Anteriormente en Prison Break...
¡Michael!
Scylla está completo.
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
El comprador ya está en camino.
Sí, tengo a uno. Es Bagwell.
No hay ninguna reunión con el Fiscal General, ¿verdad?
Está enfermo, Lincoln. Si todavía no lo han matado...
Lo recuperaremos, te lo prometo.
Michael necesita una operación para remover un tumor del lóbulo temporal.
El precio de la operación es el regreso a salvo de Scylla.
- ¿Qué es eso? - Un incentivo adicional.
¿Qué sucede? ¿Dónde está Michael?
Michael necesita cirugía y la recibirá.
¿Dónde?
- Aquí. - ¿Qué?
Krantz contrató a los mejores médicos del mundo.
No podemos permitir que se le acerquen.
No tenemos tiempo.
Es nuestra última opción.
No entiendo por qué la Compañía querría ayudarlo.
Dra. Tancredi, bienvenida.
Por favor. No hay nada que temer.
Todo lo que queremos es ayudar.
¿Salvará a Michael?
¿Cuestiona nuestra capacidad?
No. Cuestiono sus motivos.
Cuando un prójimo está sufriendo...
...¿por qué no querríamos darle una mano?
Empatía, Sara.
Es lo único que nos separa de las bestias.
Mientras dure la cirugía...
...serás tratada como una invitada en mi hogar.
¿Y luego?
Señor, el paciente está listo.
Todo saldrá bien, Sara.
Confía en mí.
Sr. Scofield, a pesar de que estará bajo anestesia...
...y no debería sentir ningún tipo de dolor significativo...
...tendremos que mantenerlo despierto durante el procedimiento.
Como medida de precaución, tendremos que monitorear continuamente...
...su actividad oral y sensorial para asegurarnos de que el tejido...
...que removemos no lo dejará minusválido en ningún sentido.
¿Qué hospital es este?
No te preocupes. Tienes unos buenos médicos que cuidarán muy bien de ti.
Tengo que conseguir Scylla.
No, no, no.
Ahora no.
¿Dónde está Linc?
Está aquí.
Está bien.
No me iré hasta que Michael reciba su cirugía.
Y yo no comenzaré la cirugía hasta que pruebes...
...que puedes cumplir tu parte del trato.
Scylla se nos está escapando de las manos en este mismo momento.
El tiempo no está de nuestro lado ni del lado de tu hermano.
Tendrás cooperación completa de mi oficina.
Si necesitas algo, sólo llama a este número.
Necesitaré todo lo que tiene sobre Self y Gretchen.
Alias, todo lo que tenga.
¿Qué te parece un cómplice?
- Si vas a querer-- - Cállate.
Puedes ahorrarte mucho dolor y la vergüenza de rogarme que me detenga...
...si me dices dónde están.
- ¿Gretchen y el Agente Traidor? - Sí.
Parece que información de ese tipo podría tener cierto valor intrínseco.
Si se hiciera alguna oferta...
...y se ofreciera alguna recompensa, podría ver--
Mira, merezco algún tipo de algo por todo mi trabajo.
Si no hubiera encontrado el libro de aves de Whistler, entonces--
Lo único que mereces es la oportunidad de conservar tus dientes y uñas.
No. No te diré nada.
Te sacaré cada uno de los dientes, todos y cada uno.
¿Qué te parece?
Mira, sólo bromeaba--
¡Muy bien! ¡El muelle Arlington! ¡El muelle Arlington!
¿Cuándo? ¿A qué hora?
A las tres en punto.
Esto es lo último de la anestesia.
De ahora en más, no debería sentir nada, Sr. Scofield.
Estaré allí afuera todo el tiempo.
Yo estaré aquí adentro todo el tiempo.
Estamos listos.
No voy a dejarte, ¿de acuerdo?
No te atrevas a dejarme a mí.
¿Cuántas cirugías realizó su equipo utilizando el bisturí gamma?
El bisturí gamma tiene una tasa de reincidencia de más de un 13 por ciento.
Utilizaremos una técnica más avanzada.
¿Qué sucede con Michael?
Van a operarlo.
¿Accedieron a hacer eso, así como así?
Los convencí de que Michael sabe quién comprará Scylla.
¿Qué vamos a hacer?
Apropiarnos de Scylla antes que ellos.
- ¿Y a quién se lo damos? - Sigo trabajando en eso.
Linc, necesito saber qué haremos.
- ¡Terminaremos esto! - ¿En serio?
Porque parece que está terminando con nosotros.
Tú y yo somos los únicos que quedamos, hermano.
Un día más y terminamos. No puedo hacer esto sin ti.
¿Por qué no me dejas hablar a mí cuando llegue el comprador?
¿Para qué?
Yo ingenié todo esto, Gretchen. Puedo manejar mis negocios.
¿Sí? ¿Por qué no empiezas por manejar el río de nervios...
...que está recorriendo tu frente?
- ¿Creíste que esto sería más fácil? - Esperaba que sí.
Pero supongo que siempre supe que terminaría en una pila de cadáveres.
Nunca pensé que fueras un asesino.
Sí, yo nunca pensé que fueras una madre.
¿Hay algo que te gustaría que fuese, Don?
Detente, ¿sí? No pases vergüenza.
Podrá funcionar con los demás, pero ahora mismo...
...sólo pienso en esos 125 millones de dólares.
Así que cierra tu camisa y abre tus ojos...
...porque el comprador está en camino.
Y no quiero que haya sorpresas cuando llegue.
¿Cuánto falta?
Otra hora más o menos. Sólo quédate quieto.
Necesito usar el baño.
Felicidades.
¿Qué piensas que voy a hacer? ¿Escapar?
Eso es exactamente lo que pienso que harás.
¿Quieres que me haga aquí en el asiento de atrás?
Quiero que tengas un poco de respeto por mi intelecto, Alex.
Lo hago, por eso sé que no violarías...
...el código 42-13-72b. El cual dice que un individuo...
...transportado por un agente...
...del sistema judicial criminal debe disponer de la oportunidad...
...de orinar si la duración del transporte es mayor a tres horas.
Y creo que nos estamos acercando a ese tiempo.
De acuerdo, veré qué puedo hacer.
Pero voy a recordarte un código.
Aquel que dice que si un prisionero intenta escapar durante su traslado...
...el agente acompañante tiene el derecho de dispararle en la nuca.
¿Seguro de que no quieres aguantarte, Alex?
Sí, estoy seguro.
¿Algún dolor o molestia, Sr. Scofield?
No.
Esas agujas son para... ¿Estabilizar?
No exactamente. A lo largo de la cirugía, diferentes partes...
...de la corteza cerebral de Michael serán estimuladas...
...activando las áreas que controlan sentidos...
...como el oído, el olfato o la memoria.
Es por eso que mucha gente, justo antes de morir suele hablar de--
- Su vida pasando por delante sus ojos. - Exacto.
Cuando el oxígeno no llega al cerebro...
...este pasa a trabajar a toda marcha, explotando cada recurso...
...para seguir operando el cuerpo.
Como resultado, todos los sentidos se activan a la vez.
Todo lo que has conocido, sentido, creído...
...pasa en un abrir y cerrar de ojos.
Hola, Michael.
¿Charles?
Supongo que ahora puedes llamarme DB.
La respuesta es "no".
¿La respuesta?
Te estás preguntando si estás muerto.
La respuesta es que no.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Creo que esa es una pregunta a la que todos debemos encontrar la respuesta.
Esta es oficialmente la parada para ir al baño más segura...
...en la historia de la policía.
Sí, así es.
Mira, si quieres, espósame, bloquea todas las salidas...
...sácala y sacúdela, si te hace feliz.
¿Eso te haría sentirte feliz, Alex?
He oído que la prisión cambia a las personas.
¿Podemos terminar con esto?
Despejado.
Tienes 15 segundos.
No estuvo tan mal, ¿verdad?
Deberías haber confiado en mí...
...como yo confié en ti.
De acuerdo.
Ya estamos preparados para aislar el tumor, Sr. Scofield.
Como le dije...
...voy a pedirle que me recite lentamente el alfabeto.
Si tiene algún problema para encontrar una letra...
...algún problema al decir una letra...
...háganoslo saber. ¿De acuerdo?
Bien.
De acuerdo.
¿Preparado?
Comience.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Lo siento, Charles.
- ¿Por qué? - Por todo.
Por todas las mentiras que dije.
Por todo el dolor que he causado.
¿Estás pidiendo perdón?
No estoy seguro de tener derecho al perdón.
Supongo que eso lo decide...
...un poder superior a nosotros, ¿no?
Es difícil creer que hayamos perdido.
Que todo fue para nada.
No tiene por qué ser así.
Parece que el tumor está situado detrás del hipocampo.
Tú tienes las respuestas, Michael.
¿Cuáles son las preguntas?
No lo sé, pero tú sí.
Sólo que no te has dado cuenta aún.
Por aquí, gira a la derecha.
No, no, izquierda, izquierda.
Tenemos 10 minutos, ¿qué piensas?
Será ajustado.
Bien, en cualquier minuto.
No hay señal de él.
Comprueba el PDA de Vikan.
Fíjate si el comprador ha enviado algún mensaje.
Esta cosa está rota. Debió descomponerse al caerse al suelo.
¿Puedes ver el número de contacto todavía?
Sí, es un código del área de Miami.
Bien, dímelo-- Voy a anotármelo.
No, no, no voy a leerte nada.
Voy a guardar este número por ahora, si no te importa.
¿Quién es?
Es mi hermana.
No respondas.
Dije que no respondas.
Dispárame.
¿Hola?
Somos libres. Él se fue.
- ¿Qué? - El tipo...
...con la mano falsa nos dejó en libertad...
...así que cruzamos corriendo la calle hasta la casa de los Patel...
...y un par de minutos después, miré por la ventana...
...y vi a...
...dos tipos vestidos con trajes y ellos lo arrastraron hacia afuera...
- ...y lo metieron en una camioneta. - Bueno, Gretchen...
...comunícame con Bagwell.
- Él no está allí. - Gretchen, no estoy jugando.
Don, la Compañía se lo llevó.
¿Cómo está Emily?
Ella está bien.
Escucha, Gretchen.
Tienes que alejarte de nosotros...
...por el bien de todos.
Toma, cariño.
Adiós, tía.
Olvídate de ese pueblerino de Bagwell.
No, no puedo.
Él sabe el lugar del intercambio.
Si sabe que estamos aquí...
...entonces, la Compañía también lo sabe.
Oye, es ahí.
Justo ahí. El muelle Arlington. Estaciona.
Sangre, papi.
Los perdimos.
Iré a echar un vistazo.
Operaciones.
El General dijo que llamara a este número si necesitaba ayuda.
Su código de autorización, por favor.
¿"Código de autorización"?
¿Qué tal: soy Lincoln Burrows y están a punto de perder a Scylla?
Continúe.
Tengo que rastrear esta línea.
Ya lo intentamos.
Está en una zona donde la vigilancia visual es imposible.
¿Y si miras fuera de la zona para ver...
...si algún vehículo se fue los últimos 15 minutos?
Si ves a alguno, consigue los datos y llámame.
Nada. Ningún rastro, pero encontré esto.
Saben que estamos tras ellos.
Tenemos que encontrar a esta gente antes de que se dispersen.
Hay alguien aquí, pero no es el vendedor.
¿Qué quieres que haga?
Sólo por curiosidad, Lang.
¿Cuándo decidiste traicionarme?
Probablemente cuando decidiste convertirte en fugitivo.
No te estaba hablando a ti.
Juré defender la ley, Alex.
¿Lo hiciste para conseguir un ascenso?
¿Te prometieron algo a cambio de que me entregaras?
Lo único que quería era tu seguridad, Alex.
Cuanto más tiempo sigas huyendo...
...menor es la posibilidad de obtener lo que quiero.
¿Qué es lo que buscas ahí afuera, Alex?
¡Allí!
Agente Wheeler. Tengo un sospechoso...
...huyendo de la custodia, en la ruta 14...
...casi 5 kilómetros al norte de Greenburg.
Solicito refuerzos y apoyo aéreo.
No quise asustarte.
¿Qué hace aquí?
Atención al cliente.
Control de calidad.
Me gusta participar en todas nuestras operaciones.
Habla como un militar.
Es tan fácil resolver sobre vidas que penden de un hilo...
...cuando simplemente es una batalla.
Admiro tu devoción, Sara.
Es un atributo que valoro por sobre todos los demás...
...pero me pregunto:
¿Crees en la causa o en este hombre?
Digo, ¿eres una ideóloga...
...o sólo una tonta colegiala siguiendo al chico pensativo...
...quien al fin se interesó en ella?
Soy la chica cuyo padre fue asesinado...
...y que busca al desgraciado responsable del hecho.
¿Quieres que haga algunos llamados...
...para ver si puedo guiarte en la dirección correcta?
Puedes relajarte, él está recibiendo el mejor cuidado posible.
¿En serio? Porque nunca he visto este equipo...
...y nunca he visto esta clase de cirugía.
Es experimental, ¿cierto?
Bueno, podrías denominarla así pero ya ha sido realizada una vez.
¿Cuánto tiempo vivió el paciente?
Dra. Tancredi...
...conozco su opinión sobre el trabajo que hacemos aquí pero debe saber que...
...no todo es lo que parece.
Y, si sirve de algo...
...el paciente tuvo una larga y feliz vida.
¿Qué haces?
El trabajo de un ingeniero de estructuras...
...es asegurarse de que todo lo que ha creado esté diseñado...
...para resistir el peso que se le coloque encima.
Lo que he construido aquí...
...no se sostiene.
Si descubrieras que una estructura que construiste era deficiente...
...¿derribarías el edificio o buscarías el modo de repararlo?
He intentado repararlo.
He intentado corregir las cosas.
Lo único que hice fue agregarle más peso...
...y ahora...
Ahora no puede soportar más.
Lo único que quería era salvarle la vida a mi hermano.
¿Lo hiciste?
Sí.
Pero, ¿cuántas otras personas han perdido sus vidas en el proceso?
Sabiendo eso, ¿hubieras dejado que él muriera?
No.
¿Y eso te hace sentir como una especie de asesino?
Tal vez.
Toma diez vidas y eres un asesino serial.
Toma miles y eres un héroe de guerra.
Esto no es una guerra.
¿Estás seguro?
No es nada más que el pequeño libro negro de la Compañía.
Nombres, números, informes de operaciones.
No todo es lo que parece, Michael.
Pero ya sabes eso.
¿No es así?
Mira, necesitamos restablecer contacto...
...con el comprador, explicarle lo que pasó.
Y luego establecer una nueva ubicación para el intercambio.
Tengo que decir que...
...me sorprendes, Don.
Todo este tiempo y nunca pediste ver...
...la información de Scylla.
Porque no estoy interesado en la información, sólo en su valor.
Tal vez sólo estás preocupado.
Si en realidad supieras lo que contiene...
...tendrías que haber pensado bien a quién se lo estás vendiendo.
¿Hola?
Sr. Burrows, dimos con el objetivo.
La cámara de tráfico los vio entrando a un pequeño supermercado...
...en Valley y la 14.
Parece que dejaron una huella.
No te muevas.
Es un gran trabajo, agente Lang.
Tú me enseñaste a leer la mente...
...de un convicto que está huyendo, ¿recuerdas?
Si me llevas, será lo mismo que esté muerto. Sabes eso.
Entonces...
...voy a correr ahora.
Y si quieres detenerme vas a tener que disparar.
No me hagas hacer eso.
Lo siento.
¿Otro momento, otro lugar, Felicia?
Apretaré el gatillo.
¿Qué pasó?
Se escapó.
¿Lo tuviste?
Sí...
...pensé que lo tenía, pero...
...fallé.
¿Viste por dónde se fue? ¿O también fallaste en eso?
Se fue hacia el este.
- Hola, amigo. - ¿Qué pasa?
Estoy buscando una chica alta, de cabello negro.
Y un sujeto alto--
Parece Bozo el payaso. Ya sabes, ¿Bozo y Elvira?
¿Son policías o algo?
Ni cerca.
Entonces, ¿los viste?
No recuerdo a nadie con esa descripción.
¿Qué tal ahora?
- ¿Qué dices ahora? - Está bien. Está bien.
Compraron un teléfono, hombre.
Quiero el recibo.
De acuerdo.
Está en camino.
¿Tienes alguna idea de quién es el comprador?
No. Y nunca lo sabremos.
Quien sea que termine con la información que está en Scylla...
...hará lo que sea necesario...
...para quedar debajo del radar de la Compañía.
Además, ¿te acostarías con la esposa de alguien...
...y luego dejarías tu tarjeta bajo su almohada?
¿No es eso lo que le hiciste al general?
Vamos.
Después de todo lo que hemos pasado...
...¿no podemos ser honestos entre nosotros?
Tu pequeña sesión fotográfica...
...y tu débil intento de obtener la sexta carta.
Querías que él supiera que estabas involucrada, ¿cierto?
Vamos. Él te castigó...
...te trató como basura. Igual que tu verdadero padre.
Quieres que al menos uno de los dos, pague por eso, ¿verdad?
Vamos, Gretchen. Te conozco.
Hice mi tarea.
Diablos, Don...
...descubriste totalmente mi complejo de Electra.
Felicitaciones.
Pero no eres el único que hizo su tarea. Sólo para que sepas.
- ¿Sí? ¿Tienes algo que decir? - Ahora mismo...
...necesitamos estar preparados para lo que venga.
Mejor cuida tu espalda, Don.
De acuerdo.
- ¿Quería verme? - Sí.
No podía descifrarlo en los monitores...
...pero por lo que puedo ver, el tumor...
...parece que no sólo está en el hipotálamo.
Entiendo que ése fue el diagnóstico inicial.
Pero una vez que abrimos, parece haberse extendido...
...al hipocampo también.
Bien.
Entonces, ¿cuando lo remuevan habrá pérdida de memoria?
Bien, en casos como estos...
...donde pequeñas porciones tienen que ser removidas...
...casi nunca afecta a lo que se denomina "memoria en red."
Todos estamos salpicados de pequeñas porciones...
...de lo que hemos experimentado en nuestra vida.
La mayoría de eso, sólo se mantiene almacenado.
Raras veces es reconocido por la mente conciente.
Entonces, aunque podría haber una gruesa pérdida de memoria...
...él nunca lo sabrá.
Porque nunca sabrá que eso estuvo ahí.
¿Enfermera?
La presión está cayendo, 90/60.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Aumente el suministro de dopamina a 12.5.
Usaremos la combinación en el momento adecuado.
Combinación.
El electroencefalograma está alterándose.
Hay actividad cerebral en todo el lugar.
Presión arterial en 55.
Presión sanguínea errática. Cayendo.
85, 84.
Denle un milímetro de atropina. ¿Michael?
¿Estás con nosotros?
Las mejores mentes del mundo diseñaron este sistema...
...y tú casi lo vences.
Pero mientras nosotros tengamos...
...mientras tengamos a Scylla, tenemos poder.
Entonces, ¿cuánto oíste...
...que vale Scylla?
Yo oí que millones.
Han sucedido cosas en los últimos días que...
...que me han puesto intranquilo.
Pero mientras tengamos Scylla, tenemos poder.
Lo siento, Michael.
- Lo estamos perdiendo. - 78. Trae el carro de paro.
- Tenemos que intubar. - No.
¿Qué sucede?
Tenemos que irnos.
¿Michael? ¿Michael?
¡Michael! ¿Qué sucede? ¿Por qué está colapsando?
Srta. Tancredi, usted no puede--
No, está bien.
No hagas esto. No lo hagas.
No lo hagas. No te vayas. No hemos terminado con esto.
No terminamos aún.
Michael, lo siento. Es hora.
Por favor, Charles.
Michael, no así.
No así.
No sucede así. Me prometiste que terminaríamos esto juntos.
Está bien.
Has hecho tu parte.
¡No lo he descifrado aún!
Sí, lo has hecho.
¿Podrían hacer algo?
¡Estoy tratando!
Michael, no te rindas.
Relájate.
Podrás pensar que es algo malo...
...pero no lo es.
¿Morir?
¡No!
No te rindas. No te rindas.
No todo es lo que parece.
Adiós, Michael.
Charles.
¿Michael?
Michael, no me dejes.
No te atrevas a dejarme.
Sara.
La Compañía rastreó el código de serie del recibo.
Gretchen acaba de hacer una llamada hace cinco minutos...
...que coincide con el número rastreado.
- ¿Desde dónde? - A tres kilómetros.
- Me dijeron que serían tres. - Bueno, no somos tres.
¿Tienes el dinero? Porque esa es una maleta pequeña...
- ...para 125 millones. - No negociamos en efectivo.
Una vez que verifique la validez del objeto...
...los fondos serán transferidos al número de cuenta que usted provea.
- El objeto, por favor. - No, no verás el objeto...
...hasta que vea el dinero, ¿de acuerdo? Tendrá que...
...disculparme si no confío en una maleta brillante con algunos botones.
Necesito confirmar que los datos están intactos.
Sin ellos, el objeto que usted posee no es nada más que una caja elegante.
Hablando de eso...
- Dale a este hombre el objeto. - No, no le daré a nadie--
Este es un hombre de negocios...
...haciendo una transacción comercial.
Cuanto más tardes, en mayor peligro nos pones a todos.
¿Puedes leer qué hay allí?
Será mejor que así sea.
No nos darán a Scylla así como así.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Separémonos.
Esto no parece el libro negro de la Compañía, es...
...más bien un...
Seguro entenderán que nadie puede saber adónde va Scylla.
Es tu día de suerte, dulce.
El tuyo no.
Suéltala.
Cúbrela.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
- ¡¿Dónde está?! - ¡No lo sé!
¡Se fue! Fue robada.
¿Por quién?
Si muero, nunca lo sabrás.
Estás hermosa.
Eres un mentiroso.
¿Cómo resultó?
Todavía están haciendo algunas pruebas...
...pero se sienten confiados de que lo sacaron todo.
¿Y qué es este lugar?
Tienes que saber algo sobre tu cirugía.
La realizaron doctores de la Compañía...
...y el General hizo todos los preparativos.
¿Por qué?
No lo sé.
Lincoln se está encargando. Dice que tiene un plan.
Seré honesta. Ahora estás vivo y eso es todo lo que me importa.
Te vas a reír, pero tuve un sueño sobre Scylla.
Lo único que sabemos es lo que nos contó Self.
- Necesitas descansar. - En serio.
¿Y si no es sólo el libro negro de la Compañía?
¿Y si es...
No todo es lo que parece.
...algo más?
¿Como qué?
Algo bueno.
¿Por qué tomarse tantas molestias...
...para proteger información sobre el pasado...
...información que la Compañía podría borrar...
...en el momento en que quisiera?
El General dijo...
Mientras tengamos Scylla, tenemos el poder.
No creo que se haya referido a poder como un control o una influencia.
Creo que estaba hablando de energía.
Boro.
Argón.
Galio.
Indio.
Combinación.
Hay una teoría que si puedes encontrar la forma...
...de combinar estos elementos dentro de una célula fotoeléctrica...
...se puede aprovechar el 100% de la energía solar.
Con ese tipo de poder...
...las posibilidades son ilimitadas.
Esto explicaría toda la seguridad alrededor de Scylla.
No están protegiendo el pasado. Están protegiendo el futuro.
Me pregunto qué más contiene.
Es decir, el equipo con el que te trataron y las drogas que te dieron.
Nada de eso existe en el mercado.
Lo que explicaría por qué algunas personas están dispuestas...
...a pagar cientos de millones para obtener Scylla.
No se trata de destruir a la Compañía. Se trata...
...de convertirse en la Compañía.
Se trata de saber lo que ellos saben...
...controlar lo que saben.
¿Qué hacemos ahora?
¿Cuál es el próximo paso?
Voy a ir a ver a Michael.
No, me refiero a después de eso.
Scylla está por allí afuera.
¿Realmente vamos a seguir persiguiéndola?
No lo sé. Lo solucionaremos luego.
No.
No estaré aquí, Linc.
Ya no puedo hacer esto.
Sara dijo que Mike está bien...
...y eso es lo único que necesitaba saber.
Pero ahora tengo que ir a vivir mi vida.
Y es una vida en la que puedo pasar un día sin ver un cadáver...
...o estar a punto de convertirme en uno.
No estoy huyendo, papi. Simplemente estoy progresando.
Esto nunca fue acerca de ti.
Todo lo que hiciste, lo hiciste por nosotros.
Nunca olvidaré eso.
Sé que tienes algo planeado, así que...
...lo que sea, ten cuidado, ¿sí?
Sí.
Gracias.
Oye.
Y cuando tú y Mike vayan allí abajo y abran esa tienda de surf--
Tienda de equipo de buceo.
Tal vez haya un trabajo para mí.
Puedes contar con eso.
¿Sabes quién se la llevó?
No, pero Self y Gretchen sí.
Bien.
Entonces tienes a tu equipo.
No trabajaré con ellos.
Trabajarás con un sabueso basset con un gorro de cumpleaños...
...si yo te digo que lo hagas. Eso significa ser un empleado.
Eres determinado y dedicado.
Pero hay agujeros en tu currículo...
...que Gretchen, Self o hasta Bagwell pueden llenar.
Todos me quitaron algo y todos van a recuperarlo.
Además...
...no puedes hacer esto por tu cuenta.
Y creo que, en el fondo, lo sabes.
Dígales que se encuentren conmigo afuera.
¿Quién sabe?
Tal vez descubras que te gusta estar aquí.
Cosas más extrañas han ocurrido.
Sin dudas que han ocurrido en tu familia.
Ahora...
...acerca de Michael.
¿Se lo dirás...
...o debería hacerlo yo?
¿Lo tienes?
En mi mano.
Bien. Sabes qué hacer.
La última vez que te vi en un hospital...
...te habías roto el brazo en la liga infantil de béisbol.
Sí, un gorila me derribó cuando llegaba a la segunda base.
Lo lamento.
Pero te curaste bien, ¿no?
Sí.
Esto también se curará.
Sea cual sea el plan que tengas para sacarnos de aquí...
...será mejor que lo llevemos adelante.
No saldrás de aquí, Michael.
¿A qué te refieres?
Hice un trato. Tu vida a cambio de Scylla.
¿Por qué harías eso?
Por la misma razón que cubriste tu cuerpo con tatuajes...
...y te metiste en Fox River.
Esto no es sólo acerca de nosotros.
Es exactamente sobre nosotros. Siempre ha sido sobre eso.
Hacemos esto por la Compañía...
...y luego nos aseguran el porvenir para toda la vida.
¿Y realmente confías en ellos?
¿En quién más voy a confiar?
¿En el gobierno? ¿En tipos como Don Self?
Estoy harto de ver cómo mueren mis seres queridos y amigos, Michael.
Scylla no es lo que creíamos que era.
- No está ni cerca. - No me importa.
No entiendo cómo puedes decir eso.
Porque lo único por lo que vale la pena pelear es la familia.
Voy a hacer todo y lo que sea que pueda hacer para terminar esto...
...para que tú, yo y todos nosotros podamos seguir con nuestras vidas.
¿Crees que puedes hacer eso sabiendo lo que sabes de la Compañía?
¿Quieres saber lo que sé de la Compañía?
Mamá trabajó para ellos antes de morir.
Sólo sigo con los negocios familiares.
- Linc, no hagas esto. - Está hecho.
¿Linc? ¡Linc!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net