Anteriormente en "Promised Land"...
Ahora eres estadounidense.
Deberías ir por Joe.
Tomé este pequeño viñedo
y lo convertí en uno de los mayores productores
de vino del país.
Piensa en lo que construiste.
Oye, lo que construimos.
Estoy muy orgullosa de ti, V.
Gracias, Papi.
Al nuevo director general.
[Golpes en el cuerpo]
[Chirrido de frenos]
Soy el padre Ramos.
Me dije que estabas muerto.
Mujer: Billy.
Toda tu vida se basa en una mentira,
Carlos Rincón.
Voy a comprar su compañía
justo debajo de usted.
Solo soy la madre de tres de tus hijos.
No podemos dejar que tu madre se lleve nuestra compañía.
¡Ay, Antonio! Se van a arrepentir
del día que te dieron la espalda.
Es bueno estar en casa.
♪♪
[ Cantando en español ]
♪♪
[ Respirando pesadamente ]
♪♪
Sube aquí.
[Cantando en español]
♪♪
[Respirando pesadamente]
[Risas]
¿Qué? ¿Que es tan gracioso?
Estaba pensando en todos los chicos
que debiste colar aquí cuando eras adolescente.
[Risas]
Oh, ¿qué te hace pensar que todos son chicos?
Las chicas, no tuve que escabullirme.
Mmm.
¿Cuándo se volvió genial tu papá contigo trayendo niños a casa?
[Risas]
Oh, cariño.
Si mi padre supiera que estás aquí,
te cortaría en pedazos y te usaría para fertilizar
el Chardonnay del próximo año.
[Risas]
♪♪
[La música se detiene]
[Música de mariachi]
[Cantando en español]
♪♪
[Hablando en español]
10 minutos, por favor.
[Hablando español]
¿Quesadillas?
quesadillas
Buenos días, Marta.
Buenos días, señora.
¿Dónde está el Sr. Sandoval?
Fue temprano a la viña.
Dijo que tiene algo de qué ocuparse.
♪♪
¡Oye, papá!
Ahi esta. Mañana.
¿Acomodarse?
Ah, entre Lettie y Marta cuidándome,
puede que nunca me mude.
[Risas]
Bueno, espero que no.
Tenemos mucho tiempo perdido que recuperar.
Sí.
Revisé las estimaciones de rendimiento:
estamos en línea para tener nuestra mayor cosecha hasta el momento.
Heritage House nunca ha estado en una posición más sólida.
No veo nada en los informes de qué preocuparse.
Las amenazas que no ves venir
son las que te matarán.
Mm. Un mes para la cosecha.
Solo asegúrate de que tengamos las tinas para acomodar.
Le avisaré a Verónica.
No la he visto esta mañana. ¿Tiene?
No es propio de ella llegar tarde.
♪♪
[ Charla del intercomunicador del hospital ]
Hola.
Soy Verónica Sandoval.
Cruz es uno de nuestros empleados.
[ Monitores pitando ]
[ Conversando en español ]
♪♪
Sra. Sandoval.
Alguacil.
Hola. ¿Como es el?
Todavía inconsciente.
Ha sido tocar y listo.
¿Qué pasa con el coche?
♪♪
Bueno, aún no hemos podido encontrarlo.
Pero no se preocupe, nos estamos concentrando en ese controlador.
Y si Cruz Delgado muere, el cargo será asesinato.
♪♪
¿Cuándo fue la última vez que lo viste trabajar así?
¿Ves, Lettie?
Sé que lo avergoncé la otra noche en esa fiesta,
pero amor duro. Eso es lo que ese chico necesitaba.
¡Buenos días Carmen!
¡No no no!
¿Por qué no entras y saludas?
Buenos días.
¿Cómo estás, cariño?
¿Cómo has dormido?
Estupendo. Como un bebe.
Estoy haciendo Café de Olla si quieres un poco.
Sí. Gracias papi.
¿Quizas mas tarde? ¿Ahora no?
No.
♪♪
No hablo.
Lo siento.
Probablemente debería, eh, ir a la escuela.
Que tengas un gran día, hijo.
Adiós, bebe.
Adiós.
♪♪
Lettie, ¿alguna vez guardaste algo,
fotos o algo, de antes?
No. Porque lo entendería si lo hicieras.
Incluso yo guardé algunas cosas.
♪♪
No, no. Me deshice de todo.
♪♪
Joe, lo que dijo Mateo la otra noche ‐‐
sabes que él nunca usaría eso contra nosotros.
¿Estas seguro de eso?
Sí.
Mateo: No se trata de sacar 20 buenos sellos.
Se trata de lanzar un sello que es realmente genial.
Y estoy listo para hacerte una oferta, Bob.
Ahora, sé que tienes esta subasta programada
para más tarde hoy, pero si esperas...
Mira, Mateo, me encantaría vendértela.
Eh, eres un retroceso, pero... [Suspiros]
Tengo que hacer lo que más me conviene.
Bob, sólo escúchame.
Lo siento, pero tengo otras partes interesadas.
De hecho, aquí viene uno ahora.
[Se abre la puerta del auto]
Mateo: Joe.
Mateo.
Eres increible.
Cómo estás',
Tienes más acres que cualquier productor en el Valle.
No necesitas esta tierra.
Solo estás haciendo esto para, ¿qué?
Para joderme? Ah, eso no es cierto.
Bordeo esta zona hacia el sur.
Si te dejo comprarlo y fallas...
Oh, no fallaré.
...algún otro productor podría recogerlo,
y ahora tengo un competidor a mi lado.
¿Quieres estar en este negocio?
Bienvenido a la NFL.
Supérame si tanto deseas este lugar.
O... volver a casa.
Te daré una docena de hileras para cultivar.
Puedes tener tu propia cosecha.
Eso es muchísimo mejor que empeñarse
hasta las cejas para comprar este lugar.
¿Qué dices, Mateo?
Haz feliz a tu madre.
Estás asustado. [Se burla] ¿De qué?
compitiendo contra ti?
No.
De lo que sé.
¿No es así, "Carlos?"
♪♪
Siempre es un placer, Joe.
♪♪
Lettie: [Hablando español]
"El cielo azul".
No no no.
[ Conversando en español ]
[ Hablando español ]
Margaret. Necesito ir a casa de Bixby
antes de salir de la ciudad.
¿Puedes, eh, puedes hacer que todos vuelvan a trabajar aquí?
margarita: si
Hola.
[Hablando español]
Vamos.
¡Hola, señorita Honeycroft!
Ay, wey.
Buen día.
soy billy
Este es mi hermano, Joe.
Se acabó el almuerzo, muchachos.
Lote 16 necesita hojear.
[ Hablando español ]
"Pedir". "Cortar con hacha".
[Hablando español]
Pregunte.
Ah, para preguntar.
[Conversando en español]
Eres un buen maestro.
gracias
Mm-hmm.
soy margarita
¿Cuál es tu nombre?
Eh, es Lettie.
Es un nombre bonito.
¿Dónde estás?
Soy... eh...
Jalisco. Está en México.
Los tres de nosotros. Estamos en el programa de trabajadores invitados.
Sí. Oh.
Impresionante.
Mi papá apenas habla español, pero algún día
estaré al frente de este lugar.
¿Puedes enseñarme?
Ay, pues -‐ No sé, señorita Honeycroft ‐‐
Margaret.
Te pagaré, obviamente.
¿Qué te parece $5 por hora?
Sí, lo haré. Hm.
Pero por $10.
♪♪
$10 es.
♪♪
Gracias.
♪♪
[ Hablando español ]
[ Conversando en español ]
♪♪
Antonio.
¿Quieres algo de comer?
No gracias, Margarita.
Estoy lleno. Lettie preparó el desayuno.
[Risas]
¿Qué es lo último?
Creo que hay algo mal con Verónica.
Se perdió una reunión y nunca se pierde una reunión.
¿Algo en el trabajo?
Frente a casa, tal vez.
¿Cómo qué?
Bueno, deberías llamarla y averiguarlo.
Ella no ha respondido a ninguno de mis intentos de comunicarse.
Ni una vez desde el día que me fui.
Desde que Joe te obligó a salir.
No olvides eso.
[Suspiros]
Bueno, mantén los ojos abiertos.
Si siente alguna vulnerabilidad,
cualquier punto de debilidad...
Hay una cosa.
Puede que no sea nada, pero, eh,
la otra noche en la fiesta de aniversario,
Mateo dijo un nombre:
Carlos Rincón.
¿Tienes alguna idea de quién es?
No.
Ah.
Bueno, quienquiera que sea, solo escuchar su nombre
le dio un respingo a Joe.
Trató de ocultarlo, pero creo
que nunca había visto a mi padre tan nervioso.
♪♪
Entonces averigüemos quién es Carlos Rincón.
♪♪
[ Cantando en español ]
Perdón por lo de esta mañana.
Tuve algunos problemas con el auto. Está bien.
Tuve que tomar un Uber.
Antonio te cubrió.
Escucha, recibí una llamada del sheriff.
Dijo que fuiste al hospital.
Mm-hmm. Verónica, creí haberte dicho que te
mantuvieras alejada de Cruz Delgado.
Él trabaja para nosotros, Pa.
Envía un mensaje al resto de nuestros empleados de
que realmente nos importa.
Joe: No, no, no, no. Él no trabaja para nosotros.
Este tipo estaba traficando papeles de trabajo falsos.
Él es un problema, ¿de acuerdo?
Quiero que te alejes de él.
Sí, bueno, con todo respeto,
Puedo decidir eso por mí mismo.
Voy a ir a la oficina.
¿Qué diablos se metió en ella?
No pensé que te volvería a ver.
No después de la forma en que actué el otro día.
Ya no voy mucho a la iglesia.
Cada día que Rosa no estaba, encendía una vela a St. Jude.
Supongo que los viejos hábitos tardan en morir, ¿eh, Billy?
¿Cómo está nuestro hijo?
¿Nuestro hijo?
¿Ahora te importa, después de todos estos años?
Nunca quise dejarte.
Pero fue lo mejor para Mateo.
Para ustedes dos.
Tuve que sanar.
Ha sido un largo camino.
Sí, aparentemente.
Lettie, ¿crees que quería volver aquí?
¿Todo el dolor que este lugar me ha causado?
No sé por qué el obispo me envió aquí,
pero debe haber una razón.
Dios nunca se equivoca.
[La puerta se cierra]
Está equivocado esta vez.
♪♪
Padre Collins: Sra. Sandoval. Hola.
¿Junior se siente mejor?
Mm. ¿Lo llamaste enfermo hoy?
Sí, por supuesto.
Porque un par de sus amigos también están fuera.
Odiaría pensar que faltaron a la escuela.
No no. Está en casa con fiebre.
Oh.
Darle lo mejor de mí.
Gracias. Gracias.
♪♪
Puedo ayudarte a encontrarlo.
Por favor, Billy.
No hagas esto más difícil.
♪♪
[Suena el timbre]
Está bien.
Oh.
Marta, saluda a Lettie.
Hola Marta.
Encantada.
Gracias.
¿Que sigue?
Eh, "hermano".
Significa hermano.
"Hermanos".
Sí. Muy bien.
Tengo un "hermano".
Si.
Ahora está en Francia, estudiando viticultura.
Oh, vaya. Va a ser enólogo algún día.
Bueno.
Mi padre no cree que las mujeres estén hechas para hacer vino,
pero voy a demostrarle que está equivocado.
Usted está.
♪♪
¿Qué sigue?
"Hermana".
Hermana.
Tienes una hermana.
UH Huh. ¿Cual es su nombre?
Eh, Rosa. Gracias.
Sí.
Um... [Risitas] sí, ella
todavía está en México.
Pero un día, nos volveremos a ver.
Puedo decirles que dos son cercanos.
♪♪
Es hermoso aquí arriba.
Si.
Está.
♪♪
[Hace clic en el botón, se abre la puerta del garaje]
Pensé que te dirigías a la oficina.
Era. Yo soy. Me dirijo allí ahora.
♪♪ Golpeaste
a ese hombre.
¿Qué? ¿Quién?
¿Cruz Delgado?
¿Crees que yo ‐‐ C‐Vamos, Carmen.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
No sé ‐‐ No sé qué hacer.
♪♪
¿Cómo lo supiste? La noche de la fiesta de Papi.
Estabas realmente molesto.
Además, el Uber, tu "problema con el coche".
Pero sinceramente, lo que me cinchó fue que Papi te decía que
hicieras algo y tú no lo hacías.
Sí. Eso es más cosa tuya, ¿eh?
Mm.
Fui al hospital, Carmen.
Estuvo mal.
No sé. Creo que debería entregarme.
No. No deberías hacer eso.
Oye. Mírame.
Tu eres una buena persona.
Eres la mejor esposa y madre que conozco.
Y tú eres un CEO increíble.
Lo que pasó fue horrible, pero fue un error.
No estás tirando tu vida por la borda.
Trabajaste demasiado malditamente duro.
No sabía que te sentías así.
Te ayudaré, V.
Muchas gracias por ayudarme a empacar.
Sí. Es lo menos que podía hacer
por dejarme quedarme aquí.
Entonces, el lugar que estoy alquilando,
tiene un dormitorio libre.
Oh, no, no, no, no, no.
Me he quedado demasiado tiempo.
Oh. No, no lo has hecho.
Mateo, estás durmiendo en tu sofá.
[Risas] Es un sofá muy cómodo.
[El vehículo se acerca]
[La puerta del auto se abre]
[La puerta del auto se cierra]
Hola, Daniela.
No esperaba verte aquí.
Oh. Mwah.
No estoy hablando con él.
Quiere hacer las cosas bien.
Mateo, por favor.
Sólo habla con él.
Para mí.
[Hablando español]
Entonces, ¿estás bien, espero?
Si. ¿Sí?
¿Dónde te has estado quedando?
[La puerta del auto se cierra]
Si está decidido a comenzar su propia etiqueta,
no puedo detenerlo,
pero ese tratado de Haskins es demasiado grande para usted.
Esa es tu opinión.
¿El dinero por el que irá la propiedad en una subasta?
Para ti, eso son todos tus ahorros y una montaña de deudas.
Para mí, es un error de redondeo.
Sí, simplemente no creo que tenga que preocuparme por eso.
Mira, no creo que vayas a estar en esa subasta.
¿Porqué es eso?
Bueno, si alguna vez dejo escapar
que Joe Sandoval es una ficción, un fraude,
díganme, ¿qué pensarán sus accionistas?
¿Crees que afectaría el precio de tus acciones?
¿Tu reputación?
¿Crees que a ICE le gustaría saber,
tal vez convertirte en un ejemplo?
No estarás en esa subasta porque eres demasiado inteligente
para perder todo lo que has construido.
Puedes jugar esa carta, lastimarme,
tal vez incluso derribarme.
Solo recuerda,
no soy el único indocumentado.
Y simplemente no es Daniela.
¿Estás dispuesto a volar la vida de tu madre también?
♪♪
[ Conversando en español ]
No, no.
[ Hablando español ]
[ Conversando en español ]
[ Hablando español ]
♪♪
Oh.
♪♪
Mamá.
Hambriento.
¿Qué hay de comer?
♪♪
He visto esto antes, con el padre de Mateo.
He visto lo que le puede pasar a un buen hombre.
Bueno, escuché que el tío Billy no era tan bueno.
¿Al final? No.
Pero cuando lo conocí, fue el más amable,
hombre más generoso que he conocido.
Luego lo tiró todo por la borda.
Licor y drogas.
Si le digo a tu padre lo que encontré en tu habitación,
te matará, Junior.
O enviarte a una escuela militar,
y eso será el final.
No, no lo hará.
¡José! ¿Puedes venir aquí un momento? Vaya, mamá, mamá, mamá, mamá.
¡Junior, quiere mostrarte algo! ¡Mamá, detente!
¡Está en la guarida!
¿Tengo tu atención ahora?
Si.
Repite eso.
Sí, señora.
Marta, deshazte de esto.
Estoy orgulloso de ti Mateo.
Es un gran movimiento.
No es fácil enfrentarse a Joe.
Sí, eso fue duro.
Sabes, para ser honesto, pensé que Joe te envió aquí
para disuadirme de ir a esa subasta.
[Se burla] En absoluto.
Si puedes superarlo, hazlo.
Ambos sabemos que él no necesita la tierra.
♪♪
Sí, quería preguntarte, sin embargo,
sobre esa noche en la fiesta de aniversario.
¿Qué fue eso? [Risas]
¿Quién es Carlos Rincón?
¿Quién es...?
¿Es alguien por quien debería preocuparme? O...
Um...
Sí, estaba bastante perdido esa noche.
no recuerdo
[Risas]
♪♪
[Suena el timbre]
Hola, Marta.
Buenas. [Hablando español]
Está en Santa Ynez por negocios.
Volverá mañana.
Llamaré a la señorita Honeycroft.
Porra.
[Hablando español]
Hola, chicos.
Oye. Me alegro de que pudieras hacerlo.
Estaba a punto de meterme en la piscina,
si quieres ponerte tus trajes.
♪♪
Um...
♪♪
No creo que los bañadores de mi papá te queden bien.
Tal vez podrías cortarte los jeans.
[Risitas]
[Hablando español]
Gracias.
[Conversando en español]
♪♪
Somos del mismo tamaño.
♪♪
Como hermanas.
♪♪
Buenas tardes, damas y caballeros.
El tema es el tracto Haskins.
21 acres de hileras de vides y todos los bienes correspondientes,
incluyendo la bodega y todo el jugo en las barricas.
La licitación se abrirá en $ 2 millones.
¿Puedo obtener $ 2 millones?
$2 millones ¿Puedo obtener 2.1?
2.1. ¿Puedo obtener 2.2?
2.2. 2.3?
¿Puedo obtener ‐‐ 2.3. Gracias Señor.
¿Puedo obtener 2.4? 2.4.
El caballero está decidido.
¿Puedo obtener -‐ $ 3 millones.
La oferta es de $ 3 millones.
¿Puedo obtener 3.1?
3.1.
3.1. 3.1 es la oferta.
¿Puedo obtener -‐ $ 4 millones.
La oferta es de $4 millones para el Sr. Joe Sandoval.
¿Puedo obtener 4.1?
¿Hay postores en 4.1?
La oferta más alta es de $4 millones para el Sr. Joe Sandoval.
Yendo una vez, yendo dos veces...
Margaret: ¡5 millones de dólares!
[La multitud jadea]
♪♪
5 y medio
Subastador: 5 millones y medio.
5 millones y medio es la oferta.
6! ¡6 millones!
¡6 y medio! 7!
8. $8 millones.
$ 8 millones es la oferta.
Yendo una vez, yendo dos...
vendido por $8 millones al Sr. Joe Sandoval.
♪♪
Felicitaciones, José.
Comprar este lugar no te habría acercado más
a tomar el control de Heritage House.
Sé. Sólo quería verte pagar
el triple de lo que vale este basurero.
[Risas] ¿Te despiertas por la mañana
pensando en maneras de fastidiarme?
[Jadeos] Oh, Joe.
Yo también me acuesto pensando en eso.
Saluda a Lettie de mi parte.
Felicidades.
Y gracias.
Esto me impulsa mucho más difícil.
[Risas] Hola, chicos.
♪♪
Hola.
♪♪
♪ El niño con una espina en el costado ♪
♪♪
[Conversando en español]
[Risas]
¿No vas a entrar?
No, ¿sabes?
Esa no es una buena idea. Joe no puede nadar.
¿Nunca has tenido una lección de natación?
Ay, Joe. Supongo, eh.
¿Qué dijo?
[Hablando español]
Escuché "niña rica".
Tú ‐‐ Actúas como un amigo, pero no lo eres.
[Hablando español]
Eso no es cierto.
[Hablando español]
¿Qué está diciendo?
Hablar Inglés.
Almuerzo. Mi ‐‐ Mi hermano, tiene hambre.
Estupendo. Nos traeré algo de beber.
[Hablando español]
[Risas]
¿Cómo es esto?
[Hablando español]
[Ambos se ríen]
"Honeycroft Chardonno".
Chardonnay. Chardonnay?
Sí.
Pero, Carmen, esto es una locura.
¿No deberíamos llevarlo a
un taller mecánico o algo así?
¿Chop Shop? Bien, Vin Diésel.
Verónica, los delincuentes llevan su coche a un taller de desguace.
Los Sandoval llevan su auto al concesionario.
carmen Hola, Ted.
¿De nuevo? Sí.
Esta es mi hermana, Verónica.
Oh hola. Hola.
¿Con qué chocaste?
Oh. En realidad, no fue ella.
Fui yo. Ella fue lo suficientemente amable como
para prestarme su auto, yo estaba enviando mensajes de texto...
carmen Sé.
Es estadísticamente tan peligroso como conducir ebrio.
En serio, ten cuidado.
¿Debería facturarlo a la cuenta de tu papá?
En realidad, ya sabes, se volverá loco
si sabe que estrellé el auto de mi hermana,
así que estaba pensando que si te pago en efectivo, simplemente...
Nadie sabrá nunca nada.
¡Ay! Eres la mejor.
¿Cómo está el niño?
[Clics de celular]
[Jadeos] ¡Oh, Dios mío!
Que hermoso!
¡Míralo, se parece a ti!
♪♪
Marta dijo que me estabas buscando.
♪♪
Nuestro hijo es drogadicto.
♪♪
Se saltó la escuela hoy, llegó a casa perdido.
♪♪
Mentí por él, le dije al director que estaba enfermo.
Cubierto por él, porque sabía cómo reaccionarías.
Voy a matar a ese chico.
No vas a hacer nada, Joe.
Te dejé ahuyentar a uno de mis hijos.
Que me condenen si te dejo ahuyentar a otro.
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
[Risas]
Margaret: Ustedes son tan ligeros.
Hola, Lettie. ¿Mmm?
¿Cómo se dice "ligero"?
[Hablando español]
No, no, no. No es verdad.
[Risas] Es verdad.
Creces en un viñedo, aprendes a beber.
♪♪
¿Quién necesita una recarga?
Mm. ¡Yo!
¡Ay, Joe!
Yo-Joe!
[Risas]
Gracias.
[Hablando español]
Espera. Espera, lo sé.
P'arriba, p'abajo.
P'al centro.
P'adentro!
[Risas]
Es una buena estudiante, ¿no?
Tengo un buen maestro.
[Risas]
Gracias.
¿Ustedes prueban la fruta?
¿Fruta?
[ Conversando en español ]
No, no pruebo nada.
mandarina.
¿Cómo se dice "mandarina"?
Mandarina.
Bonito.
Tienes buen paladar.
Gracias.
♪♪
¿Qué es "paladar"?
[Risas]
Oh, Dios mío.
Vamos.
[Risas]
Margaret, ¿puedo tomar un poco de agua?
Ya sabes dónde está, no
La cocina, ¿no? Sí.
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
Honeycroft: ¡Margaret!
¡Margarita, estoy en casa!
♪♪
Margarita?
♪♪
Margarita?
[Sonido de llaves]
[Risas en la distancia]
¿Margaret?
[La puerta se abre]
Oh, ahí estás.
Hola papá.
Estás en casa temprano.
Oh. La reunión fue basura.
Un tonto de Los Ángeles que dice que los "enfriadores de vino"
son el futuro de la industria.
¿Qué es un enfriador de vino?
[Se burla] Sí, exactamente.
[Risas]
Entonces, ¿con quién estabas hablando?
¿Hablando a?
Estabas hablando con alguien. ¿Quién fue?
Nadie.
Yo, Sr. Honeycroft.
¿Solo tú, Marta?
Mm-hmm.
Muy bien, ¿quién está aquí, eh?
Nadie.
¿Llegaste a escondidas a algunos chicos de tu escuela?
Papá, eso es ridículo.
¿Estás listo para volver a nuestras palabras?
Vaya ¿Quién es éste?
Papi, esta es Lettie.
Ella me está ayudando a aprender español.
Mm-hmm. Lettie, este es mi padre.
Bien un placer conocerte. Y tú.
Pareces familiar. ¿Nos conocemos?
Uh, Lettie trabaja para nosotros, papi.
En el viñedo.
Oh, no es broma.
¿Nos podemos permitir un tutor de 20 dólares la hora
y tú contratas a un espalda mojada?
Marta, ¿qué tal una cena?
lettie
♪♪
¿Estás seguro de que está bien si tomo prestado tu auto por unos días?
[Inhala bruscamente] No tengo dónde estar.
Gracias.
[Exhala bruscamente]
Oye.
Te subestimé.
Todos lo hacen.
Y he estado pensando mucho en tu idea.
¿Oh?
Sobre la etiqueta para personas de 20 años.
Creo que Michael podría ayudarte a ponerlo en forma.
[Exhala bruscamente]
V, no llames, pero quiero que hables con Papi
o con la junta, no con tu esposo.
Carmen, Papi y la junta
no son el representante de servicio del concesionario.
No puedes simplemente encantarlos con una nueva etiqueta,
tan encantador como eres.
[Risas]
[Suspiros] Vamos.
Confié en ti.
¿Confía en mí?
Bueno.
[Teléfono celular vibrando]
[Teléfono celular suena]
¿Hola?
♪♪
Hola. Si.
Alguacil, hola.
♪♪
Gracias por llamar y avisarme.
Sí.
[El teléfono celular emite un pitido] ¿Qué?
Cruz Delgado acaba de recuperar la conciencia.
Los diputados lo están interrogando en la mañana.
♪♪
[La puerta del auto se cierra]
¿Querías verme?
Estoy aquí.
¿Qué quieres?
No te estoy dando el lugar.
Te lo alquilo, a un precio justo de mercado.
Pero es tu espectáculo.
Puedes cultivar lo que quieras, cultivar lo que quieras,
ser tu propio enólogo.
Solo tengo dos condiciones.
Por supuesto que sí.
Como propietario del terreno,
Quiero un trozo de cualquier jugo que vendas.
Yo diría que el 10% es razonable.
¿Y la otra condición?
Quédate en tu casa.
A tu madre le gusta tenerte cerca.
♪♪
Me quedaré en mi casa...
♪♪
...pero te llevarás el 5%.
♪♪
Pensé que no pensabas que yo era un enólogo.
Yo no.
♪♪
Pero Old Man Honeycroft dijo lo mismo sobre mí,
y, bueno, mira cómo resultó eso.
♪♪
[La puerta del auto se abre, se cierra]
[El auto arranca]
♪♪
¿Tienes calor, Junior?
Porque hace fresco aquí y te ves sudoroso.
Estoy bien.
No tu no eres.
Su cuerpo está deseando los opioides que no está recibiendo.
El padre Collins quería echarte
la primera vez que la cagaste.
Tuve que convencerlo de que no lo hiciera.
Entonces, si vuelves a equivocarte,
me harás quedar como un tonto.
Y no dejo que nadie me haga quedar como un tonto.
¿Por qué me defendiste?
♪♪
Tal vez soy un gran creyente en las segundas oportunidades.
♪♪
[Monitor sonando]
"Estoy en la ruta 9 por Highlands".
[El pitido se acelera]
♪♪
"Un hombre fue atropellado por un auto".
♪♪
Sé que fuiste tú.
[Se cierra la puerta del auto]
♪♪
[Hablando español]
Tambien.
Nos vemos, Letty.
Decir ah.
Gracias por los pantalones.
[Conversando en español]
[Hablando en español]
[Teléfono sonando]
[Hablando en español]
Oye, Margaret, arreglemos esto.
Quiero que eches un vistazo aquí.
♪♪
[Tono de marcación]
♪♪
[Línea pitido]
♪♪
[Teléfono pitido]
♪♪
[Respiración pesada]
♪♪