Anteriormente en Prison Break...
Tenía un trato con el General.
No pudiste dejar que me encargara.
Si por "encargarte" te refieres a devolverle a Scylla al General, no.
Debo advertirte que haré todo lo que esté...
...a mi alcance para detenerte.
Quiero recuperar mi vida.
Linc, mamá está viva.
¿Qué?
Supongo que te veré en Miami.
Si le devuelvo a Scylla al General nos dejará a Michael y a mí tranquilos.
Podré pasar tiempo con mi hijo en paz.
¿Qué pasaría si el General Krantz desapareciera?
- ¿Qué sucede? - Adiós, Jonathan.
¿Dónde estás, Christina?
- No me gusta tu tono, Jonathan. - Discúlpame...
...pero ha pasado tiempo desde que alguien intentó matarme.
El General ya debería saber que no puede meterse con nosotros.
No me envió el General.
Christina va a cambiar la Compañía.
Dijo que pasados dos días haría los cambios.
- Sí. - Mira la fecha del laminado.
Dentro de dos días.
Necesito hablar con ella.
Lincoln volvió al Plaza.
Le dije que se alejara.
Tenemos un tiro seguro.
Hazlo.
Entendido.
En el techo de Stevenson, a las 12 en punto.
¡¿Dónde está Christina?!
¿Dónde está Christina?
¡Que alguien llame a la policía!
- Dios mío. Dios mío. - Quédate en el coche.
¿Dónde está?
¡¿Dónde está?!
Tenemos su teléfono. Salgamos de aquí.
- Tenemos que irnos. - ¡Vámonos!
Solamente usa este lugar durante el invierno, así que...
...por un tiempo deberíamos estar bien aquí.
Y esta es Deb.
¿Estuvieron juntas en toda la universidad?
No, solamente en la facultad de medicina. Tiene un consultorio...
...en Nueva York...
...y viene aquí una vez al año a dictar un seminario.
Dios, me alegro por ella.
Lindas fotos familiares.
Arena, sol, atuendos baratos combinados.
Si quieres algún día podemos tener eso.
TEST DE EMBARAZO
Stuart, toma asiento.
Scylla está en Miami.
En estos momentos nuestra gente está rastreando la ciudad.
Sí, me enteré.
Alguien está intentando tomar el control.
Quien tiene Scylla está tratando de poner los portadores en mi contra.
- Oren intentó matarme. - Jonathan...
Estamos volcando los datos de tu celular.
Ya encontramos varias llamadas entre un desconocido y tú.
Stuart, ¿quién tiene Scylla?
No lo sé.
Piénsalo, amigo.
Piénsalo.
Te juro que no sé nada.
Esto puede ser tan doloroso como tú lo permitas.
¿Quién tiene Scylla?
Te has pasado de la raya con esto.
Ni siquiera he comenzado.
Vamos, Linc, este tipo no trataba de lastimarte.
Es que no le gustaba tu tatuaje.
- Eres gracioso, Self. - Hay muchas llamadas...
...en el celular del francotirador desde un número bloqueado.
Necesitaremos que la Compañía nos ayude a identificarlo.
¿Y si es el celular de tu mamá, Linc, y tenemos que hacerle una visita?
¿Tienes las agallas?
Sí.
Lincoln, no me gusta tener que empezar con estas llamadas.
No lo haga. Lo llamaremos cuando lo tengamos.
¿Quién tiene Scylla?
No lo sabemos, pero nos enfrentamos a un francotirador.
A quien en estos momentos están interrogando, ¿verdad?
- Está muerto. - ¡Lincoln, el objetivo...
...no es matar la mayor cantidad de gente posible!
Tus métodos hacen que me cuestione si eres capaz de desenvolverte...
...en un escenario de este tamaño.
- Conseguiremos a Scylla. - Quiero respuestas hoy.
¿No te estás olvidando de algo, algo un poco crítico...
...como que es tu mamá quien tiene a Scylla?
- No pienses demasiado. - Hablemos de eso.
Hablemos de pensar demasiado, ¿de acuerdo?
¿Están dándole evasivas al General porque es bueno para el grupo...
...o estás protegiendo a la mujer que te engendró muchos años atrás?
Si Krantz no te hubiera puesto aquí, ya te hubiera matado.
¡Ya está bien!
- Allí está mi respuesta. - Si le decimos a Krantz...
...que lo tiene Christina, podrá saber cosas que pueden ayudarnos...
...o podrá determinar que ya no somos útiles.
¿Todos entienden eso?
Estamos aquí para recuperar a Scylla, necesitamos a Scylla...
...y la forma de hacerlo es mantenernos de acuerdo al plan...
...y cerrar nuestras bocas.
Oye, mira esto.
Ayer nos encontró en la Interestatal 10...
...cerca de la ruta 4 en Arizona.
- Y "MS" son tus iniciales. - Sí...
...pero el resto podría significar algo.
Investigaré sobre Rockwell y lo descifraremos.
Suponiendo que Lincoln no lo ha hecho ya.
Ha estado aquí por tres días y tiene acceso a los recursos de la Compañía.
Y cuando se propone algo no hay nada que hacer...
...aunque se dé cuenta de que se equivoca.
Bueno, por lo que deduje, no cree estar equivocado.
Si yo soy MS...
...¿quién es VS?
El idioma bengalí tiene catorce vocales diferentes.
Es una mierda la pronunciación.
Lincoln escapó.
¿Alguna vez viste una imagen de una supernova?
Claro.
Son hermosas, ¿verdad?
Son muy raras. Se producen...
...una vez cada cincuenta años.
Estamos a un día de una especie de supernova.
Un momento tan poderoso que eclipsará todo.
Y nadie va a detenerme.
ENVIANDO ARCHIVOS ENVÍO COMPLETO
¿No?
Todavía no lo tienen.
Ya lo envié dos veces.
Lo tienen. Lo tienen. De acuerdo.
Necesitamos que averigües quién llamó al celular del francotirador...
...y nos digas dónde está dentro de Miami.
¿Entonces cuándo?
No. Demonios, no. Lo necesitamos ahora. Lo--
- No antes de una hora. - ¿Qué quieres decir con una hora?
Si lo encontramos, la encontramos a Christina.
Maldición, casi perdemos el trasero por conseguir esto.
Quieres saber qué trama tu mamá, comencemos por esto.
Eso es para mañana. ¡Yo quiero a Scylla hoy!
Disculpa, Cloaca. Otra vez volví a pensar. Perdón.
Búscame en el puerto del centro. Michael.
¿Por qué?
Te sacaré de aquí.
- ¿Qué pasa? - Es Michael.
Está en Miami, quiere verme.
¿Cuándo?
Nunca.
Le advertí que no viniera.
- Hola, Alex. - Me alegra verlos enteros.
- ¿Dónde está mi hermano? - No vendrá.
¿Ahora trabajas con él? ¿Trabajas para la Compañía?
Seguro.
- ¿A qué viniste? - En parte a advertirte.
Podrías haberte evitado el viaje, porque terminaremos con esto.
¿Qué sabes? ¿En qué crees que te estás metiendo?
Dímelo tú.
Tu madre.
Tiene a Scylla.
Para recuperarlo hay que pasar por ella.
- Necesito hablar con mi hermano. - No vendrá.
Está un poco ocupado tratando de sobrevivir porque tu--
Porque tu madre trató de matarlo.
Y si te quedas aquí con un plan disparatado también intentará matarte.
¿A qué viniste, Alex?
Estoy intentando recolectar información, lo que sea que pueda ayudar.
Tienen que confiar en mí.
¿Para ir a llevárselo al General?
Todos podemos conseguir lo que queremos. No tenemos que elegir entre...
...salvar a nuestras familias y destruir a la Compañía.
Podemos hacer las dos cosas.
¿Cómo?
Lo sabré cuando lleguemos allí.
Por eso les pido por favor...
...que confíen en mí.
¿Saben algo? ¿Tienen algo?
Lo único que puedo decirte es que...
...vamos a destruir a la Compañía...
...con tu ayuda o sin ella, Alex.
Siento lo de tu madre, Michael.
Entonces el tipo que se hizo pasar por policía...
...ayer debió trabajar para mi madre.
Sí. Sí, creo que tienes razón.
Y si seguía sus instrucciones significa que...
Significa que quería que nos transportaran a algún lugar.
Por lo menos no nos quería muertos. Supongo que debo estar agradecido.
¿Eso cambia algo?
No.
El hecho de haber prosperado con la Compañía a expensas de...
...todos los demás...
...me da más motivos para querer destruirlos.
Está bien.
Avenida Rockwell, Miami Sur.
Vamos.
La información de la tarjeta SIM que nos dio la Compañía...
...dice que el tipo tiene que estar a dos cuadras.
Más vale que sea el tipo que dio la orden de matarte, Linc...
- ...y no un repartidor de pizza. - ¿Por qué no te callas?
Oigan, se está deteniendo. Lincoln...
...dobla a la derecha dentro de 400 metros.
- ¿Qué lugar es? - No lo sé, pero es grande.
¿De qué es esa insignia?
De la India. Es la embajada.
Bien, allí está.
Y mira con quién está.
Tiene a Scylla.
- Tenemos que entrar allí. - No, no, no, no, no, no.
Si entra tendrá que salir.
Cuando lo haga tendremos nuestra oportunidad.
Una cosa que aprendí en Fox River es que algo que entra no siempre sale.
- Tienes razón. - ¿Qué fue eso? Una vez más.
Miren, lo tiene con ella. Tenemos que actuar ahora.
Tenemos que crear una distracción.
¿Estás listo, T-Bag?
No, no, no, no. ¿Qué quieres que diga?
No pares de hablar. Sabes cómo hacerlo.
Cuando entremos te avisamos. Hasta entonces mantenlos ocupados.
Resuélvelo, ¿sí?
Vamos, Donnie.
- No estoy seguro de esto. - Estarás bien.
¿Disculpe?
Disculpe. Quisiera una entrevista con su presidente.
¿Podría notificarle que me encuentro aquí? Gracias.
La presidente no vive en Estados Unidos, señor. Vive en Kashmir.
¿La? Vaya.
Eso explica bastante, ¿verdad? Oiga...
...Haji, no tengo quejas con usted, ¿sí?
Llega un momento en el que todo hombre pensante tiene que expresar su opinión.
¿Sabe quién más piensa? Los elefantes.
Así es. Los elefantes.
Tienen el cerebro más grande de todo el reino animal.
¿Lo sabía?
Vamos, Bagwell.
Ustedes tienen antecedentes...
...de maltrato hacia esas excelentes criaturas...
...y hasta ahora nadie ha levantado un dedo.
¡Hasta ahora!
Esto es propiedad privada, señor. Tendré que pedirle que se retire.
Bueno, yo no me voy a ningún lado.
¡Quíteselas ahora!
Habla estación cuatro. Tengo un código 11.
¡Adelante!
- La cámara de seguridad se ve bien. - Muy bien.
Vamos.
¿Señor? ¿Señor? Estados Unidos está del otro lado de la acera.
Ahora se encuentra en territorio internacional.
Por su propio bien, espero que haya traído las llaves.
No tengo ninguna queja con usted, ¿sí?
Llamé a mi diputado. Escribí a las Naciones Unidas.
No me importa.
¡¿Sabía que los elefantes comen más de 225 kilogramos de comida al día?!
Y sus excrementos...
...podrían ser convertidos en papel pergamino.
Va a terminar sobre una gran cantidad de eso, señor.
- ¡Elefante! - En la puerta principal ahora.
¡Elefante!
Vamos.
Bien, vamos.
Le enviaré un mensaje a Bagwell para que sepa que entramos.
Bien. Después del 11 de septiembre, Seguridad Nacional implementó nuevos...
- ...protocolos relacionados-- - Apúrate.
Es una abominación.
De eso se trata. Es una abominación.
Los elefantes, junto a los chimpancés...
...tienen la secuencia de ADN más parecida a la de nosotros, los humanos.
Señor, no creo que eso sea cierto.
Estamos adentro.
Disculpen las molestias, muchachos.
Llegó su coche.
¡Oigan! ¡Oigan!
- Es un malentendido. - Te llevaremos...
...a visitar a tus amigos al zoológico.
- Bagwell está en problemas. - ¿Nos descubrieron?
No nos quedaremos a averiguarlo. Vamos.
Tenemos diez segundos hasta que vuelvan a grabar este lugar. Vamos.
Bien, ya está. Vamos.
Aquí se ve bien.
Aquí también.
Tenemos que apurarnos.
¿Alguna vez viste el Taj Mahal?
Solo en fotografías.
¿Tú?
Varias veces.
Fue construido por el Shah Jahan para su esposa favorita.
Recuerdo habérselo dicho a mi ex-esposo.
¿Sabes cuál fue su respuesta?
Es muy amable, Christina. Estoy bien, gracias.
- Por favor. - Gracias.
Disculpe la seguridad adicional...
...pero como debe saber, hay mucha gente...
...a la que le gustaría quedarse con esto.
Este es un vistazo general del prototipo de la celda solar.
Es solo el comienzo de lo que hay aquí.
Una técnica de desalinización para obtener agua potable...
...en segundos.
Cosechas bioingenierizadas...
...que pueden subsistir en los climas más adversos.
Vacunas revolucionarias.
Hay un rumor circulando que dice...
...que esto pertenece al General Krantz.
Ese diamante púrpura de ocho quilates...
...que su encantadora esposa usa...
¿Le importó saber de qué país sudafricano fue robado?
Las ganancias serán divididas en partes iguales.
Su país se ocupará de la producción y distribución.
Yo seré una socia pasiva.
Por favor, tome asiento.
Último recurso, ¿estamos de acuerdo?
No, él no está de acuerdo.
Si disparamos un solo tiro no saldremos de aquí.
- ¿Estamos de acuerdo? - Estamos de acuerdo.
Tengo la sensación de que hay algo que no me dice.
Lo único que tiene que hacer...
...es presentarse mañana en la Conferencia de Energías Innovadoras...
...subir al estrado...
...y presentar esta tecnología como propia.
Entonces seré el que actúe como estúpido si esto falla.
Las mentes más destacadas de este mundo...
...estarán mañana en esa conferencia...
...trabajando en la crisis...
...que afecta a nuestro planeta.
Usted tendrá la solución.
Será un visionario.
El Dr. Vincent Sandinsky...
...ha investigado extensamente la teoría BARGAIN.
Dice que las pruebas de su aplicación práctica...
...son bastante cuestionables.
Mañana hará una disertación en la conferencia...
...y me gustaría estar seguro de que sus resultados...
...no desacreditarán la base de nuestro proyecto...
...antes de que se inicien las actividades.
Naveen...
...la tecnología que le estoy ofreciendo...
...catapultará a su país...
...cincuenta años hacia adelante.
Naturalmente, otros países han mostrado interés.
Seguramente estarán felices de venderle esta información...
...a un precio tres veces mayor dentro de unos años.
Todo esto es muy repentino.
Bueno, como le dije, lo obtuve recientemente.
Pero le aseguro que se venderá.
Vine a verlo a usted primero por respeto a su padre.
Solo diré una cosa más...
...y dejaré que haga lo que guste.
¿Qué cree que hubiera hecho su padre con esta oferta?
LLEGADA DE SANDINSKY CONFIRMADA PARA LAS 4:30
Necesito un momento.
Y no se preocupe por Sandinsky.
No será un problema.
Estamos en el 48 de Rockwell.
Necesitamos el B23.
Pasillo D.
Allí está el B.
B23. Es éste.
Fernando ha sido una gran influencia en ti.
Y viceversa.
Aquí está.
Las llaves del coche.
No hay itinerario...
...pero tenemos un mapa hacia el Aeropuerto Everglade Memorial.
Y tenemos un arma.
Estuve pensando en esto.
"V" y "S" son las iniciales de alguien.
1630 es 4:30 p.m. en hora militar.
¿Y si en lugar de que el tipo vaya a volar...
...alguien llamado VS fuera a aterrizar?
Encontré a uno de los buscados.
Bien, nos llevará hacia Christina. ¿Dónde estás?
Segundo piso. Cerca del atrio.
¡No se muevan!
¡Quietos!
Tengo a Lincoln Burrows y a dos sospechosos masculinos en custodia.
Tenemos que irnos.
¿Cómo dices?
Lincoln está en el edificio.
Necesito cerrar este trato...
...preferentemente sin parecer una novata.
Ocúpate de él.
Entren aquí.
¡Muévanse!
De rodillas con las manos en la cabeza.
Abajo.
Entendido.
Se mueven un centímetro, y no dudaré en matarlos.
Creo que hemos tomado una decisión.
Usted cumple su parte del trato y yo lo daré a conocer mañana en la conferencia.
Excelentes noticias, Naveen. Excelentes.
- Gracias. - Gracias a usted.
Vamos.
¿Hay alguna otra forma de salir de aquí?
Dijo que no nos acercáramos a la puerta.
Es una embajada.
Como nosotros, Christina no puede arriesgarse a que haya un incidente.
Nadie va a matarnos.
Vamos.
No sé cómo diablos nos encontraron.
Lo único que me importa es Sandinsky.
¿Morris está en camino?
Todavía no tuvimos noticias de él. Lo verificaré.
Dame eso.
Caballeros, ¿con quién están?
Christina.
Tenga. Se le cayó esto.
LLEGADA DE SANDINSKY CONFIRMADA PARA LAS 4:30
Estamos a 1,6 kilómetros.
- ¿Es tuyo? - Creo que viene del maletín.
Llamada privada. ¿Pueden rastrearnos con esto?
Ponlo en altavoz.
Hola.
¿Michael?
¿Era tu mamá?
Michael, lo siento mucho.
No sé qué decir.
No hay nada que decir.
Nada en absoluto.
- ¿Qué te pasó? - ¿Dónde está Scylla?
Se fueron antes de que pudiéramos llegar a ellos.
Recibo la paliza de mi vida, ¿y ustedes vuelven con las manos vacías?
Conseguimos esto.
¡¿Un post-it?!
¿Eso es lo que consiguieron?
¿Y un poco de adhesivo? ¿No consiguieron nada de eso?
¿Por qué no te calmas? Esto es importante para nosotros.
Si se lo hubiéramos dicho al General...
- Simplemente decirle al General-- - Una vez más.
Oigan, si este tipo es importante para Christina...
...también lo es para nosotros.
Llamemos a la Compañía para obtener información sobre él.
Yo lo haré.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Salgo enseguida.
Quienquiera que sea VS, su avión aterrizará en menos de 30 minutos.
Tenemos que conseguir el manifiesto de vuelo.
De acuerdo.
Hola.
Disculpe, allí hay un cartel que dice que aquí puedo aprender a volar.
¿Tiene algún folleto para mirar?
Te llamaré más tarde.
Claro, debería tener uno por aquí.
Gracias. Disculpe.
- Aquí tiene. - Bien.
"Aprender a volar." ¡Es perfecto!
Michael.
- Hay una salida junto a los baños. - Necesito 30 segundos.
- Si nos encuentran nos matan. - Vincent Sandinsky.
VS. N727MG.
Vamos.
Entendido.
Vincent Sandinsky está en estos momentos en un avión.
Se dirige al Aeropuerto Everglade Memorial.
Tenemos 15 minutos para llegar a Fort Lauderdale.
Con el tráfico que hay no hay forma de lograrlo.
Entonces quédate.
Disculpe, ¿puedo ayudarlo?
Es gracioso que lo pregunte.
Necesito que llame a la torre de control y deje un mensaje para N727MG.
N727MG.
Habla la torre de control del Everglade Memorial.
Otra nave informó que sale humo negro de una turbina.
Torre de control, el tablero no indica nada.
¿Tengo permiso para aterrizar?
Ahora dígale que tiene que aterrizar en el extremo norte de la pista...
...y que siga un protocolo de emergencia.
- Pero eso-- - Dígales.
¿Me reciben?
Torre de control, les habla Operaciones.
Que Noviembre-7-2-7-Michael-Golf...
...se acerque desde el sudoeste.
No vamos a arriesgarnos. Vamos a enviar un escuadrón.
Evacúen a los pasajeros tan pronto aterricen.
Entendido.
Ahora llame a Seguridad.
Dígales que la Dra. Sara Tancredi debe ser acompañada a la pista.
Uno de sus pasajeros acaba de tener un ataque cardiaco.
Necesita ayuda inmediata.
Seguridad, les habla Operaciones.
De acuerdo. Un minuto más, y me largaré de aquí.
Oiga.
Puede meterse en muchos problemas por esto.
Podría ir a prisión.
¿A cuál?
Algo sucede aquí.
¿Vincent Sandinsky?
- Sí. - Hola. Soy la Dra. Tancredi.
- Señor, tiene que acompañarme. - ¿Sucede algo malo?
Nos preocupa que haya estado expuesto a algún riesgo durante el vuelo.
- Lo siento, no-- - Vamos.
- Michael Scofield, Vincent Sandinsky. - Suba al coche.
- ¿Por qué-- - En el asiento trasero. ¡Suba!
Por favor, no me lastime.
No lo haré.
Pero ellos sí.
Pueden llevarse todo lo que tengo. Por favor, déjenme ir.
¿Sabe quién es Christina Scofield?
¿Quién? No.
- Michael, se me acaba el camino. - Ve a los hangares.
Dios mío. Dios mío.
Dios mío, ¿qué sucede aquí?
¡Salgan del coche!
¡Ahora!
- Michael... - ¡Salgan del coche!
- Dios mío. - ¡Muévanse!
- Deberíamos hacer los que piden. - ¡Muévanse!
Antes de que nos maten. Hagamos lo que quieren.
Hagamos lo que piden antes de que nos maten, por favor.
Agáchense. ¡Agáchense ahora!
Ahora.
Súbelo al choche.
¿Qué hacemos con estos dos?
Mátalos.
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias a ti, supongo.
¡Oye!
Afuera. Vamos, muévase.
¿A dónde me llevan?
- ¿Qué sucede? - ¡Vamos, muévase!
¿A dónde me llevan? ¿Qué quieren de mí?
Deje de hablar y comience a caminar.
- Esto es un error. - Lincoln, ¿has perdido la cabeza?
- ¿Qué sucede? - Suba al coche ahora.
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a disparar?
Te advertí que no vinieras, Michael.
Estoy haciendo esto por nosotros, por la familia.
Bueno, esto no se terminó.
En absoluto.
¿Qué?
Tengo información para usted.
Pero quiero asegurarme de que todo lo que hablamos sigue disponible.
El coche, la oficina...
- ...y la casa. - Bagwell, si me estás embaucando...
¿Está intentando disuadirme?
Dímelo.
Es la madre de Linc y Michael.
Ella tiene a Scylla.
Aquí, en Miami.
Y, General--
Abastece el jet.
Iremos a Miami.
Christina Rose Scofield. ¿Ese nombre significa algo para usted?
No.
¿Entonces por qué ella poseía información sobre su vuelo?
No tengo idea.
- ¿Escuchó hablar de la Compañía? - No.
- ¡La Compañía! - ¿Nunca escuchó hablar de la Compañía?
¿Nunca escuchó hablar de Scylla?
¿A qué se dedica?
Soy profesor en Dartmouth.
¿Qué está haciendo en Miami?
Solo quería alejarme de New Hampshire por unos días.
Para ser honesto, en estos momentos...
...desearía no haberlo hecho.
Tranquilícese.
Recibí una llamada del comité organizador...
...de la Conferencia de Energías Innovadores que se realizará mañana.
Dijeron que pagarían mis gastos de avión...
...y me alojarían en un hotel si daba una pequeña disertación.
¿Dónde está su celular?
Está en mi chaqueta.
¿Por qué me está mintiendo?
Lo tenía cuando bajé del avión. Lo juro por Dios.
Michael, dice que no conoce a tu mamá, pero debe haber...
...unos veinte e-mails entre ellos.
No solo se conocen. Trabajan juntos.
La pregunta es, ¿en qué?
Linc.
Vincent Sandinsky.
¿Qué hay del último número marcado?
Hay muchas llamadas desde ese número.
Regreso enseguida.
¿Algo?
Todavía no.
¿Sí?
¿Cuánto lo quieres, mamá?
Michael, escúchame.
Esa no es una respuesta.
Estaré en contacto.
Su historia concuerda.
Oigan, todavía tenemos que resolver algunas cosas...
...pero en cuanto lo hagamos, lo dejaremos ir.
Gracias.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net