Anteriormente en "Tierra Prometida"...
[Hablando español]
♪♪
Sé que está en buenas manos.
♪♪
¿Qué estás haciendo? Ven aquí.
♪♪
Una llamada telefónica, puedo tenerte sentado
en una celda de detención de ICE.
¿Me vas a entregar?
Pienso en mi padre el día que murió.
Y te culpo, Joe.
¿Alguna idea de quién podría ser?
♪♪
Oscar Mercer Honeycroft.
Este es mi abuelo.
♪♪
[Se abre la puerta del auto]
Tenemos nuestra pistola humeante.
¿Ese es... el reloj de tu padre?
¿De dónde sacaste eso?
Algunos trabajadores de la viña estaban cavando zanjas.
Encontraron una calavera y un montón de huesos enterrados.
Esto fue con ellos.
♪♪
Esos rumores de que Joe asesinó a tu padre...
Eran ciertos.
♪♪
Llévame con él.
♪♪
Cuida tus pasos.
♪♪
Se han ido.
¿Qué? Los huesos.
Se fueron.
Él debe haberlos movido.
Oh, hijo de puta. Alguien debe haber avisado a Joe.
Bueno, sin los huesos, no tenemos nada.
Oh no no. Nosotros...
Todavía tenemos el reloj.
No es suficiente condenarlo,
pero piense en el golpe a la reputación de Joe.
Piense cuántos accionistas querrán vender
una vez que esté bajo la nube de investigación,
y estará allí para comprarlos.
Dormí al lado de ese hombre durante 10 años.
Tuve tres de sus hijos.
Joe Sandoval es muchas cosas,
pero no puedo creer que sea un asesino.
¿Qué, crees que puedo creerlo?
Joe te lastimó. Sé.
Él también me lastimó.
Pero este no es el camino.
Entonces, ¿se escapa, otra vez?
¿Eso es lo que estás diciendo? Estoy diciendo que sea paciente.
Deja que nuestro plan siga su curso.
♪♪
No.
No otra vez.
La reputación lo es todo en esta ciudad.
Les daremos algo de qué hablar.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Mara: Algunas preguntas antes de la ceremonia de entrega de premios de esta noche.
La mayoría de las personas que ingresan al
Salón de la Fama del Emprendedor de California son técnicos en trajes
que me dan recorridos por sus salas de conferencias.
Esto es impresionante.
Mi trabajo tiene más trajes y salas de conferencias
que antes. [Risas]
Pero el alma de lo que hago... Lo que me da verdadera alegría...
Es esto.
Y construiste tu imperio a pesar de no tener educación formal.
Llegué a donde estoy por no tener miedo
de ponerme de rodillas.
Mi sangre y mi sudor, están en estas vides.
♪♪
Hola. Mi nombre Íñigo Montoya.
Matas a mi padre. Prepárate para morir.
Mataste a mi padre. Prepárate para morir.
[Risas]
[Conversando en español]
Para ti, Princesssa Buttercup.
[Hablando español]
Oye, Rosa.
Me gusta letty.
[Risas]
♪♪
Si te preocupas por ella, no te interpongas en su camino.
Ella está destinada a ser más que una recolectora de uvas.
¿Puedes decir lo mismo?
♪♪
El vino es aburrido.
El vino es serio.
El vino es palabras snob como "bouquet" y "acidez"
que simplemente excluyen a la gente.
El vino es la cuerda floja en el club.
Pero no la Reina Rosada.
Reina Rosada es la fiesta a la que todo el mundo está invitado,
y eso es lo que estamos vendiendo...
Un buen rato que sabe bien.
Ustedes claramente ponen mucha palabra en esto.
Que es lo que hace que esto sea tan difícil.
Espera espera. ¿Estás... estás pasando?
Verónica.
Carmen, la gente de 20 años bebe cerveza, licor,
seltzers duros.
Hemos discutido esto y, sinceramente, no hubo nada
en su presentación que cambiara esa
realidad demográfica muy simple.
¿Eso es todo? ¿Te estas yendo?
Llego tarde a la entrevista para el premio de papá.
¿Puedes asegurarte de dejar a Rita con la niñera?
Al menos llevar mi idea a la junta.
Deja que ellos decidan.
Lo siento, ¿y hacer que cuestionen mi credibilidad?
"Trabaja con Michael", dijiste.
Todo este tiempo, pensé que era Papi
quien me estaba excluyendo, pero en realidad eras tú.
Nadie te está excluyendo.
Pero no puedo apoyar una mala idea
simplemente porque es una mala idea de mi hermana.
Lo siento.
Prueba la arcilla. Cosechamos en dos semanas.
[Vehículos acercándose]
♪♪
Disculpe un momento.
♪♪
¿Puedo ayudarte?
Oficial Timms, Inmigración y Control de Aduanas.
¿Eres Joe Sandoval?
José.
Así es.
Estamos realizando controles al azar en todo el Valle.
¿Hoy dia? Oh, normalmente me avisan.
¿Puedo hablar con su gerente de recursos humanos?
Vamos a necesitar ver los I-9.
Por supuesto. Cumplimos a cabalidad con todas las normas del ICE.
Gonzo, Mateo está arriba en la casa.
¿Le harás saber que llegaré tarde a nuestra reunión?
Entendido, jefe.
[Hablando español]
♪♪
Entonces, ¿qué tan elegante es esta cosa de premios esta noche?
No llevas eso.
¿Okey? [ Celular vibra ]
Daniela, asegúrate de que se vea bien, por favor.
Creo que se ve bien ahora.
No, niña. No.
[Risas]
Oh, Dios mío. ¿Qué es?
Es Gonzo.
ICE está en el viñedo.
♪♪
Ma, vamos, tenemos que sacar a Daniela de aquí.
Rápido. Yo manejare.
[Vehículo acercándose]
Oh, no.
Está bien, solo date la vuelta, da la vuelta.
Oye, baja la mano.
Daniela, tírate al suelo.
Y no los mires a los ojos, Mateo,
pero no desvíes la mirada.
Bueno. Relájate.
¿Qué haremos si nos detienen?
No van a detener este auto.
♪♪
Van a barrer todo el Valle.
No es seguro en mi casa.
Entonces, ¿dónde podemos ir?
Conozco un lugar.
♪♪
Rápido. Rápido.
♪♪
¿Adónde los llevó Lettie?
♪♪
Aquí están los archivos que pediste.
♪♪
Los huesos se han ido.
Sé.
La gente está hablando.
El rumor está por todo el viñedo.
Entonces, ¿a quién le dijiste?
¿A quién le dijiste, Javier?
Mi padre. gonzo
No haría nada para lastimar a Joe.
Quizá Flaco dijo algo.
Pero no te preocupes, voy a cortar esto de raíz.
no
Déjalos hablar.
¿Por qué?
Pensé que querías proteger a tu padre.
Sí, eso fue antes de que me enterara de
que él asesinó a mi abuelo.
Si crees que Joe lo hizo, deberíamos ir a la policía.
[Conversaciones indistintas]
Si es culpable, será castigado.
Si no lo es, tiene la oportunidad de limpiar su nombre.
Sólo. Dejar. Ellos. Hablar.
♪♪
Esto es de Shakespeare, Antonio.
♪♪ Volverá
para perseguirte.
♪♪
No hagas esto.
No estoy haciendo nada.
Solo estoy dejando que los rumores sigan su curso.
Tú también.
♪♪
¡Ay!
Me gusta el trabajo duro.
¡Así se sale adelante en este país!
¡Sí! [Hablando español]
Joe: Billy. ¿Dónde está?
"Refrigerador". Otra vez.
"Refrigerador."
¿Minero?
♪ And groovin' was groovin' ♪
[Conversando en español]
Oye.
♪ Di sí, sí, sí ♪
♪♪
Una parte de mí piensa que tiene miedo de que la descubra.
Como si Papi finalmente viera lo bueno que soy,
no tendrá lugar para brillar.
Bueno, Veronica siempre tiene que ser la mejor en todo.
[Cork pops] En detrimento de nuestra relación,
y ahora, claramente, la tuya.
Entonces, una parte de mí se pregunta, bueno,
¿y si creo que soy realmente bueno,
pero la verdad es que no lo soy?
[Risas] Tal vez solo me estoy engañando a mí mismo.
Tal vez en realidad no soy bueno.
Oye. Vamos.
Sabes que eso no es cierto.
No me importa lo que diga V, hiciste un gran trabajo en esto.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
[Líquido se vierte]
♪♪
Para nosotros.
♪♪
[Suspiros]
Mara: Tu padre te acaba de nombrar director general
de Heritage House Vineyards,
cargo que solo han ocupado dos hombres...
Tu padre y Oscar Honeycroft.
¿Cómo es suceder a dos leyendas?
Bueno, aquí está la realidad.
Mi padre se inclinó y recogió uvas.
Se arremangó y se ensució las manos...
Todavía lo hace a veces.
Hizo el trabajo para el que la mayoría de los blancos pensaban
que eran demasiado buenos.
[Hablando indistintamente]
♪♪
¿Era sobre Lettie?
Los viejos rumores han vuelto.
Los trabajadores de la viña y el personal de la casa también.
La gente dice que encontraron huesos en la viña.
Eso no es posible.
Eso no es posible porque yo no maté a nadie.
No te desquites conmigo.
Solo soy tus ojos y oídos.
Y esos susurros son cada vez más fuertes.
Están diciendo "Joe mató al viejo".
♪♪
Te traje un poco de té.
[Risas] Te calentará.
[Hablando español]
Gracias.
Oh, pero esto es agradable.
¿Qué es...
Sabe a, eh... eh, pasta de dientes?
es menta
nunca lo tuve
♪♪
Estás callado.
Mi inglés no es demasiado bueno.
Lettie me enseña, pero...
No, lo que quiero decir es...
que no dices nada a menos que lo digas en serio.
A Billy le encanta hablar. Eres más un pensador.
[Risas]
¿Te gusta estar aquí?
En América, en la viña.
Me gusta.
Me encanta el viñedo.
[Risas]
Las uvas.
Trabajando duro.
♪♪
Pero a veces, me siento...
Ay. ¿Cómo se dice?
♪♪
Solo.
♪♪
Sé exactamente cómo te sientes.
¿Tú? [Risas] No. Tú no.
Hago.
Ves una casa grande. Veo mucho espacio
para estar solo.
Al menos tienes una buena almohada
y alguien que te cocine.
[Risas] Cocinaré para ti cuando quieras.
¿En serio? No.
Soy una cocinera terrible.
Por eso tenemos a Marta. [Risas]
Pero, eh... Calentaré un poco de té para ti.
[ Cup clacks ]
♪♪
No estás solo, Joe. Me tienes.
♪♪
Tienes frío. Oye.
Aqui tienes.
[Pasos se acercan]
¡Margaret! [Jadeos]
♪♪
¿Qué diablos es esto?
¡Papi! No estábamos haciendo nada.
Entra en la casa. ¡Papi!
¿Qué dijiste?
Ella es tu hija.
Su palabra debería ser suficiente para ti.
[Jadeos] ¡Papá!
♪♪
Reportero: funcionarios de inmigración y aduanas
realizando un barrido del Valle de Sonoma
esta tarde. Estas acciones se han vuelto
cada vez más comunes en los últimos años.
Como parte de la operación, los agentes de ICE realizaron
arrestos prófugos en residencias, lugares de trabajo y paradas de tráfico.
¿Puedes apagar esto? No puedo ver esto más.
¿Cómo se les permite hacer esto?
Necesitamos un plan.
Mateo, una vez que terminen las redadas, Daniela estará bien.
Sí, claro, hasta la próxima.
No podemos vivir así.
¿Cómo puede alguien vivir así?
No tenemos elección.
¡Así son las cosas, Mateo!
♪♪
Sí, lo hacemos.
♪♪
Cásate conmigo, Daniela.
Mateo, qué...
♪♪
Cásate conmigo.
soy un ciudadano
Esta es la única manera de mantenerte a salvo.
No puedo perderte.
no te perderé
♪♪
Te amo.
♪♪
Lettie: Mateo...
te amo. eres mi hijo
Pero has perdido la cabeza.
♪♪
Oye, Papito.
¿Club soda?
Tú lo sabes.
¿Dónde está Lettie?
No sé. Le envié un mensaje de texto.
Carmen y Mateo tampoco están aquí.
Probablemente por eso papá parece tan enojado.
¿Cómo están nuestros amigos de Inmigración?
Están en recursos humanos, revisando nuestros registros ahora.
Estaremos bien.
Todos nuestros trabajadores están documentados.
♪♪
Hola, José.
¿Dónde está Lettie?
Margarita.
Lettie quedó atada. Ella estará aquí pronto.
Estaba en el bar
y escuché el rumor más inquietante.
[Se burla] Sabes que no es verdad.
Sé que no quiero que sea cierto, pero...
eso no es lo mismo, ¿verdad?
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Perdón por lo de antes.
♪♪
No te preocupes. Mi padre fue a la ciudad.
Él no debería tratarte de esa manera.
El me ama. Es solo...
sobreprotector desde que mi mamá murió.
Aquí.
Por la forma en que lo enfrentaste, nadie había hecho algo
así por mí antes.
¿Está ayudando?
Margarita... Lo sé, Joe.
♪♪
Sé que la amas.
♪♪
Ella no lo sabe, ¿verdad?
Tuviste el coraje de enfrentarte a mi padre,
pero no puedes encontrar el coraje para decirle a Lettie cómo te sientes.
[Habla español]
Tengo demasiado miedo.
¿Qué da más miedo,
decírselo o perderla?
Deberías decírselo, Joe.
Ahora, antes de que sea demasiado tarde.
[Olfatea]
Está bien.
Oye.
Incluso yo entiendo lo que eso significa.
♪♪
Joe, espera.
♪♪
Hoy temprano, vi, um...
♪♪
Nada.
Ten cuidado ahí fuera.
♪♪
Esto es agradable.
Mi abuela me lo dio antes de irme de El Salvador.
Ella me dijo que lo usara siempre.
¿Quién es?
San Romo.
Se apareció a un hombre que estaba perdido en el desierto.
Es el patrón de los inmigrantes.
Yo nunca oí hablar de él.
Nunca tuviste una razón para hacerlo.
Tu familia nunca me va a aceptar, Mateo.
Olvídate de mi familia, Daniela.
♪♪
Quiero que seas mi familia.
♪♪
Daniela, por favor.
♪♪
Si tu madre me da su bendición, me casaré contigo.
Bueno.
♪♪
Entonces voy a obtener su bendición.
♪♪
[Reproducción de música latina]
♪♪
Me encanta estar aquí.
También me encanta estar aquí.
[Risas]
Voy a comprarte autos grandes y vestidos elegantes.
Vamos a comer juntos en los restaurantes más elegantes.
¿Si? Si.
Así que...
[Hablando español]
♪♪
Lo siento, Lettie.
♪♪
Lettie... Leticia... Lettie...
Lettie: [ Risas]
♪♪
[Risas]
♪♪
No lo sé. La cosa es que tú eres el que está...
Estoy acostumbrado. Bueno sí.
No, me enloquece
que ella no vea tu talento.
¿Me? Si.
¿Y usted? Te trata como a una niñera,
cuestiona lo que gastas, a dónde vas.
Ella no te aprecia.
Bueno, oye, probablemente deberíamos irnos.
¿Yendo dónde?
Lo del premio de tu padre. Empieza en, como, una hora.
Sí, no voy a... No voy a hacer eso.
Mm. carmen Vamos. Tienes que.
No. Que se jodan.
Mi familia no se preocupa por mí.
Podría desaparecer ahora mismo,
y ni siquiera se darían cuenta.
Me gustaría.
Mm.
♪♪
Mm. Oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
Yo... lo siento. Yo no...
Yo no... No sé por qué hice eso.
Lo siento.
Si.
♪♪
Lo siento mucho.
Me siento muy estupido.
Si V alguna vez se entera...
[Suena "Bang Bang" de Grae]
Siempre te he querido.
♪♪
♪ Me dijiste que te estabas ahogando ♪
♪ Me advertiste cuando me encontraste ♪
♪ Me hundí directamente en ti ♪
♪ Sí ♪
[Risas,
Vamos, Joe.
El estatuto de limitaciones ha pasado.
¿Dónde enterraste el cuerpo de Old Honeycroft?
Espera, ¿no te has enterado, Steve?
Los huesos están en movimiento.
Si.
Mira, Joe. Lo entendemos.
¿De qué otra manera se suponía que ibas a salir adelante?
[Risas] [Se aclara la garganta]
Disculpe.
Caballeros, ¿puedo tomar prestado a Joe por un segundo?
♪♪
Bueno, si podemos tomarte prestado en algún momento?
[Risas]
¿Por qué dejas que te hablen así?
Es una broma, Verónica.
Una mala broma, pero puedo soportarlo.
Sí, bueno, no deberías tener que hacerlo.
Mira, el ego es para los blancos.
Claro, los ves haciendo una broma a mi costa.
Los hace sentirse bien.
Agacho la cabeza, los dejo reír,
pero al final del día, consigo su negocio
y tomo su dinero.
Esa broma no me costó nada.
Les costó millones.
Multa.
Entonces dame un número. ¿Mmm?
¿Por cuánto debo vender mi trasero?
Porque eso es todo lo que les importa a esos hombres.
Pero bueno, mientras tome su dinero,
eso es todo lo que importa, ¿verdad?
No me hables de esa manera.
¿Por qué no?
Solo deja que lo hagan.
♪♪
Sabes que no puedo vivir sin ella.
Por favor, Amá. Solo danos tu bendición.
Lo siento.
Lo siento, mi amor, pero no puedo hacer eso.
¿Por qué?
¿Porque no es rica? Porque ella'
No no no no no. Eso no es.
Bueno, entonces ¿por qué? Dígame.
Mi hermana Rosa y yo vinimos a este país
porque...
no importaba quién fueras.
No importaba de dónde vinieras.
Podrías ser cualquier cosa.
Quería eso para mí,
y quería eso para mis hijos.
♪♪
Y te di eso.
♪♪
Y de todo lo que he hecho,
eso es de lo que estoy más orgulloso.
Y estoy agradecido.
Realmente lo soy, mamá.
Pero, ¿qué tiene esto que ver con que me case?
Ahora mismo, eres libre.
Puedes ser quien quieras, hacer lo que quieras.
Si te casas con Daniela, eso se acabó.
Oh, eso es ridículo. ¡No, no lo es!
Siempre tendrás que pensar en alguien más.
Créeme, lo sé.
tu no
Esto es sobre ti y Joe.
Se trata de que renuncies a tus sueños por él.
Pero esa fue tu elección.
Nadie te obligó a hacerlo. Ni siquiera él.
♪♪
Lo siento.
♪♪
Mateo.
♪♪
Para algunos, él era el director ejecutivo.
Para otros, dura competencia.
Mejicano americano. Inmigrante.
pionero.
Para mí, la palabra que más me importa
y lo define... Papá.
Damas y caballeros, es un placer
presentarles al hombre que me enseñó
que nadie es mejor que yo
y que yo podía ser cualquier cosa,
Joe Sandoval.
[Aplausos]
[Aplausos para]
Es algo increíble.
Un chico del medio de la nada,
sin dinero, sin educación, viene a este país
y construye un imperio.
No parece posible.
O al menos para algunos de ustedes, no lo es.
¿Un hombre moreno, construyendo todo esto?
Debe haber hecho algo.
Debe haber cometido un asesinato.
[Murmurando]
Entiendo por qué muchos de ustedes quieren creer
que maté a Oscar Honeycroft.
Si no lo hicieras, ¿cómo podrías dormir por la noche?
Estarías demasiado avergonzado.
También me avergonzaría saber que alguien
que comenzó con nada podría lograr más
de lo que jamás soñé.
¿Verdad, Wayne?
Wayne no tuvo que trabajar duro para llegar a la cima,
porque su padre le entregó su negocio
cuando abandonó la universidad.
¿Qué hay de ti, Ron?
Su empresa era el doble de grande que la mía cuando empecé.
¿Cómo funcionó?
Supongo que te hace preguntarte,
¿qué dice esto sobre ti si alguien como yo
pudiera lograr lo que tú no pudiste?
Si no soy un asesino, entonces eres un tonto.
No voy a llamarte racista. Incluso un payaso sabe lo que es.
Pero los hechos son los hechos, y el hecho es que algunos de ustedes
están enojados porque incluso con todo ese privilegio blanco,
todavía están en el medio del camino.
¿Yo y lo mío?
Nos hemos hecho más pequeños para ti.
Hemos terminado de rompernos la espalda para hacerte sentir digno.
Entonces, a los Sandoval.
Esta vez no solo vamos a tomar un trozo.
Nos llevaremos todo el maldito pastel.
♪♪
[Aplausos lentos]
[Aplausos]
[Silbidos]
♪♪
Me pregunto cuánto me va a costar.
Mm. Vale la pena cada centavo.
Eso fue genial, Pa.
♪♪
Cosas poderosas. Estoy orgulloso de ti, papá.
♪♪
Sabes, por un minuto
recordé por qué me enamoré de ti
en primer lugar.
Margarita, yo no lo hice.
Lo sé, Joe.
♪♪
Lo sé.
♪♪
Correo de voz: Hola, se comunicó con Joe Sandoval.
Lo siento, me perdí tu c... [El teléfono celular emite un pitido]
Ah.
lettie
La próxima decisión que tomes podría afectar
el resto de tu vida.
¿Crees que no lo sé?
Mateo es el hombre que es hoy gracias a ti.
Has sido su madre, su padre, su todo.
Y eso es en lo que se ha convertido para ti.
Lo tienes hasta aquí.
El resto lo tendrá que hacer él solo.
Lo sé, Billy.
Pero estoy asustado.
♪♪
Para él, para mí.
♪♪
Lo sé.
Pero pase lo que pase, lo superaremos.
Juntos.
♪♪
Billy: El amor es paciente, el amor es amable.
No tiene envidia, no se jacta, no es orgulloso.
El amor no deshonra a los demás.
No es egoísta, no se enoja rápidamente,
no lleva registro de los errores.
El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija en la verdad.
El amor siempre protege, siempre confía, siempre espera,
siempre persevera.
♪♪
Oye. Eres increible.
¿Qué?
¿No te sientes mal?
¿No sientes nada?
Ya sabes, no todo es tan blanco y negro
como crees.
No, Javier, por favor.
Sobre mi padre, sobre mi familia,
sobre esta empresa, sobre por qué estoy aquí...
Es desordenado y complicado
y, a veces, ni yo mismo lo sé.
Todo lo que sé es que eres la única persona con
la que quiero hablar de eso.
Acerca de todo.
♪♪
Joe es un buen hombre.
Él me dio la oportunidad de ser un GM aquí.
Y estoy avergonzado de haber tenido algo que ver
con envenenar su reputación. Ay, Javi...
No, Antonio. No
, Antonio.
Pensé que te debía algo
por cómo te lastimé antes.
No estoy jugando tus juegos.
Oye, Javier, espera...
¡No me toques! [Se burla]
Veo que encontraste tu columna vertebral.
¿Mmm?
¿Dónde estaba este tipo hace 10 años, eh?
♪♪
[Suena "Dung Ding Dang" de Estereromance]
♪♪
Oh, espera, espera.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿No quieres verlo más tarde?
¿Cuando no estoy aquí?
♪ Se revela un enigma en mí ♪
♪ Tu espíritu canta así ♪
♪ Dung ding dang ♪
[ Water sloshing ]
♪♪
♪ Dung ding dang ♪
♪ Dao dao ♪
Oh.
¿Me estás tomando el pelo?
No... V...
¿Cómo te atreves?
¡Salir!
Bueno. ¡Salir!
¡Salir!
♪♪
[Repiqueteo del anillo]
[Hiperventilación]
[ Canto de los grillos]
[ Traqueteo de la puerta] [Suena
"A Night Like This" de The Cure]
♪♪
[Repiqueteo]
♪ Di adiós en una noche como
ésta hacer ♪
Joe?
♪ Nunca miraste... ♪
¿Estas loco?
Si.
Ven aquí.
♪ Voy a buscarte aunque me lleve toda la noche ♪
[Ambos se ríen]
Shh.
♪♪
¿Qué dijo Lettie? [Risas]
Olvídate de Lettie.
no la amo
¿Qué cambió?
♪ Por siempre y para siempre es para ti ♪
Nosotros.
¿Hay un nosotros?
♪ Oh-ho-ho, quiero cambiarlo todo ♪
♪♪
♪ Oh-ho-ho, quiero cambiar ♪
♪♪
♪ Oh-ho-ho, quiero cambiar ♪
♪♪
Solo estaba pensando.
Mm-hmm?
Lo que pudo haber sido entre nosotros.
en lo que nos habríamos convertido.
♪♪
¿Dije algo?
No. Eres bueno.
¿Dónde está mi camisa?
Antonio, detente.
Hola, Antonio. ¿Qué?
¿Ahora que?
Eres responsable de lo que perdimos.
Lo tiraste.
Ya me disculpé.
No sé qué más quieres que haga.
Nada.
Mira, lo siento, Javi.
Esto fue agradable.
♪♪
Realmente no cambia nada entre nosotros.
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
Verónica: Si yo fuera tú, solo escucharía y diría que sí.
O podemos hacer esto muy, muy difícil.
Estoy solicitando el divorcio.
Ya no tendrás acceso a nuestras cuentas bancarias.
Y me quedo con la casa y tu auto,
los cuales pagué yo.
Y obviamente, solicitando la custodia total de Rita.
Mmm. ¿Y qué obtengo?
Su nombre.
[Risas] Gracioso.
Pero, uh, nuestro acuerdo prenupcial dice diferente.
Nuestro acuerdo prenupcial dice que si nos divorciamos,
obtendré $5 millones y la mitad de tus acciones de Heritage House.
Oh, Miguel.
Puede que me haya sorprendido tu traición,
pero al menos leí la letra pequeña.
Pierdes todo si tienes relaciones sexuales
fuera del matrimonio.
No tuve relaciones sexuales fuera del matrimonio.
Bueno, espero que la jueza esté de acuerdo contigo
cuando vea esto.
[Gimiendo]
[Besándose]
Sabía sobre el dinero que robaste
y las fiestas sexuales.
Ahora tengo pruebas.
♪♪
Verónica... He terminado.
♪♪
[Se derrama líquido]
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
Te lo debo.
♪♪
Sí. Tú haces.
♪♪
Oye, V, fue mi idea.
Si.
Dios ayude al hombre que se mete con mi hermana.
♪♪
Para nosotros.
A nuestro futuro, cariño.
♪♪
Toma, come un poco más antes de irte.
Está bien, no, no, no. estoy tan lleno
[ Conversando en español ]
Gracias. Bueno.
[Hablando español]
Sí, sí.
♪♪
Oye.
Hasta que pueda conseguirte un regalo de bodas adecuado.
♪♪
Tómalo. Tómalo.
Gracias.
¿Cuanto tiempo estaras lejos?
Esperemos que no tarde mucho en solicitar la visa,
pero Mateo estará de vuelta la próxima semana.
Quería quedarse en El Salvador,
pero lo estoy haciendo volver para la cosecha.
Cuídate, Daniela.
Gracias, Sra. Sandoval.
♪♪
Tenemos que irnos.
Algún día pagaré por una luna de miel mejor.
¿Por qué? Tengo todo lo que necesito, mamá.
Oh, ¿cuándo te convertiste en un hombre?
¿Qué es esto?
♪♪
Ir. Ve! Ve! Ve.
Vamos.
[Risas]
♪♪
Joe: Es algo increíble.
[Se abre la puerta]
sin dinero, sin educación, viene a este país...
Gonzo: Hice lo que me dijo, jefe.
♪♪
No parece posible.
O para algunos de ustedes, no lo es.
♪♪
¿Un moreno construyendo todo esto?
¿Seguro que nadie te vio moverlos?
Debe haber hecho algo.
Debe haber cometido un asesinato.
♪♪