Anteriormente en Prison Break.
Te estoy dando la oportunidad de evitar 15 años en la cárcel.
- ¿A cambio de? - Scylla.
Éstas son tobilleras que contienen un GPS.
Soy su jefe...
...y si les pido que se coloquen la tobillera...
...se colocan la tobillera.
La misión de Whistler era entregar esta tarjeta de datos llamada Scylla...
...a un ejecutivo de la Compañía y su trabajo era protegerla.
Cuanto todo haya terminado...
...tú y yo saldaremos nuestras cuentas.
Busco a Alex.
Mamá.
Ya basta de charla.
¡Oye! No querrás entrar ahí.
No querrás entrar ahí.
¿Dónde están Michael Scofield y Lincoln Burrows?
Te juro que no tengo ni idea de dónde están.
- ¿Cuál es el problema? - Sea lo que sea, eso no es eso.
Si Scylla fuera una pizza...
...lo único que tenemos es una porción.
Así que Scylla no es una tarjeta...
...sino seis.
¡Oiga!
- ¿En qué nos involucró? - ¿Disculpa?
¡Decidió meternos en problemas...
...para que pudiéramos descubrir por nuestra cuenta...
...cuán retorcido era todo este asunto!
En concreto, ¿de qué diablos estás hablando?
¡De la tarjeta, Agente Self! ¡Hablo de la tarjeta!
- ¡Es inservible! - Espera, espera, momento.
¿Ya tienes la tarjeta?
¡Sí, pero sin las otras cinco tarjetas, no sirve de nada!
¡Y sólo se me ocurre pensar que Ud. lo sabía!
¿Qué otras cinco?
Ni se le ocurra.
¿Qué otras cinco?
Roland descargó la tarjeta.
En la tarjeta no hay ninguna información de la Compañía.
Sin las otras cinco tarjetas, es ilegible.
Es como una sola pieza de un rompecabezas de seis partes...
...pero eso no es mi problema...
...porque teníamos un acuerdo y le entregamos...
- ...exactamente lo que pidió. - ¡No, no es así! ¡No, no es así!
El acuerdo era que me entregaras a Scylla...
...y, aún no me la entregaste, ¿verdad?
- Me dio su palabra. - Y te lo prometo de nuevo.
Regresarás a la cárcel si no me entregas esas otras cinco tarjetas.
Pero si me estás diciendo que no podrás hacer ese trabajo...
...sólo dímelo ahora, así preparamos tu celda. ¿Entendido?
Haré el trabajo.
Sólo una cosa más.
¿Y qué dijo?
- Tenemos que hallar las otras tarjetas. - Al diablo con eso, viejo.
Tenemos la tarjeta. Demos el segundo paso.
Sigamos con eso del robo y pongámosle fin a todo esto.
Ahora, eso ya no sirve.
- No es justo. Hicimos lo que él pidió. - Entonces, llama al Agente Self...
...y dile que quieres regresar a Fox River.
Diablos, todos iremos a la cárcel si no encontramos las otras tarjetas.
Cuando los del Gobierno se asustan, tienden a cortar todos los hilos.
¿Self habló de cancelar el proyecto?
Concentrémonos en encontrar a Scylla, ¿de acuerdo?
Alex.
¿Adónde va?
- ¿A quién le importa? - ¿Cómo encontraremos a Scylla?
Ni siquiera sabemos por dónde empezar.
¿Dónde están las otras cosas que encontraste?
Aún las estoy imprimiendo.
Cuando mi dispositivo estuvo...
...en la casa de Tuxhorn, debió haber estado cerca de su agenda electrónica.
Extrajo toda la información que contenía la agenda...
...y obtuvo correos electrónicos y fotos.
- ¿Viste algo que podamos usar? - No, y para ser franco, chicos...
...yo sólo apunto y cliqueo. Eso es todo.
Si debo hacer algo más que eso, dejo de trabajar.
- Cállate. - Espera un minuto.
¿Dónde está su almanaque?
Lo tiene la Dra. "Heroína".
Toma, échale un vistazo a esto.
Es la fecha de hoy. Allí no hay nada más que una estrella.
En todas las otras fechas, Tuxhorn ha detallado sus citas...
...y reuniones: Con quién se reunió, cuándo y dónde.
Ésta es la única que no tiene nada.
Debe haber una razón para que él guarde el secreto.
¿Por qué dejamos que este tipo Self tome todas las decisiones?
Tal vez deberíamos forzar los hechos.
No. Ayudas o te vas.
Si abren la boca...
...espero que sea para ofrecer una solución.
No lo repetiré.
¿Hola?
¿Sabes quién habla?
Sí.
¿Dónde estás encarcelado?
No estoy en prisión.
¿Dónde estás?
No puedo decirlo.
Necesito que me traigas algo...
...a Los Ángeles.
Alex.
No es algo peligroso. Por favor, yo...
...no sé cuánto tiempo me queda.
Mira, no me pidas que haga algo--
Sólo debes...
...comunicarte con la filial de la Agencia, en Durango.
Alex, no.
¿Sabes lo que hicieron?
Mataron a mi hijo.
No sé qué decir.
Sólo dime que me ayudarás. ¿Por favor?
Necesito tu ayuda.
Debo averiguar quién lo hizo. Por favor.
Escucha, sé que en Fox River tenías que guardar secretos.
Ahora no. ¿Qué sucede?
Self dijo que tenemos hasta el final de este día...
...para encontrar al próximo portador de una tarjeta.
O volveremos todos a prisión.
Sé que pagaste la fianza de Scofield y Burrows.
Y sé que no están...
...en una cárcel de máxima seguridad en Texas.
Pero sabes dónde están.
¿No es así Bruce?
No quieres más problemas de los que ya tienes.
No soy el que está en problemas.
Déjame que te ayude a relajarte.
Es un día hermoso.
El sol está brillando.
¿Sientes esa brisa suave?
Es un gran día...
...para un picnic familiar.
¿No crees, Bruce?
¿Seis tarjetas?
Eso no fue lo que acordamos, Don.
Me doy cuenta de que es más de lo que anticipamos--
¡Más de lo que tú anticipaste!
Ya tengo a personas interrogándome...
...sobre el asunto de la cárcel de máxima seguridad.
- Todo esto fue un error. - ¡No!
No, no fue un error.
Scofield obtuvo una tarjeta a 24 horas...
...de haber sido dejado en Los Ángeles.
Sabe lo que hace.
Mira, estoy dispuesto a correr riesgos y hacer mi trabajo.
No entiendo por qué usted no.
¡He estado en Seguridad Nacional antes de que tuvieras un nombre!
Antes de que tuvieras tu rizado y corto--
Entonces debería saber lo que está en juego, Director.
Podemos detenerlos, pero no si usted lo termina ahora.
Llamaré al senador Dallo ahora.
Veré si quiere que esto se termine o no.
Pero él sigue mis recomendaciones, Don.
"Señor, se cambió el arribo a Londres. Ahora es el 16 de junio a las 4:00 P.M."
Hoy es 16...
...pero no hay nada de Londres en su calendario, ¿verdad?
Nada que hayamos visto, no.
¿No hay nada sobre un viaje a Inglaterra?
No, nada.
Ahora, ¿por qué recibiría un correo electrónico...
...sobre una llegada a Londres cuando no tiene...
...ningún negocio programado allí?
Probablemente porque el correo es un código.
Alex, me alegra que estés con nosotros.
S -C -Y -L -L -A.
Scylla. La reunión de hoy a las 4:00 es sobre Scylla.
Creo que podemos asumir que Tuxhorn no programó...
...una reunión con él mismo, entonces...
...allí encontraremos a otro portador de una tarjeta.
Está bien, las 4:00 P.M. es el cuando, necesitamos un lugar.
Si tuvieras una reunión secreta, no enviarías toda la información junta.
Enviarías el lugar y el momento separadamente como precaución.
¿Había otros correos electrónicos enviados a Tuxhorn...
...al mismo tiempo que el correo de Londres?
A pocos segundos del correo de Londres, llegaron dos más...
...por el mismo proveedor, pero allí fue cuando mi aparato...
...se quedó sin espacio. Identificó la dirección IP...
- ...pero no el contenido. - Si seguimos la dirección IP...
...averiguaremos quién envió los correos electrónicos.
Mira, los corres rebotan en routers de todo el mundo...
...antes de llegar a la casilla de correo.
Por dónde el correo pasó, deja un archivo como sombra.
Basándome en la geografía, supongo que los correos electrónicos...
...pasaron probablemente por el servidor de...
...Anaheim durante un nanosegundo antes de llegar a Tuxhorn.
Allí encontrarán el archivo que deja como sombra.
Entonces consíguelo.
No cualquier fenómeno con una commodore 64...
...puede hackear a la NASA. Es decir, estos servidores...
...tienen más sistemas de seguridad que el cuarto del diablo.
Ustedes quieren esos correos, lo lamento.
Están en el servidor principal de Anaheim.
¿Es posible encontrar esos correos en ese servidor?
- ¿Tecnológicamente posible? Sí. - Entonces iremos a Anaheim.
Quiero que ustedes dos vayan al lugar de trabajo de Tuxhorn.
Supervísenlo. Si lo ven, síganlo. Llámennos.
¿Crees que puedes simplemente entrar en un servidor?
- Sabes que habrá seguridad, ¿verdad? - No tenemos otra opción.
Debemos encontrar el mensaje de ese correo electrónico...
...para averiguar dónde es la reunión.
Si encontramos dónde es la reunión, encontramos al portador de la tarjeta.
- ¿Lo entiendes? - Nos quedamos fuera de prisión.
Sí, buena suerte, viejo.
En realidad, vendrás con nosotros.
Te equivocas. Self me dijo que me sentara aquí...
...y que haga click-clack en el teclado.
No iré a ningún lado.
Sí, irás.
¿Hola?
"Instahomes le da la bienvenida...
...a su apartamento amoblado."
¿Por qué debes ir tras este hombre?
De donde vengo, hay algo llamado "enemistad a muerte".
Regresarán, ¿verdad?
Michael Scofield me abandonó para morir muchas veces.
Buenas noticias, Bruce.
Tu tía favorita logró venir al picnic.
Trajo limonada.
Los pequeños primos están...
...nadando en el estanque.
Hermanos y hermanas están...
...jugando al béisbol en un prado verde lleno de vegetación.
Todos están aquí.
Bueno, casi todos.
Faltan dos personas muy importantes.
¿Dónde están Michael Scofield y Lincoln Burrows?
No lo sé.
Está bien, Bruce.
Estoy seguro de que lo recordarás pronto.
Sólo disfruta del picnic.
Hola, me llamo Stephanie Reed.
Vengo para una entrevista de trabajo con recursos humanos.
De acuerdo.
Lo siento, su nombre no está en el sistema.
¿Podría buscar de nuevo como r-e-e-d?
Seguro.
Sabes, debería desabrocharse unos botones de la camisa.
El guardia le dará los correos electrónicos.
Grandioso.
¿Sí?
¿Estás en Anaheim, Michael?
Es un momento extraño para realizar un viaje a Disney.
Escúchame, te prometo que si intentas escapar--
Estoy tratando de conseguirte otra tarjeta.
¿De dónde? ¿Tomorrowland?
De un correo electrónico en un router principal.
Creemos que hay una reunión sobre Scylla esta tarde a las 4:00.
¿Dónde?
Esperamos que esa información esté en el correo electrónico.
Michael, se nos está acabando el tiempo.
Entonces deja de hacerme perder el mío.
Tengo que irme. Tengo que irme.
¿Habló con el senador Dallo?
Sí, y ahora necesito hablar contigo.
Lo cancelaré.
Lo siento, señora, no la tengo anotada para ninguna reunión hoy.
De acuerdo. La agencia de trabajo temporal...
...dijo que habían arreglado la entrevista.
Otra vez, lo siento.
De acuerdo.
Fue muy difícil conseguir una niñera hoy.
¿Podría llamar a recursos humanos y ver si me reciben ya que estoy aquí?
Por supuesto.
Hola, habla Tim, de la recepción.
Sí, tengo a Stephanie Reed.
Dijo que tenía una entrevista de trabajo.
Stephanie Reed, r-e-e-d.
Acaba de dársela a Michael.
La habitación del servidor podría estar en cualquier lado.
Las especificaciones de red y cableado requieren...
...un servidor que esté en la planta baja...
...ubicado en el centro, como justo ahí.
¿Qué eres? ¿Un ingeniero o algo así?
¿Estás seguro de que sabes cómo hacer esto?
Sí, pero llevará un tiempo y no quiero que me atrapen.
Sólo relájate y encuentra esos correos electrónicos.
Oye, viejo, cuando robo, lo hago desde mi casa, en calzoncillos...
...comiendo un tazón de Krispy Krunch, ¿de acuerdo?
No hay posibilidad de ser visto, no hay posibilidad de ser atrapado.
Sólo hazlo.
Muy bien.
De acuerdo.
Vamos, vamos, vamos.
Hola, señorita. ¿Conseguiste lo que necesito?
Sí, lo tengo.
Gracias.
Sé lo que planeas, Alex...
...pero escúchame. Si lo localizas, llámame.
No hagas nada que pueda hacer que salgas lastimado.
No lo haré.
El material estará donde lo pediste a las 5:00 P.M.
Y, Alex...
...lo siento mucho.
Adiós, Lang.
Lo siento, no pueden recibirla hoy y no hay nada más que pueda hacer.
De acuerdo.
Gracias por su ayuda, se lo agradezco.
¡Oiga!
¿Cómo se llama la agencia de trabajo temporal que la envió?
Tal vez podamos...
...llamarlos y resolver esto.
Lo tengo escrito en mi auto.
¿Dónde diablos está mi insignia de seguridad, cariño?
No está en mi estación. Estaba ahí cuando viniste.
Quíteme sus manos de encima. No tengo su insignia.
- No tengo su insignia. - Bueno, ya veremos.
Sara está en problemas.
- ¿Qué sucede? - La descubrieron.
Michael, descubrieron a Sara.
- ¿Está bien? - El guardia la tiene.
Tienes que salir de ahí ahora.
- Roland, regresaré. - ¿Adónde vas?
Sólo sigue trabajando.
Como dije, señor, no tengo su insignia. Disculpe, necesito irme.
Puedes contarle tu historia a la policía, amiga.
No te muevas.
¡Oye!
¿Dónde estás, dónde estás? Vamos. Vamos. Vamos.
¿Qué diablos?
Roland, háblame.
Ya casi lo tenemos, ya casi.
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ya.
¡Lo tengo!
¿Por qué no se abre?
¿Qué demonios es eso?
Es un dispositivo de seguridad, que se activa cuando jalan la alarma...
...para proteger el servidor del fuego.
¿Entonces por qué demonios la jalaste?
Es un edificio viejo.
No debería tener un sistema tan avanzado.
¿Sí? Bueno, claramente lo tiene. ¿Qué... qué es lo que hace?
Para extinguir el fuego...
...absorbe todo el oxígeno de esta habitación.
Michael, ¿dónde diablos estás? Se está llenando de gente aquí fuera.
Linc, Linc, estamos atrapados.
- En la habitación del servidor. - ¿Qué?
Está sellada.
Están quitando todo el oxígeno.
Nos quedan... dos, quizás tres minutos de aire.
¿Linc?
No puedo respirar. No puedo respirar.
- No puedo respirar. - Sólo cálmate.
Cálmate.
Si entras en pánico, empeora.
Vamos.
Vámonos.
¿Crees que estamos perdiendo el tiempo?
No, no tenemos opción.
Tenemos que esperar y ver si aparece.
No hablo de encontrar a Tuxhorn. Hablo de encontrar las tarjetas.
Hablo de encontrar seis tarjetas.
Y hablo de si tenemos la mínima posibilidad de lograrlo.
Es mejor que ninguna posibilidad.
Sólo digo que estamos a un par de horas de México...
...y no me importaría tener a alguien conmigo...
...que pudiera hablar su lengua.
Sólo haz tu trabajo, Brad.
En recuerdo de Josh Bennett. Amado padre y esposo.
¿Te sientes bien, Bruce?
Te ves genial.
Tu padre, Josh...
...está muy feliz de que hayas venido al picnic familiar.
Te echaba mucho de menos.
Mi padre está muerto.
Así es.
Está muerto.
¿Lo ves, Bruce?
Me has dicho la verdad en respuesta a algo que dije...
...porque mentir es muy difícil en este momento...
...pero decir la verdad es muy fácil.
Así que dime la verdad.
Dime lo que todos en el picnic quieren saber.
Dime dónde están Michael Scofield y Lincoln Burrows.
Yo... no lo sé.
Bruce.
Se acerca una tormenta peligrosa.
Una tormenta muy peligrosa.
Don Self.
Bien.
¿El senador recibió mi mensaje?
No, no, lo siento. Mañana es demasiado tarde.
De acuerdo. Necesito hablar con él ahora.
Gracias... gracias.
Agente Self, es hora de irnos.
El Palacio de la Pizza de Pappa Paul.
Sí, me gustaría una grande, con extra pepperoni y extra queso.
El knobbit.
Sube a mamá al tren.
Pruebas cinematográficas de aficionadas #9.
Y tenemos un ganador.
Gracias por llamar a Gate. ¿En qué puedo ayudarlo?
El primer correo es un anuncio de Discretia.
¿Un correo para pastillas para el pene?
¿Quieres el número?
Genial.
Definitivamente valió la pena casi perder la vida.
El segundo correo es una invitación...
...para unirse a alguna clase de club de astrónomos.
Sabes, las constelaciones pueden usarse para rastrear ubicaciones en la Tierra.
Hay un sitio web donde se pueden ver las coordenadas...
...de los patrones estelares, y, dependiendo de la fecha...
...nos dará su ubicación correspondiente en la Tierra.
¿Y sabes eso porque...?
Porque mi hijo y...
...y mi ex-esposa y yo solíamos entrar a este sitio web...
...para que pudieran ver el cielo y saber dónde estaba.
Eso no sirve. Es una constelación sobre la Antártida.
No podrá llegar allí hoy a las 4. No desde Los Ángeles.
Entonces, casi muero por nada.
- Es bueno saberlo. - Mucha gente ha muerto.
Bueno, ese es su problema, ¿bien?
Porque alguien que da su vida por esta basura...
...es un imbécil.
¡Porque ustedes no pueden ganar!
Repite lo de la gente que murió.
Repítelo.
Dilo.
Alex.
Levántate.
Vuelve a tu caja nerd y haz tu trabajo.
Podríamos conseguir un lindo lugar junto al agua...
...y tú también estarías mejor...
...sin estar huyendo solo.
Respondí por ti, Bellick.
Le dije a Michael, "Brad me ayudó a llegar a Chicago.
Es un buen hombre, confía en él".
¿Estás loco?
Y ahora sólo quieres huir...
...¿cuando tenemos la oportunidad de limpiar nuestros nombres?
Las posibilidades de eso no parecen buenas.
El tanque está lleno, el acelerador está en la derecha...
Digo que nos vayamos rápido de aquí...
...ahora mismo. Nos preocuparemos por las tobilleras electrónicas...
...una vez que lleguemos a la frontera.
Escúchame.
Sólo pienso en una cosa.
Pesa 3 kilos, y tiene los ojos de su madre...
...y mi corazón en la palma de sus manos pequeñitas...
...así que si tengo que encontrar una tarjeta...
...o seis tarjetas...
...o seis millones de tarjetas...
...haré lo que sea que tenga que hacer...
...porque sólo pude tener a mi bebita por diez segundos...
...y eso no estuvo ni cerca de ser suficiente.
- ¿Qué estás haciendo? - Este sujeto no vendrá.
¡Oigan, pongan sus manos donde podamos verlas!
¡Arriba las manos!
Dios mío, esto no es bueno.
¡Las tengo levantadas, las tengo levantadas!
Levanta las manos. Sucre, vamos, viejo.
¿A quién estás llamando? Espera.
¡Vamos, levanta las manos!
Está bien, está bien, no disparen, no disparen.
No disparen, viejo, estamos tranquilos.
La computadora se congeló.
- ¿A qué te refieres con que se congeló? - No lo sé.
No responde.
La he reiniciado dos veces.
- Todavía no me deja entrar. - Inténtalo de nuevo.
Mira, lo intenté con un programa joke...
...incluso entrar por la puerta trasera. Quiero decir, estuviste en prisión...
...estoy seguro que esa te suena familiar.
¿Quieres dejar de respirar?
¿Qué sucedió?
Me bloquearon.
Les digo, nos están clausurando.
CORRAN.
Tenemos que irnos. Vienen por nosotros.
Tenemos que irnos, vámonos, vamos.
¡Esperen un minuto, si corremos nos dispararán!
Quédate.
- ¿Sara? - Sí.
Vámonos de aquí.
Dijiste que teníamos hasta el final del día.
No, esto va más allá de mí. Mira, cerraron el proyecto.
Ahora estaciónate y terminemos esto.
Podemos terminar el trabajo.
Ya no hay trabajo, ¿de acuerdo?
Si haces esto público, ir a prisión será el menor de tus problemas.
Piérdelo.
Síguelo, síguelo.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
Gracias por llamar a Gate. ¿Cómo puedo ayudarle?
Sí, hola, mi nombre es Cole Pfeiffer.
Estoy llamando sobre mi bono de comienzo.
Todavía no lo he recibido, y...
Por supuesto, Sr. Pfeiffer.
El Sr. White está afuera ahora...
...pero le molestará haberse perdido su llamado.
Déjeme intentar localizarlo.
No se moleste.
Tal vez podría enviarme el cheque.
No, el Sr. White tiene que firmar los cheques...
...y sé que realmente quiere hablar con usted...
...así que, ¿puedo hacer que lo llame...
...al número que aparece en el identificador de llamadas?
Lo espero ansiosamente.
¿Por qué demonios le dijiste a Self...
...que podríamos localizar a un portador de tarjeta hoy?
¡El puso los términos, Alex! ¡No tenía elección!
Y ahora ninguno de nosotros tenemos otra opción.
No regresaré a prisión.
Y todavía tengo cosas que necesito...
No volveremos. ¡Vamos y huyamos!
Muchachos, paren.
No huiremos a ningún lado con estás tobilleras, ¿de acuerdo?
Por aquí.
Es por aquí.
Espera un minuto.
Espera un segundo.
La señal desapareció.
¿Dónde están?
De acuerdo, tenemos que ir a buscarlos.
No podemos quedarnos aquí por siempre.
Tarde o temprano se darán cuenta.
No me importa si este lugar bloquea la señal o no.
Mike, ¿qué demonios estás haciendo, viejo?
No tenemos tiempo para esto.
Las respuestas están aquí, tienen que estarlo.
Si puedo encontrarlas, podemos tener una oportunidad.
Es un aviso, las palabras no tienen sentido.
- Son incoherencias. - Exactamente, y eso es lo...
...que lo hace ideal para esconder información.
Olvídate del maldito titular. Self terminó con nosotros.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Vamos a resolver esto.
Somos buenos consiguiendo lo imposible.
Diablos, volví de la muerte, ¿verdad?
¿Qué es esto?
¿Qué ves?
Van uno sobre el otro.
Central eléctrica.
New Beach.
Hay una central eléctrica en Newport Beach.
Ése es su lugar de encuentro.
No tenemos mucho tiempo hasta las 4:00.
¿Cómo diablos vamos a salir de aquí?
¿Qué tan rápido corres?
- ¿Es esa señal? - Sí, se dirigen al oeste.
Cuatro calles.
¡Ve!
Muévete, maldición.
- ¿Qué? - Sal del taxi.
¿Qué demonios piensas que estás haciendo?
¿Hola?
Cole Pfeiffer, soy Gregory White.
Siento molestarlo, señor. Llamaba acerca del pago extra.
¿Molestarme? ¿De qué estás hablando, hijo?
Estoy contentísimo de finalmente poder...
...ponerle voz a los correos electrónicos, y mejor aún...
...voy a poder poner una cara a la voz.
Bien, porque no nos hemos conocido aún.
Sí, y eso es un crimen, mi amigo.
Tengo que decirte que hay mucha gente por aquí...
...en Gate que está muy entusiasmada por conocerte.
Pero mañana me voy a San Francisco con mi esposa.
Me encantaría verte antes de irme, entonces ¿por qué no vienes a Gate...
...a primera hora de la mañana?
Pienso que todos podemos aprender algo...
...del vendedor número uno en toda la región noreste.
Bien, eso es lo que Gate enseña...
..."puedes liberar a otros...
...con la llave del conocimiento."
Por eso estoy aquí para compartir. Es lo que sé, es lo que quiero devolver.
Por eso comencé esta compañía.
Para que la gente pueda evitar "el cautiverio de la negatividad."
Amén, Sr. White.
Ahora me tengo que ir, tengo un almuerzo.
Pero lo veré en Gate a primera hora de la mañana.
Montaré su oficina, lo ingresaré en la nómina.
Y le daré su pago extra en persona.
Lo veré en Gate mañana, entonces.
Toma un bate, Cole Pfeiffer.
El entrenador acaba de meterte en el juego.
Extraño lugar para una reunión.
Un poco misterioso. ¿No crees?
Hay que ser muy precavidos, Stuart, muy precavidos...
¿Por qué Laos?
Un doctor no ejecuta su primer disección...
...en un cadáver humano.
Primero aprende en ranas, luego en cerdos.
Entonces, un día, lo hace con un humano.
Laos es nuestra rana.
Tal vez Dinamarca o Chad serán nuestros cerdos.
Después de eso, cualquier cosa que queramos puede ser nuestro cadáver.
Muy bien, verifiquemos del otro lado del complejo.
Podrían estar reunidos ahí.
No te muevas, Burrows. No te muevas una pulgada.
Te eliminaré. No te muevas.
Ni una pulgada.
¡Agente Mahone, deténgase!
- Ve. - ¿Estás segura sobre esto?
Sí. Ve.
¡Quieta! No te muevas.
Manos arriba. Mantén tus manos donde pueda verlas.
Vamos.
¡Detente! ¡Espera!
Manos arriba.
Espera.
Veamos tus manos.
Espósenlo.
Scofield huyó.
No llevará mucho encontrarlo.
Sólo estás demorando lo inevitable.
Lo que es inevitable es un encuentro sobre Scylla.
¡Cállate! Ponlo en el auto.
Escucha. Revisamos la agenda electrónica de Tuxhorn.
Tienen una reunión del otro lado de ese edificio.
- Se terminó. - No se terminó.
Se terminó, Lincoln, ¿de acuerdo?
Sé que querías que funcionara...
...pero ya no depende de mí. ¿De acuerdo? Se terminó.
Tengo órdenes. Se terminó.
No.
¡Está terminado!
Entonces, ¿cuándo comienza la operación exactamente, general?
Ya ha empezado.
No. Quiero decir, ¿cuándo veremos consecuencias?
Te diré algo, Stuart.
Tú preocúpate por los gigahertz y la excavación en mar abierto.
Déjame hacer las operaciones.
Aquí vienen.
¿Qué hay de ella?
Déjala ir.
Oye, vaya grupo de ganadores con los que me metiste, Donnie.
Muchas gracias, lo aprecio.
Mira, hombre, ambos hemos usado la placa en nuestro tiempo.
No puedo sobrevivir más tiempo en prisión.
¿No podemos arreglar algo?
No. Puedes subir tu trasero a la camioneta. Sube.
Felicidades, la Compañía gana.
Vamos, sube.
¿Qué? Sube
Tienes que estar bromeando.
Es Michael.
Tranquilo.
Te dimos una buena ventaja.
Debiste haberla aprovechado.
Sí, pero no habría podido darte esto.
Ve la opción de video.
No era una reunión...
...entre dos portadores de tarjetas de Scylla, agente Self.
Era una reunión entre todos los seis portadores.
Así que ahora sabemos quiénes tienen las otras 5 tarjetas...
...y eso debe ser significante...
...aún para alguien cuya palabra no significa nada.
Llamaré al Senador Dallo ahora.
Pero él sigue mis recomendaciones, Don.
La próxima vez que huyas de mí...
...no voy a perseguirte en un auto.
Será con una bala detrás de ti.
Déjenlos ir.
A todos.
Vamos.
Déjenlos ir.
Llévenlos al depósito.
A todos.
Vamos.
Sí, habla Don Self.
Necesito hablar con él ahora mismo.
Ahora mismo.
Un día muy pronto, vamos a echar ese barco tuyo al agua...
...y desapareceremos para siempre.
Lo prometo.
Oye, ¿adónde va el Sr. Personalidad?
¿Revisaron sus muñecas? Porque debe...
Déjalo en paz.
La insubordinación es agotadora, ¿verdad?
¿Por qué diablos llamaste al senador Dallo directamente?
¡No vienes a mi ciudad, a mi oficina regional, y me pasas por encima!
¿Qué quieres de mí?
Ya sabes cómo funciona, Herb.
¿Crees que cuando la Compañía esté respirando en tu cuello...
...el senador Dallo llamará a la caballería?
Pretenderá que nunca ha oído de ti.
Estás solo de ahora en adelante, Self. Eres una isla.
Si soy una isla, ¿qué estás haciendo aquí?
Sal de mi oficina y déjame terminar lo que empecé.
Cuando te entierren...
...yo seré el primero ahí con una pala.
Genial. Te veo entonces.
Sara Tancredi está en algún lugar seguro, ¿verdad, Bruce?
Tu te habrías asegurado de eso, ¿verdad?
Así que, dime, ¿dónde está Sara?
Ayúdame a llevar a tu familia con Sara...
...a donde es seguro.
Seguro.
¿Los Ángeles?
¿En qué parte de Los Ángeles?
No lo sé.
Te creo.
Buen trabajo.
Terminó el picnic, Bruce.
¿Qué pasa con Mahone?
Asesinaron a su hijo.
La Compañía mató a su hijo...
...como trataron de matar a LJ.
Alex, yo...
...sé lo que sucedió.
Lo lamento.
Hicieron esto...
...para llegar a mí.
Para hacerme salir.
Y después dejaron que mi ex-esposa...
...siguiera con vida...
...sólo para que pudiera decirme que era la siguiente...
...si no me entregaba.
Ahora está en custodia protegida...
...y yo estoy viviendo en un depósito tratando de encontrar...
...al hijo de perra que mató a mi hijo.
Todos estamos aquí por algo.
Todos nosotros estamos aquí por algo.
Tienes que seguir concentrado hasta que esto termine.
Puedo hacer mi trabajo.
Lo prometo.
Bien.
Y yo prometo que haré lo que sea...
...para ayudarte a encontrar la persona que mató a tu hijo.
Y las personas detrás del asesinato.
Vamos a atraparlos, Alex.
Yo te ayudaré.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net