Mira, va a pedir el desayuno para el almuerzo.
Ordenaré la tostada francesa.
Te lo dije.
Dos pueden jugar ese juego, Srta. Ensalada Cobb.
Puede que te sorprenda.
Ordenaré la ensalada Cobb.
Ja.
Me encanta que puedan pedir por la otra.
Es adorable.
Viene de toda una vida de comer juntas.
Mira qué dulce es esa pareja.
Lauren, podríamos ser nosotras algún día.
Puedo poner mi servilleta en mi maldito regazo.
¿Entonces por qué hay sopa en tus pantalones?
Espero que no seamos nosotras.
Lo siento. Trabajo.
Te conozco.
Algo te preocupa.
Querías el salmón, ¿no es así?
No, voy a pedirle a Lauren que se case conmigo.
Dios mío.
Es increíble.
Podría gritar.
- No lo hagas. - Tienes que relajarte.
- Bien. - Bien, súper relajada.
Estoy emocionada, pero no sé lo que hago.
No hay una hoja de ruta.
Solo sé que la amo
y quiero estar con ella para siempre.
- ¡Amor! - Relájate.
Tengo que pedirte algo,
pero necesito que uses ese grito interior tuyo, ¿sí?
¿Serás mi dama de honor? ¿O es mejor mujer de honor?
No me importa cómo lo llames.
Lo haré.
- Está volviendo. - No digas nada.
- Lo siento. - Eso tomó una eternidad.
La eternidad es tan romántica.
¿Qué?
Necesitas meterte un panecillo en la boca ya.
Sí.
- Debes tener hambre. - Súper hambrienta.
Puedo preguntarle a nuestro mesero cuándo llega la comida.
Está allí uniendo los kétchups.
Voy a comer más pan.
Espera, todos estos soldados de la Guerra Civil tienen
barbas de hípster como los tipos de Wicker Park.
El general Grant era una belleza total.
Quizás no va a estar en el examen, pero concuerdo.
Y apuesto a que apestaban.
Digo, corrían por ahí con abrigos de lana,
dormían en tiendas, rara vez se bañaban.
Sin embargo, es mejor que la colonia.
La mitad de los chicos de la escuela se bañan en ella.
¿Qué tal?
¿Qué quieres, Diego?
- Nada. - Estaba trabajando mis ritmos.
Intentamos estudiar.
Vete a escupirte a otro sitio.
Oye, ¿has visto mis nunchakus?
Tengo que hacer mis repeticiones, ¿no?
Busca en tu habitación con tus otros juguetes.
Los nunchakus no son juguetes.
Sí, una vez le di a alguien una conmoción cerebral.
Ese alguien eras tú.
Yo solo...
Qué vergonzoso.
Le gustas a mi hermano menor.
Bueno, creo que es dulce.
Y... ¿qué edad tiene?
Me alegra que estés aquí.
Tengo un millón de ideas sobre comida, invitaciones, flores,
obviamente fotógrafos.
Pero, primero, quiero saber lo que piensas.
Creo que no dormiste anoche.
- No lo hice. - ¿Cómo puedo dormir
cuando mi mejor amiga se va a casar?
Yo dormí bien.
Estuve toda la noche haciendo tableros de Pinterest
y me he inspirado mucho
con una mujer de Tennessee que no conozco.
Y si todo va según el plan,
las va a casar Dolly Parton.
Basta.
Aprecio todo esto,
pero no puedo planear una boda hasta que se lo pida.
Y no puedo pedírselo hasta que elija un anillo.
- Muy bien. - Vamos a recuperar el aliento.
- Bien. - Vamos a buscar un anillo.
Sí.
Cada anillo de compromiso habla diferente a las personas.
Este anillo de oro rosa dice romance.
Estoy buscando un anillo que diga "Te amo",
pero no a los ideales de la sociedad sobre el amor.
Busco un anillo que diga que quiero pasar
el resto de mi vida contigo.
Pero sin presión.
Un anillo que diga hasta que la muerte nos separe.
Pero no algo aterrador, como: "Voy a golpearte y matarte
si alguna vez me dejas".
¿Tienes uno de esos?
¿Qué tal un corte Asscher?
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Todo esto empieza a sentirse real
y cuando digo real, digo que da miedo.
¿Y si dice que no?
Una vez que se lo pida, no puedo retirarlo.
Y no quiero arruinar lo que tenemos.
Entonces no se lo pidas.
- ¿Qué? - ¿Cómo puedes decir eso?
Es el amor de mi vida.
Y ahí tienes la respuesta.
Esto es una locura.
Al crecer, nunca pensé que podría casarme
porque iba en contra de la ley.
Y cuando lo legalizaron,
no había nadie que fuera la elegida hasta ahora.
¿Ni siquiera la sexy Robin?
La ardiente Robin era un desastre.
Así es.
Tuviste suerte de encontrar a Lauren.
¿Recuerdas cuando te instaló el lavavajillas?
Sí, ¿sabes cuántos años lavé a mano?
Y ella hizo el movimiento de "Dirty Dancing"
sin dejarte caer.
Tienes que pedírselo.
Ahora solo necesitas el anillo.
El anillo de mi abuela.
¿Por qué no lo pensé antes?
Significa mucho para mí.
Es perfecto.
Betty lo aprobaría.
Ojalá estuviera aquí para verme casada,
pero quizás tendría opiniones bastante fuertes
sobre que me case con una mujer.
No si viera lo feliz que eres.
Sí, ella lo aceptaría.
Y sería la última en la pista de baile.
¿Qué quieres hacer ahora?
No más cosas de la boda por hoy, ¿sí?
Bien, pero pensé que podríamos ir a probar
algunos pasteles de boda, pero dejémoslo para más tarde.
- Claro que no. - Nos vamos ahora.
- Hola, Izzy. - ¿Está Punky por aquí?
Déjame revisar mi localizador de Punky.
¡Punky!
No.
Necesitaba hablar con ella.
Estoy teniendo algunos problemas con Emily...
No lo puedo creer.
¿Es Maribel y Las Mujeres?
Mis tías solían ver esto.
Solía ver esto con mi mamá.
Lo llamábamos el programa de los abrazos y los llantos.
Nuestras vidas eran una locura, pero no tan loca.
¿Hablas español?
No, pero no necesito hablar español para saber
que Alejandro está por quitarse la camisa en tres, dos...
Y adiós programa de abrazos.
¿Qué pasa con Emily?
No voy a hablar de mi vida amorosa
con una niña de siete años.
Hablar con tu ex esposa es una opción súper inteligente.
Sí, ahí me has atrapado.
Creo que tengo problemas para entender a Emily.
Esto va a parecer una locura,
pero creo que tenemos una pelea y no lo sabía.
¿No sabes si tienes una pelea o no?
Puede que no haya forma de ayudarte.
Mira sus mensajes.
Es todo emojis.
No sé qué significa esto.
Gato llorón, hamburguesa, cara de vómito.
¿Qué, es malo?
No es bueno.
Tal vez debería ir a hablar con ella.
Vaya, yo no haría eso si fuera tú.
He visto suficientes telenovelas para saber
que si le hablas de ello, acabarás con el corazón roto
o desaparecerás misteriosamente
para que tu hermano gemelo vuelva para vengar tu muerte.
Tienes que dejar de ver ese programa.
- Déjalo en mis manos. - Mis mensajes son geniales.
Tú y Emily se abrazarán con música dramática
en una terraza en poco tiempo.
Eres muy hermosa.
No te preocupes. También es mi primer beso.
¿Me vas a presentar a tu nueva novia?
- ¿De qué estás hablando? - Solo estaba...
ya sabes, comprobando si estaba madura.
Lo que sea que estés haciendo, lo haces mal.
Así no se besa.
Debes girar suavemente la cabeza hacia la derecha
y cerrar los ojos.
Eso es lo que hacía.
La picoteabas como una gallina hambrienta.
¿Sabes que nunca va a pasar con Bree?
Es casi dos años mayor que tú.
Y estaba saliendo con Austin Bales.
Tiene un auto y aún no tiene su permiso.
- ¿Adivina qué? - No tiene esto.
Te estás comiendo a la novia de Diego.
La crema de fresa, definitivamente.
Voy a darles algo de privacidad.
¿Qué estamos haciendo?
Esto es algo que se supone que debo hacer con mi prometida
una vez que nos comprometamos.
No te preocupes por las tradiciones.
Recuerda que fui yo quien le propuso matrimonio a Travis.
Lo recuerdo.
Ni siquiera pedí la bendición de sus padres,
pero le pedí la de su batería.
Fueron una gran pareja.
Sí, de verdad lo fuimos.
Hasta que dejamos de serlo.
Pero esto no trata de Travis y yo.
Esto es sobre ti y Lauren.
Creo que la llevaré a nuestro restaurante favorito.
Y cuando llegue el momento, me arrodillaré,
le tomaré de la mano y le pediré que pase
el resto de su vida conmigo.
Si no se casa contigo,
lo haré yo.
Ustedes dos son una pareja adorable.
No estamos juntas.
Entonces, ¿por qué comen todo ese pastel gratis?
Esa es una buena pregunta, Marcus.
Corre.
¿En serio?
¿No te das cuenta que está fingiendo el coma?
¿Dónde obtuviste licencia de médico?
- Hola, Bree. - ¿Tenemos que estudiar?
No, en realidad estoy aquí para ver a Diego.
Espera, ¿hablas en serio?
Sí, digo, es lindo
y me dijo que me enseñaría a usar los nunchakus.
¿Qué tal?
Hola.
¿quieres un bocadillo?
Suena genial.
Oye, yo no comería la fruta si fuera tú.
Vaya, tu vida es tan trágica como la de Graciella.
¿Quién es Graciella?
La mujer del vestido rojo.
Mira, su novio abrazaba en secreto a la señora de al lado.
En realidad, abraza a todas.
De todos modos, Graciella se puso celosa como tú
y cortó los frenos del auto de la señora de los abrazos.
No estoy celosa.
Solo porque mi hermano menor me robó a mi mejor amiga.
Está bien.
- Qué lástima. - Muy triste.
- Oye, Izzy. - Necesito tu ayuda.
Creo que Emily está enojada conmigo, otra vez.
- ¿Qué hiciste ahora? - No lo sé.
Creo que tiene que ver con mi mensaje...
tus mensajes.
Mira, ¿por qué le enviaste un delfín
y por qué parece tan enojada?
Bien.
Bien...
Bien, me equivoqué. No tuvieron una pelea.
Bien, eso es genial.
Pero ahora sí.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Porque le pediste a una niña de siete años
un consejo sobre relaciones.
Es tu culpa.
No, tienes razón.
No sé qué pasa entre Em y yo últimamente.
Casi ni nos hablamos.
¿No hablan o no escuchan?
Vaya, es una buena pregunta, Izzy.
Debes aprender mucho de este programa.
Así es.
Tiene peleas de mujeres, gemelos malvados,
personas que regresan de la muerte.
¿Ahora el doctor está en coma?
- Ay, qué caray. - Despierta, Fernando.
Estás joven.
Tus tías lo miraban, ¿eh?
Este es el mejor branzino que he comido.
Y este es el mejor risotto que he probado.
¿Estás lista para cambiar?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Me gusta este arreglo.
A mí también.
Y no hablo del plato.
Hemos estado juntas por un año.
Y estaba pensando...
¿Quieres casarte conmigo?
- Dios mío, sí. - ¡Sí!
Tiene que ser una broma.
- Ay, Trent. - Es hermoso.
No puedo esperar a decírselo a mis padres.
Pero quizás sea demasiado tarde para llamarlos.
¿Y si no tuvieras que hacerlo?
- ¿Mamá? - ¿Papá?
¿Los has traído en avión?
- Dios mío. - Vaya.
Trent fue por todo, ¿no es así?
Sí.
¿Intentabas decirme algo antes?
¿En serio?
No... no lo recuerdo.
Me alegro mucho por ellos.
No lo hiciste.
Lo hice.
Empiezo a pensar que Trent está compensando
por alguna cosa.
Poner una cantidad del tamaño de un guisante.
¿Has visto alguna vez un guisante?
¿Podrías no distraerme ahora?
Estoy tratando de prepararme.
¿Vas a algún sitio?
En realidad, voy a verme con Bree de nuevo.
- Genial. - Salúdala de mi parte.
Y si te encuentras con Bree,
definitivamente debes ponerte un poco de colonia.
Le encanta.
Daniel, ¿tienes colonia?
- Ja. - ¿Que si tengo colonia?
¿Qué perfil de fragancia te gusta?
¿Algo amaderado? ¿Floral?
- ¿Almizclado? - Sí.
- Despacio. - Solo necesitas un poco.
- No. - Cuanto más, mejor.
Siento lo de tu propuesta.
El tonto de Trent me robó el protagonismo.
Y cuanto más lo pienso, quizás fue una señal.
¿Desde cuándo crees en las señales?
Desde que empecé a buscarlas.
Escuché una canción de ruptura en el camino aquí.
En serio, tal vez el universo está tratando de decirme algo.
- ¿Cómo qué? - Como que no se lo pida.
No te cases.
El universo no funciona así.
¿Viste alguna señal antes de casarte?
Escuché a mi corazón.
Quería casarme con Travis, así que se lo pedí.
¿Recuerdas los dos anillos de la máquina de chicles
que teníamos hasta poder pagar los reales?
- Sí. - Todavía tengo el mío.
Solo uno vino con un chicle gratis.
Este no salió de una máquina de chicles.
La vida es muy extraña.
Me sentí muy rara quitándomelo.
Ahora me siento rara al ponérmelo.
Está atascado.
Ay, chica, tal vez sea una señal de que tú y Travis...
- No. - No, no significa nada.
- Cariño, ¿cómo fue tu día? - El amor apesta.
No todo es una señal.
- ¿Está bien Diego? - Está molesto por una chica.
Y dijo algo sobre que su corazón fue atropellado
por un camión-zilla.
No quiere hablar de las cosas con mamá ahorita.
¿Puedo yo hablar las cosas con Punky?
Deberíamos ir más despacio con los planes de boda.
- ¿Te refieres a nosotras? - Me refiero a ti.
Me dejé llevar un poco, ¿no?
Es solo que cuando las veo a ti y a Lauren juntas
están muy felices.
Como tú y Travis.
No es lo mismo.
Travis y yo nos casamos jóvenes.
Todavía no éramos lo que íbamos a ser.
Tú y Lauren lo son.
¿Así que solo debo ignorar todas las señales?
- ¿Quieres una señal? - Sí.
¿Qué tal la forma en que tu corazón se acelera
cuando entra en la habitación?
¿O como su sonrisa te hace sonreír?
¿O como sus manos encajan perfectamente?
Esas son las únicas señales que necesitas.
Cuando te dije esas cosas,
no esperaba que me las arrojaras de vuelta a la cara.
Soy tu mejor amiga.
Hola, Lauren. Entra.
Cherie y yo hablábamos del destino.
Y ahora están las dos aquí.
Siempre estoy aquí.
- Aún así. - Es como algo predestinado.
Me alegro de haberlas encontrado a las dos juntas.
Cherie, tengo que decirte algo.
Tal vez debería dejarlas solas.
No lo hagas.
Cherie, eres la persona más terca que he conocido.
Te comes todo mi yogur
y tienes un miedo irracional a las neveras.
Hay una buena razón para ello.
Pero me encantan esas cosas de ti.
Compartes tu comida.
Escuchas mis sueños.
Eres la mejor persona que he conocido.
Y por eso tengo que preguntar...
algo a Punky.
¿A mí?
Ustedes dos tienen algo especial.
Son como hermanas.
Cherie es más tradicional que yo
y quiero respetar eso.
Y como tú eres básicamente su familia,
me gustaría tu bendición para...
- Adelante. - ¿Qué tal eso por señal?
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
Sé que siempre digo que el matrimonio es para los tontos.
Supongo que soy una tonta.
Yo también soy una tonta.
Iba a preguntarte en el restaurante,
pero Trent me robó el momento.
- Lo hizo a lo grande. - Me preocupaba mucho
hacer que esta petición fuera perfecta,
pero ahora que te miro a los ojos,
veo que no necesito fuegos artificiales ni un violín.
Lauren, solo te necesito a ti.
Entonces, esto va a ser un poco incómodo.
Si una de las dos no dice: "¿Quieres casarte conmigo?"
voy a perder la cabeza.
ambas: ¿Quieres casarte conmigo?
todas: ¡Sí!
- Bien. - Esto trata de ustedes dos.
Vaya.
Qué elegante.
No sé por qué me molesto.
Huele a...
Diego está en casa.
Cariño, ¿quieres bañarte por una o dos horas?
No, esta colonia es un recordatorio de mi dolor.
Oye, mamá, ¿recuerdas que voy a salir a comer con Bree?
¿Quieres hablar de ello?
Bree solo lo estaba usando para poner celoso a Austin.
Espera, ¿en serio?
¿Te estuvo usando todo el tiempo?
No lo sabía.
Lo siento, Diego.
Lamento haber sido una tonta
y lamento que ella haya sido una tonta.
Alerta de tonta.
Esto es mejor que mi programa de abrazos y llantos.
- Hola, chica. - ¿Lista para salir?
- Perdón, chica. - No puedo.
Voy a quedarme en casa con mi hermano.
No puedo creer que me estés fallando.
No me creo que usaras a Diego para darle celos a Austin.
Bueno, no puedo creer que no puedas creerlo.
Tienes suerte de que no sea el tipo de persona
que da un portazo a sus amigos.
- Permíteme. - Vaya con Dios.
No, no lo hagas.
Bien, dámelo.
Ya voy.
- Hola. - Vine por el zapato de Diego.
¿Cómo llegó a casa con un solo zapato?
Hago todo lo posible.
¿Todo bien?
- Sí. - Y no.
Mira, trata de no malinterpretar esto, ¿sí?
¿El qué?
Necesito "desproponerme".
Pensé que el divorcio se había encargado de eso.
Solo ayúdame a sacarlo, ¿sí?
Necesito tus extrañamente fuertes manos.
Son bastante espectaculares.
¿Quieres decirme qué pasó?
Cherie se va a casar.
¿Contigo?
- No, tonto. - Con Lauren.
Ha sido un torbellino.
Hemos hablado mucho de la boda y del anillo,
y puede que esté comiendo demasiado sodio.
Cherie y Lauren son la pareja perfecta.
No es que sea un experto en relaciones.
Emily y yo terminamos.
No.
Lo siento.
Sí, la diferencia de edad, la comunicación.
Tengo una lista en alguna parte.
Todavía no soy muy bueno en las relaciones.
Sí, tú y yo.
No, hablo en serio.
Sé que no fui el mejor esposo o padre,
en especial cuando estaba de viaje.
Es difícil estar ahí cuando nunca estás.
Eran tiempos difíciles.
Pero ahora estoy tratando de compensarlo.
Sí, de verdad lo haces.
En cierto modo, estamos mejor juntos ahora.
Pero sí nos divertimos, ¿verdad?
¿Recuerdas nuestra luna de miel?
Condujimos ese remolque todo el camino hasta Baja.
Luego, se rompió en...
ambos: Ensenada.
Eso... eso fue quizás un error.
Quizás.
Definitivamente un error.
Definitivamente.
- ¿Quieres volver a intentarlo? - Sí.
Si no paramos, podríamos arrepentirnos de algo.
- Sí. - Esa es una forma de verlo.
Sí, digo, no estamos pensando con claridad.
Recién terminas con Emily
y yo estoy sensible por el compromiso de Cherie.
Estoy empezando a ver cómo es mi vida sin ti
y me debo a mí misma seguir avanzando
hacia esa puerta.
Te escucho y lo entiendo.
Pero si alguna vez tienes ganas de cometer otro error,
mis labios están disponibles.
Tomo nota.
Y gracias por ayudarme con el anillo.
Gracias por todos los besos.