- * Ooh ... * "FANTASTIC PRESENTA"
[cantante vocalizando]
[suave música de guitarra acústica]
* *
- [suspiros]
¡Ah!
¡Oh!
Dormiré aquí abajo.
- ¡Shh!
- Estoy tratando de dormir, señora.
- * ¡Oye! *
[música alegre]
* ¡Oye! ¡Oye! *
- * Cada vez que me doy la vuelta *
- * ¡Oye! ¡Oye! *
* ¡Oye! ¡Oye! *
- [suspiros]
¡Estoy haciendo panqueques!
¡No hacer panqueques!
- Creo que te sentirías mejor
si hicieras la cama por la mañana.
- Me sentiría mejor si dejaras de decirme cómo sentirme mejor.
- Sabes que no puedo hacer eso.
- ¿Cambió su voz?
- [la voz se quiebra] No, y mi pelo en la boca cuenta
todavía son sólo tres.
- Uh, Izzy, estás en mi silla.
- Oh, lo siento, no sabía que teníamos asientos asignados.
- No lo hacemos, cariño.
Son todos iguales, Daniel.
[Daniel suspira]
- Mi trasero dice lo contrario.
- No sabía que tu trasero podía hablar.
- También el tuyo.
Fue muy hablador a las 3:00 am
- Izzy, ¿puedes pasar el Choco Wheats?
Te comiste todos los Chocos.
¡No son más que trigos!
¡Es anarquía!
- Amigo relajate. Es solo cereal.
No tienes que asustarte, ¿
dónde está el tocino?
- Amigo relajate.
Es solo tocino.
- Vosotros dos, relajad.
Todavía estamos resolviendo los problemas.
- Ustedes,
Si usa todos los TP, saque uno nuevo.
- Mi mal, estoy un poco fuera de esto esta mañana
porque alguien ...
es un roncador.
- ¿Dormí lo suficiente para roncar?
- Déjame arreglarte el pelo. Tienes cabecera.
No tan mal como el de mamá.
- Técnicamente, tengo cabeza de piso.
- No odio esto. Gracias, Hannah.
- Eres mi abucheo. - ¿Qué?
Me tomó tres años llegar al estado de abucheo.
¡Solo ha estado aquí tres semanas!
- ¿Estais bien?
Diego me envió un mensaje de texto al 911.
- Sí. Se nos acabó el tocino.
- ¡Amigo!
Envías un mensaje de texto de emergencia, es mejor que estés sangrando
o atrapado en el maletero de un coche.
- Llegaste muy rápido.
Debes haber estado en Emoji '
- Su nombre es Emily,
y le pondría a ese apodo un gato con el ceño fruncido.
- Oh, sabes qué, ahora que estás aquí,
¿puedes llevar a Izzy a la escuela?
- O parque temático, tu llamada.
- Sé que no es tu día,
y sé que ella no es tu hija,
pero estoy desesperada y tienes un auto.
Ahora tengo tres abandonos de la escuela.
- No es problema.
Estoy fuera de la carretera por un tiempo,
así que puedo hacer todo "lo de papá".
- Bien, porque eres papá.
No necesita "cotizaciones aéreas".
- Vamos a rodar, Izzy.
- Que tengas un buen día, Iz.
- Punky me deja comprar donas de camino a la escuela.
- Este no es mi primer rodeo, chico.
- Okey,
Izzy ya no puede dormir en mi cama,
así que ¿de quién va a estar en la habitación?
Ambos: ¡No!
- ¡Esta conversación no ha terminado!
ambos: ¡Sí, lo es!
- Son tan inmaduros.
[música alegre]
* *
- ¿Es esto un perno de retraso, un perno de brida
o simplemente un tornillo con una cosa extraña en el cuello?
- Estas instrucciones deberían haber venido con Xanax.
- Quiero terminar antes de que Izzy llegue a casa.
La pobre niña aún no tiene una habitación ni su propia cama.
Quiero que tenga algo que la haga sentir como en casa.
- Sabía que colocar a Izzy contigo era la elección correcta.
Necesita un buen abrazador en su vida.
- Veo mucho de mí mismo en ese niño.
Pero debo ser honesto, ha sido un poco accidentado.
No solo por Izzy, sino también por los otros niños.
- Bueno, debes recordar cuidarte.
Hay una razón por la que le dicen que se
ponga primero la máscara de oxígeno.
- Sé que es solo una niña, y es bastante pequeña,
pero hay más cocina, más limpieza,
llamó mi mamá, hay más tarea.
Hay ... - ¿Tu mamá llamó?
- Sí.
De hecho, fue hace unas semanas.
¡Ay! Usa tus palabras.
- Perdón.
No puedo creer que hayas estado sentado en esta noticia.
- Ahora, cada vez que suena el teléfono, creo que es ella.
Siempre me pregunté qué
cosa profunda y filosófica diría.
Resulta que lo fue "
- ¿Dijiste eso? - Sí.
Había tantas preguntas que quería hacer.
¿Estabas en coma, secuestrado, en una secta?
¿Olvidaste dónde estacionaste el auto?
- La única excusa que aceptaré es una abducción extraterrestre.
- Pero escuché su voz y no pude preguntarle a ninguno de ellos.
Solo le dije que la llamaría y colgué.
Todavía no la he llamado.
¿Soy una mala persona? - No.
La mujer te abandonó en el estacionamiento de una tienda de comestibles.
Está bien no tener su número en la marcación rápida.
Pero sabes qué, ¿por qué no me das ese número?
Porque tengo algunas palabras para ella.
Pero primero, ven aquí.
- Ten cuidado.
Ahí es donde mi mejor amigo me golpeó.
- [risas] Lo siento.
[música de guitarra suave]
- [gemidos] Disminuya la velocidad.
Me duelen los pies.
- ¿Por qué no llevas zapatillas?
- Um, porque no me he rendido con la vida.
[suspiros]
¿Por qué mamá no nos recogió como suele hacer?
- Dijo que surgió algo.
- No es propio de mamá hacernos caminar por
las calles de Chicago sin previo aviso.
- Amigo, son tres cuadras al lado de un parque.
- No solo eso, por lo general, ella pone una nota
en mi lonchera y la firma con un corazón.
Hoy, fue solo una mancha.
Habla sobre llamarlo.
- Ah, acostúmbrate.
Ya no eres el bebé. Ahora eres el hijo del medio.
- No soy un intermedio.
¡Oh Dios mío! Izzy me convirtió en hijo del medio.
- Oh, no te preocupes.
No es del todo malo ser un chico de mediana edad.
Nadie te presta atención,
por lo que es más fácil salirse con la tuya.
- No quiero salirme con la mía.
- ¡Es impresionante!
No me he cepillado los dientes en tres semanas enteras
y nadie se dio cuenta.
- Te lavo los dientes mientras duermes.
De nada.
* *
- ¿Esto es para mí?
- Sí. Y estos cuatro tornillos extra.
- Nunca antes había tenido mi propia cómoda.
¡Mira todos estos cajones!
¿Quién soy yo, una Kardashian?
Iré a buscar mi ropa en el microondas
donde la he estado guardando.
- Ejem.
- ¿Ver? Invisible.
- Estamos en casa.
Caminamos todo el camino ...
con los pies.
- Oh hola. No te escuché entrar.
¡Mira lo que construí!
- Cómoda fresca.
- Es para Izzy.
- [suspiros]
- Siempre para el bebé.
- Hoy tuve un buen día en la escuela.
Obtuve una A en mi prueba de matemáticas. - Fantástico.
- ¿Ver? No invisible.
- Iré, eh, tomaré una cerveza
y dispararé cohetes de botella.
- Déjate inconsciente.
- La escuchaste.
Mamá dijo que te dejara inconsciente.
- ¡No!
[música alegre]
- Bienvenido a tu meditación guiada.
Comencemos por traer conciencia al espacio de su corazón.
Inhala por cuatro. - [inhalando]
- Tres. Dos.
- [sorbiendo]
¿Qué diablos estás haciendo?
- No puedo hablar, meditando.
- Entendido.
¿Qué es meditar?
- Desconectando distracciones.
- ¿Cómo te está yendo?
[sorber] - No tan bien.
¿Me puedes dar 10 minutos?
[inhala]
Me estoy concentrando en mi respiración.
- ¿Qué tan difícil es eso?
Lo he estado haciendo desde que era un bebé.
[relajante música Zen]
* *
- Oh, ¿podrías mirar eso?
¿Cuadros y rayas juntos?
Que esta pasando conmigo
¿He perdido la cabeza?
Mira eso, desabrochado.
¡Guau!
¿Que sigue?
[eructos]
Sí, dar un paseo por el lado salvaje.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡No!
- ¡Esto va a tu habitación! - Entra en tu habitación.
[ambos gruñen] - ¡Mamá! ¡Dile a Diego que se detenga!
- ¡Dile a Hannah que se detenga!
- ¡Todos, para!
Necesitamos tener una charla.
Excepto Izzy.
Puedes ir a ver la televisión en mi habitación.
- Lo entiendo. Todos van a hablar de mí.
- No.
Está bien, tenemos que hablar sobre Izzy.
Necesita algo más que una cómoda.
Necesita una habitación.
- Estoy de acuerdo, pero ya compartimos una habitación,
y Hannah no,
así que Izzy debería compartirla con ella.
Son solo matemáticas.
- No puedo compartir habitación porque no quiero.
- Bueno, necesitamos privacidad para hacer cosas de chicos.
- ¿Qué tipo de cosas de chicos?
No, no quiero saberlo.
- Tengo cosas de chicas.
¿Cómo se supone que voy a besarme con un chico?
- Gracias por marcar eso.
Nueva regla: no se permiten niños
en su habitación con la puerta cerrada.
- ¿Qué? Uh
... Lo siento, amo a Izzy,
pero ella solo tiene siete años y yo soy una adolescente adulta.
Se va a la cama cuando les
envío mensajes de texto a mis amigos y practico bailes de TikTok.
Quiero decir, haciendo mi tarea.
- No necesitas dejar espacio para Izzy en el apartamento.
Necesitas hacer espacio para ella en tu corazón.
[los niños se quejan]
- Lo siento, pero mi corazón pertenece a Timothée Chalamet.
- ¿Qué pasa con Jordan?
- Ya no somos nada.
- ¿Por qué?
- Porque estaba celoso de mi relación
con Timothée Chalamet.
El verdadero problema es este apartamento.
Es demasiado pequeño. Necesitamos conseguir un lugar más grande.
- ¿En este barrio?
¿Sabes la suerte que tenemos de
que Henry nos dejara este apartamento?
- Si conseguimos un nuevo lugar, todos podríamos tener nuestras propias habitaciones.
- Llamo a la habitación más grande ya que hago el mayor lío.
- De ninguna manera, soy el mayor, así que tengo la habitación más grande.
- ¡Vamos! - ¡Eso no tiene sentido!
- Me gustaría tener una conversación racional
sobre esto, pero obviamente no podemos.
Todos, vayan a sus habitaciones.
- Por favor, no pelees por mí.
No quiero ser un problema.
Puedo dormir en mi tocador.
Esto va a funcionar totalmente.
¿Alguien puede empujarme?
- No te atrevas.
Voy a arreglar esto.
- En realidad, es bastante acogedor aquí.
No puedo esperar a tener una pijamada.
[música melancólica]
* *
- Niños, ¿pueden venir aquí?
Escuché lo que dijiste acerca de que este lugar es demasiado pequeño,
así que me acerqué a mi amiga inmobiliaria
y ella nos encontró un lugar nuevo e increíble para vivir.
- Dios mío, sí.
Será mejor que consiga mi propia habitación.
- Me encantaría tener mi propio baño.
Estoy cansado de pisar charcos misteriosos.
- Es pipí.
- Solo quiero lo que todos los niños quieren:
suelo radiante y una ducha de vapor.
- Bueno, vamos a ver.
- ¡Oh sí! - ¡Vamos!
- ¡Estoy muy emocionado!
- ¡Sí!
- Entrar en el coche.
- Llamo a la tercera fila.
[el coche emite un pitido]
- No puedo esperar a ver este nuevo lugar.
- ¡Vaya!
[El motor arranca] - Muy bien, abróchese el cinturón.
¡Aquí vamos!
[chirrido de frenos]
Muy bien, aquí estamos. [engranajes]
- Nosotros - no fuimos a ninguna parte.
- Sí, ¿dónde está nuestro nuevo bloc de notas?
- Estás sentado en él.
Nuestro nuevo e increíble lugar es este auto.
- Entonces, ¿no hay ducha de vapor? - No.
Chicos, no tienen idea de lo bien que lo tienen,
así que dormiremos aquí esta noche.
- Mmm.
¿Sabes lo que pienso?
- ¿Qué?
- [chillidos]
[música alegre]
- No me quedaré aquí.
Voy a extrañar "The Voice".
Sabes, si no puedo hablar sobre lo que lleva Gwen Stefani,
pareceré un idiota.
- ¿De verdad pensaste
que me olvidaría de poner los candados para niños?
- ¡No soy un niño!
- Y, por cierto, escapar se castiga
con la revocación de los privilegios de su teléfono.
- ¿Sabes que? No necesito un telefono.
Necesito libertad. Me voy de aquí.
- No.
- [gruñidos]
Me rindo.
¿Puedo recuperar mi teléfono ahora?
- No.
- No podemos dormir en el auto.
Sabes que me mareo en el coche.
- Si vas a volar pedazos, apúntalo de esa manera.
- Nadie está soplando trozos.
- No te preocupes, estoy buscando en Google "cómo escapar de un coche".
- No. Entregue sus teléfonos.
La mayoría de la gente no tiene una fracción de lo que tenemos.
Así que nos quedaremos aquí por la noche.
Acostumbrarse a él.
Ahora, ¿quién quiere acompañarme en un karaoke?
[Suena música alegre]
[cantando] - * Ella es una maníaca *
* Maniaca en la pista *
* *
* Y está bailando como *
* Nunca había bailado antes * ¡
Vamos, canta conmigo!
- * Maníaco en el suelo *
- [suspiros] ¿Ya es de mañana?
- Tiene que ser.
- ¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
- 12 minutos.
- ¡Eso es imposible!
Llevas horas cantando.
[tocando en la ventana] [todos gritan]
- ¿Qué están haciendo aquí?
- Acabo de recibir un mensaje de texto al 911 de Hannah.
- ¿Seriamente?
- Esta es una verdadera emergencia.
Mamá nos hace dormir en el auto
y nos obliga a escuchar a los viejos.
- No son viejos. Son de los 80.
Oh.
- ¿Están bien, chicos? - Sí.
niños: ¡No!
- Estoy bien.
Es realmente cómodo volver aquí.
Estos asientos son de cuero.
- Salgo,
y si todavía te quejas cuando regrese,
estamos bailando en línea
con "Material Girl", así que ayúdame Dios.
- ¡Por favor no! - [sollozos] No.
- ¿Cuál es el problema con todos estos mensajes del 911?
- Cual es tu trato?
- ¿Por qué tienes a los niños durmiendo en el auto?
- Estoy tratando de darles una lección.
- Una lección extremadamente extraña. [risas]
- Bueno, están siendo extremadamente mimados.
Ni siquiera están pensando en lo difícil que es esto para Izzy.
Quiero que sepan lo que es luchar.
- ¿Estás seguro de que esta es la forma correcta?
- No, en absoluto.
No se lo que estoy haciendo. Se llama paternidad.
- ¿Qué crees que están diciendo?
- Papá dice ...
[imitando a Travis] "Entiendo tu punto, Punky
" , pero es posible que necesitemos ayuda psiquiátrica.
Y una profesora de canto "
. Y mamá
dice , [imitando a Punky]" Saquemos a los niños
".
- "¿Notaste lo bien que se ve el cabello de Daniel?"
"No, él es invisible para mí."
- Oh, aquí vienen.
- ¡Hurra! Papá nos rescatará.
- Hannah, querida, ¿podrías pasar a la parte de atrás?
Me uniré a ustedes.
- ¿Qué le hiciste?
Estás en una banda.
Se supone que eres un padre genial.
- [boca en voz baja]
[gemidos]
Hay una lección importante que aprender aquí.
De acuerdo, es una forma inusual de enseñarlo,
pero tu madre es inusual.
Entonces, supongo que se podría decir que es inusualmente habitual ...
Simplemente me confundí.
[tartamudeos] El caso es que
esto no es tan malo.
Quiero decir,
hacinados en una camioneta con un grupo de tipos
que no se han duchado en días.
Trajiste bocadillos, ¿verdad?
- No.
- Esta va a ser una noche larga.
- Por Dios, cuando dejé Fenster Hall,
nunca pensé que volvería a dormir en un coche.
- ¿Dormiste en un auto?
- Sí. Muchas veces.
A veces, el coche es el lugar más seguro.
Mi mamá y yo lo llamábamos campamento en la ciudad.
- Eso es bastante duro.
- He hecho mi parte de acampada en la ciudad.
- ¿Tú tienes?
chicos: ¿Tienes?
- Sí.
Después de que mi mamá se fue, no tenía adónde ir,
así que me colaba en los autos y dormía allí.
Fue aterrador y solitario.
Eso fue antes de que encontrara el apartamento vacío.
y Henry me encontró.
- No sabía que dormías en autos.
¿Acaso tú?
- Solo quería un lugar seguro donde me sintiera amado.
Eso es lo que quiero para Izzy.
- Soy una persona terrible.
- Seguro que lo eres.
Pero supongo que yo también.
- Todos lo somos.
- Mi trabajo aquí está hecho.
- Yo. Eso fue una paternidad ninja.
- ¿Por qué le dimos tanta importancia
a compartir nuestras habitaciones?
- ¿Yo se, verdad?
Al menos tenemos habitaciones.
- Supongo que puedo besarme con un chico en la casa del árbol.
- ¿Disculpa que?
- No puedo creer que esté diciendo esto, pero ...
tal vez Izzy pueda compartir mi habitación.
- O podría compartir la nuestra.
- ¿Qué dices, Izzy?
- Ella está fuera.
Dormir como un bebé.
- ¿Recuerdas cuando era tu bebé?
- Sigues siendo mi bebé.
Todos ustedes son mis bebés.
Y te veo. Los veo a todos.
- UH oh.
- Sé que la mayor parte de mi atención ha estado en Izzy últimamente,
pero es solo porque quería que se sintiera bienvenida.
- Está bien.
Me estoy acostumbrando a ser un hijo del medio.
- ¿Sabes qué más eres?
El hermano mayor de Izzy.
- ¡Oh si!
Ni siquiera pensé en eso.
Voy a ser mucho mejor hermano mayor que tú.
- No es tan difícil.
- Un hermano mayor.
Hombre, eso es mucha responsabilidad.
Pero apuesto a que puedes manejarlo.
- Y una cosa más.
Y Diego, si alguna vez te atrapo con fuegos artificiales o cerveza,
estás tan arruinado.
- Tu hiciste esto.
- ¿Listo para volver arriba?
- No, no quiero despertar a Izzy.
- Abramos el techo corredizo.
Es una noche clara. Podemos ver las estrellas.
[zumbido del techo corredizo]
- Oye, mamá, ¿podrías poner algo de música?
¿Y no cantar?
- Sin promesas, cariño.
[guitarra acústica suave]
* *
- * Oh, aquí vamos *
cantantes: * Bailando en las estrellas *
* *
- * Oh, aquí vamos *
cantantes: * Bailando en las estrellas *
* *
- [suspiros] Almohadas.
[gemidos]
- [gruñidos]
- Mm, manta.
¿Quieres quedarte aquí?
o dormir en nuestra habitacion?
- ¿Nuestra habitación?
- Siento no haberlo ofrecido antes.
Todavía me estoy acostumbrando a esta cosa de "hermana".
Nunca antes había tenido uno.
- Yo tampoco. Me gusta un poco.
No puedo esperar para usar nuestro maquillaje y usar nuestra ropa.
- Está bien, vamos a necesitar establecer algunas reglas básicas.
- Lo tengo.
Esto es cosa de hermano mayor.
- Eres una madre realmente buena.
- Solo lo estoy improvisando.
La única madre que tuve como modelo a seguir fue Henry.
Entonces ella llamó.
- ¿Ella quien? - Mi mamá.
- No, eso es - guau.
¿Cómo te sientes al respecto?
¿Recibiste alguna respuesta?
- No hablé con ella.
Todavía estoy decidiendo si lo haré.
Ahora mismo, quiero centrarme en esta familia.
- Bueno, estoy aquí para eso.
Quiero decir, puede que no estemos juntos, juntos,
pero siempre te apoyaré, Punky Brewster.
Haces lo que te parezca mejor.
- Saltar a esa pila de niños se siente bien.
Amo esta familia que construimos.
- Construiste.
Acabo de clavar algunos clavos.
- [risas]
[cantante vocalizando]
[suave música de guitarra acústica]
* *
[suave música rock]
* *
- * Somos todos iguales *
* Pertenecemos *
* *
* Todos juntos ahora *