FUEGOS ARTIFICIALES BANG.
MÚSICA: 'Broken Hearted Melody' de Sarah Vaughan.
OK, adiós, chicos. Hasta luego.
♪ Una vez fuiste nuestra canción de amor
♪ Ahora sigues burlándome de mí
♪ Con el recuerdo de
♪ Su tierno amor Oh, melodía con el corazón roto
♪ Debes seguir recordándome
♪ De los labios que
anhelo besar ... ♪ LA MÚSICA SE DESVAYA.
¡Argh! Ella se ríe.
Detener. Te veré más tarde.
CHICA QUE ECHO DE LA RISA: ¡Oh, Dios mío!
LAVABOS DE INODORO.
ECOS DE MELODÍA QUEBRANTADOS DEL CORAZÓN.
No seas tan idiota.
Ella jadea ¡No!
GRITOS SILENCIOSOS.
¡No! ¡No! ¡Ayúdame!
MUJER: Jasper, ¡es hora de entrar ahora!
HOMBRE, ENOJADO: ¡Jasper! ¡Ven ahora!
De nada, profesor.
CHARLA.
EL CHATTER SE APAGA.
Señoras y señores ...
¡Ah! TODO GASP.
Hoy, discutiremos la identificación del perpetrador.
Los estudios han demostrado que el 73% de las condenas erróneas
se deben a una identificación falsa del autor.
Los testigos a menudo dan relatos contradictorios o tremendamente divergentes.
Hoy, es nuestra tarea explorar por qué.
En la página siete del folleto de su conferencia,
encontrará una lista de preguntas de opción múltiple
sobre el ataque a mi persona que tan recientemente presenció.
Tu tiempo comienza
ahora.
Está bien, Sr. Wilson. Creo que eso es todo por ahora, amigo.
Sí, gracias. Estaremos en contacto. Feliz de ayudarte.
Lo siento, llego tarde. Como esta tu cabeza
Ocúpese de sus propios asuntos, sargento detective.
Conejo no parece muy feliz. La universidad se está volviendo loca.
¿Qué hemos conseguido hasta ahora?
Suma total de césped todo. Es el baño de un estudiante.
Fluidos corporales, huellas dactilares, graffiti obsceno.
Hay ADN en todas partes.
Como dije, joder todo.
El examen médico inicial no arrojó nada utilizable.
No hay testigos
y la víctima está en estado de shock y no puede recordar nada.
¿Ha estado en el centro de referencia?
Sí, habló con un médico en el hospital.
Y nuestro especialista en violación hizo un seguimiento una o dos horas más tarde.
Ella dijo que le faltaba el collar
pero eso es todo lo que pueden sacar de ella.
¿Dijiste collar? Si.
Winters, ¿has comprobado el circuito cerrado de televisión?
Instalado, pero no encendido.
Les preocupaba que fuera una invasión a la privacidad de los estudiantes.
¿Dónde? Segundo cubículo.
¿Qué pasa contigo y con Danny-boy?
No sé de qué estás hablando.
Por la expresión de su rostro, tiene tu ADN por todas partes.
Nunca soy menos que completamente profesional, Martin, a
diferencia de algunas personas que podría mencionar. ¿Fotografiaste todo esto?
En el servidor en media hora, sargento detective.
¡Jefe!
Ahora que ha sido procesada correctamente,
¿puedo hacer un seguimiento con ella? PITIDOS DEL TELÉFONO
No veo el punto. Ella ya ha hablado con el Dr. Rosenbaum.
Dios, ayúdame.
Tengo el DCI enviándome mensajes de texto cada cinco minutos para una actualización.
Rosenbaum es un especialista en violaciones. Lo sé, sabelotodo.
Se siente un poco extraño estar de regreso.
Tu viejo terreno pisando fuerte. Si.
Entonces, ¿qué te hace pensar que obtendrás algo más de la víctima?
Yo no. Pero ya que estamos aquí ...
PROFESOR T: Pregunta final.
El hombre tenía A - bigote, B - barba,
C - bigote y barba, D - nada de lo anterior.
La respuesta fue D.
Hm.
Promete ser un año desafiante.
Puede estar sentado.
Quizás puedas redimir tu fracaso colectivo
ofreciendo una explicación.
¿Nos tomó por sorpresa?
La mayoría de las empresas delictivas se basan en un elemento sorpresa.
¿Alguien mas?
¿Nadie?
Mírelos a todos.
CLUCKING.
Como una granja en batería de gallinas sin agallas.
El cielo no permita que nadie se destaque del rebaño.
Casi sin excepción,
no pudo describir la fisonomía detallada del perpetrador.
¿Por qué podría ser eso?
Trauma. El crimen es inherentemente traumático.
Tanto la víctima como el testigo pueden sufrir problemas con
el eje suprarrenal hipofisario hipotalámico.
El hipotálamo envía señales a la pituitaria
y de allí a la glándula suprarrenal, liberando cortisol.
Esto conduce a una visión de túnel.
Una instantánea estrecha del evento se codifica en el cerebro.
En segundos, este recuerdo comienza a desvanecerse,
a contaminarse,
convirtiéndonos en narradores poco fiables.
Un hecho violento deja una herida
que se propaga e infecta todo.
El trauma revuelve los sentidos, damas y caballeros.
Transforma incluso la mente más lúcida en un laberinto.
Profesor. Puede que me recuerdes.
Por favor, no me hagas adivinar.
Lisa Donckers. Ahora soy sargento detective.
La pérdida de la academia es la ganancia de la policía.
Esperaba poder tomarme un minuto de su tiempo.
Tu ya lo tienes. Por favor, vaya al grano.
Una joven fue violada anoche a 100 metros de aquí.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Pasé tres años aquí escuchándote.
Sé que podrías ayudarnos a entrar en su mente.
Mi interés por el crimen es puramente académico, detective.
No me gusta ensuciarme las manos.
La víctima está demasiado traumatizada para decirnos algo.
No tenemos pruebas forenses para continuar,
y mi jefe tiene mucho en su plato.
Pero tengo esta bisagra que ... ¿Bisagra?
Una conexión con otro crimen.
Hace cinco años. Bueno, perdió este collar y ...
¿Entonces crees que es un violador en serie?
Exactamente. Hace cinco años, hubo otro caso como este.
¿Hace cinco años? ¿Y no hay casos relacionados en el medio?
Si. No. No lo se. La cuestión es...
¿Qué fue lo que primero llamó su atención en este caso de cinco años?
Bueno, yo solo ... me pasó a ... Es ... Es complicado.
Detective ... Donckers. Lisa Donckers.
Mmm. Un nombre memorable, sin embargo ... Realmente creo que podrías ayudar.
Y realmente creo que es mejor mantener la participación personal
fuera de una investigación. ¿No estás de acuerdo?
Estamos revisando a todos los que tienen acceso a ese dormitorio.
Solo titulares de tarjetas de llaves masculinas.
Pero es una lista larga. Podría llevar días, incluso semanas.
El maestro de la universidad está de espaldas.
Haré lo que pueda para acelerar las cosas.
Están cotejando con delincuentes sexuales conocidos.
¿Estás bien, Paul?
¿Señora?
Es solo, eh ...
Ya sabe, dadas las, eh, circunstancias ...
Dado lo que tiene que afrontar en casa,
lo entendería ... Estoy bien, señora.
Si prefieres dejar que alguien más ...
Christina, estoy bien.
Estoy bien.
Déjalo, por favor.
LA PUERTA SE CIERRA BIEN.
Oye.
¿A dónde desapareciste?
Aw, ¿me extrañaste? ¿Puedo ver sus notas, por favor?
Anoche fue divertido.
Bebimos demasiado.
Mírame a los ojos, dime que no significa nada. No significaba nada.
Dije mírame a los ojos.
Bueno, fue muy lindo. ¿Existe todavía un número de delitos?
¿Eso es todo lo que significo para ti, solo ... un número?
Fue un error.
¿OK? Finjamos que nunca sucedió.
Tiene que ser. Simplemente tiene que ser.
¿Qué tiene que ser?
Lo sabía.
¿De dónde ha salido esto? Es otro caso de violación sin resolver.
¿Mantienes el archivo en tu escritorio? Ella era una amiga.
Tienes amigos?
Eso es muy gracioso.
Saskia Dawson. Ella estaba en mi año.
Estuve allí, en esta fiesta.
Estaba cansada y quería irse a casa.
No lo estaba, así que me quedé.
GRITOS APAGADOS.
Ella me ha evitado desde entonces.
No deberías culparte a ti mismo.
Encontraron estas tallas en el marco de la cama de Saskia,
y su declaración menciona un relicario.
El tipo que la violó se lo arrancó del cuello. Santa mierda.
Tal vez sea mejor no mencionarle a Conejo que era tu amiga.
No es una cosa personal, Dan.
Puedo mantener mi vida privada fuera de la oficina.
Entonces, ¿adónde vas, sargento detective?
Si te lo digo, ¿me respaldarás?
MÚSICA: 'La Bambola' de Patty Pravo.
SONANDO EL TELÉFONO
'Jasper'. Hablamos por fin.
'¿Qué estás insinuando?' Has estado filtrando mis llamadas.
Tonterías, cariño. He estado terriblemente ocupado.
PERRO LADRA 'Eso parece'.
¿Qué significa eso?
—Significa, madre, que pasé por la casa esta mañana.
¿Qué casa, cariño? Nuestra casa, madre. Nuestra casa familiar.
'Antiguo, querido corazón'.
Nuestra ANTIGUA casa familiar.
¿Es esa antigua familia o antigua casa?
Oh, Jasper,
—No, madre, has hablado de eso.
HEMOS hablado de eso.
Es una locura. Estar sentado en una mina de oro
cuando ni siquiera puedes soportar poner un pie en el lugar.
LLAMAN A LA PUERTA Jasper.
'Adiós madre.'
¿Cómo está Adelaide? Su personalidad amable habitual.
Veo.
Solo una palabra tranquila entre colegas y amigos.
Recibí una queja de uno de sus estudiantes.
Los llamaste animales. CLUCKING.
Pollos. Una bandada de gallinas sin agallas.
Si. No hay mucha distinción.
Sin embargo, una distinción. Al menos para propósitos metafóricos.
No puedes andar insultando a los estudiantes.
La tenencia se puede quitar, ya sabes, Jasper.
Si nuestra reputación se desprestigia,
o en casos de gran vileza moral.
Quizás deberíamos debatir qué constituye una gran vileza moral.
Bueno, eso está todo arreglado, entonces.
Eres muy valiente por hacer esto, Diana.
Yo solo ... quiero que lo atrapen y que se cierre.
Para mí y para la otra chica de la que me hablaste.
La estás cubriendo, Winters. Lo digo en serio, seńor. Es su abuela.
Necesita asociarse para este tipo de caso. Fue una emergencia, ¿de acuerdo?
¿Este es el chico de la cantina? Si. Henri Watson, 33 años.
Tuvo algún previo menor, por exposición indecente.
Buenas tardes señora. Detective Inspector Rabbit, Policía de Cambridge.
¿Podemos hablar con Henri Watson, por favor?
¿Policía? Si señora.
Solo necesitamos unas pocas palabras con su hijo. Henri es mi marido.
Mis disculpas.
¡Conejo! ¿¡Conejo!?
¡Oye, detente!
¡Detener!
AMBOS JADEANDO.
Al diablo con esto.
Una advertencia, el profesor es brillante.
También es un poco raro.
Profesor Tempest. Esta es Diana Tyson.
Felicidades.
¿Nos disculpas?
Detective, tengo una tolerancia limitada a las emboscadas. Lo siento. ¿OK?
Mi error, pero no podemos enviarla a casa ahora. Por favor.
Soy inmune a tus encantos. Habla con la víctima, por el amor de Dios.
Cualquier cosa que el profesor pueda ayudarte a recordar, podría ser importante.
Me han dicho que recuerdas algunos detalles del ataque.
Lo he intentado y nada parece ... venir.
Se llama disociación, señorita Tyson.
Un mecanismo de defensa que utiliza nuestro cerebro para protegernos en momentos extremos.
Nos desconectamos.
Es difícil incluso pensar en eso.
El profesor puede ayudarlo a recordar cómo
acceder a cualquier información que esté reprimiendo.
¿Está familiarizado con la hipnoterapia, supongo?
Así que debes entender que lo que puede surgir es más que información.
La pregunta es, ¿estás listo para eso?
Yo creo que no.
¿Lo siento?
La señorita Tyson está actuando de manera lógica.
Su cerebro le aconseja que no vuelva a revisar el trauma.
Profesor, ¿por qué no la ayuda?
¿Ayudarla? Ayudarte, quieres decir.
La señorita Tyson ha decidido ayudarse a sí misma.
Su subconsciente ha bloqueado esta experiencia por una razón.
¿Estás feliz de dejarlo ahí fuera, libre de atacar a otros?
Quizás pasen otros cinco años antes de que vuelva a atacar.
No lo cree.
Estoy de acuerdo. No parece probable.
¿Alguna noticia sobre Henri Watson?
Todavía anda suelto. Sin embargo, no puede correr para siempre.
¿Dónde está Donckers?
Ella debería estar aquí en breve.
Debemos investigar a otro posible sospechoso.
¿Todo bien entre ustedes dos? ¿Por qué pregunta, señora?
Conejo se ha estado quejando.
¿Sobre sus ausencias ocasionales? Más frecuente, diría yo.
Cada vez que miro aquí, todo lo que veo es a Dan Solo, solo en su escritorio.
Bueno, tenemos mucho que hacer. Deberían trabajar juntos.
Lo estamos, señora, pero Lisa está hablando con su contacto,
alguien que cree que puede asesorarnos sobre el caso Tyson. ¿Quién es ese?
Su antiguo profesor de criminología.
¿Profesor Tempest?
¿Lo conoces?
Lástima que el profesor Sabelotodo no pueda ayudarte.
Gracias por cubrir, de todos modos. Me debes.
TIMBRE SUENA.
¿Qué tal si me invitas a una bebida?
Para dar las gracias.
Dejaré de beber por un tiempo, Dan. Está bien.
¿Vendrás a nuestro concierto esta noche, de todos modos?
LA PUERTA SE ABRE.
¿Hola?
Dennis está haciendo un turno tarde hoy.
¿Podría hablarnos del paradero de su marido anoche?
¿Ayer?
Estaba en casa conmigo. Estábamos viendo a Gordon Ramsay.
¿Sigues su nuevo programa? Trato de que no.
Puedo ponerme en una piedra viendo programas de cocina.
¿Y más tarde esa noche?
Se fue a la cama alrededor de las 11.
Sus turnos son un poco irregulares en este momento.
Dice que está alterando su biorritmo.
Así que trata de ceñirse a una hora regular para acostarse.
MÚSICA SILENCIADA A TRAVÉS DE AURICULARES.
Hola.
¡Ah, mierda! Oh, lo siento, seńora.
Lo siento, no quise asustarte.
Pensé que todos se habían ido a casa.
Escuché que quieres contratar a un consultor.
¿Dan te dijo eso?
El profesor Tempest es ... Es una buena iniciativa.
Solo asegúrese de obtener la autorización de DI Rabbit primero.
MÚSICA SILENCIADA A TRAVÉS DE AURICULARES.
PASOS DE ACERCAMIENTO RÁPIDO.
SHRIEK SILENCIADO ¡No!
¡No!
GRITOS SILENCIOSOS.
EL GRITA.
CLUNK.
Este es el profesor Tempest.
Llamo por el número 10 de Worsley Street.
Mi madre te ha dado instrucciones para vender la casa.
Ha habido un cambio de circunstancias.
Ya no está a la venta. Gracias.
Mañana. ¿Donde está todo el mundo?
Si.
El concierto fue un gran éxito. Gracias por preguntar.
Mañana. Buenos días, jefe.
Como esta tu abuela
Todavía empujando margaritas, la última vez que lo comprobé. ¿Le ruego me disculpe?
Mi abuela murió hace diez años. ¿Porque lo preguntas?
Er ...
Profesor, ¿qué hace aquí? ¿Y quién es éste?
¿Profesor Tempest? Oh, ¿se conocen?
Jaspe.
No esperaba un comité de recepción.
Gracias por venir.
Necesitamos aclarar algunas cosas.
Agradecemos mucho su participación en este caso.
Yo no estoy involucrado. A pesar de los mejores esfuerzos del Sargento Bossy Boots.
Pero si realmente quieres ayudarnos a atrapar a este cabrón,
tenemos que hacerlo oficial. Entonces ...
yo no atrapo cabrones. Yo los estudio.
Necesitará un permiso especial para entrevistar a testigos y sospechosos.
Toda la información y los clientes potenciales deben compartirse,
y no más juegos a espaldas de nadie.
Incluso el estudio más superficial de la psicología criminal le dirá
que existen ciertas constantes
cuando se trata de perfilar a los delincuentes sexuales graves.
Hombres entre 25 y 35 años. Los padres se divorciaron, generalmente en la infancia.
Casi siempre el producto de una disciplina excesiva
o comportamientos abusivos, o ambos. A menudo soltero. Antisocial.
Problemas con la intimidad. No poco inteligente.
Compañero, ¿puedes poner los frenos? Pero con un coeficiente intelectual verbal bastante bajo.
Entonces, estamos buscando a un hombre soltero, de un hogar roto,
con un vocabulario pobre. ¡Caso resuelto!
Tenemos mano de obra limitada, por lo que nos enfocamos en hombres
con acceso al edificio y antecedentes penales.
Nuestro principal sospechoso, Henri Watson.
Trabaja para el comedor de la universidad.
No tiene coartada y tiene antecedentes penales por un delito sexual menor.
Hizo un corredor cuando aparecimos en su puerta. Tengo una orden judicial.
Dennis Banks trabaja para los contratistas que limpian la universidad.
Ha cumplido condena en prisión, pero no por delitos sexuales.
Su esposa ha dado fe de su paradero
la noche del crimen. Y luego hay un cuidador
que estaba trabajando en el edificio esa noche
y no tiene a nadie que confirme su paradero.
Pero solo tiene una condena por conducir bajo los efectos del alcohol de hace diez años.
Y eso es. Eso es todo lo que tenemos.
Hasta aquí.
Son el foco principal de nuestra investigación.
Pero también estamos ampliando nuestra búsqueda para incluir a los titulares de tarjetas de acceso para estudiantes.
Realmente no creo que sea necesario, detective inspector.
¿Le ruego me disculpe?
El perpetrador ha estado asociado con la universidad
durante al menos cinco años. Podemos deducir eso por
cortesía del diligente trabajo de detective del sargento detective Donckers.
Creemos que el caso está relacionado
con la violación de otra mujer joven, llamada Saskia Dawson.
Hay varias características en común entre los dos.
Collar robado en ambos casos e inscripciones similares.
Revelaciones. Capítulo 17. Versículo cinco.
Ezequiel. Capítulo 16. Verso 33.
"Oh mujer profana".
"Sobornas a tus amantes para que vengan de todas partes a tus prostituciones".
Existe una alta probabilidad de que estés buscando a un feligrés.
Y la pregunta que debería hacerse es
¿por qué ha esperado tanto antes de volver a atacar?
¿Qué lo desencadenó? Precisamente.
Ha perdido el control, y si ese es el caso ...
Es probable que vuelva a violar. Exacto así.
Consulte con el Departamento de Bienestar Estudiantil y con los hospitales cercanos.
Específicamente para casos de agresión sexual.
El propósito de la educación
es reemplazar una mente estrecha por una mente abierta, detective inspector.
Damas, caballeros, Christina. Les deseo un buen día.
Jaspe.
MÚSICA TANGO.
La señorita SNARES se aclara la garganta.
Esto no está en la descripción del trabajo.
Tiene una visita, profesor.
Cariño.
Mamá.
Oh...
Tu padre amaba esta ciudad.
Eso es algo en lo que podemos estar de acuerdo.
Y él también te amaba, Jasper.
Él hizo.
No es necesario que me lo digas, madre.
Y te amo
aunque a veces me pregunto por qué.
Te iba a hablar de la casa, cariño.
¿Cuando exactamente?
Cuando se hizo una oferta,
pensé que sería más fácil dar tu bendición.
¿Entonces reconoces que necesitas mi bendición?
Legalmente, requiere su permiso para venderse.
Permiso que no se otorgará.
¿Qué quieres decir?
Tengo la intención de mudarme.
No seas absurdo.
No pasarás por la puerta principal sin un galón de lejía
y un quintal de toallitas húmedas.
¿Por qué cariño?
Piense en su hermoso piso.
Tan limpio y estéril.
Pero no es mi hogar.
Pero esa vieja casa tampoco es nuestro hogar, cariño.
Es un caparazón ... de recuerdos infelices.
EL VENTILADOR SISE, MONITOREE LOS PITIDOS.
Y esta es Milly Standish.
Ella es la única otra paciente ingresada en las últimas 48 horas.
Estudiante del primero ano. Misma universidad que Diana Tyson.
Ella esta en coma. No podrás entrevistarla como a los demás.
¿Puedes decir qué le pasó?
Hematoma subdural agudo.
Se cayó por una escalera, dice aquí.
¿Alguna otra herida? No.
Er ... Disculpe un momento.
Vamos. Esperar.
¿Qué estás haciendo?
El propósito de la educación es reemplazar una mente estrecha por una mente abierta.
Así que revisemos sus pertenencias nuevamente
para ver qué nos pudimos haber perdido.
¿Por qué no revisa sus bolsillos de lo que sea que estaba usando?
Huele esto.
Es spray de pimienta.
Necesitamos conseguir su protección las veinticuatro horas del día lo más rápido posible.
Profesor, tenemos otro.
Gracias por saltarse el almuerzo, profesor.
Queríamos hacer esto lo más rápido posible
antes de que cambiara de opinión.
Nos volvemos a encontrar, señorita Tyson.
Estás a salvo dentro de la pecera.
OVER SPEAKERS: 'de su psique.
¿Estás seguro de que deseas salir?
Bueno, yo '
pero no se trata solo de mí, ¿verdad?
Le dije a Diana que tenemos otra víctima.
Muy bien.
Cierra tus ojos.
PABLO: Detén tus caballos.
Estoy sentado.
Eso no será necesario.
Disculpe, por favor.
SUAVEMENTE: Lo siento.
Sigo siendo el maldito jefe por aquí.
Su ira y frustración están fuera de lugar, detective inspector.
Sugiero que sus energías estén mejor dirigidas a solucionar los problemas
que está experimentando de manera tan transparente en su vida privada.
Perdió a su única hija hace seis meses en un accidente de atropello y fuga.
Canalizaré tu deseo natural
de disociarte de estos terribles eventos.
Te llevaré de regreso, pero como observador,
no como Diana Tyson. ¿Lo entiendes?
¿Puedes ver a Diana en su bicicleta?
Si.
¿Ha llegado ya a la puerta?
BIP DEL LECTOR DE TARJETAS.
¿La estás siguiendo a los baños?
Mm-hm.
¿Notas algo inusual?
No.
Estás en el cubículo.
Ella escucha algo.
¿Es significativo?
CHICA QUE ECHO DE LA RISA: ¡Oh, Dios mío!
¿Que está haciendo ella ahora?
Sale del cubículo.
Ella se lava las manos.
GASPING.
¡El espejo! Hay alguien ahí.
¿Qué le hace a Diana?
La arrastra por el pelo.
Él rasga su collar.
¿Puedes ver su rostro? No, él es ...
'Tiene un pasamontañas puesto'.
Pero ¿qué pasa con sus ojos? ¿Sus manos?
Su mano derecha, tiene ...
Tiene un tatuaje. Son
cuatro o ... cinco puntos.
Ella solloza.
¿Cinco puntos?
Bien hecho, señorita Tyson.
Bien hecho.
Un tatuaje de prisión.
Mmm.
DAN: Dennis Banks cumplió condena en prisión.
SIRENAS DISTANTES.
TIMBRE SUENA.
Necesitamos hablar con su esposo, Sra. Banks.
BUDGIES TWEETING.
Muéstreme sus manos, por favor, Sr. Banks.
Darles la vuelta.
DAN: ¿Puede venir con nosotros, señor Banks?
LISA: Profesor, ¿recibió las notas que le envié
de mi entrevista con Jasmine Banks?
Se ajusta a tu perfil
y encontramos esto.
Es la cadena de Diana Tyson,
pero afirma que lo encontró mientras estaba limpiando.
Un jurado podría creerle.
Sin una confesión, es posible que no tengamos suficiente para retenerlo.
¿Y su coartada?
Bueno, su esposa jura ciego que estuvo en casa toda la noche,
durmiendo la mayor parte.
LA PUERTA SE ABRE.
ALTAVOZ: 'Son las 6:12 pm.
'Soy DS Donckers, y presente conmigo'
en la sala está Dennis Banks
y el consultor de policía, el profesor Jasper Tempest.
Realmente es una gran transformación, Sr. Banks.
Un niño del coro a los 12 años y un convicto a los 20.
De pájaro cantor a pájaro carcelero.
Aquí dice que cumplió cuatro años por atrapar un quiosco.
Cuatro años.
Encerrado con los traficantes y los pedófilos.
No es de extrañar que tengas un tatuaje.
¿Estás comprando esto? Sólo tienes que darle una oportunidad.
Luego, toda una vida de vaciar contenedores.
Mi idea del infierno, Sr. Banks.
"Limpiar la suciedad de personas de tu edad
" que no te darán ni la hora del día ".
Revelaciones. Capítulo 17. '
"Mujer llena de abominaciones"
"y la más inmunda de su fornicación".
Entonces cede a su agravio.
Y te salgas con la tuya.
¿Por qué detenerse ahí?
Entonces te encuentras, um.
Jazmín.
Y finalmente tienes algo parecido
a la vida por la que siempre has orado.
De rodillas y manos.
Mientras tus ojos miran a Dios, tus pensamientos se vuelven hacia el Diablo.
"Jasmine era todo lo que necesitabas para encerrar esa parte de ti".
Zumba el teléfono.
Inviernos.
¿Cómo se enteró de que estaba teniendo una aventura, Sr. Banks?
Te habías tomado una pastilla
para dormir, así que, ¿por qué tendría que verte tu esposa?
A menos que tuviera una muy buena razón
para querer estar absolutamente segura de que estabas dormido.
Ella había estado actuando de manera extraña.
Dije que me iba a acostar,
que había tomado algo para ayudarme a dormir.
La escuché en el teléfono.
Se fue minutos después.
Ella rompió la promesa que le había hecho a usted, ¿
así que usted rompió la promesa que se hizo a usted mismo?
Dennis Banks, ¿violaste a Saskia Dawson y Diana Tyson,
y eres culpable del intento de violación de Milly Standish?
Milly ya no está en coma, Dennis.
Dennis Banks, ¿violaste a Saskia Dawson y Diana Tyson
e intentaste violar a Milly Standish?
¡Necesito oírte decirlo!
Si.
Ronca levemente.
Ella exhala.
Gracias, Jasper. Es un placer, Christina.
Ella se ríe suavemente.
Esto acaba de llegar para usted, profesor.
Veo.
No lo voy a limpiar.
“El crimen es intrínsecamente traumático.
"Una instantánea estrecha del evento se codifica en el cerebro".
En segundos, este recuerdo comienza a desvanecerse, a contaminarse,
convirtiéndonos en narradores poco fiables.
Suena el timbre
'Un suceso violento deja una herida
' que se propaga e infecta todo '.
Él inhala bruscamente.
Hola.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero
lo tenemos.
'El trauma revuelve los sentidos, damas y caballeros'.
Transforma incluso la mente más lúcida en un laberinto.
Subtítulos por accessibility@itv.com