♪ [música dramática]
[zumbido eléctrico]
[gritos]
[Jaz] Algo surgió a través del cableado,
lo vi.
[Errol] Esa cosa pulsó
y entró directamente en nuestras cabezas.
[golpe de pies en el suelo]
[Dom] 'El conserje' está aquí.
[Dom] Síganlo, él los salvará a todos.
[Caspar] Este mezquino edificio nos odiaba,
incluso antes del pulso.
[Caspar] Y ahora, "malo" acaba de convertirse en "malicioso".
[Sibila] ¡Frank!
[Sibile] Es un mensaje, de Dios.
[Sibila] ¡Aah!
[Caspar] ¿Rynette?
[Jaz] ¡Ven con nosotros!
[Rynette] No, no puedo.
[Eddie] Como bichos en un juego.
[Eddie] Los errores se cometen, hay que corregirlos.
[Jaz] ¿Eddie?
[Caspar] Está ahí arriba, justo detrás de nosotros.
[Eddie] Cuando todo se trata de la atmósfera.
[Eddie] Suavemente subiendo el tempo.
[Eddie] Te pones "slash-happ" con mis jugadores.
[lágrimas de metal] ♪ [música dramática]
[Eddie] ¡Aah!
[Caspar] Todo el mundo está flipando, en todas partes.
[Jaz] El pulso nos aguijoneaba a todos.
[Jaz] ¿Pero qué tan mal?
[Caspar] ¡Es malo, muy malo!
[Errol] Estas son definitivamente las notas de Eddie.
[Errol] El mismo Eddie que estaba detrás de nosotros en las rejillas de ventilación.
[Jaz] Y quién está ahora al frente.
[Denny] Estoy creando el viento.
[Denny] Porque todo el mundo sabe que el viento mantiene a raya la niebla.
[Denny] La niebla está regresando.
[Dom] ¡Eddie Coetze tiene una llave!
[Dom] Así es como se puso delante de nosotros.
[Jaz] ¡Dom, corre!
♪ [música dramática] ♪
[Dom] ¿Quién está ahí?
-[Dom] Julia? -[Julia] Siempre me defraudas.
[Dom] No los decepcionaré.
[Dom] ¡Puedo sacarnos a todos!
[Dom] No hay nadie más.
[Julia] ¡Ay, sí que hay!
[Julia] ¡Y tú sabes quién!
[Dom] ¡Eddie!
♪ [Julia] Eddie
[tosiendo]
[jadeando ruidosamente]
[Diablo] Hola, Caspar...
Ven a jugar conmigo.
[la tetera silba] [jadeando ruidosamente]
[Caspar gritando]
♪ [música siniestra]
[pasos acercándose]
[Denny] Gracias, cariño.
[Denny] Está cerrado. No se abrirá.
[Eddie] Cosa con "expectativa".
es confundirlo.
♪ [música tesne]
[Denny] ¿A dónde quieres ir?
¿A través de un patio trasero lleno de hojas secas?
[se deja crujir bajo los pies] ¿Con
quién quieres pelear?
[Denny jadea emocionado]
¿Con espadas?
[choques de metal]
[Denny] ¡Vamos!
[Denny] ¿A quién quieres quemar?
¡Fuego!
[Eddie] Lo entiendo, Denny.
¡Eres un artista!
¡Artista de Foley!
Escucho al mundo de una manera diferente.
Colecciono 'sonidos'.
Crea 'sonidos' por encargo.
Hazlos mejores de lo que realmente son.
Estoy bien.
¡Oh, estoy muy bien!
Pero lo único que parece que nunca puedo hacer...
son los 'Créditos'.
[Denny] ¡Ay, no!
Solo días pasados ​​con los ojos en el monitor.
Manos en los accesorios.
Y siempre queda para arreglar el desorden.
[Eddie] Déjame preguntarte esto.
¿Qué hace que algo... sea espeluznante?
[Denny] Bisagras chirriantes...
¡Tengo muchas bisagras!
[Eddie] ¡No! No...
El ''ordinario'...
Pero en el lugar equivocado.
Como este lugar.
A veces, eso es todo lo espeluznante que necesita un entorno.
Me gusta.
¡Me gusta!
Tú, Denny,
estás proporcionando imágenes además de acústica.
¿Quién necesita sustos
cuando tienes escenarios extraños y escalofríos progresivos...
[risas]
Y en el juego,
eso te convierte en un "creador" de hecho.
Entonces, ''Denny-de-Audio',
¡'Artista de Foley'!
¡En este juego, obtienes créditos!
[silbido de niebla]
[succión de aire]
[gemido]
[Errol] ¡Mi cabeza!
[Jaz] ¿Todavía estamos aquí?
[Dom] Los dolores de cabeza indican al menos un
16% de saturación de monóxido en la sangre.
[Errol] No jodas, sabelotodo.
[Error] ¿Qué pasó?
[Errol] La niebla.
[Dom] Se ha ido.
[Dom escupe] [Caspar] ¿Se ha ido?
[Dom] O estaríamos muertos.
[Errol] ¿No estoy muerto?
¡Mierda!
me da la gana
[Errol] Y no como si fuera uno arriba.
[Caspar] No, esto no es un juego.
Es la misma vida, estúpido.
Y si tenemos suerte, nos quedamos con eso.
[Dom] Los vómitos podrían indicar un 40% de saturación de la sangre.
[Errol] 'No estoy muerto', es la cosa.
[Dom] Sabes, el 40% puede matar.
[Jaz] Gracias, Dom.
¿A donde se fué?
[Jaz] ¿La niebla?
[Denny] La vieja Sega mega-drive,
[Denny] Las primeras play-stations, consolas...
¿Recuerdas la vieja 'Game Boy'?
[Game-boy emite un pitido]
[Eddie] Lo recuerdo.
[Mamá de Eddie] ¡Eddie!
[Eddie] Viaje por el carril de la memoria.
[Denny] Chip-tunes'.
[Denny] Banda sonora de lo nuevo.
[Denny] Purificó los tonos de los juegos de Atari.
Hardware antiguo, software nuevo.
[Denny] Electro-beats ajustados a una línea de bajo y melodía...
Mezclados en una licuadora con ruido de motor para el sub-sonido.
[Eddie] ''Si la música es el alimento del amor'...
[Denny] Oh, esos expertos en tecnología tenían muchas ideas para el juego.
[Eddie] ¡Yo también!
[Eddie] Aunque por el momento,
solo una pregunta...
¿Quién es la mujer en el fondo?
[Denny] Oh, esa sería mi asistente, Sophie.
[respiración dificultosa] [Jaz] Ah...
[Dom] Es el monóxido.
[Dom] Golpea el cerebro. Golpea fuerte.
[Gaspar] Genial. ¡Lo ha empeorado!
[Errol] La psique de Caspar acaba de ponerse roja.
[Jaz] Y estoy 'cayendo'...
[Caspar] Ese es su término para una migraña.
[Caspar] Aunque... es más que una simple migraña.
[Jaz] "Cómeme". ''Bebe me'.
[Jaz] Como dice en el libro...
[Caspar] ¿Quieres que te abrace?
[Caspar] A veces arremete.
[Dom] 'El Conserje' la salvará.
[Errol gime dolorosamente]
[Dom] Hijo de puta.
[Denny] Odia las piscinas.
[Eddie] Y sin embargo... ¡Ahí está!
[Denny] Supongo que es porque no sabe nadar.
No hay agua.
[Denny] No se mueve.
¿Cuáles son las probabilidades?
[Eddie] ¿Oyes eso?
[Eddie] ¡Voces! ¡Charla!
[Denny] Oh, eso.
Gran acústica!
Eso es lo que es.
Estamos caminando en círculos.
[Errol] Estamos perdiendo tiempo de juego, Dominic.
[Dom] No tengas miedo,
"El Conserje" está aquí.
[Errol se ríe]
[Errol] Qué chico.
[Denny] Ah.
[Eddie] "“O el pozo era muy profundo,
o se cayó muy despacio,
porque tuvo mucho tiempo mientras bajaba para mirar a su alrededor
y preguntarse
qué iba a pasar después".
Una cita. Lewis Carroll.
"Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.
[Denny] Oh , ¡sí!
Nunca he oído hablar de ella.
[Eddie] Diseño de sonido intrigante.
[Denny] Oh...
Es mucho más agradable que tú.
- [Eddie] ¡Esto no es una película de terror, amigos!
[Eddie] No se esconden detrás de la cojín, debajo de la sábana,
espera a que desaparezca.
[Eddie] Tampoco es solo un juego.
[Eddie] No presiones 'escape' para el menú 'Salir del juego'...
¿Crees que Estás en una zona segura.
Algún "espacio entre eventos", pero no lo estás, eh.
El dedo está firmemente en ese botón de 'presionar hacia arriba'.
[Caspar] Es él. ¡Eddie!
[Caspar] ¡Acosador en el respiradero!
[Eddie] ¿Punto de ser?
[Eddie] Quiero que mis protagonistas se cocinen de miedo.
Quiero su completa pérdida de control.
Desempoderamiento total.
[Jaz] Cree que es el principal antagonista.
[Errol] ¡Él y ese puto tutorial!
[Eddie] ¡Sí, un recordatorio de lo que es realmente
importante en un buen diseño de juegos!
[Caspar] ¡Él puede oírnos!
[Error] ¡Ah!
Y puedo recordarte, Eddie...
¡Nos importa una mierda! ¡Así que vete a la mierda!
[Caspar] Shh, shh...
¡No te enfades con el loco!
[Jaz] Todos nos hemos vuelto un poco locos.
[Errol] Bueno, parece que Edds está en una liga si es la suya.
[Eddie] Podría morder...
Pero no lo hago.
Tengo una piel gruesa.
[Eddie] También recuperé mis notas.
[Errol] Bueno, deberías haberlos tirado a la basura
donde pertenecen, joder.
Errol lo está irritando deliberadamente, y Eddie lo sabe.
[Jaz] ¿Quieres jugar con él?
¿Quieres ver quién es el "monstruo" más grande?
[Eddie] Bueno, no podemos tenerlo acaparando el mercado ahora.
¿Podemos, cariño?
[Jaz] ¿Eddie?
¡El resto de nosotros no estamos jugando!
[Eddie] Dijo que realmente tienes el control.
[Jaz] Suficiente para encontrar nuestra propia salida
e ignorarte.
[Eddie] ¿Tienes ahora?
¿Usted puede ahora?
Verás...
perder el control... es clave.
Perder el autocontrol,
se controla a uno mismo, ¡eh!
Ahora eso es... esa es la cosa.
Esa es la belleza del juego. Del propio pulso.
La psicosis del pulso nos convierte a todos en meros avatares
[Eddie] Incluso a 'Alice'. Nuestra voz remilgada de lógica y razón...
"Wonderland" es donde Alicia pierde el control de los acontecimientos.
Pierde el control de sí misma, y ​​perder ambos...
¡es la mejor combinación en la mecánica del miedo!
¡Es la tormenta perfecta!
'Wonderland' es 'survival-horror' en estado puro.
[Jaz] ¡Basta! Sabemos exactamente lo que has estado haciendo.
[Eddie] ¡Y todo para bien!
[Jaz] ¡No! No es.
Porque nosotros'
[Jaz] Nos vamos.
¡Oh, no! No tu no eres.
Ya no te escuchamos.
[Eddie] Oh, sí lo eres...
Porque si no lo haces,
Sophie va a morir.
[Eddie] Ella está aquí conmigo.
Ella muere, y es tu culpa.
Ahí. ¿Ver?
Mira cómo acabas de perder el control de los eventos.
El Juego necesita progresar,
y los veré a todos inmersos en él, ¡completamente!
Antes de que termine, tendrás responsabilidades.
¡Y tus acciones tendrán consecuencias, de
una forma u otra!
¡ Si la muerte tiene que tener un significado, como por supuesto, debería,
como por supuesto que tendrá!
[Jaz] ¡Por supuesto, ya lo ha hecho!
[Jaz] Ya has asesinado gente, ¿no?
maldito enfermo!
[Eddie] 'Significativamente'.
Así que no hay necesidad de ser grosero.
[Eddie] Más y más curioso.
[Eddie] Eres mi 'Alice'.
[Eddie] Soy tu Lewis Carroll...
¡Juntos construiremos el "País de las Maravillas"!
[Jaz] No estoy jugando
tu maldito juego enfermizo.
[Sophie] ¿Todo estará bien?
[Eddie] Claro. es una tarea Un 'dilema moral'.
Ese digno elemento básico del juego.
Pondrá a prueba, quizás unirá a nuestros protagonistas.
Ya veremos.
[Eddie] Pero al final, la
muerte en los juegos no tiene sentido.
Lo peor que sucede
es que tienes que empezar de nuevo.
[Sophie] Empezar de nuevo.
[Sophie] Donde todos son felices.
[Sophie] Como debe ser.
Qué lindo.
[Eddie] ¿No es...
[Eddie] Aunque!
[Jaz] Él lo hará.
[Jaz] Él la matará.
[Jaz] Tenemos que buscar a Sophie.
Ya lo oíste... No tenemos elección.
[Error] ¿No lo hacemos?
[Errol] No conozco a ninguna maldita Sophie.
[Dom] 'El Conserje' la salvará.
[Errol se ríe]
[Errol] ¿Qué hay de nuevo?
[Errol] Ahí va tu chico, Jaz.
[Errol] Mira, el chico...
Eddie solo está tratando de sacudir el medidor de estrés.
No tenemos que seguir su ejemplo.
[Jaz] Lo haremos si le salva la vida.
[Caspar] Entonces, ¿dónde están?
[La audición de Caspar se embota] [Jaz] Esperando al final de tha.
[Dom] Conduce al séptimo piso.
[Dom] El viejo Departamento de Audio.
[Dom] Las viejas duchas.
[Errol] La 'Sala de Música'.
[Jaz] ¡Olvídate de la configuración del juego!
[Jaz] ¡Eddie va a matar a Sophie!
[Caspar] Y vamos allá abajo.
[Jaz] Cas?
[Dom] Quizás esté alucinando.
[Dom] 40% de monóxido puede hacerle eso a una persona.
[Eddie] También puede hacerlo un pulso electromagnético, genio.
[Dom] Sí, eso también.
[silbido ruidosamente]
[palomas arrullando] [silbido ruidosamente]
[palomas arrullando] [tosiendo]
[palomas aleteando] [Jaz] Cas.
[Jaz] Cas!
[Caspar respira entrecortadamente]
[Caspar] Odio las palomas.
Están sucios.
[Jaz] Estás aquí conmigo.
[Jaz] Vamos a salir de esto juntos.
[Caspar] No hay otro lugar al que quiera ir.
[Dom da cuerda a la antorcha]}
[Errol] ¡Correcto!
[Eddie] Mi primera trampa con guión...
Mi "característica del terreno" para este l.
[Eddie] Y eso es una lata de hacer.
[Denny] Las cosas gruesas no son tan buenas.
Tiene que estar bien empaquetado para obtener los mejores resultados.
[Eddie] Confío en tu palabra.
Básicamente, del tipo que hace ese
sonido largo, lento, efusivo y de succión.
[Denny] Donde el aire del exterior
es succionado ruidosamente...
[Denny imita los sonidos de succión] en el
interior...
[Denny] Es el apoyo de audio para tu clásico
"nacimiento de monstruos".
Me halaga.
Es una pena desperdiciarlo...
Dios sabe dónde estará el próximo...
No... ¡No, gracias!
Lo que quiero
es integrar la acción dentro del entorno.
Lo que quiero
es una de esas herramientas del oficio musical.
Chop-chop!
[Denny imita el ruido del motor]
[Eddie] No, no, no.
El otro.
[Eddie] ¿Qué tienes para "mood-music"?
[Denny toca un chillido atormentador]
[Eddie] Eso es suficiente, Denny. Que hará.
[Denny toca un chillido atormentador]
[Errol] En un mundo que se ha vuelto loco,
ese sonido es real.
[Denny toca un chillido atormentador]
[Caspar] Podría estar en cualquier parte.
Ese podría ser Eddie, más adelante.
[Eddie] ¡Tienes quince minutos!
[Eddie] Los buenos juegos no se detienen para recibir orientación.
[Caspar] O podría estar parado ahí abajo.
[Caspar] ¡Justo debajo de nuestros pies!
[Eddie] La información se alimenta mejor durante la interacción.
¡Un juego en movimiento!
[palabra-ensalada] Dije el pan y leí el cobertizo
que el cobertizo en la cabecera de la cama
el cobertizo era rojo, igual que el pan...
[Eddie] ¡Quince minutos, o ella está muerta!
Derramé el pan y alimenté el cobertizo
que encabezaba el rojo...
[Eddie] Bonito atuendo. ¡Precioso!
Los eventos deberían suceder rápido...
Sin embargo, el 'Némesis' debería evolucionar lentamente.
[palabra-ensalada] Dije el pan y leí el cobertizo
y alimenté la cama al final del cobertizo
, el cobertizo era rojo al igual que la cama ...
[bocina del tren a todo volumen]
¡Y lo soy!
♪ [Julia] Eddie
[Jaz] Nos dice que mató a Thabo.
[Caspar] Y tiene el hacha.
[Jaz] Y el tiempo corre.
Esa es su "información".
[Errol] 'Chop-chop', mis amigos.
[Julia] Ah, Eddie.
[Julia] Enojada, y siempre sin llegar a ninguna parte.
[Julia] Te he estado esperando.
[Julia] Principalmente escuchando ''palabra-ensalada' y ''eco' aquí...
[palabra-ensalada] Dije el pan y leí el cobertizo
y alimenté la cama al final del cobertizo
[Julia] Nada mucho de cualquier uso,
solo repetido...
una y otra vez como excusas...
Muy parecido a ti y a Dominic.
[Julia] ¿Estoy en el infierno?
¿Me vas a salvar de este doble acto?
[Eddie] No.
[Julia] No.
[Julia] Dominic me salvaría.
-[Eddie] Ese eres tú. -[eco] Ese eres tú.
-[Eddie] Por siempre tú... -[eco] Por siempre tú...
-[Eddie] Todavía enfrentándonos, -[eco] Todavía enfrentándonos,
-[Eddie] uno contra el otro. -[eco] uno contra el otro.
[Julia] Y ninguno de los dos un ganador.
-[Eddie] Eres una mujer brutal. -[eco] Eres una mujer brutal.
-[Eddie] Siempre lo fuiste. -[eco] Siempre lo fuiste.
[Julia] Dice el hombre enojado que sostiene el hacha.
[Julia] Nunca te van a escuchar.
[Julia] Nadie te escucha.
[Julia] Porque, ¿por qué deberían hacerlo?
[Julia] Eres una broma, Eddie.
[Julia] Un perdedor...
[Julia] Está estampado en ti.
[Eddie] Mi homenaje para ti.
[eco] Mi homenaje para ti.
[Julia] Todas esas autolesiones y nunca tu culpa.
Tus propias fallas, eh, Eddie.
-[Eddie] Tengo razones -[eco] Tengo razones.
Tú eres eso.
¡Eres mi razón!
[eco] Lo eres. ¡Eres mi razón!
[Julia] El amor duele, Eddie.
-[Eddie] Como si lo supieras. - [eco] Como si lo supieras.
[Julia] Tenía que hacer lo necesario.
-[Eddie] ¿Para ti? -[eco] ¿Para ti?
[Julia] Por tu bien.
[Julia] ¡Porque nunca escuchas!
[Eddie] Lo intenté.
[eco] Lo intenté.
[Julia] No lo suficientemente bueno.
¡Nunca lo suficientemente bueno!
[Eddie] Nadie podría ser lo suficientemente bueno para ti.
[eco] Nadie podría ser lo suficientemente bueno para ti.
[Julia] ¿Me vas a salvar de esta caja? ¿Hmm?
-[Eddie] No. -[eco] No.
[Julia] No rogaré...
No lo aceptaré.
[Julia] No me dejarás aquí.
-[Eddie] Puedo intentarlo. -[eco] Puedo intentarlo.
[Julia] Pero nunca lo suficiente.
[Julia] Nunca lo suficiente.
[Julia] No como Dom.
[Denny toca un chillido atormentador]
[Dom] Estamos cerca.
[Dom] Muy cerca.
[Caspar] Shh...
[explosión hueca]
♪ palpitante
[Dom] No puedo ver nada.
[Dom] No hay nadie allí.
[Jaz] Sí, 'El Conserje' naturalmente asumiría eso, ¿no?
[Dom] Es más rápido por esta ramificación.
[Jaz] Algo anda mal.
[Eddie] ¡Elige!
[Eddie] ¡Doce minutos para salvar a Sophie!
[Eddie] ¡Las acciones tienen consecuencias!
[Jaz] ¡No!
[Jaz] Este es el camino.
[pasos retroceden]
[Dom] Este es el camino.
[Errol] Atta-chica.
[Los pasos se alejan]
[Eddie] Se podría decir que la primera dinámica de niebla fue un evento natural.
Pero este, definitivamente es por diseño.
♪ [música tensa]
[Eddie] Ya casi están aquí. Hazlo ahora.
[Denny] Crrrr... ¡Copia eso! Crrrr...
[soplando fuerte]
[Eddie] Buena interpretación.
[cerrojos y cerraduras de puertas]
[Dom] Sophie está ahí abajo.
[Caspar] Así es Eddie.
Caemos ahí abajo,
nos atacará con el hacha.
[Jaz] No ha terminado su tutorial.
[Errol] 'Confundir expectativa', ¿verdad?
Pensarás que atacará y no lo hará.
[Caspar] Hasta que creas que no lo hará,
lo hará.
[Jaz] Sí...
buen diseño de juego.
[Errol] Lo demostraré...
''Conserje'...
¡Vamos!
[Jaz] ¡No, no lo hagas! ¡Esperar!
[Dom] ¿Vienes?
[Crujido eléctrico]
[Psicópata Fitch] ¡De vuelta al juego!
¡Enfriar!
[Crujido eléctrico]
[Jaz] Oye.
[Jaz] ¡Mantente alerta!
[Dom] 'X-marca el lugar'.
[Jaz] Ah, mierda. ¡Esa mierda!
[Jaz] ¡Sophie, muévete!
[Jaz] ¡Oye! ¡Sophie!
[Gaspar] ¡Levántate! ¡Esa es niebla asesina!
[gritos aterrorizados]
[psicópata Fitch] ¿Qué es este lugar?
[Jaz] Sofía!
[Jaz] ¡No podemos entrar ahí!
[Dom] No tienes que hacerlo.
[Dom] 'El Conserje' la salvará.
[Jaz] Seguro que lo hará, pero no puede soportar mucho más de eso.
Ninguno de nosotros puede.
[Dom] El monóxido de carbono todavía está en nuestra sangre.
[Dom] Mucho más puede matarnos.
[Jaz] Es por eso que 'El Conserje' tiene un plan.
-[Dom] ¿Lo hace? -[Jaz] Sí.
[Dom] ¡Lo hace!
[Dom] ¿Qué diablos está haciendo?
[Psicópata Fitch] ¡Armas!
Bien, puede hacer algo de daño con t.
¡Estaca de metal!
Este es genial.
[Jaz] Oh, mierda.
[Jaz]Cas.
Sigue hablando con ella.
[Gaspar] Sofía.
[Gaspar] ¡Sofia!
[Gaspar] ¡Levántate!
¿Por qué estás haciendo esto?
[Sophie] Tenía diez años.
[Sophie] Mis padres estaban peleando.
Otra vez.
Luchando todo el tiempo.
[Sophie] Correría...
[Sophie] Esconderme...
en una piscina vacía al lado.
[Jaz] Eran los años 70.
Todo esto...
[Jaz / Alice] El edificio 'Jefe'.
[Alice] La razón de la ventana enredada.
y el vidrio oscuro y templado que no puedes abrir.
No puedes romper.
¿Los pisos sellados y las oficinas aseguradas?
[Jaz] Fue construido para la Oficina de Seguridad del Estado.
[Sophie] Pero nunca puedo escapar de eso.
Sus gritos parecían hacer eco alrededor de las baldosas.
[Sophie] Mi pelo era más largo entonces.
[Jaz] La paranoia y la psicosis llenaron este lugar
mucho antes que cualquier pulso.
[Jaz / Alice] Era como un
entorno natural de terror y supervivencia [Alice].
y modelamos el Juego en él.
En sus cajas de seguridad,
[Jaz] ... y su feo pasado.
[Sophie] Solía ​​imaginar que
mi cabello estaba succionado...
Atrapado...
Apretado en las bombas debajo del suelo.
Aguantaría la respiración hasta que mis pulmones estuvieran a punto de estallar.
Sabía que si moría,
lo lamentarían.
[Sophie] Por eso estoy aquí.
[Gaspar] ¡No!
¡Levantarse!
¡Por favor!
Modelamos este piso en viejas historias de sus ocupantes anteriores.
[Jaz] Interrogatorios que ocurrieron aquí.
Lo llamaron... 'La Sala de Música'.
[Psicópata Fitch] Tortura. Enfriar.
¿Qué hay por aquí?
[Jaz] Errol está involucrado y tengo que sacarlo,
y no querrá irse.
[Dom] ¿Otro truco bajo la manga?
[Jaz] No funcionará esta vez.
[Dom] No hay más tiempo.
[Jaz] Lo necesito.
[Psicópata Fitch] ¿A quién tenemos aquí?
[Crujido eléctrico]
♪ [Música pesada]
[Psicópata Fitch] ¡Maldita sea!
[Jaz] Tienes que ir y agarrar a Sophie,
porque si no lo saco de ahí,
se quedará ahí para siempre.
[Dom] Lo tengo.
[Jaz] Ve, ve a salvarla.
[Jaz] Errol, ¿sabes dónde estás?
[Alice] ¡Te estás deslizando tan lejos
que olvidas por qué construimos este nivel de esta manera!
¡Estás en una pesadilla!
♪♪♪
[Sophie] Lo resolví todo.
[Sophie] La piscina está aquí por una razón, ¿sabes?
[Sophie] ¡Mmm!
[Sophie] ¡Lo soy!
[Alice] No hay narrativa aquí.
[Alice] ¡El escenario era tan impactante que no necesitaba uno!
Estás en un bucle grabado y estás dando vueltas y vueltas en círculos.
[Psicópata Fitch] ¡Trato!
¡Armas!
¡Tortura!
[Alice] ¡Este camino nunca termina!
¡No hay ningún jefe de nivel que encontrar aquí, Errol!
[inhalación profunda]
[Sophie] Vine para hacer las cosas bien.
[Sophie] Lo hice. Hice las cosas bien.
♪ [música suave]
[Sophie] ¡Y todo lo que tenía que hacer...
era morir!
[Jaz] ¡No!
[golpes en el piso]
[silbidos de niebla]
[Dom] Pero 'El Conserje' la salvó.
Ella fue salvada.
¡Esto es Loco!
¡Es una locura!
¿Cómo podemos mantenernos cuerdos...
en todo esto?
[Errol] La cordura está sobrevalorada.
[Dom] Puede hacerlo mejor.
[Jaz] Él y yo ambos.
♪ [música suave]
[Jaz] Dom tiene una máscara de gas.
[Jaz] Tomemos algo que creemos que podría ser útil.
[Jaz] Dije "útil", Errol.
[Errol] ¡Gafas de terror!
Medidor de estrés! El pilar del género de supervivencia, Sweetheart.
[Errol] Debe haber drenado.
♪ [música siniestra]
[Jaz] ¡Eso no está bien!
[Gaspar] ¡Ay!
[Caspar] ¡Cucarachas!
¡Odio las cucarachas!
[Errol] ¡Supongo que funcionan!
[Caspar] Listo... Vamos.
[el vidrio se hace añicos]
[las ruedas del tren retumban]
[la bocina del tren suena]
[Julia] ¡Eres un tonto y un fracaso!
[Julia] Eres mi mayor error en una cola larga.
¡Tú nos traes aquí! ¿A esto?
[Julia] No eres un ganador. ¡No eres más que un aspirante!
¡Quiero decir, mirate!
[Julia] No te lo puedes poner. ¡Ni siquiera puedes levantarlo!
[Julia] ¿Para qué sirves?
No.. ¿Qué eres... cuál es tu uso?
¡Ni un carajo!
[Julia] Te lo digo ahora, ¡déjame en paz!
¡Los tres hombres de mi vida!
¡Todos ellos!
¡Todas esas decepciones!
[suspiro fantasmal]
[gritos]
[Jaz] ¿Estás jodidamente loco?
[Félix] ¡No lo somos todos!
[Eddie] ¡Ay! Hola Gaspar.
[gemido ahogado]