Anteriormente en Prison Break...
Tu madre trabaja para nosotros. Tu madre está viva.
Sabes, cada vez me convenzo más de que es alguien de adentro.
- ¿Por qué? - El hardware que llevó a la reunión.
Pudo leer Scylla allí mismo.
Manos sobre la cabeza.
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Michael, entra!
Lo siento, pero en este momento quiero recuperar mi vida más que tu dinero.
¿Dónde está Scylla?
Hablemos de eso, ¿sí?
- ¿Dónde está? - Puedo conseguirlo.
No puede. Está haciendo tiempo, Linc.
- Desapareció. - Tienes razón.
¿No sabes para quién trabaja este tipo?
No, ni idea.
Tu chico está muerto.
Y ahora iré por ti.
¿Quién era?
Era mi hijo.
Lincoln.
¿Qué es esto?
No lo sé.
Lo encontré en la entrada.
Hijo de...
Si le ponen una mano encima a mi madre, juro por mi vida...
Está en un hogar estatal.
Creí que estábamos trabajando para esta gente.
Yo también.
Haré una llamada para averiguar qué sucede.
Sr. Burrows.
Teníamos un trato.
Nuestro trato está supeditado a la recuperación de Scylla.
Basándome en la mediocridad de su actuación en ese frente hasta ahora...
...me pareció mejor asegurarme de que estén todos debidamente motivados.
Sólo dime cómo está progresando tu equipo.
Se lo juro, cuando ponga mis manos encima de usted--
Si yo fuera tú, estaría haciendo todo lo que esté en mi poder...
...para demostrar mi competencia en este momento.
Matamos al tipo que vino a Miami.
Le encontramos unas llaves encima. Estamos investigando sobre ellas.
¿Terminamos?
Aún no.
Un nuevo competidor se ha sumado a la búsqueda.
Nosotros conseguiremos a Scylla.
Es bueno oírlo porque la competencia es tu hermano Michael.
Michael está con usted.
Michael está recibiendo tratamiento. Con usted.
Aparentemente, Michael es un poco más obstinado de lo que imaginamos.
Pero no te preocupes.
Tenemos una pista que dice que está en algún lugar del centro de Arizona.
El Sr. Oren espera en su limusina.
Si hablas con Michael dile que encuentre un muy buen escondite...
...porque si alguno de mis hombres lo ve, tiene luz verde.
Faltan cuatro mil kilómetros.
Si nos turnamos para dormir podemos llegar mañana por la noche.
¿No deberíamos llamar a Lincoln y avisarle que estamos yendo?
Michael, aceptó el trato de la Compañía para salvarte la vida.
Y por si sirve de algo, yo habría hecho lo mismo.
Entonces también te habrías equivocado.
Sabes, este promete ser un viaje muy, muy largo.
¿Qué te parece si...
...declaramos una tregua? ¿De acuerdo?
Olvidé las servilletas.
¡Agáchate!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Vamos.
Si se acerca a mi hijo...
Sabes, Don...
Pareces estar tomando todo esto bastante bien.
Bueno, soy un tipo bastante calmo.
Sólo digo... Mi mamá, su hijo, su esposa.
Ni siquiera sabemos qué tienen contra ti.
Porque no es de tu incumbencia.
Sólo debe importarte que esté aquí para hacer un trabajo.
Hold-Secure.
La compañía que fabrica las llaves se llama Hold-Secure. Escuchen esto.
A cada llave que producen se le implanta un chip.
Ese chip envía una señal electrónica única que abre su cerradura.
Les apuesto que para algo de tecnología tan avanzada...
...tienen una base de datos...
...que nos dirá exactamente dónde está la cerradura de cada llave.
Miren eso.
Estas llaves cuestan 500 dólares cada una.
Sólo gastas esa cantidad de dinero para proteger algo de vital importancia.
Como Scylla.
Alguien intentó acceder a la cuenta de Carruth de Hold-Secure.
¿Y qué información se vio comprometida?
No sabemos aún.
¿Y quién intentó acceder a ella?
No lo sabemos.
Gracias por hacérmelo saber. Buen trabajo.
¿Sí?
Es su hijo.
Ya tenemos guardias en posición para encargarnos de Lincoln.
Me refiero a Michael.
Escapó de la custodia de la Compañía.
Está viniendo a Miami.
¿Christina?
Si tan sólo comprendieran lo que estoy tratando de hacer...
Muchas gracias.
Gracias.
Y bien, ¿ahora qué?
Ya pensaremos en algo.
Michael, no podemos comprar un coche y tampoco podemos viajar en avión.
Es hora de que llames a tu hermano.
Entendido.
Tenemos las direcciones de esas dos cerraduras.
Una está en la Pequeña Habana.
La otra en la costa.
Perfecto. Lincoln, ¿qué te parece si tú y yo--
Ve con Self a la Pequeña Habana.
Nosotros iremos al sur.
Qué sorpresa. Necesitaremos bronceador.
Iré enseguida.
- Soy yo. - ¿Qué te pasa?
Necesito que me prestes atención, Linc.
Todo estaba arreglado y lo arruinaste.
No pudiste dejar que me encargara, ¿verdad?
Si por "encargarte" te refieres a devolverle a Scylla al General...
...entonces, no. No pude.
Es mucho más complicado que eso.
En realidad, no lo es.
Escúchame...
...quiero recuperar mi vida...
...y este es el único modo en el que podremos hacerlo.
No puedo creerlo.
¿Sabes qué, viejo?
Tienes que madurar.
Mira, si esa es tu decisión, Linc...
...debo advertirte que haré todo lo que esté a mi alcance...
- ...para detenerte. - Escúchame.
Había llegado a un acuerdo con el General...
...y lo arruinaste.
Si te encuentra, te matará.
Sorpresa, sorpresa.
Lo hice por nosotros, Michael. Tú, yo, Sara...
...LJ... Para que pudieras estar con Sara.
Detente dos segundos a pensar en tu familia.
En lo único que puedo pensar actualmente es en la familia.
¿Qué significa eso?
¿Michael?
Linc, mamá está viva.
¿Qué?
Supongo que te veré en Miami.
Tenemos que irnos de aquí.
Señor, ¿podría decirme adónde va?
A Dallas.
¿Le molestaría si hacemos autostop?
Tengo 100 dólares. Dinero para el combustible.
¿Por favor?
¿Señor?
La cabina no tiene suficiente espacio para ustedes dos.
Si quieren viajar juntos deberán hacerlo en la parte trasera.
Trato hecho.
Pónganse cómodos.
Pasarán ocho horas hasta que nos detengamos de nuevo.
Linc...
...si es cierto que Scylla está allí, va a haber seguridad.
Necesito que te concentres.
Sí.
Arriba está todo despejado.
¿Encontraste algo?
Una foto de mi mamá.
Alguien debe haber sabido que yo vendría.
Alguien con buenas conexiones que trabajaba con Carruth...
...y que te conoce lo suficientemente bien...
...como para apoderarse de esa foto.
Sólo se me ocurre una persona que concuerda con esa descripción.
¿Dices que mi madre está en Miami?
Si ella actuó en esta casa...
...sin dudas tiene acceso al dinero. Es agente de la Compañía.
Gretchen dijo que podría estar involucrado alguien de adentro.
Linc...
...tu madre podría tener a Scylla.
Solía hornear galletas cuando llegábamos de la escuela.
Jugaba con nosotros a la pelota en el patio.
Es imposible que esa mujer fuera agente de la Compañía.
- Leíste su legajo, ¿cierto? - Vi informes médicos...
...que decían que ella había tenido el mismo diagnóstico que yo...
...y que los médicos de la Compañía también la operaron.
Me pregunto si una vez que terminaron...
...la llevaron a una cabaña de troncos en el bosque...
...y le presentaron a un psiquiatra simpático.
¿Cómo podría alguien quedarse mirando a sus hijos ser cazados como perros?
Quizás ella no lo sabía.
Lo sabía.
Tal vez no pudo hacer nada.
O quizás no le importó.
Como sea, me sorprende que el General esperara tanto tiempo...
...para lanzarnos esa bomba.
De hecho, creo que esa parte tiene sentido.
Digo...
Sea cual sea el motivo, tu madre no quería que supieras que estaba viva...
...o lo habrías sabido hace años.
El General mantuvo el secreto, ¿verdad?
La mantenía contenta y lograba que trabajara.
Pero ahora cambió el juego.
Sí, ahora él considera que tú podrías ser útil.
Tal como mamá.
Sin lugar a dudas, él posee la mente más prodigiosa...
...que haya conocido.
Bueno, intentaré no tomarme eso de modo tan personal.
Taladró la caja fuerte de tu oficina...
...y copió tu tarjeta sin que lo notaras.
Según recuerdo, estabas sentado a mi lado.
Haber convertido a Michael Scofield...
...hubiera sido como tener a Christina por 30 años más.
Deténgase.
Ese es mi transporte.
¿Qué sucede?
Adiós, Jonathan.
Este no es el lugar. Puedo abrir esa cerradura con mi muñón.
No, no. Recuerda lo que dijeron acerca de los libros y sus cubiertas.
Cuando Harry Winston donó el diamante Hope al Smithsoniano...
...¿sabes cómo lo llevó de Nueva York a Washington DC?
Correo Certificado.
Es la manera más segura de viajar.
Después de todo, ¿quién va a buscar el diamante Hope en el correo?
¿Y quién va a buscar a Scylla...
...en un templo venido a menos en un local comercial en la Pequeña Habana?
Bien, digamos que tienes razón y tienen a Scylla.
Si entras allí oliendo a policía apestoso, no vas a durar un segundo.
Ese es un buen punto.
Por eso es que vas a entrar tú.
¿Puedo ayudarlo?
Sí.
Soy Charles Patoshik.
Soy profesor de antropología en la Universidad de Florida del Sur.
Estoy investigando diferentes clases...
...de religiones caribeñas, y...
...quizás pueda ir allí atrás donde usted realiza el servicio.
Ese es nuestro santuario.
Sólo los puros de alma pueden aventurarse adentro.
Lo sé. He estado en muchos salones parecidos.
Déjeme ver su mano.
Su alma es negra, manchada con la sangre de los inocentes.
No puedo dejarlo pasar.
Nunca me habían ofendido tanto en mi vida.
Sugiero que continúe su investigación en otro lugar.
Si se te cae algo por accidente...
...dejas una huella.
Ella quería que encontraras esto.
- ¿Por qué? - ¿La viste antes?
- No. - ¿Recuerdas algo de aquel día?
Tenía cuatro años.
- ¿Alguna idea de dónde fue tomada? - No.
Oye, ¿estás bien?
- Si descubriera que mi mamá-- - Escucha...
...hasta donde me concierne, ella no es mi mamá.
Sólo es alguien en mi camino a la libertad, ¿de acuerdo?
Entonces, en mi cumpleaños número seis...
...mi padre se había ido hace tiempo, así que éramos sólo yo, mamá y Linc.
Mi mamá me entrega un regalo, mi único regalo.
Y sabía que tenía que ser el Halcón Millenium.
- ¿Con sonido de alerta de batalla? - Exactamente.
- Yo lo tenía. - Por supuesto que sí.
De cualquier manera, estuve pidiendo eso por semanas.
El paquete era del tamaño justo.
Arranco el papel del envoltorio y...
- ...era una pajarera. - No.
Sí, pero ni siquiera era una pajarera. Era una pajarera para armar.
Lo siento tanto.
Después de eso no le hablé por dos días.
Pero cuando finalmente logró que abriera esa cosa...
...nos sentamos juntos y lo armamos pieza por pieza.
Fue lo primero que construí.
Y me encantó.
Y ella sabía que así sería.
Me conocía mejor que yo.
Eso es lo que hacen las madres.
Sí, pero lo raro es que...
...aun cuando no la he visto por 23 años hay una parte de mí que...
...siente que todavía es así.
Su camión se ve un poco bajo. ¿Le molestaría bajarse?
Acabo de pesarlo hace 30 kilómetros. ¿Es de la patrulla camionera?
¿A dónde se dirige?
No tiene nada que hacer allí dentro.
A no ser que tenga una orden, salga ya mismo de allí.
Gracias.
¡Dios mío!
Tengo el recibo de la estación aquí, sobre el tablero.
Verá, lo tengo aquí mismo.
Aquí tiene.
Necesito que me siga de regreso a Phoenix.
¿Está loco?
Tengo que llevar esta carga a Dallas.
Bien, es su elección.
Los tengo.
Creo que debemos llamar a tu hermano.
No hay señal.
Debemos estar en el medio de la nada.
Lincoln dijo que si la Compañía te atrapaba...
Creo que vi una puerta lateral por aquí atrás.
¿Qué hay con la puerta principal?
Nunca lograrás abrirla. Debe estar asegurada por fuera.
¿Puedes abrir la puerta lateral?
Tal vez.
Sara.
Ayúdame.
No creo que podamos moverlo.
Tal vez no tengamos que hacerlo.
Tengo noticias preocupantes del General Krantz.
Está vivo.
No entiendo cómo puede ser posible.
Lo que escuché es que un helicóptero con un médico despegó de...
...la oficina central de la Compañía en Los Ángeles hace una hora.
Aterrizó por dos minutos en Canyon County...
...y ahora está de vuelta en Los Ángeles.
Entonces, ¿tienes el cuerpo?
El helicóptero volvió a aterrizar en la oficina central de la Compañía.
Sabes que para lo que queremos lograr es importante deshacernos de él.
Todavía lo puedo hacer.
No en el tiempo que tenemos.
Voy a detener esto.
Tenemos que empezar a lidiar con las consecuencias.
Espera, espera. Primero lo primero.
Él sabe que lo traicioné. Necesito desaparecer.
Creo que tienes un bueno instinto.
Tengo una casa en Sun Valley.
Tengo otra idea.
¿Me podrías poner en altavoz?
Sabes, Griff, eres un hombre valiente.
Y te agradezco todo lo que has hecho.
Ha sido un honor.
Ahora.
¿Ahora qué?
El auto de esta foto tiene una patente de Florida.
¿Alguna vez fueron de vacaciones allí?
No.
¿Conoces a alguien de Florida que los haya ido a visitar?
No.
¿Por qué se tomaron la foto delante del auto?
No lo hicimos.
Fue alterada.
No estoy seguro.
Las luces, las sombras... Todo coincide perfectamente.
Es un Zephyr de 1978.
Michael nació en 1976.
Eres el único que podría haberlo notado. Alteró la foto para ti.
Veamos qué más pudo haber cambiado.
¿Cuál es la patente del Zephyr?
MLK 441.
El bulevar Martin Luther King se cruza con la calle 441...
...a ocho kilómetros al norte de aquí.
Bien.
Están aquí. Tenemos desventaja numérica en la Pequeña Habana.
- Necesitaríamos ayuda. - Tenemos una pista sobre el comprador.
¡Bien! ¿Qué estamos esperando?
Creo que lo voy a hacer solo.
Vamos, mantengámonos juntos. Somos un equipo, ¿cierto?
Dije que me yo me encargaba.
Luego de la entrega de esta mañana, creo que todos somos iguales.
Todos vamos a participar, quienquiera que haya comenzado esto.
Creemos que el comprador es la madre de Lincoln.
- ¿Qué? - Como ya dije, lo voy a hacer solo.
¡Linc! Si ella tiene a Scylla...
...no te la va a dar así nomás, como tampoco lo hubiera hecho el General.
No sabes eso.
Siempre pensamos que quien tuviera a Scylla haría lo mismo que el General.
Tal vez ella no.
¿Lo dices en serio? ¿Tu madre es agente de la Compañía?
Lo era. Ahora puede que sea una de los buenos.
Con el debido respeto, en tu posición no puedes...
...resolver esto objetivamente.
Mira, este MLK 441 podría no significar nada.
Scylla puede en el templo.
Si los necesito, los llamo.
Esto debería funcionar.
Christina...
...debes reconocer que nuestra posibilidad de triunfar...
...se vio disminuida considerablemente en las últimas 24 horas.
Hay gente que nos está buscando.
Tenemos que empezar a pensar en las eventualidades.
Sólo un poco más, unos días más.
El General Krantz se negó a adaptarse cuando hubo amenazas en su contra.
Por eso ahora tenemos a Scylla.
¿De verdad me estás comparando con él?
Ya sé cuál crees que es tu rol en todo esto...
...y aprecio tus esfuerzos.
Pero si no puedes notar la diferencia entre él y yo...
...tal vez necesites pedirle al General tu antiguo trabajo.
Mira.
Es él. ¿Quieres atender el llamado?
Jonathan.
Buenas tardes, Christina.
Es bueno oír tu voz.
Asumo que esto significa que tienes a Scylla.
No todavía.
¡Qué pena! ¿Tienes idea de dónde está?
¿Dónde estás, Christina?
En Johannesburgo, ¿dónde sino?
Hice que uno de mis contactos revisara tu casa.
No hay nadie allí.
Bueno, claro que no. Mientras Scylla...
...esté en juego esa dirección no es segura.
¿Dónde estás, Christina?
- No me gusta tu tono, Jonathan. - Discúlpame...
...si pareció un poco brusco...
...pero ha pasado tiempo desde que alguien intentó matarme.
¡Dios mío!
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
Oren.
- ¿Oren? - Encontramos su cuerpo...
...ejecutado.
Debo asumir que está trabajando con alguien.
Alguien que no tolera los errores. ¿Dónde estás, Christina?
Escúchame.
Si estás implicando que tuve algo que ver con esto...
- ¿Dónde estás? - ...después de todo...
...lo que le di a la Compañía... Mi esposo, mis hijos...
Creo que es hora de que nos sentemos...
- ...y conversemos. - Te diré una cosa.
¿Por qué no reúnes a tus asesores...
...a tu hija imbécil y a tu amante psicótica...
...e intentan descubrir dónde está Scylla?
Luego me llamas.
Sr. Burrows.
¿Puedo acompañarlo a su mesa?
No has cambiado nada.
Me alegra que hayas entendido mi mensaje.
Sé que no fue el modo más directo de comunicarnos...
...pero tenía que estar segura de que eras tú.
Ahora sé de dónde lo sacó Michael.
Estoy segura de que tienes muchas preguntas.
¿Dónde está Scylla?
Está a salvo. Es todo lo que puedo decirte por ahora.
Entonces no tenemos nada que hablar.
¿De verdad?
¿Es la única razón por la que viniste?
Sí.
- Pensé que querrías saber la verdad. - Ya sé la verdad.
Trabajas para la Compañía.
La misma gente que me inculpó de asesinato.
- Lincoln. - La misma gente...
...que ha intentado matarnos desde que nos escapamos de Fox River.
Puedes creer lo que quieras, pero no soy un monstruo.
Pasaron 23 años, ¿y ni siquiera tienes una disculpa?
Si creyera que una disculpa haría algo de bien...
...te la pediría.
Por favor.
Por favor, siéntate.
Abandonarlos...
...fue la cosa más difícil que tuve que hacer.
Pero lo hiciste.
Y te fuiste para trabajar para la Compañía.
Crees saber lo que es la Compañía, pero te equivocas.
Es un cuerpo que se doblega a la voluntad de su cabeza.
Y ahora está sediento de sangre y hambriento de guerra...
...porque así es el General Krantz.
¿Pero qué pasaría si una mujer, una madre...
...estuviese a cargo?
¿Puedes imaginar la diferente que sería?
¿Crees que eres una madre?
La prioridad de una madre...
...es su familia.
Si le devuelvo a Scylla al General nos dejará a Michael y a mí tranquilos.
Podré pasar tiempo con mi hijo en paz.
Mira, podría pasar días intentando explicarte...
...por qué hice lo que hice.
No los pude proteger antes, pero déjame hacerlo ahora.
¿Qué pasaría si el General Krantz desapareciera?
Una vez que me ocupe de él...
...nadie los perseguirá.
Pero necesito tiempo, Lincoln.
Necesito dos días para poner todo en su lugar.
Si me das dos días...
...les podré dar a ti y a Michael su total y completa libertad.
Está bien.
Voy a comenzar de inmediato...
...pero si Krantz sospecha algo de esto...
...nos va a perseguir a los dos.
Y por esa razón...
...no me puedo arriesgar a que me vean contigo...
...hasta que todo esto haya terminado.
¿Cómo me pondré en contacto contigo?
No puedes hacerlo.
Lo siento.
Una vez que derribemos esta caja, empujaré la máquina de agua...
...justo a través de la puerta lateral.
Nos estamos deteniendo. Creo que estamos saliendo de la autopista.
Estoy casi listo.
Sara, toma esa correa.
Bien, mantenla.
¿Estás bien?
Después de que limpies el área no creo que haya problemas.
¿Está bien?
Con o sin Scylla, aquí vamos.
Esperen.
¿Qué están haciendo esos hombres?
No vamos a enfrentarnos a más gente. Esperemos a que salgan.
Está bien.
¿De verdad la madre de Lincoln es la compradora?
- Así parece. - Espero que entienda...
...que si debo matarla para tener a Scylla...
- ...no voy a dudarlo. - Sin dudas.
Bueno, esperemos que no haya que llegar a eso.
¿En serio?
Sí, estoy seguro que el resultado preferible es obtener a Scylla...
...sin tener que matar a la madre de Lincoln.
Espera un segundo.
Si voy a estar en las trincheras contigo necesito saber que me respaldarás.
La señora Burrows tiene el dispositivo...
...y la única forma de obtenerlo es matándola, ¿cómo procederías?
Apretaría el gatillo.
Aquí vienen, vamos.
Don Self...
...Seguridad Nacional.
Estamos investigando una denuncia por maltrato animal.
No sé a qué se refiere.
Nos referimos a la matanza de gallinas en rituales, ¿sí?
Tal vez en tu lugar de origen esté permitido...
...pero aquí, en Estados Unidos, no está bien.
¿Gallinas? Esto es ridículo.
- Esto es porque soy caribeño. - Juro que olí sangre de gallina.
Es peor que el lugar que clausuramos cerca de aquí.
Oye, ¿quieres causar problemas?
Siéntate.
Si no hay gallinas, no hay gallinas.
Pero no lo sabremos hasta que no echemos un vistazo.
El olor venía de allí atrás.
Es nuestro santuario.
No puedo dejar que lo perturben.
Entiendo tu inquietud, pero debemos ir allí atrás.
Insisto, no pueden hacer eso.
Lo mejor que puedo hacer es dejar que nos acompañes.
Tú, vamos. Vayamos afuera hasta que terminen.
Vamos.
Eso no es algo celestial.
¿Encontraste algo?
Sí.
- ¿Qué están tramando? - No lo sé.
Solo me pidió que le alquilara el armario.
- ¿Alguna vez vino aquí con una mujer? - Sí, una vez.
Te digo que es todo lo que sé.
Suelta el arma.
No.
Vengan.
Los dos...
...pónganse de rodillas.
Dije que se pusieran de rodillas.
Te dije que no vinieran aquí.
- ¿Dónde está el otro tipo? - Huyó. Vamos.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Vámonos.
Vamos.
- No lograremos volver al camión. - Lo sé.
Aquí tienes. Toma esto.
- Enseguida vuelvo. - Michael...
¡Michael!
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
El General ya debería saber que no puede meterse con nosotros.
No me envió el General.
¿Quién lo hizo? ¿Quién te envió?
¡Lincoln!
- Tenemos novedades. - También yo.
Nos mantendremos en calma por dos días.
Christina prometió deshacerse de Krantz.
Creo que está mintiendo.
Sé que parece una locura...
...pero dijo que iba a cambiar la forma de operar de la Compañía.
¿Entonces la Compañía no será violenta?
- Escúchenme. - Está mintiendo.
Es del templo. Un tipo de credencial.
También había armas automáticas.
Créeme, si hay identificaciones falsas y armas...
...algo importante está por suceder.
Tu madre dijo que pasados dos días haría los cambios.
- Sí. - Mira la fecha del laminado.
Dentro de dos días. ¿Crees que es solo una coincidencia?
Lincoln, no puede sorprenderte que una mujer que abandona a sus hijos...
...no sea sincera respecto a sus intenciones.
- Oye, ¿adónde vas? - Necesito hablar con ella.
Espera un momento y resolvamos esto.
Si está buscando liderar la Compañía tiene que tener un plan más realista...
...que un ataque frontal dirigido por un solo hombre.
- Me escuchará. - Te pidió que no volvieras, Linc.
Es una advertencia.
Lincoln volvió al Plaza.
Creo que debemos aceptar que es más peligroso de lo que pensábamos.
Encontró la mansión, sus hombres tienen el escondite del templo...
No se detendrá.
Le dije que se alejara.
Christina, tenemos un tiro seguro.
Hazlo.