Colegio.
Oye.
Gracias.
Rosa.
Oye.
Sí.
Usted está violando la ley de los EE. UU.
Acuéstese en el suelo con los brazos extendidos.
Hombre: ¡Ponte de rodillas ahora!
Bien.
Mija. Abrí el Zin esta mañana.
Es dos semanas antes.
Tuve una sensación.
Oh. ¿Y? Yo tenía razón.
Quiero enviar lo antes posible.
Póngalo en los estantes para el Día de los Caídos.
Día de los Caídos en tres semanas.
El embotellador va a enloquecer.
Ah, compré la embotelladora.
Día de los Caídos significa
Tengo que estar enviando en 36 horas.
Tengo que conectar el transpo y poner en marcha la imprenta.
Te registraste para esto, V.
¿Cómo crees que va a ser?
cuando te entrego las riendas?
A veces me pregunto,
¿Qué tan mal quieres esto?
Te haré un trato.
Sacaré el Zin
y deja de hacer preguntas tontas.
Y esa conversación que sigues prometiendo que tendremos
sobre cuándo vas a entregar las riendas,
lo estamos teniendo
No tienes idea de cuántos otros sellos me llaman.
Oh.
Muéstrame algo.
Sí señor.
Tendré que encontrar los camiones y los conductores.
Realmente deberías haberme dicho que estabas abriendo el Zin, Joe.
Antes de que te vayas sobre cómo te trato diferente
de mis otros hijos, tampoco le dije a Veronica.
Puedo ser más que un gerente de planta, Joe.
Tengo ese título en viticultura de Fresno State.
No es Stanford como el de Veronica.
¿Puedo darte un consejo, Mateo?
Sí, me-me encantaría.
Eres el mejor GM del Valle.
Este lugar no podría funcionar sin ti.
Simplemente no eres un enólogo.
Aquí, déjame ayudarte.
Eres nuevo, ¿no?
¿Tienes papeles, supongo?
Sí, señor.
¿Necesitas verlos ahora?
Está bien, Joe.
Estuve en recursos humanos esta mañana.
Los vi.
Encantado de conocerte...
Daniela.
¿No tienes papeles?
Lo siento. N-no fue mi intención mentirle a tu padre.
Padrastro.
Hay un trabajador en la viña.
Vende papeles de trabajo.
Tu hijo Mateo quiere que le haga Enólogo.
Veo.
Tú lo pusiste a ello.
Bueno, él puede hacer ese trabajo, Joe.
ah Mateo te respeta mucho.
Ha estado esforzándose mucho.
Ay, Lettie, llevamos casados ​​20 años.
Mis hijos te aceptaron como su madrastra.
¿Mateo aún no lo supera?
¿Estás bromeando?
Desde el día que su padre se fue,
ha estado buscando esa figura paterna, Joe.
No sé, tal vez sea hora de que des un paso atrás.
entregarle las llaves a Verónica y ‐‐
¿Qué, jugar al tenis? ¿Planear fiestas?
Piensa en dónde empezaste, qué construiste.
Oye, lo que construimos.
20 años.
Brindaré por eso.
Salud, mi amor.
¿Te gustaría relajarte junto a mi piscina este fin de semana?
Déjame adivinar.
Papi dijo: "Salta", tú dijiste: "¿Qué tan alto?"
Y ahora me necesitas para ver a Veronica Jr.
Durante un par de horas para que Michael pueda...
Ni siquiera sé qué hace Michael.
Quiero decir, en realidad es más como un par de días.
¿Seriamente? Oh vamos.
Voy a dormir en la oficina esta noche.
Bien, pero tienes que hacer algo por mí.
Por supuesto. Tengo una idea para el negocio.
Una etiqueta completamente nueva para personas de 20 años.
Un aspecto completamente nuevo para la marca Heritage House.
Guau. Eso es realmente bueno, Carmen.
Pero las personas de 20 años son bebedores de cerveza y licor.
Muchas empresas han intentado vender a esa demostración antes,
y ninguno ha funcionado.
Ellos no son nosotros.
Hablemos con papá en el almuerzo de Antonio.
Dame cinco minutos.
Pues...
A pues...
Bueno.
¿Qué estás haciendo en casa?
Oye. Acabamos de salir temprano.
Además, quiero estar aquí para el almuerzo de Antonio.
Esas son copas de vino tinto. Hacemos blanco con el almuerzo.
¿Qué es esto? Solo rap mexicano.
Entonces, es tan malo como el rap americano.
Tengo un lanzamiento completo la próxima semana. Tengo toda una baraja para preparar.
Sí, por eso le pedí a Carmen que ayudara con Rita.
Oh, genial, así que ahora tengo dos personas para cuidar.
Estoy parado aquí, ya sabes.
Mira, ya sabes cómo es un negocio familiar.
A veces, la línea entre la familia y el negocio
puede volverse un poco borroso.
Oh, hay una línea? No sabía que había una línea.
Su auto está llegando. Chicos, ¡él está aquí!
¡Oh! Vamos. Oh.
Vamos.
Va a estar bien.
¿Alguien en casa?
¡Sorpresa!
Antonio!
Bienvenido, mi amor.
¡Guau! ¡Okey!
Matarlo en Nueva York claramente está de acuerdo contigo.
¿Correcto? ¿Hiciste todo esto, Lettie?
Es nuestro fin de semana de aniversario.
Quería que toda la familia estuviera junta.
Hola.
Bienvenido a casa, hijo.
¿Cómo está, eh? Lo siento. Olvidé su nombre.
Ah, Greg.
Rompimos, pero gracias por preguntar.
Comamos. Sí, vamos a comer.
Mi pequeño neoyorquino. Mi pequeño neoyorquino.
Oh Dios mío. Eso es tan divertido.
Mm, ¿cómo va la escuela?
Bien...
Oh, encaja mucho mejor que Crossley Day.
Junior lo está haciendo muy bien.
Sí, lo que ella dijo.
Me encantaría ver tus diseños.
Gracias, 'Tonio.
Siempre has tenido fe en mí.
Todo lo que digo es, si quieres mi ayuda,
tienes que poner en el trabajo.
Como un verdadero plan de negocios,
no solo un lindo boceto para una etiqueta de vino.
Oh. Cierto, porque nadie elige su vino.
basado en la etiqueta, ¿verdad?
Oye, tenemos que irnos. Voy a golpear el almacén?
Antes de que te vayas... Sí, haré un bucle en transpo.
Ha pasado mucho tiempo desde que todos nos sentamos alrededor de esta mesa.
Demasiado largo.
Recuerdo la primera vez que compartimos una comida aquí.
Carmen, estabas en una silla alta gritando a todo pulmón.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Recuerdas, Letty? Yo, divorciada y con tres hijos.
Tú y Mateo necesitan un padre y un hogar.
No fue fácil, pero lo hicimos funcionar.
Y luego, cuando llegó Junior...
Todo se fue al infierno.
fue entonces cuando nuestras dos familias se convirtieron en una.
a la familia
Familia.
‐Familia. ‐To la familia.
‐Salud! ‐Mm.
¿Estás listo?
Lo siento, Sra. Sandoval.
El hombre dijo que es importante.
Viniendo.
No, vamos. Déjame conseguir algunos.
¡Ay! Es broma, tonto.
¿Hola?
Este es el Padre Collins de la escuela Junior.
Ayer encontramos a Joe Jr. y una estudiante
en el confesionario.
No estaban confesando.
lo suspendimos,
pero hoy nuestro nuevo párroco, el Padre Ramos,
descubrió algo aún más preocupante.
Insistí en que hablara con ustedes dos.
Hola.
Soy el Padre Ramos.
Lettie Sandoval.
estaba juntando los libros de tu hijo
para que no se atrasara durante su suspensión.
Encontré esto en su escritorio.
Mamá, ¿le vas a contar eso a papá?
Espérame en el coche.
Ni siquiera son ‐‐
En el coche.
¿Cómo te atreves a volver aquí?
¿Cómo te atreves a mostrar tu cara?
Lettie, por favor, déjame -‐
¿Crees que por ponerte un collar, Dios te perdona?
Yo no.
Por favor, Letty. Leticia!
Esto es asombroso, v.
¿Y usted?
¿2 millones de unidades por un tequila de lotes pequeños?
Papi estaba impresionado.
Bueno, debería serlo.
Al igual que debería haberte hecho CEO hace cinco años.
Acordado.
Ha sido difícil esperar,
pero he aprendido mucho de él.
Bueno, solo ten cuidado con lo que aprendes de nuestro pa.
No siempre le importa a quién lastima.
Antonio, se arrepiente de alejarte.
Y de hecho, yo también.
Siento que podría haber hecho un mejor trabajo apoyándote más.
Gracias a las maravillas de la terapia, lo superé.
Perdono a todos.
Todo lo que digo...
es que mi 'apa no siempre deja cositas
como el bien y el mal se interponen en su camino.
Me alegro de que no seas así.
Detener. Vamos.
Te verá esta noche en Timo's Bar...
por la Ruta 9.
Seguro Social, residente permanente,
y para la licencia de conducir, necesitará una foto.
Oh, no puedo pagar por eso.
No te preocupes por eso. Me encargué de eso.
Estás haciendo mucho por mí.
¿Cómo puedo devolverte el dinero?
Mantén tu cabeza abajo. Trabaja duro.
Buenas.
Bueno.
Wow, qué lindo lugar tienes aquí, Margaret.
Llevamos un año abiertos.
Ya era hora de que vinieras a verlo.
Entonces, Lettie y yo haremos una fiesta mañana,
y no lo sabrías,
dos de mis accionistas cancelaron en el último minuto.
Intenté comunicarme con ellos por teléfono, pero no tuve suerte.
Entonces recordé que eres amigo de esta gente.
Tal vez tengas algo que hacer
con ellos yendo a la protección de testigos sobre mí.
Sé que están pensando en vender sus acciones.
¿Quizás estás pensando en comprarlos?
Tú y yo hemos tenido nuestras batallas.
¿Crees que hice mal a tu familia?
porque tomé la viña pequeña que tu padre comenzó
y lo convirtió en uno de los mayores productores de vino
en el país.
Número tres, si no me equivoco.
¿Tu punto es? No te metas con mi empresa.
Pienso en mi padre el día que murió.
Se rompió, durmiendo en el fondo de una botella de vino.
Estaba medio muerto antes de ponerse al volante
de ese auto ese día, y te culpo a ti, Joe.
Robaste ese viñedo.
Le quitaste todo lo que tenía.
Entonces, vayamos al grano.
No estoy pensando en comprar esas acciones.
ya los compre.
Y voy a comprar tu empresa
justo debajo de ti.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
No es mi empresa, es de mi familia.
Oh.
Si nos enfrentas, perderás.
Dile a Lettie feliz aniversario de mi parte.
No puedo creer que no me hayas invitado a tu fiesta.
Solo soy la madre de tres de tus hijos.
‐¿Sí? ‐Sí.
Oye, Carlos.
Vamos.
No!
‐ ‐Carlos, no!
Vamos.
¿Cuándo fue la última vez que supo de su madre?
Hace dos años.
Ella me mandó una invitación
cuando abrió su segundo hotel en Nueva York.
Le devolví el golpe con la cancelación de la suscripción.
¿Por qué?
Uh, ella está a punto de lanzar
una adquisición hostil de esta empresa.
Aprendí hace mucho tiempo a no subestimar a esa mujer.
Estamos a punto de estar en una pelea callejera,
y Verónica, por todas sus habilidades,
no es un luchador callejero.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Bueno, he estado siguiendo tu carrera.
Has estado en las trincheras.
Usted entiende lo que se requiere.
No podemos dejar que tu madre se lleve nuestra compañía.
nuestra empresa?
Ven a casa, Antonio. Te necesito.
¿Me necesitas?
Te hice sentir incómodo.
Sí, solo un poco.
soy dueño de eso
Si volviera...
y ese es un gran "si"...
No socavaré a mi hermana.
Y nunca te lo pediría.
Nunca pondría a uno de mis hijos en contra del otro.
Lo que quiero, lo que me haría verdaderamente feliz,
es que tú la ayudes, enséñale a pelear esta lucha.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Solo lamento haberme tomado tanto tiempo para decírtelo.
¿Okey?
Necesitas ayuda.
Oh espera. Whoa Whoa. Estas bien.
¿La tienes?
Ayúdala, ayúdala.
Joe: Estaba en la embotelladora.
Ven aquí.
Estoy muy orgullosa de ti, V.
Gracias papi.
Esto requiere un brindis.
Está bien, fácil allí.
Recuerdo tu primer día.
Dijiste: "Empieza desde abajo".
Sí.
De lo contrario, solo me conocerían como la hija de Joe.
Tuve que ganármelo.
He puesto toda mi vida en esta empresa.
Sé que harás lo que sea necesario para protegerlo.
Al nuevo CEO de Heritage House Vineyards.
Ahí le has dado.
Mmm.
Ahora, no lo arruines. ¡Mmm!
911, ¿cuál es tu emergencia?
UH Hola. Estoy - estoy en la Ruta 9 por las Tierras Altas.
Un hombre acaba de ser atropellado por un coche.
Muy bien, señora, ¿puedo decirme su nombre, por favor?
Señora, ¿me puede decir su nombre, por favor?
Oye, V. V, oye.
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
¿Soy una buena persona?
¿Qué?
¿Que esta pasando?
Te amo.
Te amo. Te amo tanto.
Cada uno de los hijos de Joe posee el 5% de la empresa.
Verónica nunca venderá.
Es demasiado leal, incluso si Joe no confía en ella.
Carmen puede estar tentada, pero esperará a ver
cómo se desarrolla su idea para una nueva etiqueta.
Se puede llegar a Junior,
pero sus acciones se mantienen en un fideicomiso hasta que cumpla 21 años.
Y luego eso deja a Mateo.
Parece que Joe no le dejó acciones a su hijastro.
Me pregunto si Lettie lo sabe.
Luego está el suyo verdaderamente.
Si puede aumentar su participación hasta el 46%,
mi 5% te empujará a la cima
y tomarás el control de Heritage House.
Ya que eres mi mamá, te daré los amigos y la familia.
Oh, Antonio.
Se van a arrepentir del día que te dieron la espalda.
Nosotros.
Es bueno estar en casa.
Gracias. Vamos.
Mm.
Muy bien, solo ven un poco a la izquierda.
Acércate un poco y di "Familia".
Juntos: ¡Familia!
Pero, oye, escuché un rumor de que vas a volver a casa,
y solo quería decir que creo que va a ser realmente bueno.
Oh. Tengo que tomar esto.
¿Hola? Disculpe.
Sí.
Oh, lo, lo, lo.
Gracias.
Tengo mis papeles. ¡Ay!
Gracias de nuevo.
Oh.
Debería volver al trabajo antes de que a Marta le dé un ataque.
Mujer: Y ahora Lettie y Joe bailaran
a su canción de boda, "Donde tú vayas, yo iré".
¡Oye!
Ya sabes, no tienes que robar las cosas.
Cena de clientes.
Verónica pensó que yo debería servir el Reserva.
Mm, ¿sus clientes son hombres blancos de 70 años?
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
Algo por lo que tu esposa me mataría si me viera haciendo.
Oh. ¿Ese es el Reserva?
Más un chorrito de whisky, un chorrito de limón,
y mi ingrediente secreto...
miel de maple.
Bueno.
¡Oh Dios mío!
Eso es realmente asombroso.
Los clientes de los que estaba hablando
son pesos pesados ​​en el mundo del marketing.
Apuesto a que les encantaría tu trabajo.
Tal vez deberías presentármelos.
Tal vez deberia.
¿Cómo está mi nuevo CEO?
Es una gran fiesta, Pa.
Esto no puede ser bueno. Alguacil Acosta.
José. Lo siento. No me di cuenta de que estabas teniendo un evento.
mi aniversario
Verónica, recuerdas al alguacil Acosta.
Alguacil.
¿En qué puedo ayudarte?
Me temo que tengo malas noticias.
trabajador tuyo, tipo llamado Delgado,
fue atropellado por un auto anoche.
Golpea y corre en la Ruta 9.
Dios mío, eso es terrible.
Joe, ¿hay algún lugar donde podamos hablar en privado?
Mi oficina.
Fue bueno verte. Mismo.
Oye.
Mira.
Este trabajador tuyo, Delgado,
Ha estado en nuestro radar por un tiempo.
Estaba repartiendo papeles de trabajo en ese bar.
Creemos que estaba caminando a casa cuando lo golpearon.
Mnh-mnh.
Berto?
Tenía encima una maqueta de una fiesta social falsa.
Era para uno de tus criados, Joe.
Daniela Perez.
‐Oye, Carlos. ‐Berto?
‐Carlos. ‐Oye, Roberto?
Carlos? Carlos! Roberto?
Carlos!
Hola.
Hay dos opciones.
Puedo arrestar a esta chica y entregarla a los federales,
y conoces ICE.
Les tiras un pececito de vez en cuando,
te darán un poco de holgura.
¿Y la otra opción?
Miramos para otro lado.
Ella sigue trabajando aquí y esperas que ICE nunca la recoja.
-¡Guau! -
Mira.
Estados Unidos y sus vecinos.
Nuestro objetivo es sólo establecer un razonable...
sistema de inmigración justo, ordenado y seguro.
Estás en Estados Unidos ahora.
Deberías ir por Joe.
José.
¿Qué quieres hacer, Joe?
¿Entiende la responsabilidad que podríamos enfrentar
por emplear a un trabajador indocumentado?
Hago una llamada telefónica,
Podría tenerte sentado en una celda de detención de ICE en una hora.
¿Me vas a entregar?
No.
Gracias, Sr. Sand‐‐
Pero no puedes quedarte aquí. Empaca tus cosas.
Espere, señor, por favor. Necesito un empleo.
Mi familia en casa depende del dinero.
Lo siento.
Por favor. Lo siento.
Deberíamos volver con nuestros invitados.
Tengo que orinar.
Ah, ¿aprendiste a decir eso de un libro?
Te muestro mas tarde.
No, no, no.
¿Cuál es tu sueño?
Quiero ser un maestro.
¿Tuya?
No te rías, pero... ¿ves esa casa?
Voy a poseerlo.
La casa, la viña.
Un día, todo esto será mío.
Ese es mi sueño, Juana.
O...
¿Debería llamarte Leticia?
No.
Leticia.
Me gusta letty.
Ay, órale.
Gracias.
Juana.
Daniela? Daniela?
¿Adónde vas?
El señor Sandoval dijo que me tengo que ir.
Se enteró de mis papeles.
hola mateo
Oye. Oye.
Hijo de puta. hola mateo
¿Como pudiste hacer esto?
Subes la escalera, luego tiras de ella detrás de ti, ¿eh?
¿Eso te hace sentir como un hombre grande y poderoso?
¿Te gusta la historia de éxito estadounidense?
No no no. Sé quién eres realmente, Carlos Rincón.
Mateo. Toda tu vida se basa en una mentira, Joe.
Mateo!
¡Toda su vida se basa en una mentira! No. Shh, shh.
-Aqui no. -Mateo.
¿Eh? Mi padre me contó todo justo antes de irse.
Justo antes de que se fuera, ¿eh?
¿Justo antes de que me apuñalara por la espalda?
Eso es una mentira. ¿Justo antes de que llevara a tu madre al hospital?
¿Antes de que dejara a tu familia por una puta?
-Oye oye oye oye. -¡Detener!
¡Hijo de puta! ¡Tú eres el que traicionó a tu hermano!
¡Lo apuñalaste por la espalda!
Dar un paso.
Ahora.
Bien.
Voy a.
Lo dejo.
He terminado. Letty: Mateo.
Búscate otro chico.
Oye, ¿por qué no vas a buscar a Junior?
para preparar ese tratado para ti, ¿eh?
Avanzar. He terminado.
No, Mateo, Mateo. Mateo!
Mami, you chose. No.
¡Tú lo elegiste!
Ma‐‐ Mateo!
José.
No, Joe, Joe.
Déjalo en paz.
Júnior, despierta. Júnior, despierta.
‐No, no. ‐Pa!
¡Bien!
¿No lo haces?
¿Qué te pasa?
¡¿Qué demonios?!
Junior lloró hasta quedarse dormido.
¿Como pudiste?
Él te adora, Joe.
Él quiere ser como tú.
Él no es como yo.
¿Y Mateo?
Nunca lo aceptaste.
Lo nombré gerente general de la viña, ¿no?
¡No como empleado, Joe!
¡Como tu hijo!
¡Lo empujaste lejos! ¿Por qué?
¿Para vengarte de tu hermano?
¿ Para vengarme por casarme con él?
¿Es eso lo que ves cuando miras a mi hijo?
Ves a Billy mirándote fijamente.
¿Y esa pobre Daniela?
Hace 30 años, ese era yo.
Siempre protegeré a esta empresa.
¿Sí? ¿Qué hay de tu familia?
¿Qué hay de tu familia, Joe?
Ya no sé quién eres.
¿Por qué volviste aquí?
¿Crees que esto es fácil para mí?
Hice las paces con eso. Me dije que estabas muerto.
Entonces entré aquí el otro día y te vi, y solo...
Por favor, Letty. Vete a casa.
Porra. ¿Por qué?