76%, damas y caballeros.
Para los menos inclinados a las matemáticas,
eso equivale a tres de cada cuatro hombres biológicos,
así como a seis de cada diez mujeres biológicas
que, en algún momento de su vida,
por una razón u otra, han fantaseado con cometer un asesinato.
Para las mujeres, son los miembros de su familia o, más particularmente,
la familia de su cónyuge quienes corren mayor riesgo
en sus imaginaciones mortales.
Para los hombres, sin embargo, es más probable que sea alguien en su lugar de trabajo
quien provoque estos pensamientos homicidas.
Siento llegar tarde, profesor.
Por favor.
Por supuesto, sólo una proporción infinitesimal de aquellos de nosotros
que hemos contemplado un homicidio ilegítimo
proceder a convertir los pensamientos en hechos.
Lo que plantea la pregunta obvia:
¿qué distingue a los pocos que lo hacen
de la gran mayoría que no lo hace?
En pocas palabras, ¿existe algo así como el ADN de un asesino?
*PROFESOR T (2021)* Temporada 02 Episodio 04
Emitido el: 14 de octubre de 2022.
Todos somos gente ocupada, oficial, ¡eso no es excusa!
Tengo un asunto criminal serio que reportar.
¿Quizás pueda ser de ayuda, señor? ¿Y usted es?
DS Lisa Donckers.
¿Un sargento detective? Así es, señor.
Bueno, voy a necesitar hablar con alguien mayor que tú.
ESTÁ BIEN.
El primero llegó al lugar de trabajo de mi esposo
hace tres días. El segundo llegó esta mañana.
Aunque los matasellos son el 2º y el 6º.
Muestra que ni siquiera puede confiar en el Royal Mail
para entregar una amenaza de muerte con prontitud en estos días.
Los enviaremos para que les tomen las huellas dactilares.
¿Y no tiene idea de quién pudo haberlos enviado, Sr. Davies?
Esa es una pregunta estúpida.
Es lo primero que habría mencionado si lo hiciera.
¿Está su esposo en el ojo público?
Ya sabes, ¿el tipo de persona que podría convertirse en el objetivo
de los chiflados o los trolls? Dirige una panadería artesanal.
Quiero decir, digo corre, pero soy yo quien hace todos los libros
y maneja todos los pedidos.
Solo habla maldita masa fermentada todo el día. DS Inviernos.
Muy bien, Sr. Davies...
le daremos nuestra máxima prioridad. Gracias.
"
Era la única forma en que me iba a deshacer de él.
Podría verte luchando aquí, jefe. Entré directamente.
Solo tenlo en cuenta, tal vez mencionárselo a Christina.
Gracias, Winters.
Oh querido. ¿Volveremos a hacer eso?
¿Puedo sugerirle que lo vea como un pequeño ritual entrañable?
Derecha.
¿Puedes controlar tus pensamientos, Jasper?
Por supuesto. Entonces no pienses en un oso blanco.
El oso de Wegner, 1987 -
Al suprimir un pensamiento, se vuelve inevitable.
Mira, esto no es un juego de ajedrez.
Ya sabes, no es-no es un barco psicológico de un solo hombre.
No puedo ayudarte si estás decidido a anticiparte
y anticiparte a toda línea razonable de investigación.
Y no se me puede culpar si tus métodos son predecibles.
Bueno, tu desdén por ellos, y por mí, es obvio.
Me pregunto si sería más feliz con un terapeuta diferente...
Un practicante masculino, tal vez.
No veo cómo tu sexo biológico es relevante.
¿Como si no pudieras ver los patrones de tu hostilidad
hacia las mujeres en general?
No soy hostil hacia las mujeres, simplemente neutral.
¡Suenas como si fueras Suiza!
Quiero decir, la neutralidad hace poco para ayudar a que las relaciones humanas
prosperen y perduren, Jasper.
Necesita descubrir y comenzar a expresar algunos sentimientos positivos
hacia las mujeres en su vida.
Malcolm, me pregunto por qué se lo dejaste a tu marido.
denunciar estas amenazas de muerte.
Sugiere que no te lo estás tomando en serio.
Eso es probablemente porque no lo soy.
¿Por qué sería eso? ¿Recibes amenazas de muerte todos los días?
Mira, probablemente sea solo uno de mis amigos.
Ya sabes, un poco de broma. Bromas divertidas.
Amigos divertidos. Oh, está bien, no AMIGOS, entonces.
Eh, conocidos.
Mira, soy miembro del club de repostería local.
Ganó Star Baker en nuestra reciente noche de premios.
Ha habido algunos francotiradores de que debería ser descalificado
por ser un profesional.
Eso, y un desagradable rumor de que mi masa madre está mejorada artificialmente.
Supuse que era solo uno de los locos de los productos horneados que
intentaba calentarme.
Hay formas que no implican una pérdida colosal de nuestro tiempo.
¿No hay otros problemas o desacuerdos en los que pueda pensar?
Er, estamos en una disputa legal con nuestros vecinos.
EX vecinos, debería decir. Pero eso ha estado sucediendo durante años,
y los abogados se encargan de todo.
¡Esa barba!
Teveo el viernes.
¿Es personal o profesional? ¿Hmm?
Siempre te entretienes cuando tienes una pregunta que hacerme.
Estaba admirando el tablón de anuncios. Lo mantienes muy... simétrico.
Y me preguntaba...
dada tu reciente incursión en las citas online,
si no te importaría aconsejarme
organizar una velada íntima con...
...un miembro del sexo opuesto. Vamos a ver.
Salsa con Estevan mañana,
masaje en pareja con Klaus el miércoles.
Ah, sí, jueves a las 8:00 p. m., estoy libre para cenar.
Ooh, er, lo siento mucho, no quise decir...
¿No estabas pensando seriamente en invitar a DCI Brand a cenar
sin ensayar correctamente?
¿Ensayando?
Está en tu diario.
No puedo creer que Rabbit nos haga seguir con esto.
Oh, tienes mejores lugares para estar, ¿verdad? De hecho sí lo hago.
Hola.
¡Debbie, un idiota está estacionado frente a nuestro camino otra vez!
Ese idiota sería yo, me temo, Sr. Sanderson.
Soy DS Winters, estoy con la policía de Cambridge.
Este es mi colega, DS Donckers.
Han estado preguntando por Malcolm, cariño.
¡Oh, tienes que estar bromeando!
Parece que tocamos un nervio.
Tendrá que disculpar a Steve, oficial.
Es un osito de peluche, de verdad.
Pero Malcolm... ese es un tema delicado.
Ha habido algún tipo de disputa legal que nos hacen creer.
Oh, se remonta mucho antes de eso.
Estuvieron juntos en el negocio durante algunos años:
dirigían una pequeña empresa de entrega.
Después de que Steve fuera dado de baja del ejército.
Se rompió dos huesos en la espalda. Nunca ha estado bien desde entonces.
¿Entonces qué pasó? Oh, bueno, Malcolm siempre fue un amor.
A diferencia de su otra mitad.
Hemos tenido el placer de conocer a Aiden. Sí.
Steve y Malcolm eran tiza y queso.
pero congeniaron desde el momento en que compramos este lugar.
Compañeros de trabajo, mejores compañeros.
Hasta que Malcolm le dijo a Steve que ya no quería hacer entregas.
Así. Sin advertencia.
¿Llegaste alguna vez al fondo de lo que pasó? Realmente no.
Dejaron de hablar después de eso.
Lo siguiente que sabemos es que nos están demandando por una valla.
Aproximadamente un año después, se mudaron y comenzaron a alquilar el lugar.
¿Sabes cómo pudieron permitirse eso?
Bueno... no escuchaste esto de mí...
'Eso fue un golpe de suerte.'
'¿Un golpe de suerte? ¡Más como un maldito milagro!
Malcolm nunca ha apostado un centavo en su vida.
Un poco sospechoso, ¿no crees? ¿Que es?
Alguien que hace una gran cosa por no jugar nunca ganaría decenas,
tal vez cientos de miles en alguna lotería.
Solo tenemos la palabra del vecino.
¿Quién sabe lo que sucede detrás de los visillos?
En caso de que lo hayas olvidado, Dan,
no es a Malcolm Davies a quien se supone que debemos investigar.
Es quienquiera que haya estado enviando amenazas de muerte.
Steve Sanderson parece tener mucho por lo que sentirse agraviado.
Todos tenemos mucho por lo que sentirnos agraviados.
Hm, ¿es eso lo que le dirás a Rabbit? Cuando pregunta ¿cómo va el caso?
No. Le diré que deje de hacernos perder el tiempo con pequeños asuntos domésticos.
¿A dónde vas? A casa, a ver a mi papá.
¿Vienes?
Sí. Obviamente voy.
No hago artes escénicas, cariño.
No tiene sentido quedarse ahí parado.
Si has vuelto a pedir prestado el perro, la respuesta es no.
Me temo que Kafka está todo en seises y sietes.
Vine a ver cómo estabas.
¿Qué quieres, Jaspe? Yo no quiero nada.
Simplemente me preguntaba si estos clips de bulldog podrían serle útiles
en sus esfuerzos artísticos.
¿Un regalo para mí?
Miss Snares los estaba tirando.
Bueno, es como mi cumpleaños, Navidad y el Domingo de
las Madres, ¡todo en uno!
No confundas sarcasmo con ingenio, Madre.
No seas tan quisquilloso, cariño.
Estoy encantada con ellos. De verdad, lo soy.
Estaba interesado en observar si usted podría pensar así.
Si este es el resultado de su terapia,
entonces es un progreso definitivo.
Solo la próxima vez, perlas y champán, ¿por favor?
Hola. Siento despertaros, Donckers.
Oh, no hay problema, jefe.
Será mejor que vayas lo antes posible, ha habido un desarrollo en tu caso.
'¿Ahora que? ¿Alguien envenenó a su gato?
Malcolm Davies ha sido encontrado muerto.
Vaya. Dios.
¿Puedes enviarle un mensaje a Winters?
Sí, estoy seguro de que podría localizarlo.
Ciertamente es del tipo pendenciero.
Colocó una valla entre las propiedades
sin consultar a sus vecinos, mientras estaban de vacaciones.
Los Davies afirmaron que estaba en su lado de la frontera.
Ganó una orden de restricción. Sanderson contrademandó.
Ha estado recorriendo los tribunales desde entonces.
Es un ex militar y, según se dice, tiene mal genio.
Lo hemos visto de primera mano. Se ajusta al perfil.
Y sin embargo, aquí estás.
La disputa se ha prolongado durante años.
Los Davies se mudaron hace un tiempo.
No parece un desencadenante para cortarle la garganta a alguien.
Para las personas con rasgos de personalidad extremos,
ningún desencadenante es demasiado pequeño o trivial para descartarlo.
Pero en un caso de asesinato premeditado,
mientras reconstruyes el cómo, dónde, cuándo, qué y por qué,
siempre debes tener en cuenta el "quién".
¿Quién entre los sospechosos muestra el tipo de personalidad
que les permitiría matar con cálculo?
Antisociales, paranoicos, despiadados,
convencidos de que el mundo está en su contra.
Resulta que Malcolm Davies fue testigo en un juicio por asesinato
hace ocho años.
Su evidencia fue clave para el enjuiciamiento exitoso
de Larry Buckland por el asesinato de su jefe, Sunil Mehta,
dueño de un negocio de construcción de botes.
Larry fue despedido por pelear con un empleado
y escuchó amenazas violentas contra su jefe.
Entonces, ¿cómo estaba conectado Malcolm Davies?
El pobre tipo estaba haciendo una entrega
la noche en cuestión. Testificó que escuchó voces elevadas
y vio a Buckland salir de la oficina de Mehta.
Encontró a Mehta desangrándose hasta morir,
apuñalado en el cuello con una hoja corta,
algo así como una navaja.
¿Y fueron las amenazas de Buckland las que los convencieron de que era premeditado?
Eso, y 170 de los grandes que faltan en la caja fuerte.
Así que podríamos estar buscando venganza, entonces.
Tal vez, pero supongo que Buckland todavía está adentro. Él es.
Pero adivina dónde viven ahora su esposa y su hijo.
Están alquilando la antigua casa de Malcolm y Aiden Davies, a la que
se mudaron hace unas semanas.
Yo diría que los metamos a ambos para interrogarlos.
¿En serio? ¿Es una coincidencia total?
Puede ver por qué nos resulta difícil de creer, señora Gilmore.
No más de lo que hice cuando me enteré.
Malcolm vino a arreglar la puerta de la lavadora.
Mamá lo reconoció de inmediato.
Le tomó un poco más de tiempo ubicarnos.
Parecía que había visto un fantasma. No creo en las coincidencias,
al igual que no creo en los fantasmas, Jonah.
¿Por qué mentiría?
Nos hemos mudado media docena de veces en los últimos ocho años.
Estaba agradecido de encontrar un lugar.
Puedo imaginar.
Solo traté con el agente de arrendamiento. Si su nombre estaba en el contrato,
ciertamente no lo vi antes de firmar.
Habría pensado que su arrendador
podría haber hecho un poco más de diligencia debida.
Excepto que he vuelto a usar mi apellido de soltera.
No habrías tenido forma de saber nuestra conexión con Larry.
¿Dónde estuviste anoche entre las 8 p. m. y las 12 de la noche?
En casa,
haciendo una tarea de la universidad, viendo la televisión.
¿Alguien que pueda dar fe de ti?
Mi madre estaba viendo una película con un amigo, volvió tarde.
Mm-hm.
Sabes, no soy mi papá.
Lo que sea que creas saber sobre él, no se aplica a mí.
"Los pecados del padre serán puestos sobre los hijos".
Shakespeare, El Mercader De Venecia.
Si tú lo dices.
Debe haber sido doloroso para ti
estar asociado con el crimen de tu padre
desde una edad tan temprana.
Ser etiquetado como el hijo de un asesino dondequiera que fueras, a quienquiera que conocieras.
No tienes idea.
Bueno, si no tiene nada que ocultar, estoy seguro de que no se opondrá a que
registremos su propiedad, ¿verdad?
¡Vaya! No esperaba verte aquí.
Y sin embargo, aquí es exactamente donde esperaba encontrarte.
Me estabas buscando, ¿verdad? Tengo algo que preguntarte.
Bueno, ¿puede esperar? Se me hace tarde.
Puede esperar. ESTÁ BIEN.
¿Te apetece acompañarte?
Tengo mucho que ponerme al día.
Música 'La Music a' de Vichenzo Orru toca...
Dan.
Donckers.
Mira lo que resultó la búsqueda.
Encontramos ese cuchillo en el cobertizo de Jonah Gilmore,
y parece una buena combinación con las heridas en el cuello de Malcolm Davies.
¿Se ha tomado las huellas dactilares?
Todavía no, pero apuesto a que los habrá borrado.
Él no es tan estúpido.
Aunque evidentemente lo suficientemente estúpido en tu opinión
para esconder el arma homicida en el cobertizo de su jardín?
Si no fueran un poco estúpidos, nunca los atraparíamos.
Tiene un motivo y no tiene coartada, Jasper, a diferencia de su madre.
Además de lo que parece ser el arma homicida encontrada en su propiedad.
Aquí no tienes nada que resolver.
He examinado los informes
de los psicólogos que evaluaron a Jonah en los años transcurridos desde el juicio.
Se dice que es equilibrado, concienzudo, confiado.
Todo menos vengativo,
a pesar del trauma de la condena de su padre a una edad tan temprana.
Entonces, ¿qué estás insinuando, Jasper?
Que Jonah Gilmore no tiene ADN de asesino.
Alguien está comunicando sentimientos íntimos hacia ti, supongo.
Jaspe.
Entonces, er...
Entonces, ¿qué es eso, erm...
eso es tan importante que te hizo querer quedarte aquí toda la tarde
para hablar conmigo en privado?
Deseo invitarte a cenar.
Si juegas con sus afectos,
mi ira es algo terrible de contemplar.
Y-yo ...
No creo que sea una muy buena idea, Jasper.
De lo contrario.
Mi terapeuta cree que alentar las interacciones positivas
con las mujeres me ayudará con mis fobias.
Creo que tus líneas de conversación pueden necesitar un poco de trabajo, Jasper,
pero sí, por supuesto, si es parte de tu tratamiento,
por supuesto que iré.
Hm.
Tornillos aquí, ¿cuánto crees que les pagan?
¿Estás pensando en cambiar de carrera, Dan?
Gracias por recibirnos, Sr. Buckland.
Ha oído que hemos detenido a su hijo Jonah, supongo.
Mi esposa llamó anoche.
¿Qué?
Que mucho.
Eres una maldita broma.
No contento con una condena injusta,
ahora va por el conjunto completo.
Y sigues diciendo que eres inocente.
Lo he estado diciendo durante ocho años, compañero.
Buckland admite que había tenido un skinful.
Decidió que era una buena idea ir y pedir que le devolvieran su trabajo.
Y acepta que perdió los estribos cuando Mehta se negó a reincorporarlo.
Golpearlo sin sentido, en sus propias palabras.
Pero insiste en que no apuñaló a nadie.
Y todavía tengo que encontrar algo que demuestre que lo hizo.
Más bien usted que yo, profesor.
Bueno, parece que le vendría bien una mano
con este pajar, profesor. Vaya.
Ojalá supiera qué aguja en particular estábamos buscando.
Cualquier cosa sin explicación o incompatible
con los hechos conocidos del caso, sargento detective.
Hay un tal Steve Sanderson en la recepción para ti, Winters.
Dice que quiere hacer una declaración sobre Malcolm Davies.
Oh, ¿te apetece sentarte, jefe?
Más de lo que imagino esa maldita gran pila de papeleo.
Observaré, si puedo.
Genial (!)
Gracias por su cooperación.
A diferencia del otro día, por lo que me dice mi colega.
Cuando llamaste,
No sabía que iba a terminar muerto, ¿verdad?
O tal vez lo hiciste.
Verificaremos su coartada, Sr. Sanderson, pero tengo que ser honesto,
aún no podemos eliminarlo de nuestra investigación debido
a su larga disputa con el difunto.
Bueno, eso es todo.
Aiden llamó a nuestra puerta trasera la noche después de que mataran a Malcolm.
Nos dijo que quería establecerse lo antes posible,
estaba dispuesto a pagar para que se construyera la cerca en el lugar original,
incluso se ofreció a cubrir todos nuestros costos legales.
Pensamos que debe haber sido el impacto de la muerte de Malcolm lo
que lo hizo actuar tan fuera de lugar.
Sí, dijo que acababa
de arreglarse con sus inquilinos.
Incluso había estado echando un vistazo al sitio en el jardín en la oscuridad.
Nos tomó hasta las tres de la mañana, pero mira lo que encontró Dan.
Estaba justo en el maldito fondo.
Esto fue tomado en la oficina de Sunil Mehta por los forenses
después de que lo apuñalaran.
Una caja de entrega del Sr. Mehta a A Cockett
fechada cinco días antes del asesinato de Sunil Mehta.
¿Adivina quién resulta ser A Cockett?
Aiden Cockett.
Contador independiente, también conocido como Aiden Davies,
que tomó el apellido de su esposo
pero aún usa su nombre de nacimiento con fines profesionales.
Era una simple cuestión de mirar su sitio web.
Si Aiden Davis era el tenedor de libros de Sunil Mehta,
Malcolm bien podría haber sabido sobre el dinero en la caja fuerte.
Lo que le da un motivo para el asesinato.
Y si Malcolm Davies asesinó a Sunil Mehta,
eso sugiere un motivo para que Jonah Gilmore lo asesinara a su vez.
No puedo creer tu impertinencia.
Dejé perfectamente claro mi conexión profesional
con Sunil Mehta con el oficial investigador en ese momento.
Solo podemos disculparnos, Sr. Davies,
si cree que estamos repasando un tema viejo,
pero era información nueva para nosotros. Y
la relación de su marido con el caso era diferente.
Espero más que una disculpa malhumorada, detective.
Presentaré una queja a su oficial superior.
Estás perdiendo el tiempo rastrillando cenizas frías como la piedra
¡cuando deberías concentrarte en rastrear
al asesino de mi pobre Malcolm!
¿Te importa?
Quizá pueda imponerle que
nos cuente los acontecimientos de la noche del asesinato de su marido.
Lo he pasado innumerables veces.
Y sin duda suena un poco más inverosímil con cada recuento.
Un nanosegundo en su compañía, señor Davies,
es tiempo suficiente para cerciorarse de que usted no es del tipo de personalidad
que deja que el periquito de la familia, y mucho menos su cónyuge,
salga en medio de la noche
sin decirle con precisión adónde iban
y quién . se estaban reuniendo.
Sospecho que su esposo salió de casa para encontrarse con Jonah Gilmore
la noche de su asesinato.
Es más, sospecho que eres plenamente consciente de ese hecho.
¿Qué parte no entendiste, Jonah?
"Puede dañar su defensa si no menciona
'cuando se le cuestionó algo en lo que luego confía en la corte'.
Mire... Debí haber dicho algo.
Estaba en estado de shock...
sobre el cuchillo que apareció en nuestro jardín ". .
Pensé que si sabías que se suponía que me encontraría con él esa noche,
bueno, entonces... caso cerrado.
Ciertamente se ve de esa manera.
Yo no... maté a Malcolm Davies.
Eso es exactamente lo que dijo tu padre sobre Sunil Mehta . ¿
Quizás porque estaba diciendo la verdad?
Cuando Malcolm apareció en nuestra casa, lo tomé como una señal.
Era hora de hacer algo para probar la inocencia de papá.
Empecé a ir a su tienda.
Los fines de semana, a la hora del almuerzo, molestándolo para ver si recordaba algo
sobre la noche del asesinato, cualquier cosa.
¿Y cómo reaccionó el señor Davies?
Bueno, él simplemente me ignoró al principio.
Y luego se agitó, se agitó mucho.
Dijo que nos desalojaría si no me detenía.
¿Así que retrocediste?
Algo así como.
Mira, estaba pensando en dejarlo todo, para ser honesto,
y luego me invitó a tomar una copa,
de la nada.
¿En la noche en que fue asesinado? Sí.
Esperé más de una hora, en un maldito pub en medio de la nada.
Nunca apareció.
Debería ser bastante fácil de comprobar.
Habrá cámaras de seguridad en el pub donde acordaron encontrarse.
Un centavo por tus pensamientos, Jasper.
Valen mucho más.
Estaba reflexionando sobre el significado criminológico
de nuestra biología heredada.
No es una vista de moda para sostener.
Sin embargo, es uno al que suscribo
con convicción inquebrantable.
No podemos escapar del destino impreso en nuestro código genético,
señoras y señores.
Ya sea que nos fue impuesto por la naturaleza
o fomentado allí por la crianza.
Algunos de nosotros estamos predispuestos a la violencia criminal, incluso al asesinato,
por las complejidades moleculares retorcidas de nuestro ADN.
La manzana no cae lejos del árbol, en otras palabras.
Precisamente así, en términos más prosaicos.
Un jurado no lo comprará.
Papá es un asesino convicto, así que el hijo también debe serlo.
Aconsejaría no tratar de procesar a Jonah Gilmore,
Detective Inspector.
Seguramente es inocente del asesinato de Malcolm Davies.
Así como su padre, Larry...
es inocente del asesinato de Sunil Mehta.
Solo hay un hombre en estas fotografías
que encaja con el perfil de un asesino.
Verá,
las personas inherentemente pendencieras y paranoicas como usted, señor Davies,
no se convierten en pacificadores de la noche a la mañana.
Aiden llamó a nuestra puerta trasera la noche después de que mataran a Malcolm.
Nos dijo que quería establecerse lo antes posible.
Dijo que acababa de reconciliarse con sus inquilinos.
Incluso había estado echando un vistazo al sitio en el jardín en la oscuridad.
Sospecho que estabas escondiendo el cuchillo en el cobertizo de tus inquilinos,
Jonah y su madre, cuando el Sr. Sanderson te vio.
Así que los distrajo con su oferta inusual
para resolver su disputa legal y pagar la factura.
Sus vecinos son inocentes y de buen corazón, señor Davies,
pero creo lo peor de la naturaleza humana.
Usamos la oscuridad para cubrir nuestras transgresiones.
Así que plantó el arma que encontramos.
El cuchillo que mató a su marido. Sí.
Entonces, si eso es cierto, entonces...
Entonces debe haberlo matado.
¿Pero por qué?
Hace semanas que su marido no es el mismo.
Fue vencido por la culpa,
no por haber torcido las reglas en un concurso de repostería,
sino por ser confrontado todos los días por el hijo de un asesino convicto.
Un hombre que conocía era inocente.
¿Estás sugiriendo que el marido de mi cliente mató a Sunil Mehta?
Estoy afirmando que vivió durante años con el conocimiento
de quien hizo sin decir nada.
Malcolm no era del tipo asesino, ¿verdad, señor Davies?
Todo el mundo lo dijo.
Oh, Malcolm siempre fue un amor. Hm.
Pero ciertamente lo eres.
Era usted y no su esposo quien estaba presente
cuando Larry Buckland salió de la oficina de Sunil Mehta.
Fuiste tú quien vio la oportunidad de sacar el dinero de la caja fuerte.
Estoy seguro de que fue bastante fácil intimidar a Malcolm.
en afirmar que devolvió los archivos
y vio a Larry Buckland abandonar la escena.
Nunca hubo un ganador en la Lotería.
Le diste el dinero para abrir la panadería artesanal con la
que siempre había soñado para calmar su delicada conciencia.
Y funcionó...
...durante ocho años.
Hasta que por un notable giro del destino,
se enfrentó al hijo del hombre cuya vida habían arruinado sus mentiras.
Pobre Malcolm.
Estabas preocupada de que se derrumbara, confesara todo,
así que le dijiste que organizara una reunión
y lo acompañaste para mantenerlo en el buen camino.
Le dijo que se detuviera en el camino, ¿verdad, señor Davies?
¿Por qué nos detenemos aquí?
Para hablar sobre lo que ibas a decir.
Esto es tu culpa.
Aiden! Aiden!
¿Tiene una pizca de evidencia para apoyar esta historia, detective?
Tienes menos de 11 horas
para acusar a mi cliente
o dejarlo ir.
Tiene razón, por supuesto. No tenemos suficiente para cobrarle.
Volveremos a examinar el arma homicida
ahora que tenemos sus huellas dactilares, pero no tengo muchas esperanzas.
¿Qué pasa con el coche?
Es el vehículo de su esposo, su ADN estará por todas partes.
El profesor tiene una idea.
¿Jaspe? Déjame hablar con él.
Quizás sus propias mentiras junto con la evidencia
descubran la verdad.
Sorprendentemente cómodo...
...aunque no lo creo si, como tú,
Estaba destinado a pasar los próximos 30 años en uno.
Está apagado, Sr. Davies.
No hay forma de probar que la conversación
que estamos a punto de tener realmente ocurrió.
Puede continuar sin hacer comentarios
sobre los actos delictivos que llevaron a su arresto,
como es su derecho bajo la ley.
Y usted puede ser afortunado.
La policía podría fallar en encontrar pruebas suficientes
para presentar el caso en su contra.
Sin embargo, es más probable
que descubran lo que necesitan
para relacionarla con la escena del asesinato de su esposo.
Un objeto puntiagudo forzado contra la carne humana a corta distancia
produce lo que se conoce como salpicadura de sangre...
...un miasma sanguíneo de pequeñas gotas.
que deja miles de manchas microscópicas
en todo lo que entra en contacto.
¿Quién sabe? Con los avances en la ciencia forense,
es posible que incluso encuentren un rastro de la sangre de Sunil Mehta
en ese encantador cortapapeles que tienes en tu escritorio.
Luego está el dinero
y tu inverosímil historia de un premio de lotería.
No debería costar mucho desmentirlo.
Sería un caso de estudio fascinante
para mis estudiantes, Sr. Davies.
Desagradable, litigioso, rápido para tomar y dar de cerca,
sin escrúpulos morales.
No necesito que Eysenck me diga que eres un neurótico extrovertido,
capaz de un gélido autocontrol y un gran cálculo.
Y el cálculo es lo que ahora se requiere.
¿Debería seguir con su estrategia actual,
no decir nada y esperar lo mejor?
¿O torcer y declararse culpable del homicidio involuntario de su esposo?
Como han testificado sus antiguos vecinos,
ha demostrado que puede hacerse pasar por alguien
con rasgos de personalidad agradables.
No debería estar fuera de su alcance convencer a un jurado de sus pares
de que su esposo la aterrorizaba psicológicamente
para evitar que revelara lo que sabía sobre su participación
en el asesinato de Sunil Mehta.
Si ese es el caso, Sr. Davies,
entonces actuó en defensa propia.
Gracias.
Para que conste, ¿puede confirmar que, según su conocimiento cierto,
su esposo Malcolm Davies
es culpable del asesinato de Sunil Mehta...
...y de que prestó falso testimonio
en el juicio de Larry Buckland hace ocho años?
Sr. Davies, para que conste, ¿por favor?
Sí. "¿Si que?
Mi marido mató a Sunil Mehta.
¿Y tú, Aiden Davies,
temiendo por tu propia vida y la vida de los demás,
mataste a Malcolm Davies el nueve día de este mes?
Sí.
Maté a mi marido.
Por supuesto, lo que Aiden no pudo calcular
es que enviar amenazas de muerte a su propio esposo,
alguien a quien luego confiesa haber matado,
sugiere premeditación de su parte.
Definitivamente hará que sea más difícil
alegar homicidio involuntario en lugar de asesinato.
O persuadir a un jurado para que lo absuelva.
Creo que lo tenemos.
¿Ya enviaron el cortapapeles a los forenses?
Justo ahora, señora. Creen que hay una buena posibilidad de ADN.
Nunca se sabe, incluso podríamos
atraparlo por el asesinato de Sunil Mehta también.
Gran trabajo, Donckers.
Sobre todo del profesor, señora.
Lisa? ¿Sí?
Estoy, erm, pensando en presentarte para un ascenso.
Ha habido momentos en los que tu constante necesidad de cuestionar
ha parecido un poco como una insubordinación,
pero creo que más recientemente, has...
...tomado la decisión correcta la mayoría de las veces.
¿Señora?
Bueno, como hoy, y en el caso Tidswell,
para volver a encarrilar la investigación, a pesar de mis órdenes.
Sabes, esto no es, erm... Esto no es para el consumo público,
pero DI Rabbit ha presentado una solicitud de permiso de ausencia
mientras resuelve los arreglos de custodia infantil
para su nieta. Mamá es la palabra, señora.
Así que buscaré un jefe de departamento temporal.
Aprobó sus exámenes de inspector
y creo que sería un excelente candidato.
Sabes, el cambio puede ser desafiante, Lisa...
...especialmente para aquellos a quienes tenemos más cerca.
Algo en lo que pensar, tal vez. Por supuesto.
¿Va a algún lado, señora?
Estoy, er, en una cita para cenar.
Es solo un viejo amigo.
- 'Mi querido muchacho.'
'El gran dador de regalos.
¿A qué debo este último honorable?
Me preguntaba si podría aconsejarme
sobre la mejor manera de abrir una ostra.
'Con un cuchillo, Jasper.' Sí, lo supuse mucho.
¿Puedo pedirle que sea un poco más específico?
Todo está en la muñeca, cariño. Premio y meneo.
'Meneo y premio'.
No me tomaste literalmente, cariño, ¿verdad,
cuando te hice mi bromita sobre las perlas y el champán?
Por supuesto que no, madre.
Entonces debes hacer todo este esfuerzo por otra persona.
'Espero que hayas pensado en esto, Jasper.'
Ya sabes lo que dicen de las ostras.
¡Tiempo de la funcion!
Un caballero siempre toma el abrigo de una dama.
Y deberías ofrecer champán como aperitivo.
Por supuesto.
¿Quieres una copa de champán?
Agua gaseosa, por favor. Estoy conduciendo.
ah
Suena bossa nova...
¿No te gustan las ostras?
Estoy un poco sorprendido de que lo hagas.
Es parte de mi terapia de exposición...
...desensibilizarme sistemáticamente aceptando estímulos fóbicos.
Derecha.
Además, se me informa fehacientemente que son...
Nutritivos y absolutamente deliciosos.
No te puedes equivocar con ellos.
Jaspe.
¿Cuál es la idea detrás de todo esto? ¿De que trata todo esto?
¿Crees que tengo un problema con las mujeres, Christina?
Creo que tienes un problema con todos los que has conocido.
Creo que esa es una pregunta para usted y su terapeuta.
Mm-hm.
¡Ah ah!
No hablar de la tienda.
Yo... encontré estas viejas fotografías.
Me preguntaba si te traería placer verlos.
Podrías hacer muy feliz a una mujer.
He estado tratando de encontrar un momento para decírtelo.
Empecé a ver a alguien.
No necesito preguntar quién.
Simon es muy atento y muy considerado. Yo...
creo que te puede gustar.
Simon es una cantidad desconocida, y es imposible que lo conozcas.
Creo que estás locamente enamorado.
No está en condiciones de sermonearme sobre mi vida privada.
Y definitivamente no estás calificado para hacer ese tipo de declaración.
Buenas noches, Jasper.
Esa es la tía Charnette.
Y su hija Laura-Leigh.
Charnette.
Sí, papá, tu hermana.
Y esos son tú y mamá, que parecen de 15 años.
Y yo.
El día de mayor orgullo de mi vida.
¿Qué hay de tu boda?
El día de mayor orgullo de mi vida.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com