tipo?
Mejor nos vamos.
Vamos, Alex, un corto viaje al aeropuerto.
El Fiscal General está esperando.
No hay ninguna reunión con el Fiscal General, ¿cierto?
Gracias, Felicia.
Por todo lo que has hecho.
Por todo.
¿Qué hizo con mi hermano?
Michael necesita una operación para quitarle un tumor...
...de su lóbulo temporal, y la necesita ahora.
La Compañía puede realizar esa operación, pero tiene un costo.
¿Qué quiere de nosotros?
No de ustedes, Lincoln...
...de ti.
El precio de la operación es el regreso a salvo de Scylla.
Devuélveme lo que me robaste...
...y me aseguraré de que Michael obtenga el mejor cuidado médico del mundo.
La ciencia y la tecnología de la que dispone la Compañía...
...está adelantada años respecto a lo disponible para el público...
...y está todo aquí, en estas instalaciones.
Imagino que te será difícil aceptar trabajar para mí.
¿Qué es esto?
Un incentivo adicional.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net