[música rock dramática] "FANTASTIC PRESENTA"
* *
- Estás fanfarroneando.
- [se burla] Resulta que tengo una gran cara de póquer.
- Esta es tu cara de "tener buenas cartas" ...
tu cara de "tener malas cartas" ...
tu cara de "necesidad de ir al baño" ...
y tu cara de fanfarronear.
Gané muchos Go Fish en Fenster Hall.
- ¡Ja! Esa era mi cara de "fanfarroneando, estaba fanfarroneando".
- Juego de reconocimiento de juegos.
- Mm-hmm, mm-hmm. - Uh-oh, aquí viene el baile.
- Si te detienes, te daré todas mis fichas.
- ¡No puedo parar, no parar, no puedo parar!
De acuerdo, me detendré.
Entonces ... ¿
alguien tiene grandes planes para el fin de semana?
Porque un pajarito me dijo que tienes una cita con Sean.
- Está bien, ¿quién te lo dijo? - Chirrido.
Traté de aguantar, pero ella me sobornó con un plátano.
Ella conoce mi debilidad.
- Hannah, si no puedes hablar con tu mamá sobre los chicos y las citas, ¿con
quién puedes hablar?
- Literalmente cualquier otra persona.
Y no es una cita, mamá. Es solo un truco.
- ¿Cual es la diferencia?
- La palabra "cita" es estresante
y somos una generación ansiosa.
- Entonces, ¿dónde estás colgado?
- Hannah ha abandonado la conversación.
- De acuerdo, esa es definitivamente
tu cara de "tengo que ir al baño".
- No, es mi cara de "hija adolescente es un dolor en el trasero".
Y también tengo que ir al baño.
- ¿Ver? Estoy bien.
- * Dos, tres * - * ¡Oye! *
* Oye, oye *
- * Cada vez que me doy la vuelta *
- * Oye, oye *
* Oye, oye *
- ¿Así se
siente ser padre de un adolescente?
¿Estás emocionada porque tiene una primera cita
pero frustrada porque no te dirá nada
sobre el chico o la cita?
- Tienes que ser paciente.
Ser padre de un adolescente mejora.
- ¿Cuando?
- Cuando ya no sean adolescentes.
[risas]
De hecho, esto es lo que les damos a los adolescentes en Fenster Hall.
- "Explore sus hormonas".
Estuve allí, hice eso.
Hazme el tatuaje en el tobillo para probarlo.
Esto le habría dado a Henry un ataque al corazón.
Todo lo que quería cuando tenía la edad de Hannah
era una madre con quien hablar.
Y sabes que Henry era genial, pero cada vez que hablaba
de chicos, él decía ...
* La la la la la la la la la *
¿Recuerdas cuando Jimmy me besó
en la roca de los besos en Camp Kookalookie?
Ah, pero mi primer beso real fue Brett Forman.
Santo macanoli.
- Oh, el beso que cambió mi vida: Rebecca Hilbert.
Muchas chispas.
- Extraño las chispas.
- Bueno, vayamos a buscarte un poco.
Chica, déjame ver tu aplicación de citas.
- Mm. Hay un tipo con el que he estado hablando.
EvanLovesDogs77.
- Ooh, lindo nombre, lindo chico.
Y tiene una hija.
Es un #GirlDad.
Ya me agrada. [llamar a la puerta]
- Oye.
Creo que dejé uno de mis viejos libros de letras aquí
cuando dejé a Diego del fútbol.
Seré solo un segundo.
- Hannah tiene una cita. - Si lo se.
Es mañana por la noche, ¿verdad? Pero es más como un truco.
- ¿Lo sabías? - Por supuesto. Soy su papa
Oh, ella no te lo dijo.
- ¿Por qué no estoy al tanto? - Ah, no te preocupes por eso.
Uno de nosotros tiene que ser un padre genial.
Estoy seguro de
que conoces todo tipo de cosas aburridas que yo no conozco.
- Yo también tengo una cita.
Hay algo que no sabías.
- ¿En realidad?
Oh. Está bien, genial.
Totalmente bien con eso.
- Eso es grande de tu parte,
ya que estamos divorciados y tienes novia.
- Muchísimas gracias.
¿Qué pasa, Izzy?
- Estoy haciendo un sándwich de "todo en la nevera".
¿Me puedes pasar esa crema batida?
¿Hambriento?
- Creo que solo te veré explotar.
Oye, este músico que amo quiere que le escriba una canción,
pero todas mis buenas ideas están en mi libro de letras, que no puedo encontrar.
No está en ese sándwich, ¿verdad?
- Escribo canciones. Quizás pueda ayudar.
* Bonito sándwich, a punto de estar en mi vientre *
* Bonito sándwich, te quiero porque hueles mal *
- Rock on, hermana.
- Estoy abajo con este tipo de EvanLoveDogs77.
Quiero decir, le gusta ser padre
y no menciona la "escuela de la vida" como su educación.
- Está bien, vamos
"Oye, EvanLovesDogs77, ¿
quieres pasar el rato mañana por la noche?"
Emoji de perro.
¿Qué pasa si no ...
[suena el teléfono celular]
Oye, dijo que sí. - ¡Oh!
Punky Brewster ha vuelto.
- Hannah, tú y yo tenemos primeras citas.
- Genial, porque cuando pienso en mi primera cita,
quiero estar pensando en mi mamá.
- Ah, y la tía Cherie
nos dio un folleto para hablar sobre nuestros cuerpos.
- Peor aún.
- ¿Cómo es esto?
- ¡Aburrido! No vas a ir a la iglesia.
- Está bien, bueno, ahora me estoy quedando sin ropa.
¿Es esto mejor?
- Me gusta eso para ti.
Dice "Soy casual, soy genial y soy 100% guapa".
- [jadea suavemente] Gracias.
Por cierto, consejo profesional cuando se trata de mamá:
no suelte las cosas sin saber exactamente lo que ella sabe,
porque no me moría de ganas de que se enterara de mis planes.
- Perdón. Error de principiante.
Todavía me estoy acostumbrando a todo esto de la hermana.
- Yo también. [suspiros]
- ¿Estás nervioso? - Muy nervioso.
- Oye, tienes a la buena hermana.
Y recuerde, si no funciona,
hay otras opciones.
Es un juego de números.
- ¿Cómo sabes tanto sobre estas cosas?
- Mi mamá salía mucho.
"Recuerda, no puedes tener tanta sed.
De lo contrario, nunca conseguirás un trago".
- ¿Qué significa eso? - No tengo ni idea.
[cálida música acústica]
- Recuerda, esto es solo una cita.
Nadie puede reemplazarlos a ustedes dos, así que no se preocupen.
- No lo estábamos ... hasta que dijiste eso.
- Vaya, necesitas ver esto.
- ¿Viste suciedad en Sean? - No, su
cita ... Sr. EvanLovesDogs77.
Una vez que haya visto esto, no podrá dejar de verlo.
Es un hombre adulto disfrazado de mago.
Debería haber sido un pase difícil.
- Creo que la capa es baller.
Pégame.
No sé si estoy más nerviosa
por mi cita o por la de Hannah.
- Por si acaso, déjame rociar un poco de esto en tus fosas.
- Gracias.
[música alegre]
* *
- Whoa, whoa. - Ooh.
- Hannah, te ves increíble.
¿Entonces, qué piensas?
- Creo que quiero centrarme en lo linda que me veo.
- Señoras, lo importante aquí
es que todos nos veamos mejor que Diego.
- ¿Qué pasa, chicos?
Reportándose para el deber. Listo para cuidar niños.
- Son tus hijos. Se llama papá.
- Punky, te ves ...
Wow.
- Gracias, Trav.
- ¿Dejaste ir ese espectáculo de humo?
Guau.
- Está bien, Hannah, antes de que te vayas,
debes darme el número real de Sean.
El que me diste fue para Jersey Mike's.
- Multa.
[campanillas de teléfono celular] - Recibido.
Vale, recuerda, cena antes del helado.
- Y la hora de dormir de Izzy es a las 8:30,
pero te dirá que es medianoche.
- Oye, mamá, voy a hacer una verificación de antecedentes de este tipo.
¿Es LovesDogs77 su verdadero apellido?
- Me tengo que ir.
- Está bien, adiós, chicos.
todos: Adiós. - Diviértete.
- Sí.
- [suspira] Entonces ...
¿qué sabemos sobre este tipo con el que se reunirá tu mamá?
- Sabemos que va a tener una mejor noche que tú.
* *
- Ya no estás en la carretera.
Usa un cuenco, hombre.
- Sí, no somos animales.
- ¿Ah, de verdad?
Sabes que tienes algo bien ...
uf, básicamente en toda tu cara.
- Papá, ¿sabes cómo entrar en la web oscura?
- No lo hago, y si dejas de intentarlo,
puedes tener más Breyers.
- El helado es tu solución para todo.
Y me encanta.
- Oye, no le digas a tu mamá.
Oh, ya sabes, encontré mi libro de letras.
Resulta que eran principalmente garabatos.
Así que supongo que estoy bloqueado.
- Quizás estés distraído
porque estás pensando en Punky.
Te veías triste al verla ir ... a su cita ...
con otro hombre.
- Sí, supongo que fue un poco extraño,
pero tengo que acostumbrarme a eso.
Vale, ¿dónde estábamos?
Oh, es cierto. No tengo ideas
- Quizás deberías escribir una canción sobre algo
que te haga feliz, como un helado.
- Eh, no lo sé.
- ¿Cuál es tu sabor favorito?
- Uh, esto es una tontería.
Um ...
camino rocoso.
- * Mi cosa favorita en la vida fue el helado de Rocky Road *
* Lo comía todos los días y toda la noche *
- * Entonces, un día, mi pequeño malvavisco *
* Salió por la puerta *
* Y ahora que se ha ido *
* La amo aún más *
- Dijiste "ella".
- ¿Hice? - Sí.
Punky es tu camino rocoso.
* *
- Dice que captaremos notas
de ciruela, vainilla y tierra.
- Mmm. El mío solo sabe a vino.
- Mmm.
Eso no puede ser correcto.
- Entonces, dime, ¿a qué te dedicas?
- Bueno, estoy en marketing para una empresa de software
que se especializa en la agregación de ...
y ya te estoy aburriendo. [se ríe]
- Uh, no, no eres tú.
Um ...
esta es en realidad mi primera cita.
- ¿Alguna vez?
- [se ríe] No, desde mi divorcio.
Pero estoy muy distraído
porque mi hija también está en su primera cita
y no me dice nada sobre la cita.
- Mm. Estoy totalmente en la vida de mi hija.
Tenemos un canal de YouTube donde se burla
de todas mis elecciones de ropa.
Estoy feliz de estar involucrado.
Las hijas son duras.
- Cuéntame sobre eso.
Bien, volvamos a nosotros.
No más teléfono ...
justo después de que le envíe un mensaje de texto una vez más.
[música ligera]
* *
- Me estás mirando.
- No puedo evitarlo.
Tienes, eh, un poco de espuma allí mismo.
No, uh, aquí.
[el teléfono celular suena] Oh.
Lo siento mucho.
- No, no, es genial.
[suavemente] ¿Qué?
Uf, no puedo creer que me esté enviando mensajes de texto de nuevo.
- Al menos a tu mamá le importa. Probablemente deberías responderla.
- Absolutamente no.
Entonces, cuéntame más sobre adónde vamos ahora.
- Está bien, es genial.
Vamos a la sala de escape de Warlock Jones.
- No sabía que eras fan de Jones.
- No soy.
Pensé que sería genial
estar encerrado en una habitación contigo.
Lo siento; No quise que eso sonara espeluznante.
- [se ríe]
[el teléfono celular de Sean suena]
- Creo que es tu mamá.
Vaya, a ella le gusta mucho el emoji de la sirena.
Solo le devolveré el ping.
- ¿Qué tal si no le enviamos mensajes de texto?
Ella estará bien.
Oh, mira, tengo espuma en la boca de nuevo.
- Dios mío, no puedo creer que no tengas perros.
¿Cómo puedes llamarte a ti mismo EvanLovesDogs77?
- Bueno, soy fatalmente alérgico, pero amo a los perros de lejos.
Y 77 es en realidad la cantidad de veces
que he tenido que usar un EpiPen, así que ...
[ambos se ríen]
- Oh. Evan ...
envié sirenas. Es todo ahora.
- Está bien.
- Oye, ¿cómo van las cosas por aquí?
[se aclara la garganta]
- Oh, nuestro café es fuego. Gracias.
- Increíble.
Oh, ¿y eres Hannah y eres Sean?
- Sí. [El obturador de la cámara hace clic]
- Tu mamá quería una prueba de vida. Gracias.
- Ella rastreó mi teléfono.
Eso es todo, lo estoy apagando.
- Bueno, yo diría que deberíamos ir a nuestro próximo destino,
pero si soy sincero,
parece que hay otro lugar en el que preferirías estar.
- ¿Sabes que?
Este teléfono se queda en este bolso de forma permanente,
y yo estoy a favor de donde sea que vayamos a continuación.
- Bueno, entonces por continuar la noche.
[campanillas del teléfono celular] - Mm.
- Oh.
No te importa si solo tomo esto, ¿verdad?
Mmm.
Sí, todavía no hay ciruela pero ...
notas de tristeza.
- Lo siento. Es mi hijo Diego.
Quiere hacer una verificación de antecedentes sobre ti.
Aparentemente, no confía en mí para tomar mis propias decisiones, lo
cual es realmente molesto.
- Eh, eso '
porque no confías en ella.
- Eso no es remoto ...
oh, Dios mío.
Hannah probablemente piensa que no confío en ella.
"Hannah, no más mensajes de texto.
Lo prometo."
Muy bien, salgamos de este bar de vinos
y veamos a dónde nos lleva la noche ...
siempre que esté en casa a las 10:00.
- Bueno, si estás abierto a una aventura,
solo tengo una pregunta.
¿Crees en la magia?
- Bienvenidos a la Academia Snaggletooth,
brujas y magos.
Me refiero a bruja y mago.
Nuestro estudiante, Warlock Jones, necesita su ayuda.
Ambos están en peligro de muerte.
Magnus McNasty te ha encerrado
en la Sala del Descontento
y planea atacar la
Academia Snaggletooth.
en una hora.
Debes escapar y advertir a Warlock Jones.
- Ustedes se van a besar aquí, ¿no?
[ambos se ríen] - ¿Qué?
- ¡Esperar! ¡Holdicus el Dooricus!
[se ríe] Esa es la jerga de los magos.
- ¿Hannah? Sean.
- ¿Mamá? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola, Sra. Brewster. - Oh, puedes llamarme Punky.
- Oh, hola, soy Evan.
Soy el novio de Punky.
- Y estoy oficialmente en el infierno.
- Tus 60 minutos atrapados en una pequeña habitación todos juntos
sin salida comienzan ahora.
- ¡No! ¡No!
¡Sácame de aquí!
Estoy en una cita doble con mi mamá.
[música alegre]
- ¿Es un calendario o una brújula?
Vamos, vamos, Evan, piensa como un brujo.
- Esto es algo que no pensé que diría esta noche,
pero, Sean, ¿puedo hablar a solas con mi madre?
- Por supuesto.
Supongo que iré a ayudar a la cita de tu mamá.
Te extrañaré.
- [chasquea la lengua] Aww. Ella también te extrañará.
- Mamá.
Estás arruinando mi vida.
- Hannah, te lo prometo, no tenía idea de
que tú y Sean iban a estar aquí
o que Evan me traería aquí.
- ¿Entonces quieres que crea que esto es una coincidencia?
- Sí. ¿De verdad crees
que me desperté esta mañana pensando que estaría
en una sala de escape de Warlock Jones con mi hija?
- ¡Sí! Quiero decir, ¿por qué debería creerte?
Me has estado enviando mensajes de texto toda la noche.
Es como si ni siquiera confiaras en mí.
- Sé. Por eso envié el mensaje de disculpa.
Bueno, no lo entendí. Apagué mi teléfono.
- Hannah, no puedes apagar tu teléfono.
Tienes que tenerlo puesto en todo momento.
- ¿Por qué, para que puedas volverme loco?
- Sí. Soy tu mama Es mi trabajo.
- Oh. [risas]
- Bueno, al menos se están divirtiendo.
Creo que van a ser muy felices juntos.
- El diario, tal vez haya algunas pistas.
¡Ah!
Léelo, joven Sean-icus.
- "Cuando era niño, nunca entendí
por qué podía hablar con los sapos".
Sapos.
Busque algo con sapos.
- ¡Sapos!
Sostén mi chaqueta.
[gruñidos]
[se ríe salvajemente] ¡
Lo encontré! ¡La espada de Haggis!
¡Mira, Punky, mira lo que hice!
- Camino a seguir. - ¡Sí!
- Realmente debería haber leído hasta el final de su perfil de citas.
- ¡Lo tengo!
¡Apuñalamos el diario!
- Lo tienes, joven Warlock Jones ...
Me refiero a Sean.
- [grita]
ambos: * No quiero chispas de chocolate *
* No quiero fresa o melocotón *
* Ella es mi sabor favorito *
* Ella es mi golosina favorita *
- Sí.
Oye, me ayudaste totalmente a superar el bloqueo de ese escritor.
Eres como mi pequeña mini musa.
- Fresco. Puedes agradecerme en Venmo.
- Lo único que pude encontrar en EvanLovesDogs77
es que una vez compró una taza en Etsy
que dice "Pero primero, café".
- Amigo, acechar a la cita de tu madre en Google
está tan mal en muchas formas diferentes.
- Tiene que haber algo mal con él.
¿No estás preocupado?
- Supongo que no se trata solo de Evan.
¿Qué está pasando contigo?
- No quiero un paso ... mago.
- Vamos, hombre, es solo una cita.
Espera, ¿dijiste "mago"?
- Supongo que siempre pensé
que mamá y tú volverían a estar juntos.
- Ah, amigo.
- Sí, pero ahora ella salió con EvanLovesDogs77,
y tienes a tu novia emoji,
y nunca sucederá.
¿Por qué las cosas no pueden ser como eran?
[suspiros] - Oye ...
la forma en que fueron las cosas no siempre fue genial, ya sabes.
Ah, mira ...
entiendo que nuestro divorcio es duro para ti a veces.
Quiero decir, tu mamá y yo todavía estamos tratando
de resolver las cosas.
Pero seguimos siendo una familia.
Oye, nos vemos un poco diferentes.
- Es raro.
Es como si ustedes se llevaran mejor
ahora que están separados.
- Sí.
Sí.
Esa es una buena forma de decirlo.
Oye, realmente estoy sintiendo lo que acabas de decir, Diego.
No te importa si pongo eso en mi canción de helado, ¿verdad?
- Sólo prométeme que no hay rap de papá.
[música alegre]
* *
- Hannah, estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí.
Yo no
Quiero que sepas que lo haces.
Estoy aquí. - Qué lindo.
¿Y si te dijera que desearía que no estuvieras aquí?
- Yo tampoco quiero estar aquí.
Pensé que me iba a llevar a bailar.
- Siento haberte preocupado.
Pero también ...
Sean y yo lo estamos pasando
de maravilla , y es realmente increíble poder decírtelo,
a pesar de que eres mi mamá.
Por favor, no grites, porque te escuchará.
- Eso es increíble. El mío es un fracaso.
- Uh, ¿qué fue eso?
- Evan, pareces un buen tipo,
pero nunca va a funcionar.
Tengo un perro y arroja demasiado.
- ¿Y - y vas a elegir a este perro antes que a mí?
Lo entiendo.
- [se burla] Mamá, mira,
sé que te he estado excluyendo últimamente,
pero estaba nerviosa.
Y quería que las cosas salieran bien.
Sabes, todo este asunto de las citas es un territorio nuevo para mí.
- También es un territorio nuevo para mí.
Sean es tan lindo. - ¿Yo se, verdad?
[risitas]
- Mm.
[música emocionante suena desde el pecho]
- ¡Sí!
- Felicidades.
Te escapaste, mientras que yo trabajo doble.
- ¡Hemos salvado la Academia Snaggletooth!
¡Hurra!
- Busquemos una foto de la victoria. - ¡Está bien!
- Hannah, vamos.
[Hannah se ríe]
- [suspira] Bueno, parece que el único acertijo que no puedo resolver ... es el amor.
- Eh, tú.
- ¿Eh, yo?
- Puedes hacerlo mucho mejor que ese tipo.
Solo soy una voz incorpórea en una sala de escape
pidiendo agrado a una mujer hermosa y un poco mayor.
- Me halaga. Gracias.
Aun lo tiene.
- * Eres la cosa más dulce *
* Mi helado de rocky road *
* Pero a veces algo bueno *
* Todavía puede ser agridulce *
* Aunque *
* Me rompe el corazón *
* Tal vez estemos mejor juntos *
* Aparte *
audiencia : Oooh. - Guau.
- [gruñidos] Oye.
Eso es, uh, es solo una canción sobre helado.
- ¿En realidad? Porque parece una metáfora del amor.
- Sí, sobre lo mucho que amo el helado.
- ¿Entonces no hay un significado más profundo?
Porque esa canción realmente ...
me hace querer ...
helado.
- [exhala]