Anteriormente en Prison Break...
¿Cuándo planeabas decirme que tu madre estaba detrás de todo esto?
Tienen el día de hoy. Un día.
Cuando Burrows nos traiga de regreso a Scylla...
...tú serás quien ponga una bala en su cabeza.
Naveen Banerjee...
...hijo del Primer Ministro Nandu Banerjee.
Pronto todo esto quedará en el pasado.
Tal vez pueda conocer a mi nieto.
- ¡¿Dónde está Linc?! - Hay una conferencia sobre energía.
En el Hotel Panda Bay. Él estará allí.
Es el plan de Christina. Lo que necesita para hacer rentable a Scylla.
Un incidente que provoque una guerra mundial.
¡No!
Lo rentaron a nombre de Linc.
- Mira esto. - ¡Es una trampa!
Dejó sus huellas sobre todos los casquillos.
Lincoln volvió al lugar donde comenzó.
Es una lástima por Michael.
Tenemos que irnos. Vamos.
¡Necesito un médico aquí!
¡Allí están!
¡Están allí arriba! ¡Están allí arriba!
¡Suba ahora! ¡Muévanse, muévanse!
Mezclémonos en la multitud.
No, no podemos ir por allí.
La puerta está cerrada, Michael.
Apártate.
¡Por aquí! ¡Muévanse!
Todo esto se está yendo al diablo.
¿Es así?
- ¿De verdad? - ¿Crees que es gracioso?
¿Cuánto crees que falta para que el General vea esto en el noticiero?
Si piensa que no podemos conseguir a Scylla...
...¿cuánto tiempo crees que pase antes de que venga a buscarnos?
¿Y de que luego busque a nuestras familias?
Sí, es muy gracioso, ¿verdad?
Michael, ¿dónde estás?
Todavía estamos en el hotel.
¿Hay forma de salir de aquí sin que nos vean?
No, hay policías y agentes federales por todos lados.
¿Tienen a Scylla?
No.
Asesinaron a un tipo.
Y adivina a quién inculparon.
- Necesitamos a Scylla. - ¡Scylla desapareció!
Lo único que me importa ahora es salir de aquí.
¿Sí? ¿Y a dónde vas a ir, Michael?
La Compañía está respirándonos en la nuca otra vez.
Scofield, habla Don.
¿Qué quieres?
Intento arreglar esto.
¿Cómo? ¿Apuñalándonos en la espalda otra vez?
Comunícame con Alex.
Ahora está un poco preocupado.
Si quieres enojarte conmigo, hazlo después de que recuperemos a Scylla.
Ahora escúchame.
La zona de cargamento del sudoeste tiene una gran puerta industrial.
No conduce a una salida rápida.
Solo tienen a un policía allí.
Cuando llegues a la puerta...
...puedo inhabilitar al policía.
El problema es que estamos del otro lado del hotel...
...y tienen toda la planta baja cubierta.
¿Qué más puedes ver afuera?
Nada, solo el policía, un par de contenedores...
...plataformas de madera y algunos cubos para lavandería.
Eso significa que la lavandería está del otro lado del hotel...
...cerca de la puerta industrial.
Si llegamos a la lavandería, accedemos a la puerta.
Dijiste que no podíamos atravesar el hotel.
Pero podemos acceder a la azotea.
Los hoteles usan un sistema de ventilación por el techo...
...para que los huéspedes no huelan los vapores de la lavandería.
Escucha, vayan por el sistema de ventilación a la lavandería.
Si pueden llegar a la lavandería estarán justo al lado de la puerta.
Ponme en altavoz.
Alex, ¿quieres liberarte de la Compañía?
Ve a la 4 en Dunn Place.
Sara tiene a mi madre allí. Oblígala a decirnos dónde está Scylla.
Y limpia nuestros nombres.
Mahone, haz lo que sea necesario para hacerla hablar.
¿Me oyes? Lo que sea necesario.
Entendido.
Vamos.
Existe un alboroto tremendo en el Hotel Panda Bay, donde Naveen Banerjee...
...hijo del Primer Ministro de la India, ha sido asesinado.
Asombrosamente, tenemos informes no confirmados...
...que identifican al agresor como nada menos que Lincoln Burrows...
...el hombre sospechoso del asesinato de Terrence Steadman...
...y Michael Scofield, su inteligente hermano...
¡Christina nos hundió a todos!
Si atrapan a los hermanos...
...no tendremos control sobre lo que le puedan decir a las autoridades.
Ve al hotel y asegúrate de que no tengan esa oportunidad.
General, estoy más que dispuesto a cumplir esa tarea...
...y le aseguro que la realizaré eficientemente.
Esto no es una caza de mapaches en Alabama, Teddy.
No me juzgue por mis acciones desesperadas...
...cuando tuve un arma apuntando a mi cabeza.
Dirigí un sindicato dentro de la prisión.
Los criminales más duros me llamaban "Señor".
Soy mucho más que un soplón. Si sigue tratándome como tal...
...usted será el que pierda, General, no yo.
Hijo, tengo el destino...
...de una empresa de trillones de dólares en mis manos...
...¿y quieres que te permita demostrar tu valor ahora?
Ocúpate de los hermanos.
Debería ser aquí.
Perfecto.
El escuadrón especial debería llegar pronto.
Quiero que estén alertas y completamente preparados, ¿de acuerdo?
¡Son ellos!
¡Deténganse!
Podrían estar en cualquier piso.
¿Podría invalidar las cerraduras?
Sí, son todas eléctricas. Controlamos todo desde aquí abajo.
¡Quiero que cierren todas las habitaciones de este hotel ahora!
¿Por qué no usamos las escaleras hasta llegar a la azotea?
Porque haremos sonar la alarma contra incendios.
Accederemos por los conductos en el espacio entre las plantas...
...sobre las habitaciones del último piso.
Una vez que encontremos el conducto de ventilación de la lavandería...
...lo usaremos para llegar a la puerta industrial.
Esto debería funcionar.
¿Qué sucede?
Nos encerraron. No podemos llegar a la azotea.
Bajemos.
Habrá policías en la escalera.
No podemos subir, no podemos bajar...
Estamos atrapados.
Ha habido un nuevo descubrimiento en el asesinato del Panda Bay.
Una fuente anónima le entregó...
...al canal FOX documentos que muestran una transferencia...
...realizada por espías chinos a Burrows y Scofield.
Desde el punto de vista geopolítico, las repercusiones son asombrosas.
Las relaciones entre China y la India...
Se comunicó Nandu.
Quiere reunirse contigo.
Esto no pudo haber resultado mejor.
Buen trabajo con el documento chino.
Gracias.
Ahora tenemos que...
...ver cómo las piezas de dominó comienzan a caer.
Ojalá no estuvieran cayendo sobre Michael.
Christina, le diste una opción.
Eligió, escogió un bando.
Sí, pero es mi hijo.
Mi único hijo.
En estos momentos se cree que Burrows y Scofield...
...están en el hotel, pero parece que la policía los está rodeando.
En vivo fuera del Hotel Panda Bay...
No, no, no. Verás, ése es el problema, Michael.
Hay policías por todos lados.
Es como un maldito hormiguero de policías.
Solo es cuestión de tiempo hasta que los encuentren.
Averigua cuál es su plan de ataque.
Claro, ¿sabes qué?
Sí, voy a acercarme a preguntárselo, ¿de acuerdo?
Parecen ser un grupo amistoso.
¡No tenemos mucho tiempo, así que hazlo ahora!
Burrows y Scofield podrían estar armados hasta los dientes.
Hay poco espacio en las escaleras...
...así que no quiero muchos disparos, ¿de acuerdo?
El tipo es de Seguridad Nacional.
Presentaré mi informe una vez que atrapemos a los criminales.
Espere, espere. Permítame ser claro, Capitán.
Lo ocurrido hoy no fue el típico episodio de una pandilla...
...al cual el servicio público de Miami está acostumbrado.
Este fue un asesinato internacional con ramificaciones...
...que afectan directamente a la seguridad de este país.
Así que si vuelve a darme la espalda...
...lo arrestaré por entorpecer una investigación federal.
¿Entendido?
Está bien. Pero lo quiero cerca de mí.
No lo quiero aquí jugando al héroe de la semana...
...para volver con sus amigos a la oficina...
...y decirles que vio un tiroteo de verdad, ¿entendido?
No hay problema.
¿Por qué no comienza diciéndome cómo va a resolver la situación?
Vamos a echar gas en cada piso hasta que los encontremos.
Aguarde, Tex. Si usan gas van a comprometer la visibilidad...
...y no voy a aceptar que le disparen a otro diplomático.
Usamos cloropropano. No tiene color, no tiene olor.
No van a saber qué los atacó.
De acuerdo, escúchenme.
Quiero dos hombres en la escalera del ala este con el gas...
...y dos en la base de la escalera del ala oeste...
...en caso de que intenten volver a bajar.
Tendré los refuerzos listos, ¿de acuerdo?
¡Vamos! ¡Muévanse, muévanse!
¿Sara?
Dios mío.
Vamos, Sara.
- ¿Estás herida? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Christina se fue. Hay un cuchillo en el último cajón.
¿Sabes a dónde fue?
No.
Tiene a Scylla.
Les tendió una trampa a Linc y a Michael.
Podría estar en cualquier lugar.
- ¿A Michael y a Lincoln? - Sí, los culparon...
...por el asesinato de un funcionario indio. Está en el noticiero.
Era el plan de Christina, y...
¿Dónde están ahora?
Están atrapados en el Hotel Panda Bay.
La policía los está buscando.
Está bien.
¡Espera, espera! No puedes ir allí.
- Hay policías por todos lados. - Sal de mi camino.
Bueno, eso no va a suceder.
Tú no me importas, y yo tampoco te importo...
...pero se lo debo a Michael, ¿de acuerdo? Huye.
- Tiene muchos problemas ahora. - No lo voy a abandonar.
No te digo que lo abandones. No puedes hacer nada por él.
Oye, yo huiría si pudiera hacerlo.
Pero si huyo, irán a buscar a mi esposa...
...así que tengo que volver.
- Tú no. - Yo no voy a huir.
Me quedaré aquí, ¿sí?
De esa forma Michael sabrá dónde estoy.
Y Christina también.
Si me quisiera muerta, ya me habría matado.
Como quieras.
¿Alex?
Gracias. Y si lo ves a Michael, dile que estoy aquí.
Sí.
Sé lo difícil que debe ser esto para usted.
Sr. Primer Ministro, yo también perdí un hijo cuando era un niño.
¿Su hijo murió por la bala de un asesino?
Por supuesto que no.
Escuché en las noticias que los chinos están detrás de esto.
- Sí, yo también escuché lo mismo. - Y por eso estoy aquí.
No para discutir cómo murió mi hijo, sino para vengarlo.
Su tecnología, como la llamó usted...
Oí rumores de sus variadas aplicaciones.
- Nandu, reflexionemos un poco. - ¡No!
El momento de reflexión expiró cuando murió mi hijo.
Su hijo y yo planeábamos usar la tecnología para fines humanitarios.
No era nuestro objetivo aplicarlo a la guerra.
Pero ahora es el mío, y a fin de cuentas...
...usted es una mujer de negocios con un producto y yo soy un comprador.
Quiero adquirir toda la propiedad intelectual que posee.
¡Quiero que la República Popular China...
...sienta el dolor que yo estoy sintiendo ahora!
¿Comprende las ramificaciones...
...de lo que está proponiendo?
Más de lo que se imagina.
Si es lo que usted quiere...
Debo irme ahora...
...para arreglar su pago...
...y ocuparme del entierro de mi hijo.
- ¿Sí? - Felicitaciones. Son famosos otra vez.
Están en todas las noticias por matar a Gandhi.
Me lo imaginé.
Sí, bueno, se pone peor.
- Los van a sacar con gas. - ¿Cuándo?
Ya comenzaron. Van piso por piso.
Ahora están en el tercer o cuarto piso.
¿Por qué me estás diciendo esto recién ahora?
Tenía que irme del vestíbulo.
No quería que nadie sospechara.
Hola, ¿Michael?
¿Michael?
Linc, necesito tu ayuda.
Cuando estaba en cuarto grado, saqué una A por adivinar todas las respuestas.
Nunca creí que sería probable.
¿Qué clase de fracasado se deja inculpar...
...en dos asesinatos prominentes en cinco años?
¿Es una broma? No es tu culpa.
Si no pudieron salirse con la suya antes...
...tampoco podrán hacerlo ahora.
Pero necesito que te concentres.
Necesito tu ayuda, Linc.
Está bien. Vámonos de aquí.
Darrin Hooks, Seguridad Nacional.
¿Podría indicarme quién está a cargo aquí?
¿Seguridad Nacional? ¿Cuántas personas van a enviar?
El Agente Self ya está adentro.
- ¿Quién? - El Agente Don Self.
Llegó hace un rato.
Sí, habla Hooks.
¿Cómo se llamaba ese agente que mataron recientemente en L.A.?
¿Era Don Self?
Todo está resultando exactamente como lo planeó Christina.
Ahora va a tener todo lo que siempre deseó.
Está tratando de reavivar la guerra por la frontera entre China e India...
...que terminó con una complicada tregua...
...en el cual ninguno de los dos países pudo resistir la pérdida...
...que estaban sufriendo en esas remotas y desoladas montañas.
Si tiene éxito generando una nueva guerra...
...si culpa a China por el asesinato del hijo del Primer Ministro de la India...
...la provocación será más que suficiente.
Desencadenará un conflicto militar que continuará durante décadas...
...y que quizás nunca sea resuelto.
¿Por qué no lo hizo usted mismo?
Poder y dinero parecen ser cosas que usted ama.
Si India está involucrada, arrastra a Pakistán.
Luego Rusia va a querer defender sus fronteras.
En un año Europa formará parte...
...y después de eso, Estados Unidos.
¡Es un Apocalipsis en el cual todos pierden!
Y Christina siempre fue muy orgullosa...
...y muy inestable como para aceptarlo.
Lo tengo.
¿Puedo ayudarlo?
Hola. Sí, creo que sí.
Agente Self.
¿Donald Self?
Agente Darrin Hooks.
Es bueno verte.
Es bueno verte a ti también.
Quieto. Quieto allí. No te muevas.
¿Qué demonios estás haciendo, Hooks?
¿Siempre sacas el arma ante tus compañeros?
Sí, ante un agente que supuestamente está muerto...
...y que luego es encontrado en un hotel junto a los tipos que lo mataron.
¿Te importaría decirme qué estás haciendo aquí con Burrows y Scofield?
Necesitaba darme por muerto, ¿sí?
La gente se estaba dando cuenta de lo que hacíamos, y mi muerte me liberó.
Pero a Burrows y a Scofield les tendieron una trampa, ¿de acuerdo?
No hay registros de ti en Operaciones Encubiertas.
Así fue planeado.
Mira, cuando todo esto termine, llamaremos a la oficina central...
...ingresaré mi código de autorización...
...y podrás comprarme unos tragos para reírnos de esto.
Pero ahora tengo que hacer mi maldito trabajo.
No.
Me vas a seguir y vamos a aclarar esto ahora.
Está bien, pero lo que dije de Scofield y Burrows es verdad.
Les tendieron una trampa.
Tienen que investigarlo.
Voy a investigar todo una vez que estemos afuera.
Vamos.
¿Despejaste la puerta industrial?
No, lo hizo otra persona.
¿Qué quieres decir?
Alguien se debe haber encargado de él.
Lo que significa que, además de los policías...
...otra persona los está buscando.
Linc, tenemos que irnos.
No solo la policía nos está buscando.
Espera, espera. ¿Sabes lo que estás haciendo?
No.
Vamos.
¡Capitán Hutchinson!
Tenemos un intruso en el piso 16.
Habla Hutchinson.
Scofield y Burrows están en el 16.
Repito, Scofield y Burrows están en el 16.
¡Muévanse, muévanse!
Por aquí.
Asegúrate de que se cierre la puerta. Tenemos que aumentar la presión.
Allá vienen.
¡Allá vienen!
Estamos en el 16.
Entendido.
A mi cuenta.
- Adelante. - Vamos.
¡Refuerzos! ¡Muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muévanse, muévanse! ¡Vamos, muévanse!
¡Muévanse, muévanse!
¿Qué demonios sucedió?
Usaron una trampa explosiva. Se dirigen hacia la azotea.
- De acuerdo, llévenlos al hospital. - Está bien.
¡Vamos! ¡Muévanse, muévanse!
¡Deténganse allí!
No intentes tomar el arma, Burrows.
Quítense las máscaras.
¡Quítenselas ahora!
Las manos detrás de la cabeza.
Ruéguenle a Dios que mis hombres estén bien.
La explosión los aturdió. Solo están inconscientes.
Cállate.
¡Tranquilos!
Tranquilos.
Y seguiría el consejo de no intentar tomar las armas.
Al General le gustaría verlos en su oficina.
Ahora.
¿Salió todo bien en el hotel?
¿Qué sucede con Sara y mi madre?
Christina escapó.
Sara está bien. Está en el apartamento.
Disculpen, ¿quieren un rato solos para ponerse al día?
¿Qué espera de nosotros?
Deben hacerse responsables de sus fracasos.
Oiga, no fracasamos en nada. Todo esto fue una trampa.
- Lo sabe. - Burlaron a Lincoln Burrows.
¿Quién podría haberlo previsto?
Creo que debe aceptar que esto se terminó.
He estado guardando este chip por mucho tiempo.
Es hora de reproducirlo.
Les hice una promesa.
Ustedes encontrarían a Scylla...
...y yo me ocuparía de conseguirles dinero...
...y un nuevo comienzo.
Estaba decidido a cumplir esa promesa.
Sin embargo, si mantengo una promesa...
...debo mantenerlas todas.
Ahora...
...me pregunto quién será el ganador.
- No lo haga. - ¿Que no haga qué?
Cuando les envié esos sobres, no estaba jugando.
Dejé bien claro...
...que tenían un día para cumplir su trabajo...
...o habría consecuencias.
- ¿Qué es eso? - Las consecuencias.
Llama a nuestro hombre en Queens.
¿Queens? ¿Para qué llama a Nueva York?
Ponlo en altavoz, por favor.
- Sí. - Actúa sobre el sujeto cuatro.
Estoy a una cuadra de distancia.
Estaré allí en menos de dos minutos.
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
Mi esposa es una mujer indefensa.
El Sr. Self no les informó que tenía una esposa, ¿verdad?
Yo tampoco hablaría de ella si hubiera tomado mucho vino, subido al coche...
...y convertido una hermosa y joven mujer en un pedazo de brócoli.
No haga nada.
Supongo que por eso trataste de escapar con Scylla.
Para fastidiar a un gobierno que te daba un subsidio...
...que solo bastaba para una instalación pública con vista a la autopista Belt...
...y venderlo para que ella y tú pudieran desaparecer...
...y ocultarse para siempre.
C'est la vie.
Tengo al sujeto a la vista.
Está en una silla de ruedas bajo un árbol en el patio del hospital.
- ¿Tengo autorización? - Por favor, no lo haga.
Por favor, puede matarme a mí.
Puede matarme ahora mismo, por favor.
- Máteme. - No tiene que hacerlo.
- Conseguiremos a Scylla. - Es lo que quería oír.
- ¡Es lo que intentamos hacer! - Lo conseguiremos.
Pero tienen que saber lo que les espera a ustedes...
...y a sus seres amados si no lo hacen.
Lo entendimos, ¿sí?
- Ejecuten la orden. - ¡Por favor, no lo haga!
- ¡Dios mío! - ¡Busquen ayuda!
Creo que me pediste algo.
Bagwell, asegúrate de que esté muerto.
¿Ahora lo entienden todos?
¿Estamos todos en la misma página?
Bien.
Ocupémonos de nuestros asuntos.
Tres cuartos de un billón de dólares...
...en una cuenta en Luxemburgo.
Si todavía le preocupan los asuntos humanitarios...
...escriba un cheque a UNICEF.
Todos los datos serán enviados dentro de las 24 horas.
Es lo que esperaba.
Lo hiciste a la perfección.
Comunícate con nuestro contacto en China.
Tengo el presentimiento que también estarán interesados en lo que vendemos.
Christina, no te aconsejo jugar a dos puntas.
Los cerdos engordan y luego los matan.
Comunícate con China.
¡No! Mantén a nuestra gente en cada aeropuerto privado de Florida y Georgia.
No podemos permitir que Christina abandone el estado.
Jugó con las emociones de los indios...
...lo que significa que probablemente se reúna con alguno de sus emisarios...
...mientras los ánimos sigan caldeados. Podría estar todavía en Miami.
- Quizás en la embajada. - No, no está en la embajada.
Y el trato que haga con los indios será completamente secreto.
En estos momentos le interesan dos cosas.
Una es cerrar el negocio con Scylla...
...lo cual supongo que ya ha hecho...
...y la otra es recibir su pago.
No hay señales de Self.
¿Cuánto puede obtener por Scylla?
Medio billón de India, lo mismo de China.
¿Cuenta en el extranjero? ¿Transferencia bancaria al exterior?
Dudo que reciba subsidios de alimentos.
Querrá confirmar que el dinero se encuentra a salvo en el extranjero...
...antes de abandonar Estados Unidos.
Si encontramos el dinero...
...encontramos a mi madre.
Normalmente se necesitan tres días hábiles...
...para confirmar una transferencia internacional...
...a menos que la firma provenga de la Reserva Federal...
...en cuyo caso la transferencia es inmediata.
¿Crees que irá al banco?
Lo único que tiene que hacer es retirar unos miles de esos millones...
...que el comprador probablemente ya haya transferido al exterior.
Así sabrá que está todo allí.
Si encontramos un banco de la Reserva Federal en Miami...
...tendremos posibilidades de encontrarla a ella.
Y a Scylla.
Michael, verás, por eso no puse tu nombre en el recipiente.
Eres el único aquí que es irremplazable.
Agentes, informantes, músculos... Es lindo tenerlos, pero...
...al final son prescindibles.
Hay una filial a veinte minutos de aquí.
Esa cabeza tuya...
...es una en un millón.
Qué bueno verte finalmente trabajando para mí.
No trabajo para usted.
Todavía no.
Es legítimo.
Se lo aseguro.
De acuerdo.
Solo quiero retirar 10.000 dólares para estar segura...
...de que la cuenta en Luxemburgo fue correctamente creada.
Por supuesto.
¿Está allí?
Sí, la vi por la ventana. Está hablando con el tipo alto de cabello oscuro.
Son los mismos que nos tendieron la trampa en el hotel.
Esperamos a que salga y le saltamos encima.
¿Qué hacemos con la seguridad?
Le saltamos encima a ella, a los tipos que la acompañan...
...y Dios sabe cuántos otros agentes que saldrán arrastrándose como hormigas.
Miren, odio tener que mencionar algo obvio...
...pero la última vez ustedes no estaban de acuerdo...
...con qué hacer con Scylla una vez que lo consiguiéramos.
Sí, es lo que pensé.
Bueno, al diablo con eso. ¿Quién nos va a detener?
¿Un guardia de 17 años?
No, probablemente el tipo con el arma.
Abrirá fuego tan pronto nos vea las caras.
Entonces no debería ver nuestras caras.
Entonces apareció el tipo de la pizza...
...y Wayne saltó de los arbustos e intentó tomar la pizza, pero el...
Pero el tipo...
Dios mío.
¿Se encuentra bien, señor?
Sí.
- Llama al 911. Vamos, vamos. - No.
No, no llamen a nadie.
¿De acuerdo?
No llamen a nadie.
Una vez que los hermanos consigan esa caja mágica suya...
...no creo que les resulte muy difícil engañar a Magilla el Gorila...
...si entiende a lo que me refiero.
No, no entiendo.
¿Y realmente cree que Scofield va a arriesgar la vida de su sobrino?
Se le va a ocurrir algo antes de darle el primer premio a los chicos malos.
Scofield piensa de modo inocente, como un niño explorador.
Burrows, raciona como un animal.
Tiene razón.
No me siento cómodo con que Scofield tenga algo que yo quiero...
...y yo nada que él quiera.
Necesito una ventaja.
Usted vio cómo Mahone lo apartó a Scofield cuando llegaron aquí.
Le apuesto una moneda de madera a que estaban hablando...
...de la pequeña Dra. Calzones y su paradero.
Qué mal que no sepamos dónde está.
Te equivocas otra vez, rizos.
Mientras todos estaban aquí hablando...
...yo me tomé la libertad de revisar el coche de Mahone...
...y controlar la última dirección que ingresó en su GPS.
Hay una posibilidad...
...de que hayamos encontrado aquí la ventaja que usted buscaba.
- Yo me ocupo. - No.
¿Querías entrar en acción?
Aquí está tu oportunidad.
Bien, contaré esto por usted.
No será necesario.
De acuerdo.
Aquí hay un comprobante impreso de su transacción...
...y con un balance tan alto, ¿está segura...
...que no quiere hablar con uno de nuestros especialistas en inversiones?
No, gracias.
¡Todos al suelo! ¡Ahora!
No se muevan y nadie resultará herido.
Tú, al suelo.
De todos los bancos en Miami, ¿tenía que ser éste?
No.
El maletín.
Me llevaré eso.
Hola, mamá.
Scofield y Burrows están saliendo del banco.
¡Toma a Scylla y vete!
- ¡Tenemos que permanecer juntos! - ¡Dije que te fueras!
¡Vamos!
- Creo que lo tenemos. - Muévete.
Después de los eventos de hoy...
...¿cuánto más en ridículo puede quedar el sistema judicial estadounidense...
...por exonerar a Lincoln Burrows?
Es imposible, Paula.
Si recuerdas, yo jamás estuve a favor de la exoneración.
Lincoln Burrows es un matón a sueldo, y su hermanito no es mucho mejor.
Me sorprende que el sistema judicial...
...haya ignorado las señales de advertencia.
¿Como cuáles?
Por empezar, no debieron permitir que Burrows y Scofield...
...estuvieran en la misma prisión.
Debieron investigar el pasado de Scofield.
Era evidente que no tenía antecedentes criminales.
¿Por qué un brillante ingeniero estructural iba a robar un banco?
Tranquila, doctora, tranquila.
Es solamente tu amistoso vecino T-Bag.
Ahora voy a necesitar tu cooperación.
Quítame las manos de encima...
- ...hijo de-- - Mano...
...no manos, gracias a tu novio.
Como decía antes, necesito tu cooperación.
Entra aquí.
De acuerdo.
Está tardando demasiado.
Algo pasó.
Tenemos que regresar a buscarlo.
Dijo que nos alcanzaría.
No, pasó algo.
Llámalo.
Michael...
...ahora que lo tenemos...
...¿qué demonios vamos a hacer con él?
No responde.
¿Linc?
Escuché lo del robo del banco en la radio.
No pueden soportar no salir en los noticieros, ¿verdad?
Me imagino que tienen a Scylla.
Estamos cerca.
Lo mantendremos informado.
Si fuera tú no colgaría el teléfono, hijo.
Michael, estamos en el apartamento.
Sé que lo tienes.
De otro modo, Christina no se arriesgaría a un tiroteo público.
Te lo voy a facilitar.
Tráeme a Scylla...
...o esta vez, la muerte de Sara no será una farsa.
¿Qué pasó?
El General tiene a Sara.
Llévatelo.
Te juro que si la tocas...
Hola, hijo.
Me parece que tienes algo que yo quiero.
Y yo tengo algo que tú quieres.
Aunque nunca entenderé por qué.
Bien...
...quizás podamos llegar a un acuerdo.
Te di la oportunidad de llegar a un acuerdo.
Me rechazaste, Michael.
Encontrémonos para hablarlo.
El tiempo de hablar...
...expiró cuando te pusiste esas máscaras, ¿no te parece?
Así que esto es lo que voy a hacer, Michael.
Le voy a disparar a Lincoln en la parte derecha de su caja torácica...
...apenas tocando el cuadrante inferior de su pulmón derecho.
Colapsará lentamente, dificultándole mucho la respiración.
Si no recibe atención médica en las próximas cinco horas...
...morirá.
Christina...
Mamá, por favor.
¡Linc!
El segundero está girando, Michael.
Parece que tienes que tomar una decisión.
Scylla...
...o un ser querido.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net