♪ [música dramática]
♪ [tema enérgico]
[aullidos de sirenas de policía]
[tictacs del contador digital]
[acumulación de EMP]
[narración de promoción de pulso] bomba de pulso electromagnético.
[voces de pánico]
[voz femenina distante] Es un EMP...
[Narración de Pulse Promo] Fríe todos los circuitos eléctricos.
[voz masculina distante] Así que esto fue un acto de terrorismo...
[voz femenina distante] ¡Está frito todo!
¡Nada funciona!
[Narración de Pulse Promo] Deja el edificio intacto.
[Narración de Pulse Promo] Pero ahora muerta,
[Narración de Pulse Promo] y tóxica.
[Narración de Pulse Promo] Fríe las cabezas de las personas.
[voz masculina distante] ¡Fuera de mi camino!
[voz femenina] ¿¡Qué diablos está pasando!?
[Narración de Pulse Promo] En un encierro total,
donde la paranoia y la psicosis ahora gobiernan,
¿cómo escaparás?
[gritos]
[Narración de Pulse Promo] ¿Qué personaje interpretarás?
Será 'Germafobia Cole':
Idealista.
Solucionador de rompecabezas. Leal hasta la saciedad.
O 'Psicópata Fitch':
Agresivo. Subversivo.
No tiene miedo.
¿O me elegirás a mí?
Soy 'Alicia'. Mi síndrome es 'Wonderland'.
Vista lejana. Realidad distorsionada.
Es mi única ventaja, contra los 'monstruos'.
Monstruos como tú.
[voz femenina distante] ¡Ya voy!
[Jaz] Está bien. La promoción funciona.
[Martin] Odias "bien".
[Jaz] Es
[Caspar] ¿Hemos hecho lo suficiente?
dar suficiente?
Jaz, somos nosotros allí.
[Jaz] Demasiadas reuniones. Demasiado bueno fue objeto de dumping.
[Caspar] Hemos hecho lo mejor que hemos podido.
Por supuesto, no todo el mundo tiene mucho para dar.
[Caspar] ¡Hey, sobrevivimos!
[Jaz] ¿Lo hicimos? Ya veremos.
[Martin] ¡Tienes que estar bromeando!
¿Después de todo el tiempo que hemos pasado aquí?
¡Juegos en la caja! ¡Jaz, está hecho!
Debes sentirte orgulloso de ti mismo.
[Jaz] ¿Crees que está satisfecho?
[Martin] ¡Sí, consigo mismo!
[Caspar] ¿Aún necesitas su aprobación?
♪ [música hip hop]
♪ Me ven al margen, al margen.
♪ Nos vemos mirando desde el margen, al margen.
♪ Pero cuando llega el momento de mudarse garantizado, me muevo por ellos.
♪ De arriba hacia abajo, luces altas y la verdad sobre ellas.
♪ Me ves al margen, al margen.
♪ Te veo mirando desde un costado, un costado.
♪ Pero cuando llega el momento de mudarse garantizado, me muevo por ellos.
♪ De arriba hacia abajo, luces altas y la verdad sobre ellas.
♪ Les gusta qué diablos estás esperando.
♪ Un hombre negro ya no puede portar la cara.
♪ ¿Puedo rockear micrófonos mucho mejor que los tuyos?
♪ ¿Puedo?
♪ Relájate en la tribuna y espera los aplausos.
♪ Te estoy rompiendo las bolas por así decirlo.
♪ Tu falta de técnica y tus flujos son débiles,
♪ pero yo soy relajado y solo te dejo festejar.
♪ Demonios, no, todos están superando eso--
[Errol] Odias los ascensores, Charlie.
Deberías tomar las jodidas escaleras.
[Música - Stallz, "Sidelines"]
♪ Ellos no entienden mi plan maestro.
♪ En todo el mundo, consigue fans masivos.
♪ El programa de radio me quiere a pedido.
♪ Lo siguiente que sabes es que tengo un Grammy en la mano.
[Caspar] Tu mamá llamó.
¡Otra vez!
[Jaz] ¡Le gustas!
[Caspar] Le gusta hablar de ti.
[Caspar] Ella quiere hablar contigo y no contestas.
[el papel cae al suelo]
[Jaz] ¡Uhm!
[Caspar] Ella se preocupa, ¿sabes?
[Caspar] Ella sabe lo apretado que ha estado y lo que eso puede hacer.
[Jaz] Es un viaje de culpa.
[Jaz] Se culpa a sí misma por mis malos genes.
Como si cualquiera de nosotros tuviera elección.
[Jaz] Me acercaré a Gene y le diré que está cerrado.
[Jaz] ¡Llamaré a mamá!
[Caspar suspira]
[Jaz] ¡Súmate al estrés!
[la botella choca contra la mesa]
[charla indiscernible] [a través del monitor de bebé]
♪ música siniestra
[Eddie] Tienes razón.
[Eddie] No siempre es fácil hablar.
[charla imperceptible]
[Eddie] Incluso cuando tienes mucho que decir.
[charla imperceptible]
[Señora] Gracias, falta una hora.
Te veo luego.
[Jaz] Está hecho.
[Gene] Deberías estar orgulloso de ti mismo.
[Jaz] Pasaré por la mañana para dar las gracias al equipo.
[Gene] Umm...
Perdimos a Lauren.
[Jaz] Mierda, ¿por qué? ¡Ella hizo un gran trabajo!
[Gene] Errol vino y le dio las órdenes de marcha
hace unos minutos.
[Gene susurrando] Me asusta.
[Jaz] ¡Mierda!
[Meadow] Tenemos que hablar sobre el ascensor.
[Jaz] Sí, eh, hablamos con el propietario.
Y arreglarán el otro ascensor,
para acceder a sus pisos y al resto del edificio,
pero no compartimos nuestro ascensor con usted.
[suena el teléfono celular]
[Jaz] Tengo que tomar esto. Podemos hablar de ello por la mañana.
[Suena el teléfono celular]
[Mamá] ¡Oye, niña!
[Jaz] ¡Mamá!
[Mamá] ¡Pareces agotada!
[Mamá] Sé lo que es el "momento crucial".
[Mamá] Todo ese estrés... Lo que puede significar.
[Jaz] Llega 'Wonderland'.
Va.
Eventualmente se irá por completo, quiero decir, lo hizo por ti.
[Mamá] ¡No lo ha hecho para ti!
¡Sé que estás preocupado!
[Mamá] Te preocupa que algún día llegue
y se quede para siempre.
[Mamá] ¡Te conozco!
[Jaz] Sé que parece que la abuela calmó tu "país de las maravillas".
Pero no lo hizo.
Así es como te gusta pensar en ello.
[Jaz] Crees que puedes calmar la mía. no puedes
Cuando Wonderland realmente llegó, tenía 'Pulse'.
Construir nuestro primer juego fue mi cura.
Construir el reinicio ha sido mi terapia...
Sí, no ha sido una gran terapia.
[Mamá] ¿Qué pasa con esa cosa.
con... ¿Error?
[Jaz] No lo hizo
[Jaz] No Errol.
[Jaz] No es el juego. Ni como pensé que lo harían.
Sin embargo, he aprendido
que el amor apesta.
Y 'Pulse' ya no es nuestro juego.
[Mamá] Ya tengo tiempo. Deberías venir, ¡pronto!
♪ [techno funk]
[Errol] ¡Nuestra última línea de defensa!
¡Mantenerte fuerte!
Entonces... ¿
Alguna idea del infeliz autor de nuestro Ego-graffito?
Tan infeliz que cree que es mejor subrayarlo...
Bueno, no tan infeliz que no esté claramente complacido con el juego de palabras.
[Dom] Está en todas partes. Podría ser cualquiera.
[Errol] ''Solo-podría-ser... Caspar-Lee'.
¿No es así, amigos?
[la puerta se abre]
[Rynette] ¿Podría por favor?
[Eddie] Todavía puedo verlo.
[Dom] Y lo seguiremos viendo hasta que descubras quién lo está haciendo.
[Eddie] Ya lo hice.
[Dom] Errol Jones cree que es Caspar Lee.
[Eddie] Sé quién es.
[Dom] ¿Y?
[Eddie] Estoy construyendo un caso.
[Dom] Eddie Coetze. Todavía jugando.
[Eddie] Y tú... Sigues perdiendo el tiempo.
[Jaz] El juego está listo, está casi en la caja.
[Jaz] Vale, me tengo que ir, mamá. Hablar pronto.
[Jaz] ¡Jesús, Eddie!
[Eddie] Pero no lo es, ¿verdad? "Listo"...
[Eddie] Pareces cansada, Jaz. ¿Otra migraña?
[Jaz] Sobreviviré.
[Eddie] Después de todos estos meses, debes estar exhausto.
[Jaz] Sí, pero hemos terminado. La mayoría se ha ido a casa.
[Jaz] Está terminado.
[Eddie] ¿Algo emocionante, tal vez, incluso... original?
[Jaz] Es un reinicio. Eddie.
Mismo modelo, ropa nueva.
[Jaz] Vamos, lo sabes.
[Eddie] Sí. Sí, lo sé, lo sé, pero es...
Pero se trata de algo más que gráficos.
Empezar de nuevo.
[Jaz] ¿Estás bromeando?
[Eddie] ¡Tienes que hacerlo!
[Eddie] Puedo decirlo. Solo mirándote.
[Jaz] Me encantaría, pero no podemos.
[Eddie] Hiciste demasiados compromisos.
[Jaz] Habla como un verdadero jugador.
Pero bienvenido al mundo bastante diferente del desarrollo de juegos.
[Eddie] Perdido, entonces... ¿
Una oportunidad para la innovación real?
[Jaz] ''La bomba de pulso electromagnético enloquece a todos'.
¿Cómo es eso?
[Eddie] Eso es 'Pulso'.
[Eddie] Cinco años después, ¿y el reinicio? ¿Qué hay de nuevo?
[Jaz] Hemos pasado de Indie, todo el camino a la picadora corporativa.
A veces simplemente no hay forma de calentar los pies fríos de un editor.
''Innovación'?
En estos días, Eddie, solo hacemos lo que nos dicen.
[Eddie] Entonces fuiste a... ¿seguro? Formulaico.
[Jaz] ¡Está bien!
[Jaz] Mira... todo está bien. ¿De acuerdo?
[Eddie] Estancado... Predecible. ¿Qué tan bueno puede ser?
[Jaz] No contengas la respiración.
[Eddie] Hice algunas sugerencias.
[Jaz] ¿Más notas?
[Jaz] No puedo tomarlos.
[Eddie] ¡Tómalo!
[Eddie] Léelo. Ustedes son los escritores, les vendría bien.
[Jaz] ¡No los usaremos!
[Jaz] Lo siento, Eddie.
[Jaz] Les echaré un vistazo, ¿de acuerdo?
[Jaz] Pero no es nuestra llamada cualquiera. No es nuestro juego.
Solo somos engranajes en estos días, no somos... innovadores.
[Eddie] Solías serlo.
[Jaz] Sí.
[botones de seguridad emiten un pitido]
[la puerta se abre]
[Eddie] Lo acabas de olvidar.
[Errol silbando]
[Jaz] ¿Escuchaste que has estado ocupado?
[Jaz] Gene me acaba de decir. Soy Lauren, ''Arte y Diseño'.
[Jaz] El juego casi terminó y ella se va.
[Gaspar] ¿Qué? ¿Quemado?
[Jaz] ¡Expulsado!
[Jaz] Errol acaba de despedirla.
[Gaspar] ¿Qué?
[Errol] Oh, relájate, Calabaza.
[Errol] Ha estado viniendo desde el 'crujido'.
[Errol] con un tren a toda velocidad silbando en su culo...
[Errol] Deberías haber delegado el trabajo esclavo.
[Caspar] Arrojado a los internos. Agradable.
[Jaz] Sí, porque eso es lo que hubieras hecho.
[Error] ¡Feliz día!
[Errol] Me hicieron productor.
Así que en estos días, todo lo que hago es pastorear cabras.
[Jaz] ¿Incluso si es sobre un acantilado?
[Caspar] Y tú eres perfecto para.
Egoísta. Implacable.
Dos caras.
El matón corporativo perfecto.
[Jaz] ¿Cuándo demonios nos vendimos?
[Error] ¿Cuándo?
¡Cuando funcionó!
Cuando 'Pulse' voló e intercambiamos
habitaciones por esta oficina.
Cuando conseguimos un editor, Jaz.
Los tipos que nos mudaron a cuatro pisos.
de este edificio de mierda!
Ahí fue cuando...
[Errol] El día que vendimos la idea de reiniciar, cariño.
¡Oré para que lo tomáramos 'All-the-way to jodidamente-Triple'!
¿Recuerdas eso, Jaz?
[Error] ¡Sí!
[clic de las bolas del péndulo]
[Caspar] ¡Allí, mira!
[Caspar] ¿Ves lo que está haciendo?
¡Él sabe que esa maldita cosa me irrita!
[Martin] Por eso lo está haciendo.
[Error] ¡Espera!
¿Qué es esto?
¿Estamos recibiendo cartas de amor de Eddie ahora?
[Jaz] Son más notas.
[Errol] ¿Del tipo de seguridad?
El tipo de la peluca que cree que nadie nota.
[escuchando por el monitor de bebé] [Errol] Muchas notas.
[Errol] Si apenas una palabra para nadie, pero Jaz.
[Jaz] Has visto esas bandas elásticas en sus muñecas.
[Jaz] Es un paquete demasiado apretado.
[clic de las bolas del péndulo]
[Caspar] Es una cuestión de estrés. Créame. Lo sé.
Eddie... ¡es un hombre enojado!
♪ [música enérgica]
- [Errol] Manos a la obra, todos. -[Eddie] ¡Eso es simplemente grosero!
Debería haber utilizado mucho más el "caos" en el mercado.
Justo debajo de tus pies.
en la gente
Los vendedores ambulantes y los hipsters.
Comerciantes deshonestos... Sí, sí, sí, sí... Hacedores
de juegos...
Gente...
Diferentes orígenes.
Culturas, perspectivas. Miedos...
[ruidos de teclado]
Tienes un "edificio enfermo" y una dura realidad.
Todo aquí... Y no lo usé... cierto.
[Eddie] Luego está el Pulse.
¿Por qué tanto valor por el dinero?
Cuando sabes que viene con un suave beso. [voz resonando]
[ruidos de tráfico]
[clic de las bolas del péndulo]
[Caspar] ¿Qué diablos?
Toma, mira esto. ¿Qué piensas?
[Caspar] Creo que deberíamos hacer algo como esto...
[timbre agudo] [audio se desvanece]
[zumbido electrónico]
[Caspar] ¡Qué raro!
[zumbido electrónico]
[Jaz] ¿Qué diablos fue eso?
[Caspar] Jaz, ¿qué pasa?
[Caspar] ¿Estás bien?
[Jaz] Está temblando.
[aumenta el latido del corazón]
[gemido estático]
[Eddie] Viene... suavemente.
En pequeñas sorpresas.
Las pequeñas cosas.
[Errol] ¿Qué diablos está pasando?
[Los latidos del corazón de Martin se aceleran] ♪ [música dramática]
[Jaz] ¿Qué hace esto aquí?
[Caspar] Algo anda mal con Martin.
[Jaz] ¿Estás bien?
[carreras de latidos]
[Jaz] ¿Puedes respirar?
[Aceleración de los latidos del corazón]
[Eddie] Para cuando lo oigas.
verlo... sentirlo...
Ya se ha ido.
[jadeo]
♪ [música aumenta]
[Errol] Entonces, ¿está muerto?
[Jaz] ¡Eres un imbécil!
[Caspar] ¿Debe ser algún tipo de subida de tensión?
[Error] No. Las luces están encendidas, Calabaza.
[reducción electrónica]
[Martin] Aargh...
[Errol] ¡Pensaron que estabas muerto!
[Caspar] No, no lo hicimos.
[Jaz] Dios mío, ¿estás bien?
[Martin murmura]
[Dom] ¡Mierda!
[Caspar] Line está muerta.
¿Tiene que ser una subida de tensión?
[Jaz] Algo surgió a través del cableado detrás de las paredes.
[Jaz] Lo vi.
[Jaz] Podía sentirlo.
[Jaz] ¿No lo viste?
[Errol] Mi celular está muerto.
[Errol] Mierda, también lo es mi reloj.
[Errol] Eso es un aumento.
[Martin murmura] [Jaz] Tengo que conseguirte ayuda.
[Martin murmura]
[estática pulsante]
[Jaz] ¿Qué pasa?
[los imanes golpean el suelo] [Errol] Estoy pensando...
[Caspar] ¿Tal vez es una mina vieja?
[Caspar] Este maldito pueblo fue construido sobre oro.
[Caspar] ¿Tal vez sea un derrumbe?
[Errol] No, no, no, si ese fuera el caso,
todo este montón de mierda se habría caído.
[El corazón de Martin se acelera] [Jaz] ¡Oh, mierda! ¡Tu corazón!
[Caspar] Tu cirugía.
[Caspar] ¡El estrés!
El molde.
Este mal aire, y ahora esto!
¡Tenemos que sacarlo de aquí!
[Error] ¡Corrección!
¡Sácanos a todos!
[Caspar] La puerta está cerrada.
No se abrirá.
♪
[Errol] Todos estos años en el negocio.
[Errol] Desde Pac-Man hasta el marcapasos...
¿Lo lograrás, Marty?
[Jaz] ¡Lo sacaremos de aquí!
[Errol] Solo pregunto, Jaz.
[Errol] ''Porque estoy pensando...
estoy pensando que aún no ha terminado.
♪ [tecno tenso]
[ruido del destornillador] [Dom] ¡Aargh!
[Error] ¡Oh, chico!
[Errol] ¡Vienen problemas!
¿Más temblores? ¿Como una réplica?
[Errol] Exactamente como
el "Efecto en tiempo real".
Tú sabes de qué estoy hablando.
[Errol] Todos ustedes lo hacen.
La segunda ola está llegando.
♪ [música de ritmo rápido]
Lo superaremos juntos.
[pulsaciones estáticas]
[zumbido eléctrico]
[Eddie] ¡Y ha vuelto!
[chisporroteo ardiente]
[Jaz] ¡Jesús, hace calor!
[Errol] ¿Déjà vu?
[Errol] ¡Oh, ya viene, cariño!
Ambos lo sabemos... viene como un maldito tsunami.
[Jaz] ¡Aagh!
[Eddie jadea en agonía]
[Errol] ¿Lo ves?
¡En neón!
¡No!
[Martin gruñe]
[gritos distantes]
[golpeando la puerta]
[válvulas de presión explotando] [silbidos de vapor]
[el postizo cae al suelo]
[gemido electrónico] [golpeando las tuberías]
[Errol] Chem-sticks.
Barato.
Eficaz.
Sin complementos, sin baterías.
[Caspar] Solo químicos.
¡Atrapado con humos tóxicos y más productos químicos!
[Errol] Al menos sabes en qué mierda estás metido.
[Pasos acercándose]
[Eddie jadea para respirar]
[Los botones golpean el suelo]
[Eddie] Un virtual... como la realidad.
[Errol] ¿'Alice' sigue en 'Wonderland'?
[Caspar] Se acabó.
¡Déjala en paz, está bien!
[Caspar] Aún le duele la cabeza.
[llorando] [Jaz] Martin está muerto, Errol.
¿Eso significa algo para usted?
[Errol] Significa que tenemos que irnos.
Significa que no tenemos elección.
Conoces la historia.
Estamos en confinamiento total y no viene nadie.
[Jaz] ¿'Historia'?
[Caspar] Esperaremos más.
[Caspar] Alguien vendrá.
[Errol] ¡Alguien vino!
[Errol] ¿Sabes cómo funciona esto, Calabaza?
[Errol] Alguien- y cuál es la apuesta,
con barriles de cerveza de aluminio y alambre de cobre.
[Errol] ¡Real fan!
[Errol] ¡Alguien que decidió que todos deberíamos jugar este juego de verdad!
[Caspar] ¿Alguien como tú?
[Errol] ¡Alguien con una bomba EMP!
Eso es sólo una mierda y una ilusión.
[Errol] ¡Pregúntale a Jaz!
ella lo vio
[Jaz] No sé lo que vi.
[Jaz] Pero Errol tiene razón...
[Jaz] Tenemos que irnos.
[Errol] Todo eléctrico.
[Errol] Conectado o desenchufado.
[Errol] Cualquier cosa con pilas. ¡muerto!
[Errol] Cualquier cosa magnética, muerta.
¡Cualquier cosa se volvió magnética! Adivina qué, ¡muerto!
¡Vamos chicos!
¡Escribimos esta mierda!
Esa cosa pulsó y pasó directamente a través de su marcapasos.
[Errol] ¡En nuestras cabezas!
Y todavía se está alimentando.
¿No es así, Jaz?
[Jaz] ¿Sabes lo que pienso?
¡Creo que estás loco!
¡Mucho, mucho peor, cariño!
¡Creo que todos somos!
[Charlie] ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¿Hola? ¡No! ¡Ayuda!
[Charlie] ¡Ayuda!
[gritos de pánico] ♪ [música tensa]
[Hombre] ¡Tenemos que salir, hombre!
[Eddie] En caso de emergencia,
muévase con calma hacia las salidas.
Pero, ¿y si no hay salidas?
[Caspar] Este no es el juego.
No quiero jugar el juego.
[Ecos retumbantes]
[Errol] Parece que Marty tuvo una idea.
[Ecos retumbantes]
[El moho crepita y crece]
[Caspar] Sabes...
¿Sabes que tengo dolor de garganta?
Un problema de sinusitis.
[Caspar] ¿Sabes por qué?
[Errol] ¡Claro, me importa un carajo!
[Errol] Esa es la única salida.
[Jaz] Cas! Cas, mírame.
[Jaz]Cas. Oye mirarme.
Tenemos que irnos.
Algo surgió. Sopló el como antes de que pudieran disparar.
Y tal vez tenga razón.
creo que lo es
Tal vez derritió todos los circuitos del lugar, pero tal vez...
también dejó el caparazón intacto.
Ya sabes, como lo hace una bomba de pulso.
[Jaz] Y esas son buenas noticias, sí... y son malas.
-[Caspar] Es la mano que pica. -[Jaz] Sí.
[Caspar] Mal aire.
El molde.
Está en todas partes.
[Caspar] Todos están enfermos.
[Jaz] ¡Este lugar está enfermo!
Es peligroso y ese es mi punto.
Estamos aquí y nadie viene.
¡Me quiere matar!
[Jaz] Todos podríamos morir aquí antes de que nadie se dé cuenta.
¿Mi conjetura? Afuera, nadie sabe.
Afuera, nada se ve mal, cuando adentro, ¡todo lo es!
Por eso tenemos que irnos.
[Jaz] Calcula nuestra propia salida.
[Errol] Mientras podamos.
[Error] ¿Qué es? ¿Necesitas más, Calabaza?
¡Eddie está del otro lado de esto!
Sabemos que Eddie es un hombre enojado.
¿Quieres que venga?
Nos ha estado observando.
Escuchando... Tal vez desde hace meses.
Tal vez lo hizo.
[Errol] Sabemos que está obsesionado con ella.
[Jaz] ¡Oh, vamos!
[Errol] Era un pulso, y lo sabes.
Y todos sabemos lo que le hace a la vieja materia gris.
¡Envía a la gente 'loca'!
[Jaz] ¡Basta! Ya estamos en suficientes problemas aquí como para
que te aceleres...
Su paranoia.
[Jaz] ¡Eddie!
[Jaz] Por favor.
[Error] Barato.
¡Baja especificación!
¿Quién más podría ser?
¡A quién diablos más le importa!
[Jaz] ¡Pensé que lo hicimos!
[Errol] ¿Sabes que Eddie ha tenido su extraña agenda durante meses?
¿Cuál es esa agenda ahora, eh?
Y tú, ¿quieres estar aquí cuando lo haga?
[ecos retumbantes]
[Errol] ¡Habla de la Devi!
[Caspar] ¡Eddie está ahí arriba!
¿Él viene aquí?
[Error] ¿Dónde más?
Por supuesto, ser paranoico no significa que los monstruos no sean reales, Pumpkin.
[Eddie se ríe burlonamente]
[la cubierta cae al suelo]
[chillidos]
[Los pies de Dom golpean el suelo]
[Caspar] Ese no es Eddie.
[Errol] No. Eso es un anticlímax.
[audición amortiguada]
[timbre abrumador]
[Eddie] ¿Algo más que decir, Gene? ¿Eh?
[Dom] 'El Conserje' está aquí.
SIGUELO. Él os salvará a todos.
[Errol] Es bueno saberlo.
[Jaz] 'El conserje' lleva una maldita linterna que funciona.
[Dom] Bombilla LED de condensador. Sin pilas.
[Caspar] Ese es Martín.
[Caspar] Está muerto.
[Caspar] Soy Gaspar.
¡No voy a subir allí!
[Caspar] ¿Puedes abrir la puerta, por favor?
[Dom] No.
Esta es la única manera.
¿Esa es la única opción?
'El conserje' lo sabe mejor.
¿Quién sabe quién más está atascado?
Tenemos que ayudar a sacar a los demás.
[Caspar] ¿'Otros'?
[Errol] Gente como tú, Calabaza.
[Errol] Gente con 'problemas'.
[Errol] Es probable que haya cambiado completamente a "máximo".
♪ [música rápida]
[anillo perforante]
[salpicadura]
♪ [música rápida]
[Jaz] Juntos, Cas...
Sé quiénes somos todos, y si hay... problemas,
puedo mantenernos unidos.
[Error] 'País de las Maravillas'. El único síndrome que viene bien.
[Errol] La realidad puede distorsionarse, pero ¿sabes qué?
[Errol] Todavía está allí.
Y Alice...
[Errol] Ella es nuestra voz de la razón y la moderación.
Incluso sabe lo que es real y lo que no.
Nuestro "medidor de cordura".
[Jaz] ¿O preferirías quedarte con Marty?
[Errol] ¿Qué, vas a esperar a que aparezca Eddie?
Ya voy.
[Errol] ¡Vamos, Calabaza, detrás de ti!
[Error] ¡Vamos!
[Errol] ¡Espeluznante, Marty!
ya me gusta!
[voces angustiadas]
[sonidos metálicos y silbidos]
[silbidos] Señales
de audio.
El poder de los sonidos inquietantes...
Justo antes del susto.
¡Ese Jaz!
¿También te rompió el corazón?
Pero puedo hacer las cosas bien.
''Diseño de niveles para principiantes''
Género: ''Supervivencia-Horror'.
Un tutorial.
[metal chirriante]
[Errol] ¡Te perdiste, hijo de puta!
[Thabo] Es mi agua.
¡No puedes tenerlo!
[Jaz] ¡Ay, no!
¡No ahora!
[gritando] [aplastando]