Anteriormente en Prison Break...
¿Qué quieres con Scylla?
Lo mismo que tú, destruir a la Compañía.
Necesitamos las páginas.
¿Somos socios?
Socios.
Tu hermano me contó sobre tu hemorragia nasal.
Estoy bien.
No luces bien.
- Lo lamento. - Considera esto una advertencia.
¡Linc, retírate!
¡Es una trampa!
¿Estás bien? ¡Maldición, te dieron!
Bien, basta. Tendrás tu oportunidad, ¡ahora apártate!
Esto es una tentativa contra mi tarjeta.
¿Cómo quiere proceder?
Quiero moverla.
Muevan a Scylla.
¡Ahora!
Dile al General que nos mataste.
De lo contrario, mi mano no se cansará.
Sólo espero que tu boca se canse.
Qué gracioso.
Vamos, amigo, vamos.
Ya basta. Vamos, Linc.
¿Me creen ahora?
No funcionará golpearlo, Lincoln.
Intentaremos a tu manera.
Queremos que el General Krantz piense que nos asesinó.
Aun si lo quebraras y llamara al General...
...¿no crees que un militar entrenado oiriría el miedo en su voz?
Sabrán que fue obligado.
Sí, bueno, necesito más tiempo con él.
Te entiendo, Linc, pero no podrá llamar si está inconsciente.
Como sea que lo hagamos...
...tenemos que conseguir rápido lo que necesitamos de Wyatt...
...porque Mahone no va a esperar.
¡Estoy tratando de encontrar al hijo de puta que mató a mi hijo!
Lisa, ¿qué nos vas a mostrar?
El cálculo preliminar indica tres días para completar el traslado de Scylla.
Es inadmisible.
Con todo respeto, esto no es tan simple como desenchufar...
...una laptop y trasladarla a otra habitación.
La información que contiene Scylla es muy delicada.
No quiero excusas.
Lo único que me importa es que se haga ahora y que se haga bien.
Entiendo que es urgente, pero tomará tres días.
Si me permite habla con libertad, creo que es un error...
...trasladar Scylla al búnker de Raven Rock...
...cuando el complejo de Los Ángeles es uno de los más seguros que tenemos.
El lugar más seguro que tenemos es aquel que ellos no conocen.
Señor...
Todavía no hay noticias de Wyatt.
Solamente usa el celular de la Compañía así que no podemos rastrearlo.
No tenemos forma de confirmar si completó con éxito la operación.
¡Sigan llamándolo!
Y preparen un comunicado de prensa.
Fotografías, antecedentes criminales...
...todo lo que tengamos sobre Scofield, Burrows, y los demás.
Dile a nuestros amigos de los medios que quiero...
...que saturen los noticieros vespertinos y los periódicos matutinos.
Quiero que les resulte imposible...
...caminar por las calles de Los Ángeles sin ser vistos.
Me imagino que no han progresado mucho con nuestro amigo.
¿Alguna sugerencia?
¿Qué les parece si hablamos con él?
Genial, ¿quieres darle leche con galletas mientras lo haces?
No. ¿Qué les parece una conversación amable?
Enviaron a Florence Nightingale...
...para convencerme de que coopere.
En realidad estoy aquí para ayudarte, a pesar de lo que has hecho...
...porque sigo siendo un médico y tú un prisionero.
¿Vas a salvarme?
Don Self tiene un maletín de metal y no sé qué hay en él.
Me imagino que no quieres averiguarlo...
...así que pensé que si tú y yo conversábamos--
Me harías ver la luz.
Si no llamas al General, prácticamente estarás muerto.
En mi vida, me han sucedido...
...muchas cosas peores que la muerte, doctora.
Espero que tengas más con qué amenazarme.
Vamos, Mike, ella está bien.
Es un asesino profesional.
No te preocupes, está encerrado. Vamos.
¡Vamos, andando!
¿Qué hiciste con el cuerpo de Roland?
¿Roland?
Fue reconfigurado...
...y se le dio un lugar de descanso permanente.
Bien. Llévate sus camisetas de bolos y el resto de su basura cuando te vayas.
Vamos, Linc, el tipo está muerto.
¡Murió como un vándalo! Nos traicionó, Bellick.
Muchachos, ocupémonos del problema actual.
Asumiendo que estas páginas están en lo correcto...
...y no hay manera de saber si lo están...
...seguimos este corredor en el sótano...
...a través de la sala de calderas hacia aquí.
Hay una especie de pasaje elevado.
Lo seguimos hasta el final...
...y cubrimos la mayor parte de la distancia...
...entre GATE y el centro de operaciones de la Compañía.
¿Qué es esta cosa al final del pasaje?
No lo sé. Whistler lo marcó con una X.
Así que supongo que es una especie de pared o impedimento grave.
Es por eso que iremos preparados.
Herramientas, lanzas térmicas, martillos pesados.
Muy bien, atravesamos esa pared...
...¿y qué hay del otro lado?
De nuevo, no lo sé.
Es porque Gretchen tiene el resto de las páginas.
Pero una vez que atravesemos esta ubicación...
...no podemos avanzar hasta que nos las devuelva.
¿Qué quiere ella en esto?
Es decir, si quiere derribar a la Compañía...
...debería darnos las páginas.
Nos encargaremos de Gretchen cuando sea el momento, ¿de acuerdo?
Ustedes deben ir a GATE y comenzar.
Yo me quedaré aquí con Wyatt y me aseguraré de obtener lo que necesitamos.
Nada de perder el tiempo ahora. Muevan sus traseros.
A toda velocidad, caballeros, a toda velocidad.
Mi jefe estará aquí en cualquier momento.
Asumo que no tengo que mencionar que la discreción es esencial.
En otras palabras, el silencio vale oro.
Sólo asegúrate de quedarte en tu oficina y de mantener a la gente afuera.
Me quedaré en mi linda oficina con aire acondicionado, bonito.
Tú puedes arrastrarte hacia tu pequeño agujero ahora.
Ve.
Vamos, arrástrate.
¿Cole? ¿Qué demonios sucede aquí?
Sr. White, ¿ya regresó? ¿Cómo está?
Bien, hasta que encontré el fax de renuncia de Andrew Blauner esperándome.
¿Renuncia?
Sí, no puedo comunicarme por teléfono, llamé a su prometida...
...y no lo ha visto ni ha tenido noticias de él. Está muy preocupada.
Seguramente está de borrachera...
...durmiendo en algún lado para que se le pase.
¿Blauner? Es un chico explorador.
Nada de esto tiene sentido, Cole.
Pero te diré algo, voy a investigarlo.
Avíseme si puedo ayudar de alguna forma.
Buen día.
Ayuda.
¿Qué es ese sonido?
¿Sí?
Espero que estés pasando una mañana agradable...
...porque mientras tú estás fuera de alcance...
...aquí hay una investigación sobre el paradero de un tal Sr. Andrew Blauner.
¿Y?
Y si caigo por este pequeño homicidio, no caeré solo.
Iremos juntos como el tránsito y el tiempo.
Relájate, ¿de acuerdo?
Nunca encontrarán el cuerpo donde lo puse.
¿Dónde están Scofield y Burrows?
Cumpliendo su parte del trato.
Lo cual lleva a la pregunta, ¿qué demonios estás haciendo tú?
¿Yo?
Me estoy preparando para una reunión.
Tus amigos han estado llamando mucho.
Se deben estar preguntando dónde estás.
Así es.
Se lo están preguntando, y mientras más tiempo lo hagan...
...más peligro corres.
Llama al General y dile lo que quieren que digas.
¿Y qué? ¿Me dejarás ir?
No, pero Don Self se asegurará de que pases el resto de tu vida...
...en un complejo sin la pena de muerte.
De cualquier manera, haga o no la llamada...
...estoy muerto.
Lo sabes.
Y ambos sabemos que, como doctora...
...no permitirás que eso suceda.
Así que, por favor...
...busquemos una salida de este lío...
...que funcione para todos.
- ¡Siéntate! - ¡Quítate de mi camino!
¡Fuera, fuera!
Te esposaré a esa mesa, ¿de acuerdo?
Sé que esto es difícil y sé lo que quieres hacer.
Pero estoy tratando de hacer algo...
...y debes aceptar esa realidad.
- ¿Has perdido a un hijo? - Sí, yo también perdí uno.
Mi esposa estaba embarazada.
Y hubo complicaciones y el médico arruinó todo.
Y ella--
Y ellos dos--
No sobrevivieron. ¿De acuerdo? Así que te entiendo.
¿Qué harías en mi lugar...
...si ese médico estuviera allí?
Es cierto.
- ¿Qué harías? - No sé qué haría.
Mira, te estoy dando mi palabra.
Cuando llegue el momento, no me interpondré en tu camino.
Cuando llegue el momento, no te lo permitiré.
- Está bien. - Está bien.
¿Viste la forma en que Mahone estuvo mirando a Wyatt?
El tipo está herido.
Es mucho más que estar herido, está sufriendo.
Nunca me preocupé por algo como eso.
Pienso en lo que he hecho con mi vida...
...golpeando presos en Fox River, persiguiendo dinero...
...intentando sacar mi trasero de prisión.
¿Éste es el pasaje del que hablabas?
Según el mapa...
...el mismo recorre casi toda la extensión del patio.
Debería situarnos directamente debajo de la oficina central de la Compañía.
Escuchen.
Ahí está de nuevo.
¿Qué es ese ruido, Scofield?
No sé.
Bueno, para que quede claro, subiremos por esa escalera...
...hacia ese sonido que no sabemos qué es.
Pero, si tenemos suerte, fundamentalmente lograremos...
...llegar a las entrañas de la Compañía, ¿no?
Eso parece.
¿Estás listo?
Claro que sí, después de ti.
No soy tan diferente a ese hombre que está allí...
...que quiere matarme.
Alexander Mahone fue obligado a hacer cosas por la Compañía...
...al igual que yo.
Pero conozco gente.
Gente en el Gobierno.
Gente que puede ayudarte a ti y a Michael.
Puedo darte un número telefónico.
Se pueden hacer tratos.
Lo único que debes hacer es confiar en mí...
...y todo esto terminará.
Se terminó.
¿White tenía alguna novedad sobre Blauner?
No, pero tal vez él sí.
¿Sr. Pfeiffer?
Ése sería moi.
Detective Conor Mara.
Esperaba poder hablar con usted sobre Andrew Blauner.
Por supuesto.
Genial.
Hay que seguir por aquí.
¡Ahí está!
De ahí provenía el ruido.
Una de las principales cañerías para la provisión de agua.
Casi 115.000 litros de agua corriendo por aquí...
- ...por segundo. - Lo único que faltaba.
Tiene que haber otro modo de llegar allí. Otro camino o algo.
No, recorrimos el único camino que desciende...
...y nos guió hasta aquí.
¿Y si lo pasamos por encima?
No podemos arriesgarnos a abrir un túnel muy cerca de la superficie.
¿Y qué haremos?
Cavaremos.
A decir verdad...
...el Sr. Blauner oficialmente no es una persona desaparecida...
...pero su prometida tiene un primo en la Alcaldía...
...así que, aquí estamos.
Aquí estamos.
Eso no implica que no hayan algunas cosas que me preocupan.
¿En serio? ¿Como cuáles?
Bueno, el fax que llegó a la oficina de White...
...provino de un local de fotocopias...
...pero Blauner tenía una máquina de fax en su casa.
Bien.
Y casi una hora después de que él renunciara...
...su auto fue visto saliendo del garaje de GATE.
Ahora bien, el conductor no pudo ser identificado...
...pero, al parecer, eran las manos de una mujer...
...las que fueron vistas tomando el volante.
Permítame detenerlo aquí.
Siempre me pareció que el Sr. Blauner era...
¿Cómo podría decirlo con delicadeza?
Un "espadachín". ¿Entiende a qué me refiero?
En realidad, no.
Él podría estar "metiendo su hocico" en otro lado...
...y su prometida no está enterada.
Según lo que dijeron sobre él otros compañeros de trabajo...
...eso no parece ser demasiado probable.
Si no le molesta mi pregunta, ¿qué son esos golpes?
Eso...
...es un problema con las cañerías.
Sabe, se aflojaron un poco, por un sismo de moderada intensidad...
...y ahora tiemblan peor que el propio terremoto.
Sr. Pfeiffer, algunas personas aquí...
...me han dicho que usted y Blauner no se llevaban bien.
¿Le importaría hablarme un poco sobre eso?
Hace unos años mi compañero hizo lo mismo...
...con un combatiente enemigo que recogimos...
...en la frontera de Nuevo México. Este tipo no quería hablar.
No sabía nada.
Funcionó en ese momento, debería funcionar ahora.
Esa ambulancia que nos conseguiste, ¿aún está atrás?
Sí.
Vamos, amigo, tengo casi diez años más que tú...
...y no me ves tomando aire.
- Me dispararon, Brad. - ¿Sí?
Muchachos, no estamos progresando nada.
No hay nada más que granito debajo de este cemento.
No podemos atravesarlo con un martillo neumático.
Tal vez deberíamos regresar al depósito. Encontrar otro camino.
¡No hay otro camino, éste es el camino!
Aquí es adonde nos conducen los planos, éste es nuestro camino a Scylla.
¿Qué?
Tenemos millones de litros de agua en este desagüe.
No podemos ir por debajo, ni por arriba.
Lo sé.
Tal vez podemos ir a través de él.
¡Está suelto!
Está bien, Linc, esto debería servir.
Después que termine, ¿cuánto tiempo tenemos?
No mucho.
Ten cuidado.
Tú también.
Cuando era pequeño tenía un viejo gato llamado Rufus.
Era un buen cazador de ratones.
Resistente, todo un felino.
Un día traje a casa una pequeña gatita...
...de una caja de regalos de Pic 'n Save.
Al viejo Rufus no le gustó ni un poquito.
Arqueó su espalda, siseó como una serpiente de cascabel...
...y sacó sus garras como una navaja.
Ya sabes...
La nueva gatita no había hecho nada malo...
...excepto ser nueva.
Ahora, eso es todo lo que yo hice.
Era el nuevo, y Blauner era el viejo gato marcando su territorio.
Yo no tengo nada contra él.
Si él no protegiera su territorio cuestionaría su carácter.
Pero dejando de lado sus pequeños celos...
...nuestros problemas casi no existen.
Se lo aseguro.
Detective, saqué la agenda de viajes de Blauner...
- ...de acuerdo con su pedido. - Gracias.
¿Qué es esto?
Señor, necesitamos salir a buscar algunos soportes más para los estantes.
De acuerdo, sí.
Pero no les estoy pagando para que se detengan por...
...café y rosquillas, así que regresen rápido.
Espera, Manuel.
Contraté algunos hombres, de mi propio bolsillo, por supuesto...
...para agregar espacio en mi armario.
Espero que no le importe.
Aquí está el detalle mensual de sus viajes.
¿Vas a hablarme ahora?
¿Yo? No.
Nosotros terminamos de hablar...
...pero tú no.
Están todos muertos. Se terminó.
Estará todo terminado.
Todo terminará.
Están muertos. Están todos muertos.
Se terminó.
Me voy a llevar esto.
Self...
¿Puedes ir a caminar?
Sí.
Vamos, Sara, deberíamos irnos.
Vayamos afuera.
El reporte de la autopsia de mi hijo dice que...
...le dispararon dos veces.
Una vez en el estómago...
¿Por qué?
¡¿Por qué?! ¡¿Sólo para aterrorizar a mi esposa?!
Y luego, cuatro o cinco minutos después...
...justo en--
Tú también sufrirás.
Y cuando...
Y cuando ya no puedas aguantar el dolor...
...harás una llamada para mí.
Sabes, Scofield dice que la tortura no funcionaría...
...porque el General escucharía el miedo en tu voz.
Pero la cosa es que...
...quiero que la persona al otro lado del teléfono escuche el miedo...
...en tu voz.
El comunicado de prensa, señor.
En resumen, establece que los miembros de los "ocho de Fox River"...
...y sus cómplices están sanos y salvos en Los Ángeles.
¿Dónde has estado?
Ellos están muertos.
- Se terminó. - Buen trabajo.
Tu dinero estará donde arreglamos.
Esto ya no va a ser necesario.
Adelante.
El código de acceso para la entrada secreta...
...sigue siendo la fecha de nacimiento de tus dos hijas.
Déjennos solos.
Dije...
...que nos dejaran solos.
Está bien.
Ella no me lastimará.
Lisa.
Sabía que volverías a casa.
¿Y cómo te has sentido por no estar con LJ?
Bien, es un chico inteligente, se puede cuidar solo.
Me doy cuenta cuánto lo amas.
Mi papá murió cuando era un niño.
Pero era un buen padre.
Concentrémonos en hacer esto, ¿de acuerdo?
Michael dijo que la desactivación manual...
...debería estar cerca del conducto principal.
¿Te parece que esto es el conducto principal?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
- ¿Te parece que lo es? - Me parece que sí.
Enciéndelo.
Bien, salgamos de aquí.
¡Apúrate, hermano!
Casi termino, amigo.
Muy bien, hacia atrás, despacio.
Funcionó.
¿Cuánto tiempo tenemos?
No lo sé.
Se cortó el agua de miles de personas.
La ciudad probablemente lo arreglará en una hora...
...lo que significa que tenemos 60 minutos...
...para hacer 90 minutos de trabajo.
O no llegaremos a Scylla.
¿Qué sucede, papi?
Mike.
¡Michael!
¿Qué sucede, papi?
¡Papi, háblame!
¿Qué sucede? ¡Háblame!
¡Michael!
Papi, ¿qué sucede?
Michael.
¿Quieres agua?
Estoy bien.
Puedes estar de muchas formas, amigo...
...pero "bien" no es una de ellas.
Sabes, puede que no sea el tipo más inteligente...
...pero escucho cosas.
Sara y tu hermano...
...han estado hablando de que no te has sentido bien o algo así.
Mira, sólo lo menciono.
Necesito tu ayuda.
Así que, por favor...
...cúbreme.
Claro, hermano.
La verdad, Gretchen, es que te conozco mejor de lo que tú te conoces.
Eso me has dicho.
La primera vez que te conocí, eras una chica de 20 años...
...que había sido eliminada de la academia de policía...
...por fallar su evaluación psicológica.
Pero donde esos buenos chicos de Virginia...
...sólo podían ver una desconexión emocional...
...con indicios de tendencias psicópatas...
...yo vi una vena maquiavélica...
...que haría imposible el fracaso.
Tuve que dejar que Wyatt hiciera lo que hizo...
...porque tenía que estar al tanto...
...de lo que pudo haber sabido mi pequeño bulldog...
...sobre Whistler y sus planes para Scylla.
Te dije que no sabía nada.
Debiste creerme.
Sabía que nunca te lo tomarías en forma personal...
...porque eres y has sido...
...desde que te tomé bajo mis brazos...
...mi chica.
Mi chica.
Las terminales nerviosas más sensibles están aquí.
Por eso lo acupunturistas evitan meter agujas...
...cerca de ellas, porque abrir...
...las terminales nerviosas en la punta de los dedos...
...aún con un pequeño pinchazo...
...puede resultar en una sensación de calor bastante dolorosa.
Así que una aguja de 13 centímetros...
...insertada a la largo del dedo...
...puede hacer que tus entrañas sientan que están ardiendo.
Otro dato de fisiología...
El cuerpo humano, bajo una presión extrema, empieza a apagarse.
La actividad cerebral disminuye y el ritmo cardiaco se hace lento...
...hasta que ya no puedes sentir el dolor.
Y ahí es donde entran el monitor del corazón y la batería.
Porque cuando tu ritmo cardiaco esté por debajo de 50...
...la batería te hará un llamado de atención...
...evitando que tu cuerpo se apague.
Y después sentirás cada pizca...
...del dolor.
Y ahí es cuando me rogarás hacer esa llamada.
¿Qué puedo hacer por ti?
Encontré más inconsistencias en tus reportes de ventas.
Escucha...
¿Puedes acceder a los registros de GATE desde tu pequeña computadora?
Si accedo a la red como administradora...
...puedo ver los archivos en un formato no-pdf.
No sé qué significa eso, pero asumo que fue un sí.
Así que desliza tus dedos por el teclado y consígueme mis registros de venta.
Me estás lastimando el brazo.
Y no hagas que te lastime nada más. Ahora, ve.
Buen trabajo.
Ten.
Necesito que midas este agujero.
Y que luego hagas uno del mismo tamaño en la pared opuesta.
¿Cómo?
¿Tienes un cinturón?
Tenemos menos de 30 minutos hasta que este caño se llene de agua otra vez.
La aceptación es importante, Wyatt.
Yo tuve que aceptar que mi hijo está muerto.
Y tú tienes que aceptar que tu vida...
...lo muy, muy poco que te queda de vida...
...estará llena de un dolor agonizante.
Al menos hasta que hagas lo que te pedí.
Y luego...
...el dolor desaparecerá.
¡Se nos acaba el tiempo!
- ¡Viejo! - ¿Qué sucede?
¡Esta estúpida cosa está vacía!
De acuerdo.
Voy a entrar.
No puedes hacer esto, hermano.
Sólo termínalo.
¿Hola?
Soy yo.
¿Qué sucede?
Alguien necesita decirte algo.
Llámala por su primer nombre.
Pam...
...lo siento.
Se acabó.
Y te amo.
Te amo.
¡Esto es pesado!
Seguro, aparezcan cuando ya se terminó todo el trabajo duro.
Muy bien, despacio hacia atrás.
Escuchamos en la radio que el Departamento de Aguas...
...restablecerá el servivio en diez minutos.
¿Estás bien?
Esta manga es demasiado pesada como para deslizarla por la tubería.
Dos de nosotros tendremos que ir adentro...
...y guiarla hacia el otro agujero.
Esa tubería se puede llenar de agua en cualquier momento.
Yo lo haré.
Yo también iré.
No, yo iré.
Sin ofender, universitario, pero esto es pesado.
Necesitarás un poco de masa allí.
De acuerdo.
Usen esto para estabilizar la manga...
...cuando la empujen hacia el otro lado.
Y...
...váyanse de ahí, ¿de acuerdo?
¿Cómo está Emmy?
No vine a escuchar cómo finges que ella te importa...
...o yo.
Vine a decirte que soy un agente libre ahora.
La comunidad en la que nos movemos sabe que estoy viva y disponible.
Podría trabajar para uno de ellos como para ti.
Así que la pregunta es, ¿cuál es tu oferta?
En realidad, la pregunta que te debes hacer es...
...¿por qué querrías trabajar para alguien más?
No es momento para guardar rencores, Gretchen.
Es momento de unirse.
Se acercan los días de apogeo.
Laos funcionó a la perfección.
Pronto, el pueblo recurrirá a nosotros...
...los líderes del ejército...
...las financias y la energía para enderezar el barco.
Y entonces...
...reconstruiremos este país a nuestra propia imagen.
Y cuando lo hagamos, te quiero a mi lado, Gretchen.
Como mi número dos, como siempre prometí.
¿Qué hay acerca de Lisa?
Ya te lo dije.
Tú eres mi chica.
Vamos.
Por allí.
Justo ahí.
Tú y yo somos iguales, Alex.
He hecho cosas--
¡Empujen!
¡Sigan, sigan, sigan!
Sí, ahí está bien.
- ¿Lo tienes? - Eso es.
No sé cuánto tiempo resistirá eso.
Todo lo que tenemos que hacer es empujar esto.
Dios mío. ¡Vamos, muchachos, empujen!
¡Se rompió!
Sr. White...
Lamento molestarlo, pero, después de mi charla...
...con el detective Mara, estuve pensando sobre el Sr. Blauner...
...y alguna de las conversaciones que tuvimos.
Los vendedores son muy parecidos a los pescadores, ¿cierto?
Siempre están alardeando sobre lo que atraparon.
Bueno, Andy nunca habló sobre sus ventas...
...sin importar lo mucho que le preguntaba.
Así que me tomé la libertad de investigarlas.
Y había, en pocas palabras...
...irregularidades.
Buenas tardes para ti también, Andy.
Dos de tus mejores compradores no tienen...
...números de seguridad social válidos.
Revisé los números de seguridad social...
...de los clientes a los que supuestamente...
...les vendió talleres de GATE.
En algunos casos los números son puros inventos.
Pero los cheques deben haber sido cobrados.
Debe haber estado lavando dinero y sólo Dios sabe...
...qué clase de criminal aparecerá.
El punto es que...
...si el buen oficial obtiene estos papeles...
...sabe que se llenará de auditores.
Le sugiero que le diga al Sr. Mara...
...que encontró algunas irregularidades...
...en los gastos de Blauner...
...ajenos a asuntos personales, etcétera.
Esto explicará por qué desapareció...
...y apaciguará a la policía.
Está bien.
Escuche, detective...
¡Levántalo! ¡Levántalo!
¡No puedo, es demasiado pesado!
La abrazadera se debe haber roto.
¡Intentemos subirla!
¡No se mueve!
Está viniendo el agua.
¡Está viniendo el agua! ¡Vamos!
Tenemos que dejarla allí.
Pero entonces nunca llegaremos a Scylla.
No tenemos opción.
Tú no, yo sí.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Brad, no lo hagas! ¡Brad!
¡Tómala, tómala, ahora!
¡Está viniendo el agua!
¡Sube tu trasero aquí, ahora!
¡Vamos, vamos!
¿Oyes eso?
Están inundando la tubería.
¡Linc! ¡Salgan de allí!
¡El ruido es muy fuerte, no pueden oírte!
¡Linc!
Vamos, viejo, todavía hay suficiente espacio...
...para que puedas pasar por el agujero.
Si lo suelto se te podría caer.
¡Es demasiado pesado!
¡Brad, suelta la tubería...
...y sal de allí!
No lo hagas.
¡Tienes un hijo!
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡Empuja! ¡Empuja, Scofield!
Vamos, empújala.
¡Empuja!
¡Empuja! ¡Empuja!
¡Brad! ¡Brad, no!
¡Brad, no!
¡Brad! ¡Brad!
¡Brad, no!
¡Brad! ¡Brad!
Todos pueden volver a entrar ahora.
Todo está bien.
Siempre lo estuvo.
¿Estás bien?
No podría estar mejor.
Lo que es más importante...
...¿qué sucede con Scylla?
Se lo diré en privado.
Puedes decírmelo en frente de Gretchen.
No hasta que diga algo más.
Si alguna vez vuelves a acercarte a él con un arma...
¿Qué harás?
Eso es todo.
Scylla.
Logramos establecer los medios de protección...
...más rápido de lo que esperábamos.
Podríamos mover a Scylla mañana si lo quisiéramos...
...pero ahora que Wyatt eliminó a Scofield y a Burrows...
...no hay ninguna necesidad.
¿Scofield y Burrows están muertos?
Muertos como el latín.
Continúa con el plan.
Si un par de chicos de Illinois pudieron acercarse tanto...
...significa que es hora de cambiar las cosas.
Quiero que Scylla esté fuera de Los Ángeles...
...para el final del día de mañana.
No trepó.
¿A dónde conduce la tubería sur?
- Tal vez podamos seguirla. - No.
No, está muerto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net