MÚSICA BASSY CLUB.
LEYENDO PARA SI MISMO.
Biotecnología. Su sucesión de iniciativas políticas,
su diseño para construir vínculos más estrechos entre la educación
y la industria y promover la investigación biomédica ...
Están listos para usted, señor.
Estupendo. ¿Debemos?
LEVANTAR PINGS.
APLAUSOS.
Damas y caballeros. Encantado de verlos a todos, amigos.
Ustedes siempre parecen salir cuando hay champán gratis.
Muy bien, entonces, este discurso será muy ...
DISPARO.
MOTOR DE BICICLETA REVUELVE, NEUMÁTICOS CRUEL.
¿Estas bien? Si.
Ay Dios mío.
CHATTER DE OCUPADO.
Paul, ¿qué haces aquí?
Pensé que no regresarías hasta mañana.
No hay tiempo como el presente. Lo recogí en el escáner.
¿Un tiroteo en el Cambridge Science Park?
No es exactamente el Bronx, ¿verdad? Entonces, ¿qué tenemos?
Drive-by, single shot, single shooter.
¿Y conocemos el objetivo? Esta es la compañía de James Samson.
¿He oído hablar de él?
Si no, pronto lo tendrás.
Te ves, eh ... mejor.
Lo siento, aunque no quiero adelantarme.
Un día a la vez.
Algo como eso. ¿Dónde está Winters?
Llegando tarde.
Por cierto, ella es su esposa, no su hija.
Gracias por el aviso. Bienvenidos.
Sr. Samson? Sra. Samson. Este es el inspector inspector Conejo.
¿Estamos interrumpiendo su día libre, Detective Inspector Rabbit?
No exactamente.
Mira, no quiero ser descortés, pero ¿llevará mucho tiempo esto?
Tengo una conferencia de prensa en espera. James, ¿no hablas en serio?
Respetuosamente, señor, creo que es posible que deba reconsiderar sus prioridades.
SIRENAS DISTANTES.
Ya veremos. Mientras tanto, ¿quizás pueda agilizar sus consultas?
¿Y cómo harías eso?
Bueno, puedo decir con certeza que no, no tengo ni idea de quién lo hizo.
Y también puedo decir que quienquiera que esté buscando
es un tirador absolutamente terrible.
Mi marido está bromeando. No es gracioso.
Todo este farrago le ha dado un poco de susto a mi esposa.
Esa bien pudo haber sido la intención del perpetrador.
¿Qué quieres decir?
Quienquiera que haya hecho esto puede estar más decidido a asustarte que a hacerte daño.
¿Crees que podría tener algo que ver con tu anuncio?
Porque parecería una forma divertida de agradecerte tu generosidad.
Somos pioneros en la investigación de células madre embrionarias,
hay un sinfín de trabajos fabulosos
que piensan que soy el engendro del diablo.
LLAMAN A LA PUERTA Me voy.
Ah, acabamos de terminar aquí, reprogramemos para las 12.
Eres increíble.
La rueda de prensa ha sido cancelada, todos se van a casa.
¡No! ¡Maldito!
Dios mío, ¿estás bien?
Este es mi hijo menor, Freddie,
y el encantador que está en la puerta es Henry, mi hijo mayor.
Te dije que la entrevista fue una mala idea, papá.
Sí, todos lo hicimos. ¿Qué entrevista es esa?
Revista Weekend Business.
Si su presupuesto no alcanza una copia,
haré que mi oficina, ya sabe, haga
ping a uno. Eso no será necesario.
Creo que encontrará que genera muchas más preguntas,
pero mientras tanto, a menos que haya algo más.
SIRENA DISTANTE.
Gracias, señor Samson, señora Samson.
LIFT PINGS, CERCA DE SIREN WAILS.
Alguien tiene prisa. No son exactamente familias felices, ¿verdad?
¡Él está de vuelta! Te ves mejor.
¿Trabajaron juntos en eso? Aquí hay un casquillo de bala.
Será mejor que regrese eso al laboratorio.
Oye, te extrañé a primera hora.
Me quedé dormido. A diferencia de ti, Dan.
¿Cómo estuvo anoche?
Ahora no, Lisa, no es buena idea mezclar el trabajo con el placer.
MÚSICA: 'Piccolissima Serenata' de Jula De Palma
♪ Te pediré prestado Un centavo de sol
♪ Porque quiero
dártelo ♪ Puedes ponértelo en tu cabello rubio
♪ Acariciaré esa nube dorada
♪ Esta minúscula serenata
♪ Con un voz débil sí puedo cantar
♪ Cada amante al amante
♪ Él lo susurrará, lo susurrará
♪ Pediré prestado Un centavo del mar
♪ Porque quiero
dártelo ♪ Puedes dejarlo ... ♪ MÚSICA ECOS
♪ En tus ojos azules me sumerjo en esta pequeña serenata. ♪
MÚSICA SINISTER SE MEZCLA, SONG FADES.
SILENCIOSOS DEL VENTILADOR.
Cancelé las nueve de la mañana, profesor. ¡Ah!
Sé que no te gustan los pasteles de cumpleaños,
así que te compré una rosquilla.
POP ¡Vaya!
DONCKERS: Hemos recuperado la moto.
Se
han archivado las placas falsas y el número de identificación del vehículo.
No se informó de robo en el área que coincida con su marca o modelo.
¿Alguien vio a nuestro tirador tirarlo? No, es un páramo.
No hay cámaras ni edificios con vistas. Y ni rastro del arma.
Entonces, ¿qué más?
Bueno, estamos convencidos de que James Samson era el objetivo.
Una pequeña figura de Branson, carreras de resistencia, paracaidismo,
ese tipo de cosas.
Vale mil millones de libras, más o menos. Tomaré si él está dando.
No es ajeno a la controversia.
Puedo ver eso.
¿Quizás fue un activista pro-vida disparando un tiro a través de sus arcos?
¿Qué piensa el profesor?
¿Tempestad?
¿Ha puesto un montón más en la nómina en mi ausencia?
Riéndose.
MÚSICA DE CUERDAS ALMA.
SILENCIOSOS DEL VENTILADOR.
Por favor.
Tengo algo para ti.
James Samson? Sí, pensé que quizás lo conocías.
De hecho, lo hago.
Mi padre era amigo de su socio comercial.
Oh, no sabía que tenía uno.
Aaron Bell.
En realidad, es más un compañero de bebida.
¿De James Samson? De mi padre.
¿Tuvieron una pelea, Samson y este personaje de Bell?
Podrías decirlo.
¿Suficiente para que el señor Bell quiera dispararle?
Lo dudo. Aaron Bell lleva muerto más de una década.
Bueno, supongo que no sabes
nada sobre la investigación con células madre, ¿verdad?
No mucho, aunque tampoco James Samson, según todos los informes.
Fue la brillantez de Bell lo que hizo sus millones.
Estamos tratando de averiguar quién querría dispararle.
SAMSON, EN VIDEO: 'Es por eso que, hoy, estoy anunciando
' que estoy firmando el Compromiso de Dar
' , que me compromete a regalar la gran mayoría de mi fortuna
' a causas que lo merezcan entre ahora y el momento de mi muerte .
¿Cómo sabes esto?
James Samson es una especie de bete noire en los círculos universitarios.
Por qué' es eso?
Los académicos son algo propensos a los celos profesionales, al parecer,
especialmente ex colegas.
Parece que tienen mucho de qué estar celosos.
Me alegro de que estés aquí.
Sra. Samson, este es el profesor Tempest y DS Winters.
Hola. Realmente necesito que le hagas entrar en razón a James.
Parece estar tratando todo el asunto como una broma.
Sé. Le rogué que se lo tomara en serio, pero no me escucha.
Incluso le dije que contratara un guardaespaldas, pero ...
DISPARO.
Jalar.
CAÑONAZO.
Sr. Samson. ¡Ah!
Nuestros amigos de la policía. ¿Arrestaste a alguien todavía?
Estamos trabajando en ello. Bueno, espero que así sea.
DS Winters y el profesor Tempest,
trabaja con nosotros en calidad de asesor.
Este es mi hijo Freddie. Hijo adoptado.
No es necesario el clasificatorio.
Bueno, tu perfil reciente fue muy específico al respecto.
Hijo será suficiente.
Freddie es un poco genio con los números, de hecho
, es mi mano derecha. Es irónico, entonces, que su mano derecha
ya no pueda ser examinada en busca de residuos de pólvora.
¿Qué?
Supongo que esta fiesta de disparos fue idea suya.
Está bien, papá.
Oh, sírvanse un refrigerio.
No estuvo en el lugar del tiroteo ayer, ¿verdad, señor Samson?
No. Estaba conduciendo desde una reunión de desayuno.
¿Es eso un negocio o un placer? Placer, en realidad.
¿Alguien que pueda responder por ti?
Desafortunadamente no, me pusieron de pie.
Oh, sé cómo te sientes, amigo.
Es solo alguien que conocí en una aplicación de citas.
El plan era llevarla a la conferencia de prensa
si estaba dispuesta, pensó que podría impresionarla
escuchar al anciano regalar 50 millones de libras.
Pero ella no apareció.
¿Y dónde se suponía que iba a tener lugar esta reunión de desayuno?
The Bird In Hand, justo en el centro de la ciudad.
Hacen una fritura mala los días de semana.
Oh. Maldito. Lo investigaremos.
¿En serio? ¿Es eso necesario?
Obviamente, no parece pensar eso.
Creo que estás perdiendo el tiempo con preguntas impertinentes.
Lamento que piense eso, señor.
Claramente, hay un chiflado de derecha en el que deberías centrarte,
no en mi hijo. ¿Y por qué me lo aconseja, señor?
Porque claramente alguien está tratando de asustarme,
y están perdiendo el tiempo.
No me asusto fácilmente. Freddie.
Lo siento.
Jalar. CAÑONAZO.
¿Detective?
Um, mi esposo, no te está contando todo.
¿En serio? ¿Qué quieres decir?
Bueno, recibió un sobre con una bala dentro.
¿Cuándo fue esto?
Solo un par de días antes del tiroteo.
¿Aun lo tienes?
No, le dije que fuera a la policía, pero él, eh ... lo tiró a la basura.
CAÑONAZO.
Gracias por su sinceridad, Sra. Samson, es muy útil.
Muy útil en verdad.
Nada de que preocuparse.
Las sirenas aúllan.
No estamos llegando a ninguna parte con esta línea de investigación pro-vida.
No hay historia de ese tipo de activismo aquí, tal vez podríamos ...
Empezar con la familia.
El profesor cree que esto puede sugerir un motivo.
SAMSON, EN VIDEO: 'Es por eso que hoy
' anuncio que estoy firmando el Compromiso de Donación
' , que me compromete a entregar la gran mayoría de mi fortuna
' a causas que lo merezcan entre ahora y el momento de mi muerte. '
¿Su esposa e hijos lo apoyan? Pronto lo averiguaremos.
Su esposa está realmente preocupada.
A diferencia de su marido, que está completamente despreocupado.
Quizás no crea que su vida esté realmente en riesgo.
MARCA DCI: Centrémonos en los hijos por ahora.
Verificaré la coartada de Freddie.
Ustedes dos deberían hablar con el hijo mayor,
esa relación parece tensa.
Jasper, ¿estás bien?
Eso creo.
Es solo, eh ... es tu cumpleaños.
Es un día difícil para ti.
Si quieres hablar, tú ... sabes dónde estoy.
CABALLOS QUE LLORAN.
Sr. Samson. DS Donckers.
Sé quién eres, ¿algún progreso? No exactamente,
nos gustaría establecer dónde estaba antes del tiroteo.
Estuve aquí desde las seis de la mañana,
salí a las nueve y veinte para ir a la rueda de prensa.
Sam estuvo conmigo hasta que me fui.
¿Y cuándo ocurrió el tiroteo?
Ya estaba dentro del edificio,
hay muchos lacayos de mi padre que pueden responder por mí.
¿Qué estabas haciendo allí? Yo era un látigo de tres líneas.
Pero tu padre no te emplea, tienes tu propio negocio.
Quiere jugar a las familias felices. ¿Y no estás dispuesto a hacerlo?
Pasó años ignorando a su primera familia a favor del trabajo,
ahora tiene una nueva esposa e hijo
y de repente quiere que salgamos todos.
¿Te refieres a tu madre y a ti? Solo yo.
Mi madre falleció hace unos años.
Debe haber sido doloroso para ti, ver a tu padre casarse de nuevo.
Tuve un escape afortunado. ¿Qué quieres decir?
No leerás esto en una revista, pero no es ningún secreto.
Ella era mi novia cuando se conocieron. Natasha?
Ella se dio cuenta de que era un premio mayor y lo jugaron.
Ella parece amarlo de verdad. Sí claro.
¿Su alma gemela resulta ser un multimillonario lo suficientemente mayor como
para ser su padre?
Entonces, ¿qué crees que ella siente acerca de su plan de regalarlo todo?
Sólo puedo imaginar. ¿Y usted?
No me importa lo que haga mi padre con su dinero.
Algunas personas pueden encontrar eso difícil de creer.
No soy el buscador de oro de esta familia,
es mi madrastra con quien deberías hablar, o Alfred Bell.
¿Su hermano?
No es hermano mío.
Dan.
"Freddie Samson pagó el desayuno con su tarjeta de crédito a las nueve con cincuenta
" , pero el parque científico no está lejos.
No lo descarta.
Bueno, nos dirigimos de regreso ¿Dónde estás?
Almorzando en ese pub
con un amigo.
Quien es el amigo TONO DE MARCACIÓN.
Colgó.
¿Te importaría dejarme? Yo también tengo una cita para almorzar.
Profesor. Caballo oscuro.
Es con mi madre. Relinchos de caballo.
Sansón no actúa como un hombre con una amenaza de muerte sobre él.
Que es lo que el profesor ha estado sugiriendo todo el tiempo.
Debería tomar un descanso con más frecuencia.
Quizás sea una estafa de seguros. No, no necesita el dinero.
¿Qué pasa con el ángulo de Freddie, ya hablaste con él?
Dan comprobó su coartada, dijo que no lo descarta.
Bueno, será mejor que lo traigas entonces, chop-chop.
Ahí tienes.
Me uniré a Adelaide Tempest.
Llegas tarde.
Inevitablemente fui detenido.
Kafka está muy desconcertado. KAFKA Lloriquea.
¿Qué te contuvo? Mi trabajo de policía.
¿Cómo es? Adecuadamente divertidos.
¿Y Christina?
Adecuadamente divertido, gracias.
Espero que hayas aprendido la lección allí, Jasper.
MÚSICA: 'Io Che Non Vivo Senza Te' de Pino Donaggio
♪ Siamo qui noi soli
♪ Come ogni sera. ♪
Buenas tardes.
Tomaré lo de siempre, Gustave.
¿Y para monsieur?
Tendrá el fletán, ligeramente asado, con una pequeña ensalada verde.
Ah, y una botella de tu encantador champán Krug. El 2003, por favor.
Y, eh ... ¿dos vasos?
Vaya, es lo mínimo que pueden hacer, querido corazón.
Gasto una fortuna absoluta aquí.
Entonces, Samson Bell Growth Tech comenzó su vida como Bell Samson Associates,
creada por su padre adoptivo, James Samson.
—¿Y tu padre biológico Aaron Bell?
'Así es.'
Me han dicho que Aaron era el cerebro científico detrás de todo esto.
Quizás. ¿Pero se vendió a James?
Sí, en 2003.
Por £ 8 millones. Era mucho dinero en ese momento.
Era. No cuando se considera que se vendió
por 1.100 millones poco más de una década después.
Su padre biológico se suicidó
poco después de que se completara el trato.
¿Por qué irías a trabajar para alguien que podría ser responsable
de que tu padre se suicidara?
Papá no tenía la culpa de la muerte de Aaron.
¿No cree que la traición financiera lo destruyó?
El alcohol destruyó a mi padre biológico.
Papá lo toleró tanto como pudo,
cuando ya no pudo tolerarlo, pagó mucho más
por la parte del negocio de Aaron, por lo que valía en ese momento.
Un brindis por nosotros.
Oh, cariño, sé que nunca mencionamos la palabra B, o celebramos,
Dios no lo quiera, pero ¿no podemos simplemente levantar una copa por nosotros?
¿Por una vez?
También es un día difícil para mí.
GRITOS INDISTINOS.
TORTAZO.
Furia indistinta.
Mi padre biológico era violento cuando tomaba una copa.
Papá ... me protegió de él.
Puede que se haya ahorcado, técnicamente,
pero la verdad es que se bebió hasta morir.
¿Y James te tomó bajo su protección? Él hizo. Le debo todo.
Incluso le dejaste adoptarte.
Él fue más un padre para mí de lo que Aaron Bell lo fue nunca.
Quería reconocer mi deuda con él.
Y conviértete en heredero de su fortuna. Yo no pedí eso.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de que él lo diera todo?
Es su dinero, ya me ha dado más de lo que puedo devolver.
¿Y cómo se siente Henry al respecto?
¿Y sobre ganar un hermano? Madrastra también.
Tendrás que preguntarle sobre eso.
Nosotros ya tenemos.
LA PUERTA SE ABRE.
Llegas tarde.
Podría tener que empezar a ir a algunas citas a ciegas más
si todas resultan así. ¡Oye!
Zumba el teléfono.
Lo siento.
Ignoralo.
Lisa?
Decir de nuevo.
está bien. Sí, en camino.
HENRY: Todo esto es culpa tuya.
Sr. Samson, entiendo que ... ¡
No entiende nada! Presento una denuncia.
Henry, por favor. Ah, ahórranos la falsa histeria.
MÚSICA FRAUGHT, CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA.
Parece que te has ganado la lotería.
Te ves después del coito.
La Sra. Samson tenía una clase nocturna. Cuando regresó, encontró esto.
¿Y el señor Samson?
No señal. Penny por libra es carne muerta.
O bien en camino.
¿Le has informado a Freddie?
Intenté llamarlo, pero no contesta.
Quizás vio algo. ¿Ví algo?
Sí, llegó cuando me iba.
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
No lo sé, viene casi todas las noches.
Será mejor que vayas a ver si puedes encontrarlo.
Suena el timbre de la puerta, golpeando.
Siento molestarte antes. Sin preocupaciones.
Te desperté No, solo estaba relajándome.
¿Por tu cuenta? ¡Solo un minuto!
Un caballero nunca lo cuenta.
¿Desde cuándo eres un caballero?
Todavía no te he perdonado, pero si sigue así
, es posible que tenga que hacerlo.
Oye. ¿Esta todo bien?
Entré y salí en media hora. ¿A qué hora fue eso?
Nueve y media. Estaba bien cuando me fui.
Lamentablemente, señor Samson, solo tenemos su palabra para eso.
Pero tengo un mensaje de texto suyo.
¿Después de que te fuiste? Absolutamente.
Había olvidado un libro que había pedido prestado,
dijo que me lo traería por la mañana. Te mostrare.
Maldito. Ese es el tercero de este mes.
Aquí, todavía se puede ver el mensaje.
¿Crees que ... está muerto?
No lo sabemos en esta etapa.
Mira, ¿hay alguien a quien podamos llamar para que venga y esté contigo?
ANILLO DE CAMPANAS DE IGLESIA.
Hay cámaras de seguridad en la casa,
muestran a Freddie Samson saliendo a las 9:38 pm.
James le envió un mensaje de texto a las 9:42 pm,
sonó desde una torre cerca de la casa.
Hicimos análisis forenses preliminares en el auto de Freddie, sin rastros de sangre.
¿Y Henry?
Trabajó hasta tarde, un colega estuvo con él todo el tiempo.
hasta que llegó la llamada de Natasha.
¿Que hay de ella?
Tiene todo un salón de clases lleno de bailarinas del vientre que responderán por ella.
Quizás es hora de que revisemos nuestra teoría sobre los activistas.
Veamos primero qué tiene que decir el profesor Tempest, ¿no?
MÚSICA: '¡Oh! Mi querido
papito ♪ Oh mi querido
papito ♪ Me gusta, y hermoso quiero
ir a Porta Rossa
♪ ¡Para comprar el anillo!
♪ ¡Sí, sí, quiero ir allí!
♪ Y si lo amaba en vano
♪ Andrei ...
♪ En el Ponte Vecchio
♪ ¡Pero tirarme al Arno!
♪ ¡Estoy suspirando y atormentándome!
♪ ¡Oh Dios, me gustaría morir!
♪ ¡Padre, piedad, piedad!
♪ ¡Padre, piedad, piedad! ♪
Necesito ver los análisis de sangre. Ya los hemos comprobado.
Definitivamente es su sangre. Necesito comprobar si hay sedimentación.
está bien. Dan? Los perseguiré.
Necesitamos interrogar a su esposa sobre el compromiso de dar.
¿No crees en el amor verdadero? Seguro lo haré.
Y todavía le saco una media a Santa.
No sé qué más decirte.
¿Su esposo discutió su promesa con usted
antes de anunciar que regalaría su fortuna?
Sí, por supuesto que lo hizo. ¿Y estabas bien con eso?
¿Por qué no lo estaría?
Bueno, me imagino que podría ser sustancialmente desheredado.
¿Entonces crees que me casé con él por su dinero?
Sabes, James cambió su testamento cuando nos casamos
porque yo se lo pedí.
Insistí en un acuerdo prenupcial que no me dejaría nada,
para que él supiera que lo amo, no todo esto.
Entonces, ¿a quién irá todo?
No lo sé, siempre fue su plan
dejar el negocio a los chicos, pero
Henry es terco y está muy enojado.
El sargento Donckers lo trajo ayer.
Le dije que no te gustaba celebrar cumpleaños.
¿Estas bien?
Si. Estoy bien.
Nunca dejé de creer en Santa, sabes.
Simplemente no quería arruinar tu vida.
Te merecías a alguien normal, alguien que te hiciera feliz.
Sé.
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
Me temo que lo dudo mucho.
Siempre lo entendí, sabes.
Y te he perdonado.
Solo necesitas perdonarte a ti mismo.
Los resultados que pidió, profesor.
Mmm.
Mmm. ¿Qué?
Todo fue escenificado.
Era demasiado operístico, como un horror gótico.
La realidad es mucho más banal.
Me pareció bastante real.
Y su indiferente indiferencia por las amenazas de muerte, nadie está tan despreocupado.
No me asusto fácilmente.
—¿Él escenificó su propia muerte?
O su desaparición. Precisamente así.
¿Cómo resolviste eso?
Los rastros de sangre muestran que tropezó cuando salió de la habitación,
extendió una mano para estabilizarse, pero claramente es una mano derecha.
James Samson era zurdo.
¡Jalar! CAÑONAZO.
Y la pared habría estado a su izquierda,
por lo que automáticamente habría usado su mano izquierda para sostenerse.
Guau.
La huella de la mano es simplemente una luz roja intermitente.
Eres un genio. La prueba es la sedimentación.
Cuando la sangre sale del cuerpo, las plaquetas comienzan a asentarse.
La sangre encontrada en la escena pertenece a James Samson,
pero fue recolectada algún tiempo antes del incidente.
Había mucha sangre. Sin duda recogidos por etapas,
la última de ella hace algún tiempo, a juzgar por estos resultados.
James Samson se está haciendo el muerto.
Entonces es una actuación ganadora de un Oscar.
Acabamos de encontrar su cuerpo.
CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA.
TIMBRES DE TELÉFONO Lo siento.
¿De acuerdo entonces? "Acabamos de encontrar su cuerpo".
¿Estás seguro de que es él? Tan seguro como puedo estar,
él no se ve exactamente lo mejor posible.
Ay Dios mío.
Recibió un disparo de nueve milímetros a quemarropa.
Mismo calibre que la bala disparada desde la moto.
Y hay quemaduras extensas,
estamos esperando una autopsia para establecer la causa de la muerte.
Dios, que lío.
Parece una exageración. Incluso operístico.
¿A dónde nos lleva esto?
Natasha tiene una coartada
y ningún motivo obvio, ya que no puede heredar nada.
¿Y los hijos? Freddie fue el último en verlo.
James estaba vivo cuando se fue.
No creo que ninguno de los dos esté contento con su promesa de donación.
Quizás lo cocinaron juntos. EL TELÉFONO SUENA.
Martín.
Estas bromeando
está bien. Sí, tendré que devolverte la llamada.
El murió de un ataque al corazón.
Ya estaba muerto cuando le dispararon y le quemaron.
¿Están seguros? Los biomarcadores estaban por las nubes,
Martin dice que estaba esperando un paro cardíaco.
Vaciarse de sangre no pudo haber ayudado a su condición subyacente.
Parece que fue una puesta en escena después de todo.
Trae a los dos hijos.
Tempest, ¿puedes sentarte?
¿A cuál de sus hijos amaba más tu padre?
Yo me he preguntado lo mismo.
Nos amaba a ambos por igual.
Henry puede fingir lo contrario, pero en el fondo sabe que es verdad.
¿Y cuál de ustedes lo amaba más?
No es una competencia.
Esto no es para ti, tal vez.
Henry cree claramente que ganarías en ambos aspectos.
Nuestro padre y yo tuvimos nuestros problemas.
Incluida tu madrastra, Natasha.
No lo he ocultado.
¿Sabías que ella insistió en un acuerdo prenupcial?
En el caso de la muerte de su padre o su divorcio,
ella no recibe nada.
Su amor por tu padre es completamente genuino.
Yo ...
no tenía ni idea.
Natasha nos dijo que tu padre
estaba desesperado por llevarte al negocio,
pero persiste en rechazarlo.
Nuestra relación fue complicada.
Trabajar con él o Freddie no habría mejorado las cosas.
¿No lo consideraste tu deber filial?
Esa es una idea un poco curiosa.
Quizás, pero he estado pensando mucho en eso últimamente.
¿Cuál es el deber de un hijo para con su padre? ¿Respetarlo?
¿Incluso si no merece nuestro respeto?
Las pruebas muestran que la sangre encontrada en el estudio de su padre se había
recolectado durante varias semanas.
La evidencia indica que organizó la escena
para que pareciera que lo habían atacado.
Sabemos que debe haber tenido ayuda.
Uno de ustedes fue un hijo obediente que cumplió sus deseos.
¿Quién de ustedes lo amaba lo suficiente como para hacer eso?
Traté de detenerlo.
Llevaba semanas extrayendo sangre.
No fue difícil para alguien con sus antecedentes.
Puedo imaginar.
Le dije que era una idea terrible.
Entonces, ¿por qué estaba tan empeñado en ello?
Estaba convencido de que volvería a traer a Henry al redil.
Tú sabes cómo es.
Damos el amor por sentado hasta que sucede algo terrible.
Las circunstancias difíciles unen a las personas.
El plan era que
probablemente se escondería por no más de una semana, luego regresaría,
fingiría que había escapado de sus secuestradores.
Todos estarían tan aliviados.
Todos vivirían felices para siempre.
¿Qué sucedió?
Lo saqué de contrabando en el maletero de mi coche.
Tuve que parar en la puerta, arreglamos que me
enviaría un mensaje de texto una vez que sintiera que el auto aceleraba nuevamente.
Entonces, ¿cómo terminó muerto, Freddie?
Lo arruiné. Lo arruiné todo.
Acordamos que me detendría y lo sacaría una vez que estuviera en el bosque.
¿Padre?
Sollozando.
¡Oh, mierda!
No sabía qué hacer, entré en pánico.
Papá lo siento.
No pude ir a la policía, ¿sabe?
Quiero decir, ¿quién me creería? Un hombre muerto no podría responder por mí.
¡Ah!
En cierto modo, simplemente actué lo que pensé que podría haber sucedido
si papá realmente hubiera sido secuestrado.
Lo siento papá.
GUNSHOT
"Traté de hacer que pareciera que lo habían matado".
Pero su corazón ya se había detenido.
No había mucha sangre.
Pensé que sería bastante obvio para los forenses.
Así que intenté deshacerme de las pruebas.
Estaba demasiado mojado. No pude mantener el fuego encendido.
Así que lo dejé allí.
Lo arruiné.
Lo arruiné mucho.
Sollozando.
Así que el tiroteo desde un vehículo, ¿también fue idea del padre?
Suena así. El arma era suya. Pero la bicicleta era de Freddie.
Ha estado en su garaje desde que tenía 16 años,
lo pagó en efectivo.
Probablemente fue robado en primer lugar.
Pobre bastardo.
Imagínese haciéndole eso a su propio padre.
¿Estas bien?
Tengo que ir a casa.
GRITOS DISTORTADOS.
¡Apretar el gatillo!
SONIDO DULLS.
Subtítulos por accessibility@itv.com