Los Ángeles, California
Han hecho la proyección que pidió, General
Estamos solos, adelante.
Ha habido una complicación.
Burrows y Scofield han sido trasladados a...
Leo los periódicos.
No tiene que decirme lo que hay en los encabezamientos.
La cárcel exacta la mantienen en secreto.
Pero puedo garantizarle que será federal.
Máxima seguridad.
No más novedades. Llámeme cuando estén muertos.
Bienvenidos a Los Ángeles.
Y ha resultado que los hombre han huido no de una
sino de dos penitenciarías, se ha considerado un
poco el riesgo se ha considerado un poco el riesgo.
Por lo que tenemos que saber dónde están y qué hacen en todo momento.
Estos GPS de tobillo los monitorizan.
Ahora un paso adelante, tomen uno y pónganselo
No voy a llevar eso.
Aclaremos esto, soy su aliado, pero más importante, soy su jefe.
Lo que significa que si fracasa, mi trasero está acabado, más que el suyo
así desde ahora, si les pido que hagan algo, ustedes lo hacen.
Si yo les pido que digan algo, ustedes lo dicen.
Y si les pido que se pongan un monitor... Se ponen un monitor.
En tanto concierne al público en general,
están en una instalación de máxima seguridad en algún lugar de los E.U.
Para evitar cualquier explicación y estar fuera del radar de La Compañía,
las cabezas bajas y los oídos abiertos.
Les hemos provisto de celulares, ropa, y artículos de tocador...
Todas las necesidades básicas para comenzar y andar.
¿Tiene que dar palmaditas a esos tipos antes de dejarlos, verdad?
Porque no me pueden golpear o empujar.
¿Quién es éste?
Es Roland Glenn.
Será su ayudante.
Ya tenemos nuestro grupo.
No, Scofield, mira, éste es mi grupo,
y Roland cumple una sentencia, como el resto de ustedes.
De hecho, con la seguridad que va a haber alrededor de Scylla,
van a necesitarse las habilidades de Roland.
Así que no más dudas y vamos a trabar para encontrar a Scylla.
¿Qué hay del segundo paso?
¿Qué hay del allanamiento?
Déjame a mí preocuparme del segundo paso. ¿De acuerdo?
Preocúpate de encontrar a Scylla.
Tengo una idea de por dónde empezar.
Eso es estupendo, Alexander.
Vaya, hay un hombre que piensa.
Bien dejemos trabajar a estos hombres.
Buena suerte. Para todos nosotros.
Como llegué primero, creo que tomaré ese dormitorio si les parece bien.
- ¿Sara - ¿Sí?
Tú toma la litera.
Cuando esto, cuando todo esto termine Tú y yo, vamos a arreglarnos.
De acuerdo, obviamente hay un motón de historia en esta habitación.
Es un hecho.
Pero si vamos a conseguirlo va a necesitar de todos nosotros.
Tenemos que trabajar unidos.
Así que si alguien tiene un problema, que se vaya ahora.
Quieres aclarar el aire con alguien...
ahora es el momento.
De acuerdo. Trabajemos.
La misión de Whistler estaba por desaparecer ésta tarjeta de datos...
Esto es Scylla para un ejecutivo de la compañía.
Alguien se refirió a el como "El de la Tarjeta"
Y su trabajo era protegerla.
Mantenerla a salvo.
No lo hizo. Hay que ver quién era, pero tengo quemirar a su conductor.
¿Su conductor?
¿Quieres dibujar la cara de ése tipo y contrastarla
con 10 millones de personas en Los Ángeles?
Bueno, eso queda un poco grande.
Vi más que solo la cara del tipo.
Todos los conductores estaban dando vueltas, de
charla, pero este tipo, estaba apartado, él solo.
Piernas separadas, las manos a la espalda, es un antiguo militar.
Su auto va a menor velocidad que los demás.
Probablemente significa seguridad privada.
Sobrecargado por la cobertura antibalas.
Su traje, su traje...
No te compras un traje así con el sueldo de un policía o siendo chofer.
Eso significa que está a tiempo completo. Le pagan muy bien.
Pide a nuestro amigo el Sr. Auto carrera, los informes de impuestos
de hombres blancos entre 45 y 55 años que cobren pensión militar en,
Los Angeles...
y saquen 6 dígitos de una compañía privada de seguridad.
y estrechas el campo de 10 millones a unos 50.
Y a continuación puedes tener a tu hombre por ahí.
Encuentra al conductor y encuentras al Tenedor
Desierto de México 95 kilómetros al sur de la frontera
No hemos comido o bebido nada en días.
- No quiero morir aquí. - No vamos a morir, Sancho.
- Oye, oye, no vamos a morir. - De acuerdo.
Tenemos que encontrar lo que se llama un cactus.
Debido al hecho de que siempre miran hacia el sur.
Dentro hay una deliciosa fruta que llenará nuestras
barrigas. Además descubriendo el camino hacia el sur,
descubriremos el camino hacia el norte.
Te diré algo...
¿Por qué no descansamos aquí un rato? Viajamos de noche cuando hace frío.
Sí, suena bien.
¿Qué haremos cuando lleguemos? ¿A San Diego?
¿Querrás decir después de que Michael pague por lo que hizo contra mí?
Aún intento descubrirlo.
Bonito trabajo con Seguridad Interior.
Al FBI le llevaría días reunir estos historiales.
Bueno, el FBI debería contratarme, porque puedo
obtener cualquier información en 25 minutos máximo.
¿Eres algún tipo de hacker?
Diseñaba litografías en silicona para beneficio personal.
- Es un ladrón de identidades. - Está podrido
¿Por qué no te sientas en la esquina? te avisaremos cuando te necesitemos.
Este es... Es el conductor.
¿Y ahora qué?
Bueno, ahora nos lleva al Tenedor, y el Tenedor nos lleva a Scylla.
Podrías haberme dejado ahí, en la cárcel.
- ¿Podría o debería? - Quizá ambas.
¿Me lo estás agradeciendo, Alex?
- No lo sé. No te molestes...
Estás aquí porque te necesitamos,
- no porque te quisiéramos. - Ese es.
Es el tipo.
- ¿Qué es eso? - Seguridad privada.
Es como una fortaleza.
Bien, bon calma, con calma.
Tenemos que conseguirlo, ¿está ahí?
Sensores de movimiento, sistemas de alarma, guardias armados.
Entrar y salir de ese lugar sin que nadie lo sepa...
Mejor que tengas un maravilloso plan, Michael.
Básicamente no hay una jodida forma de entrar a ese lugar.
- No silenciosamente. - No sin ser vistos.
¿Qué hay del vecindario? ¿Podríamos montar un... ya sabes, bajar y subir?
El vecino más próximo está ahí, cruzando la calle.
Incluso eso nos llevaría semanas.
La historia del gobierno de que nos tiene en
una prisión de máxima seguridad no durará tanto.
¿Qué quieres decir? Entonces alguien puede descubrir que no estamos.
¿Qué si no podemos entrar en la casa?
Si la tarjeta, Scylla, es importante, quizá el tipo la traiga consigo.
Bueno, según el registro público, el dueño
del propietario del edificio es Stuart Tuxhorn,
y es el jefe ejecutivo de una empresa llamada Spectroleum.
Un tipo así de influyente tiene seguridad todo el día.
Conseguiremos esa cosa sin que nadie sepa que ha desaparecido ¿no?
Incluso si la lleva consigo, ¿cómo se la quitamos?
No la robas, la copias.
Ahora ya están interesados en lo que tengo que decir ¿no?
Copiarlo será muy difícil. No solamente hay que robarla,
- tienes que regresarla, genio. - Sólo si no me tienes a mí, hombre.
- ¿Qué es eso? - La razón por la que me atraparon.
¿Robaste el celular?
Sí, sí, soy buscado por los federales porque robé un celular ¿en serio?
Lo inventé, no tuve que robarlo.
Parece un teléfono celular, pero es como un agujero negro digital.
Un disco duro inalámbrico que se traga cualquier
dato electrónico en un radio de 10 pies.
- ¿Como qué? - Como la información de la cuenta
de cualquiera en Starbucks con un café con leche y una portátil.
Como el PIN de cualquier tarjeta de crédito usada en una gasolinera.
Puedo ir por ahí y conseguir las identidades y
declaraciones financieras de 10 personas en 10 minutos,
en un día tranquilo, con una mano en mi bolsillo.
¿Y la información contenida en Scylla?
Si podemos acercarnos lo suficiente... Es nuestra.
Este número, ¿es aceptable para ti?
¿10.000 personas?
- Sí. - Bien.
Ahora que estás a bordo, podemos emitir la orden de operación hoy.
Está en camino.
De acuerdo, espera.
Sara, soy yo.
Todos a la espera.
Mientras monitorizo el aparato, no podré ser
capaz de ver con exactitud qué datos se copian.
Pero al igual que descargar porno de calidad de Internet,
la barra de progreso me dirá cuándo es el momento del rock and roll.
¿Cuánto tiempo necesitas estar al alcance?
Los datos encriptados como estos, llevan al menos dos minutos.
Ahí viene.
Sucre, tu turno.
Buena suerte.
Señor, ¿le molestaría alejarse del auto?
Háblame, Roland.
No tengo nada, la última vez que tuve un poquito de
acción, estaba seco en el camino hacia quinto grado.
Tranquilo.
Señor...
Señor.
¡Aléjese del vehículo!
De acuerdo hermano, tranquilízate, no tenemos que ponernos nerviosos.
Así que ahora hablas inglés.
Un poquito, pero...
¿Y ahora?
Intenta acercarte más.
Si estuviese más cerca, estaría dentro del auto.
Ya entiendo lo que haces, Pedro.
Pisar los frenos, dejar que un tipo rico pague por
los daños que tú no tienes intención de arreglar.
Dale algo de dinero, así podremos irnos.
Felicidades.
Estaba ahí, creo que Tuxhorn estaba en el auto.
- ¿Lo tenemos o no? - No. Nada.
¿Puedo ayudarle?
- ¿Cómo me encontró? - Nunca te perdí.
La nueva nariz me falla un poquito, pero...
¿Qué quieres Don? Tengo clientes.
Mira, antes, cuando trabajabas con La Compañía...
Bueno, para La Compañía.
Hice previsiones económicas de sus operaciones.
Quiero decir, no era uno de los tipos...
- Pero tenías acceso. - Vamos, la última vez te ayudé,
lo único que saqué de ellos fue una operación de
cirugía plástica y $100.000 en recortes salariales.
Así que, o compras uno de estos autos familiares excepcionales,
con un consumo de gasolina estupendo, o me dejas tranquilo.
Sé lo de Scylla.
Y voy tras ella.
Sabía que estabas loco, pero no sabía que también fueses estúpido.
Bueno, digamos que era capaz de ponerle las manos encima.
Tengo entendido que Scylla sólo puede ser usada
si se introduce en una caja decodificadora,
que está oculta en las instalaciones de La Compañía. ¿Tengo razón?
- Desearía ayudarte, pero no puedo. - No, me ayudarás, Jasper.
Sólo es una cuestión de si lo haces antes o después de
que te avergüence frente a tus compañeros de trabajo.
Dime dónde guarda la caja La Compañía, Jasper.
Podría estar en cualquier lado, no lo sé.
Alguien lo sabe. ¿Verdad?
Alguien con quien tienes acceso.
Ya sabes, si quieres caminar por este camino,
tu trabajo en el gobierno no te protegerá.
Entonces mejor que no me atrapen ¿verdad?
Si no encuentro algo para comer rápido, no sé lo que voy a hacer.
No vamos a lograrlo.
Sigamos hablando, Sancho.
Mantener nuestros cerebros ocupados en algo diferente que
en nuestros estómagos vacíos y las bocas secas ¿entiendes?
Vamos, comenzamos con, tu color favorito.
- ¿Qué haces? - Tengo hambre, Teddy.
¿Por qué hemos de morir los dos aquí cuando uno
de nosotros puede ayudar al otro a sobrevivir?
No quieres hacer esto. Por favor.
Lo haré rápido, te lo prometo.
Sancho.
¡Sancho!
¿Por qué tenías que hacer algo tan...?
Así que Tuxhorn no lleva con él la tarjeta.
Tiene que estar ahí.
Mira, no hay forma de que consigamos entrar en esa casa sin ser vistos.
Lo sé.
Bueno, si la tarjeta está ahí ¿cómo vamos a copiarla?
No lo haremos. Ella lo hará por nosotros.
¿Qué lees?
"No hay lucha por ella, no"
"No hay poder que pueda luchar por ella"
"Toda esa ventaja ha volado"
Es de Homero... Es de La Odisea.
- ¿Es de la carpeta de mi padre? - Sí.
Eso explica por qué Scylla me parecía familiar.
Si no me equivoco, es de un capítulo del libro donde Ulises
dice que se enfrentó a un monstruo conocido como Scylla.
Me pregunto por qué escribió esto.
Puedo equivocarme, pero Ulises dice que para continuar su camino,
para atravesar Scylla, necesitará el sacrificio de seis de sus hombres.
La otra alternativa, era abandonar el camino. Y elige hacer el sacrificio.
Bueno, es una mierda de elección.
No estoy seguro de sentirme cómodo haciéndolo.
Sara, sobre mañana, el plan,
- si no estás preparada... - No, no, lo estoy.
Dime... ¿Claudia Mauricio es una buena compañera de cuarto?
¿Una buena persona?
Espero que ella sienta lo mismo por ti.
Shelby, no creerías el tráfico del...
Querrás estar en silencio, Claudia.
Hay niveles de autorización en el Departamento de Correcciones,
que no están disponibles, incluso para amigos tan cercanos a mí.
Así que escucha con atención,
si remotamente valoras la vida de tu amiga.
Utilizarás tu código de seguridad para acceder a los informes de traslados de
prisioneros y dime a dónde han enviado a Michael Scofield y a Lincoln Burrows
¿Puedo ayudarle con eso?
- Gracias. - De nada.
Es un bolso estupendo. ¿Puedo preguntarle dónde lo compró?
Fue un regalo de mi jefe, así que no lo sé, lo siento.
No hay problema.
- Gracias. - Aquí tiene.
Yo nunca he podido encontrar un buen bolso.
Soy maestra y tengo libros y material de diplomado y...
Probablemente debería seguir adelante e invertir en una camioneta.
Sí, por eso me gusta ese bolso. Tiene tantos bolsillos.
¿Le molesta si lo miro?
- No. - Gracias.
Gracias a Dios, gracias a Dios.
¿Está bien, señor?
Sí, a mi maldita camioneta se daño unos cuantos kilómetros atrás.
Así que estuve caminando desde entonces.
¿A dónde va?
San Diego.
Diablos, podemos llevarlo si quiere.
¿Qué te pasa amigo? ¿Te comiste a un mexicano malo?
Algo así.
Lo mismo de ayer, según lo previsto.
Espero que aún tenga esa cosa en su bolso.
Residencia Tuxhorn.
Hola, soy de la compañía de alarmas.
Hemos estado recibiendo unas señales raras desde su propiedad.
Nos gustaría que comprobara las ventanas, por favor,
asegurarnos de que todos los contactos siguen activos.
¿Todas las ventanas?
Sí señora, todas las habitaciones de la casa.
Bien, espere.
¿Aún tiene el bolso?
Sí.
Lo tiene.
Estoy recibiendo todo tipo de cosas de la casa.
Cosas pequeñas, quizá una cámara digital, un reproductor MP3.
Nada del tamaño de lo que buscamos.
Mantenla en movimiento.
Hasta ahora va bien Sra. Por favor, diríjase a la siguiente habitación.
¿Cómo vamos?
Aún no lo tengo.
Si la tarjeta está ahí, debe estar en algún tipo de cada de seguridad.
En el despacho.
Señora, nuestro sistema muestra que la disfunción viene de una habitación
que está designada como un despacho o un estudio.
¿Se refiere a la biblioteca?
Al señor no le gusta que entre ahí.
Bueno, creo que le gustaría aún menos si usted se fuese de la casa
sin tener bien la alarma ¿no cree?
De acuerdo, revisaré.
Tenemos algo.
¿La tarjeta?
Sí, un archivo tan grande no podría ser otra cosa.
Ahora tienes que mantenerla durante 2 min mientras termina la grabación.
Detenla ahí, necesitamos dos minutos.
Señora, creo que encontramos la fuente del problema...
si puede quedarse junto a una ventana concreta
y tenerla cerrada mientras reseteamos el problema, podríamos solucionarlo.
Háblame, Roland.
Casi lo tenemos, casi, casi.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos.
- Lo tenemos. - Lo tenemos.
Bien señora, muchas gracias por su ayuda.
Todo lo que necesitamos ahora es...
Está regresando.
- ¿Por qué? - No lo sé.
No.
No, estamos bien.
Ya salió.
¡Oye detente!
Espere ahí.
Tuve que disminuir el paso para no atraparte.
Creo que me lastimé la ingle.
No está en el bolso.
No está.
¿Cómo es que no puede estar aquí?
El aparato no está, dámelo.
Hijo de puta.
Penitenciaría Federal Livingston, Texas
Veintiséis...
Veintisiete... Veintiocho.
Adelante.
Antes de que Burrows y Scofield fuesen supuestamente trasladados a Arlington,
alguien depositó su fianza. Necesito saber quién.
Veo a un Bruce Bennett, antiguo ayudante del gobernador Tancredi.
- ¿Crees que se cayó? - Buscamos por todas partes.
¿Crees que tengamos la copia de esa cosa?
Como dije, no puedo leer el contenido sin descargar el dispositivo, pero...
a menos que Tuxhorn, tenga como 50.000 horas
en el TiVo, entonces sí, creo que lo tenemos.
No importa si lo conseguimos si no podemos encontrarlo.
¿Dónde diablos está?
Aún sigue dentro de la casa.
Por eso la doncella volvió adentro.
Debió haberlo encontrado, asumió que era de su jefe y lo devolvió.
Bueno, en ese caso, amigos, el juego terminó.
¿Sabes cuántos meses me ha llevado hacer esto, Michael?
¿Y piensas que puedo hacer otro en un par de segundos?
Perderlo no es el problema. El que lo encuentren, ese es el problema.
Si descubren que alguien está tras la tarjeta, estamos acabados.
¿Qué significa acabados? ¿Qué significa eso?
¿Significa que regresaremos a prisión? ¿Qué van a matarnos?
- ¿Qué diablos significa? - ¡Cállate!
Significa que tenemos que entrar y recuperarlo.
Si tuviésemos unos días, podríamos encontrar una forma de sacarlo,
pero deduzco que no tenemos tiempo.
Sí, deduces muy bien.
Mira, si nos quieres para poder sacar ese aparato, tendrás que ayudarnos,
darnos una ayuda extra.
Lo que pides es involucrar a más gente,
lo cual, dada la naturaleza encubierta de esta operación, no puedo hacer.
Entonces, está pidiendo lo imposible.
No, lo que pido es capacidad ¿entiendes?
Yo no soy quien pongo toda la misión en manos de una maldita doncella.
Mira, si La Compañía encuentra esa copia de Scylla antes que nosotros,
se acabó Michael, se acabó el juego.
Van a descubrir quién está detrás y van a cazarnos.
A todos.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Mira, no te elegí para que hicieras esto porque te tuviese detenido.
Te elegí porque creo que puedes hacerlo.
Sí, bueno, mucha gente ha creído en mí en los últimos meses, Agente Self.
No todos están vivos hoy.
¿Me traerás ese aparato o no?
De acuerdo, esto es lo que tenemos.
El ama de llaves vio el aparato cuando salía de la casa.
Entra por 15 segundos...
Por lo que sabemos, sea lo que sea, está en algún lugar cerca de la puerta
Así que 15 segundos, eso es todo lo que tenemos que conseguir.
Escucha, no estoy seguro de lo cerca que podamos estar de la casa,
dejarlo solo adentro, pero digamos que podemos hacerlo.
La alarma que tienen instalada se dispara en 1.2 segundos
después de romper contacto con cualquier puerta o ventana.
Lo que enviaría inmediatamente a sus guardias de seguridad
con sus 47 pistolas entrando en la propiedad.
Y después de 30 seg. la compañía de alarmas envía vehículos a la propiedad
De tres a cuatro, dependiendo de la disponibilidad.
Después de la confirmación del allanamiento,
enviarán vehículos adicionales, para sellar las salidas de la propiedad.
No entiendo Michael.
Pero está bastante claro por qué contrataron a
un puñado de convictos para hacer este trabajo.
No es porque lo querían extraoficialmente.
Es porque somos reemplazables.
¿Quién va a preocuparse porque un puñado de bandidos terminen muertos?
Es un suicidio.
Seguirá mirando para ver lo que puedo encontrar.
Esa cita de La Odisea.
¿Qué hay con ella?
No puedo quitarme esa línea.
"Toda esa ventaja ha volado"
¿Y si volar es nuestra única opción, Linc?
¿Y si nuestro padre, después de descubrir lo de La Compañía, qué...
qué es lo que realmente comprendió?
Mira, lo que recuerdo de nuestro padre es la parte de atrás de su cabeza.
Siempre paseando frente a la puerta.
Siempre huyendo de algo.
De mamá, de nosotros, de él mismo.
Pero de lo único que jamás huyó
fue de su creencia de que La Compañía tenía que desaparecer.
Y tenemos la oportunidad de hacerlo.
Entonces es nuestra lucha, no la de ellos.
Hombre, esto...
esto no es Fox River.
Estos tipos eligieron estar aquí.
Recuérdalo.
Tienen elección.
Ya casi.
¿Preparados?
Vamos.
Vamos, andando, vamos.
Vamos.
¿De dónde viene?
Cruzando la calle.
Vamos.
Algo ha cruzado la calle.
Tenemos a un equipo revisando.
Puede entrar, señor.
Debe estar fuera de la ciudad.
Papá, ¿ocurre algo?
Alex...
Gracias, Jim.
¡Alex!
Vámonos.
Vamos.
No se gire...
a menos que quiera experimentar un gran dolor durante mucho tiempo.
Tome lo que quiera de aquí.
Lo único que quiero de usted, Bruce, es la respuesta a una simple pregunta
¿Dónde están Michael Scofield y Llincoln Burrows?
Sólo sé lo que he leído en los periódicos y...
Hace 3 días había 105 reclusos en el ala de máxima
seguridad de la Penitenciaría Federal en Livingston, Texas,
donde supuestamente se envió a los hermanos.
Sigue habiendo 105 reclusos y ninguno ha sido liberado en este tiempo.
Alguien está jugando al engaño, Bruce.
Intento descubrir quién.
No tengo jurisdicción penal en...
Sé que les avalaste para salir.
Sé que estás en contacto con Sara Tancredi.
Le juro que no tengo idea de dónde están.
Supongo que ya lo descubriremos.
Buena suerte, Teddy.
¿Quién necesita suerte cuando tiene amigos como ustedes?
¿Te molesta si tomo este periódico viejo?
No hay problema, siento lo de tu amigo.
Está bien.
Estaba lleno de vida.
Hasta luego, Teddy.
San Diego. PC Line. B12.36-24-36
Aquí estamos.
36, 24, 36.
Gate Corporation
Los Ángeles
¿Lo conseguiste?
Asegúrate de que tenemos lo que buscamos.
- Linc. - Sí.
- No dejes eso fuera de tu vista. - De acuerdo.
Estamos a mitad de camino.
Lo que tenemos que hacer es un poco de B y E y estaremos fuera de aquí.
Me recuerda que necesito vigilar a Self y ver cuándo podemos empezar.
¿Qué harás cuando todo esto termine?
Esa es una buena pregunta.
Hermano, sea lo que sea Scylla, es un monstruo de código.
Sara...
iba a preguntar si quieres hablar un poco más de lo que ocurrió en Panamá,
pero creo que ya sé lo que vas a decir.
¿Cómo es eso?
Porque eres un poco como yo.
Porque dirás que estás bien y que puedes sobrellevarlo.
Así que... lo dejaré así.
Estoy aquí.
Cuando quieras hablarlo, estoy aquí.
Gracias.
¿Sabes?, lo único que me mantuvo
viva cuando estaba secuestrada, fue pensar en ti.
Pero también me di cuenta de que si algo me sucedía, te ibas a culpar,
y pasarías el resto de tu vida castigándote por eso, y...
No podría cargar con esa idea.
Así que hagamos un acuerdo ahora mismo, que
estamos juntos, hagamos borrón y cuenta nueva,
sin culpabilidades ni responsabilidades.
Si vamos a estar juntos, no quiero tener esa sensación de obligación.
O incluso eso lo que deberíamos ser, a causa de lo que hemos pasado, yo...
quiero comenzar de nuevo.
Recomenzar.
Bien, ¿pero eso significa que debo divorciarme de mi esposa?
Porque sigues casado con esa desnudista rusa.
Bueno... "A" he estado un ocupado y "B" estoy seguro de que era checa.
Oye Michael.
¿Qué sucede?
- Lo que sea que es, esto no lo es. - No entiendo.
- Creí que la habíamos copiado. - No, lo hicimos.
Pero según el código de encriptación, Bien, ¿cómo te lo simplifico?
Si Scylla es como una pizza, todo lo que tenemos es una parte.
- ¿Dónde está el resto de los datos? - No lo sé.
No lo sé, quiero decir...
No sé cómo no nos dimos cuenta de esto, tiene perfecto sentido.
Son como códigos de lanzamiento nuclear.
No le entregas toda la información a una sola persona.
¿A cuántos se los darías?
Bien, esa podría ser la cita de tu padre...
la de La Odisea, Scylla es un monstruo de las seis cabezas
que requieren el sacrificio de seis soldados para poder pasar.
Así que Scylla no es una tarjeta,
son seis.
¿Qué significa eso? ¿Cómo vamos a encontrar las otras 5 de esas cosas?
¡Michael! ¡Michael!
Estoy ocupado.
No me importa cómo se ve.
Tres cucharadas de agua, una de miel. Nada más.
Si sabe algo de lo que está pasando, lo descubriré.
Levántate, puta.
El desayuno.
¿Michael?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Toda esa seguridad te hace preguntarte qué oculta La Compañía.
Sólo hay una forma de saberlo con seguridad y es
encontrar esas otras 5 tarjetas. Verlo por nosotros mismos.
- ¿Tendremos tiempo suficiente? - Sí.
Bueno, estaremos... bien.