Equipo, hoy tienen una gran misión.
Como saben, mi examigo Chasten Barkley
resultó ser uno de los pocos multimillonarios
que es malvado.
Hallen a los desaparecidos de WeHo
y descubran qué les hace la compañía de Chasten.
¡Tienen a dos de mis Juanes y a mi Pedro de respaldo!
Y tú vas a rescatarlos.
Yo no puedo estar en el frente, Chasten me conoce.
Stat y tú serán un éxito yendo encubiertos
como sus nuevos jáqueres.
Y Buck irá también.
Estarás celoso de no unirte en el barro.
¡Te encanta el barro!
Normalmente, sí, pero Deborah y yo tenemos mejores planes.
- ¡Vamos a Intellicon! - ¿Intellicon? ¿La orca de Blackfish?
Sabía que vivía.
No, es la reunión anual de los equipos activos de la AIE,
en el lujoso Radisson Hotel cerca de Washington.
¡Siempre veo la transmisión en directo! ¡Tendremos una insignia, Mari!
¡Intellicon es lo mío! ¡Ahí me codeo con los peces gordos!
- ¡Déjame codearme! - Lo lamento, Bucko, le toca a Mari.
¡Llevo años trabajando para esto!
¡Todo el que es alguien va ahí, y finalmente somos parte!
¡Somos alguien!
LA FIESTA DE LAS SECRETARIAS
CONFERENCIA GENÉRICA
¡Mira! Programé nuestro día completo de paneles.
Primero, Time's Up: Bombas de tiempo en la era feminista.
Parece educativo y entretenido,
pero ¿incluyes hacer sociales?
Oí que lo mejor de Intellicon
pasará esta noche en la exclusiva posfiesta de Dirk.
Q-Force tiene que estar ahí.
No vi ninguna invitación en la carpeta.
¡Por eso necesitamos contactos!
Podríamos irnos de aquí con más recursos, mejores misiones,
¡algo tangible que muestre que Q-Force es importante!
Y toda la gente importante estará fumando puros con Dirk.
- Eso suena realmente horrible. - ¿Steve?
¡Dios, Greg! Deb, mi compañero de cuarto de la academia.
¡No puedo creer que estés aquí! ¡Tanto tiempo!
Todos hablan de su hazaña en Europavisión.
- ¡Felicitaciones! - ¡Gracias! ¿Cómo has estado?
¿Qué tal Lisa y el bebé?
Lisa era una doble agente. Estamos divorciados. Fue brutal.
De mejor amiga a peor enemiga...
El bebé tiene diez, y no estamos en contacto.
Fue horrible. Intento no pensar en eso.
Bueno, ¡me alegra verte!
- Caramba. - Sí.
¡Hablan de nosotros! ¿Quién no me querría en su fiesta?
Circulemos.
¿FRANCAMENTE?
¡Diviértanse, niñas!
Recuerden decir "por favor" y "gracias".
¿Está eructando o hablando? No logro distinguirlo.
¿FRANCAMENTE?
- ¿Vas a ir vestido así? - ¡Obvio! ¡Soy una niña jáquer!
¿Miraste al menos las 48 temporadas de Adoquines?
Lo intenté, pero tuve que parar porque quería.
- ¿Stat y Michelle Erratá? - Yo soy Michelle Erratá. ¡Soy jáquer!
Es un honor, distinguidas jaqueresas, #MujeresCientíficas.
Si no saben quién soy,
están despedidas. Es broma. Soy Chasten Barkley, su nuevo jefe.
Y ella es mi mano derecha, Toluca Lake.
El placer es todo mío.
Debo irme en diez Quibis, es un día ocupado para un magnate.
Empecemos el recorrido de bienvenida.
¿Francamente? se distingue de las otras niñas
en que nuestros productos naturales son 100 % naturales de la naturaleza.
Incluso nuestros ingredientes secretos son naturales. Confíen.
Crema para ojos. Pruébala.
Está bien, oui, j'adore la presión de grupo.
- Dios, ¿me veía vieja antes? - ¿Por qué necesitan jáqueres?
Estas son las operaciones de fachada.
¿Francamente? hace muchas cosas que involucran
información sensible.
Toluca las llevará a su oficina.
En serio, ¿me veía viejo antes?
La fortaleza troncal es clave para la salud de la espalda
cuando cuelgan de una cuerda...
¡Carter Doppelbaum! ¡El Michael Jordan de ocultar cosas en plumas!
Y yo soy la Venus Williams de: "¡Silencio, intento escuchar!".
Seguro que irá a la fiesta de Dirk.
¿Hay tiempo para ir al baño?
Sí, pero rápido.
Adapté el programa
cuando te vi tomar café frío esta mañana.
Disculpe, ¿usted es Carter Doppelbaum?
Agente Maryweather, jefe en West Hollywood.
- Sí. Europavisión, ¿no? - ¡Sí! Usted es una inspiración.
Agarro una pluma y me pregunto: "¿Mato a alguien con esto?".
Más puede la pluma que la espada, más si tiene una pistola.
Tengo que irme, porque terminé de orinar.
¿Podríamos continuar la conversación esta noche
en la fiesta de Chunley?
Supongo. Lo veré ahí.
Sí, me verá ahí porque acaba de invitarme.
Es listo. Dígales que va de mi parte.
¡A codearse se ha dicho!
Esto es más su estilo.
- Bienvenidas a nuestra oficina. - ¿Nuestra? ¿Eres jáquer?
- ¿Cuál es tu usuario? ¿Te conozco? - ¿Oíste de 2Lukes1Lake?
¡Increíble, carajo! ¿Eres tú?
Es la jáquer que escribió "Adele Dazeem" en el teleprónter de John Travolta.
Uso "ícono" para actrices de carácter y tormentas tropicales,
pero te lo ganaste.
- Equipo, les presento a Stat y Michelle. - ¿Cómo va eso?
Yo soy Niko, y les presento a Mekai y Salem.
Sus nombres son geniales. Y esos expansores son enormes.
Cómo cuelgan... Increíble.
¿Y miran Adoquines?
Acabamos de ver el episodio en que a la hermana Teresa...
¡La desvirga un fantasma!
Stat, ¿puedo hablar contigo allá?
¿Sobre el jaqueo y las computadoras?
Oye, ¿recuerdas que trabajamos en un caso importante?
¿Hallar a los desaparecidos de WeHo, nuestra ciudad?
¿Sueno más listo si expreso todo como pregunta?
¿Funciona? ¿Sí? ¿No es cierto?
Lo lamento, pero ¡tienen un refrigerador lleno de Mountain Dew!
¡Ni sabía que había uno con sabor a miso!
No me obligues a ser la voz de la razón.
- ¡Soy demasiado joven! - Pero...
La suerte de mis Juanes y los Juanes de tantos otros
está en nuestras manos.
Pensemos como Mari.
Tengo hombros enormes y no sé como funciona mi DVR...
Fue sospechoso que Chasten y Toluca dijeran que ¿Francamente?
hacía otras cosas que involucraban información sensible.
¿Qué significa eso? Empecemos ahí.
¡Soy lo máximo!
No puedo. Están con los juicios por brujería.
¡Es el episodio musical! ¡Ya vuelvo!
Solo queda un panel hoy, ¡el mejor!
Controlar la glucemia al trabajar encubierto en un Food City.
Esa conferencia es justo para ti.
¿Por qué no hay nadie?
¿V? ¿También busca el panel de glucemia?
¡No hay ningún panel!
Necesitaba estar a solas con los únicos dos agentes confiables
y sabía que ese título atraería a Deb y nadie más.
Los necesito para una misión que debe quedar entre nosotros tres.
- ¡Olvídense de Intellicon! - ¿Qué?
Liberen sus próximas 24 horas. Es una devolución de favores.
Pero nos quedamos con nuestras insignias, ¿no?
¿No? ¿V?
Sigamos la corriente.
Si jugamos bien nuestras cartas, tendremos un puesto en Intellicon.
No me excites ahora.
Nuestro objetivo.
- ¿V? Esa es la AIE. - Así es.
Mari, ¿sabías que antes tenía una compañera?
¿Sale del armario conmigo? Eligió a la persona indicada.
Tengo una gran empatía...
¡Una compañera de espionaje!
Debías decir que no para que yo dijera que yo tampoco.
Y te diría que se llamaba Caryn,
pero no recuerdo nada de ella.
La AIE borró su existencia de sus bases de datos
y de mi memoria.
Hay un lugar donde habría una copia de su archivo,
la oficina del hombre que ordenó borrar mi memoria.
¿Chunley? ¿Entrar en la oficina del director?
Dirk me oculta ese archivo.
Necesito su ayuda para obtenerlo esta noche.
¿Tiene que ser esta noche?
Es la fiesta de las secretarias, la única noche del año
en que todos los asistentes de la AIE se divierten
y sus jefes están en la fiesta de Dirk.
La asistente de Dirk, Louisa, duerme en el armario de su oficina.
Es el único momento en que estará vacía.
¡Mierda! ¡Es Louisa Mesa! ¿Sabías que estuve en Survivor?
¡Claro! Pienso parcialmente en eso cada vez que hablamos.
Ella estuvo en mi temporada.
Esa perra parece la señora Doubtfire y se mueve como Flubber.
- ¡Es increíble! - Exacto, y no puedo hacerlo sin ustedes.
¿Un lente de contacto inteligente? ¡Genial! Los míos son estúpidos.
Uno de los beneficios de trabajar aquí como una jáquer ética
es que tenemos tecnología japonesa exclusiva.
¿Quieres que te lo ponga?
Sí.
Tienes ojos muy sensuales. Estoy celosa. Quisiera tenerlos así.
¡Vamos! Los tuyos son sensuales.
Los míos tienen partes blancas horribles. Los quisiera negros.
¿Toluca?
Aunque adore ponerme cosas en los ojos, ¿qué más hacemos aquí?
Nunca nos contaste por qué emplean tantos jáqueres.
Para proteger el ingrediente secreto.
Lo hace toda compañía con ingredientes patentados.
Coca-Cola, Prego, sal.
"Ingrediente secreto". ¡Súper!
- Buck, ¿estás? ¡Encontré una gran pista! - ¿Sí? ¿Tú solo?
¡Sí! Descubrí que ¿Francamente? contrata jáqueres
para mantener en secreto su ingrediente secreto.
Algo tan secreto
tendrá relación con las musculocas desaparecidas.
Sueles ser ridículo, pero esta vez tienes razón.
¡Viva yo!
Bien, porque me deshice del vehículo para explorar Venice.
No sabía que Los Ángeles tenía un vecindario para heteros atractivos.
¡Por fin tenemos algo!
¡Las hembras tienen melones fabulosos!
Cualquier mejora en nuestra relación se anula por tu uso de "melones".
¡Adiós!
Deb, ¡esto es una locura!
¿V quiere que entremos en la oficina de Dirk?
¡Es un suicidio laboral! ¿Y tus paneles y mi fiesta?
Duele decirlo, pero al carajo los paneles.
Y al carajo esa fiesta. V nos necesita.
¿Sí? ¡Esa fiesta es todo!
Q-Force estará en el circulo interno y no en el trapezoide externo,
o dondequiera que estemos.
¡V es grande! Puede refrescar su memoria sola.
¿Refrescarla?
Mari, estaba con V cuando Pam le liberó algunos recuerdos.
Dirk le borró a su excompañera con alguna cosa médica oscura.
La hicieron mierda.
¿Por qué no está en la acción?
Por Dirk, ¡no puede ni levantar una pistola!
Eso es grave,
pero estamos actuando por sus corazonadas.
¡Quizá se equivoque! Pero es V.
- Pero ¡la fiesta! Y además... - Mari, le debemos una.
Siempre nos apoyó cuando nadie lo hacía.
Tienes razón. Podemos lograrlo.
Y con eso quiero decir aparecer a la hora designada
en el lugar designado y hacer exactamente lo que pidió.
Atractivo, blanco y rápido para mentir. Eres el diablo.
Si Stat no quiere resolver el caso conmigo como siempre,
seré una #jefa y lo haré yo misma.
Es hora de jaquear.
Buscaste en Google si un jáquer puede ser lindo. ¿Eres Pollo?
Computadora, ¿conoces mi nombre? ¿Debería tener miedo?
Soy Jacqueline Box.
Soy la novia de Stat, o al menos eso creía
hasta que dijo que los ojos de otra eran sensuales.
- ¿Quién carajo era? - Toluca Lake.
Es una jáquer importante.
No será tan importante
si asimilé todo el saber humano en internet
y nunca oí de ella.
¡Está bien! ¡Envíala al mismo infierno, perra informática!
Una de las cosas que aprendí es cómo tener celos de otra mujer.
¿Te ayudo a resolver el caso?
Cárgame en la computadora de ¿Francamente?
y podría descubrir el ingrediente secreto.
Dios, sí, me encanta.
Una pregunta, cuando dices "cargar",
¿hablas de lo que me pasó en la fiesta de Andy Cohen?
Eso tomaría horas...
- Estás en buena forma. - ¡Gracias!
Te aclaro que soy hetero, pero amo la atención.
Tranquilo, no quiero seducirte.
Quiero secuestrarte.
Maryweather, ¿qué haces aquí?
¿Carter Doppelbaum no le dijo que me invitó?
Porque me invitó.
Eres el primero aquí.
Como dice Carter Doppelbaum: "El que madruga obtiene la pluma".
Ese Carter adora las plumas.
Bueno, ¡charlemos un poco!
"Cambio de planes. Te veo ahí".
Agente Mari.
Lamento que no haya cócteles como los que beben ustedes,
pero encontraste un trago.
¡Sí! ¡Whisky es justo lo que quería!
Pero si hay, me gustaría un cóctel
o jugo de piña, o un terrón de azúcar.
Ya que estás aquí, necesitamos una opinión externa.
¿Cómo alterará Kim Jong-un
las operaciones de inteligencia al sur de la ZDC
si Corea del Sur supera a Japón como tercer socio comercial de China?
Yo esperaría que el puesto de mando secreto en Busan
duplique su tamaño.
Impresionante. Parece que V te enseñó algo.
Se habrá vuelto más lista
ahora que ya no puede valerse de su aspecto.
A mí me parece que V envejece hermosamente.
Pero puedo ser minoría.
¿Fumas puros, Mari?
- Estamos por fumar en la galería. - Sí, ¿puros? Dios.
¿Cuántos hay? Podría fumarlos todos de una vez.
Pero empezaré con uno solo.
A la izquierda está el lugar donde producen el ingrediente secreto.
¿Descubriste qué es exactamente ese ingrediente?
Aún no. Esos jáqueres jugarán videojuegos el día entero,
pero esta seguridad es buena.
Bueno, francamente, esto es bastante atractivo,
pero también ¡un horror!
- Mari prometió venir. - No podemos seguir esperándolo.
La fiesta de secretarias termina pronto.
¿Usaron drones invisibles en Gyenorvya?
- ¿Existen? - ¿Si existen?
Te tengo noticias. Mira hacia abajo.
- Estás sobre uno ahora mismo. - Dios mío.
¡Me siento como la princesa Jasmín! Digo, ¡Aladdín!
Lamento decírtelo,
pero ambas alternativas son de gay.
No te ofendas.
Por supuesto.
Dirk, gordo infeliz,
dales a estos campeones drones invisibles.
- ¡Claro! - ¿Así de simple?
Sí, hago lo que se me da la puta gana. ¡Se llama poder!
¿Y ser un hombre?
Haré que Louisa pida algunos después de la fiesta de las secretarias.
- Está por volver. - ¿Sí?
Sí, solo le permití ir media hora. Hay demasiado para hacer.
- Volverá pronto a la oficina. - ¡Mierda!
Estacioné con un parquímetro.
Es tan caro como en Los Ángeles. Ya vuelvo.
¡Jacqueline! Me alegra verte.
¡Tengo que contarte de mis nuevos amigos!
Pero primero, ¿viste a Pollo? Deberíamos investigar.
Pollo está investigando.
Mientras tú flirteabas con Toluca Lake,
descubrimos dónde se produce el ingrediente secreto.
¿Qué? No estaba flirteando.
Stat, no puedes mentirme.
Sé si tienes los pezones blandos o duros.
Eres mi novia.
Eso es algo de una IA sintiente, no de una novia.
- ¿Haces eso porque estás enojada? - ¡No!
Cuando investigué en la computadora de ¿Francamente?
la seguridad interfirió...
Estás tramando algo.
Pensé que eras genial, pero parece que no lo eres.
No entiendo estas carpetas.
Parecen ordenadas según el número de manchas de sándwiches.
Lamento llegar tarde.
Gracias por finalmente llegar, agente Maryweather.
- Espera. ¿Hueles a puro? - ¡Estuviste codeándote, perra!
¡Sí! Fue estúpido, ¿bueno?
Quería todo. Son tipos asquerosos.
Podemos discutirlo luego. ¡Deprisa!
Dirk le permitió a Louisa ir a la fiesta solo un rato.
Primero, ¡imbécil! Segundo, ¡ese otro es un imbécil!
¡Le di a JJ el día libre porque es lo correcto!
Y odio estar cerca de ella. Louisa llegará...
¡Tocaron mis carpetas!
¡Busquen la carpeta!
Yo me encargo de Louisa bien encargada.
Tanto tiempo, bestia.
Eres débil, como lo eras en la isla.
¡Tu centro de gravedad es una mierda!
Estoy
mejorándolo.
Es increíble que fueras a la fiesta. ¡Eres mejor que eso!
Tú también habrás tomado decisiones cuestionables
para progresar.
No estoy orgullosa de todo lo que hice,
pero siempre fui leal.
¡Contigo, especialmente! Aun durante tu fase de barbita.
Francamente, estoy impresionado.
Tu dedicación y resolución de problemas
es lo que buscamos en los empleados.
Y ahora lo sabes.
El ingrediente secreto de todos nuestros productos de belleza
es un compuesto raro
que solo se encuentra en hombres jóvenes y viriles.
Aceite de atleta.
Es como un jugo prensado en frío sin frío,
sino con mucho calor.
Francamente, habrías tenido un gran futuro en ¿Francamente?
En cambio, vamos a matarte, y antes hacerte ver a tus amigos morir.
Stat, ¡te encontré!
Vaya, sé que corres peligro, pero estas cuerdas son muy sexuales.
Lo sé. Siempre quise que me vieras atada,
pero en otro contexto. ¿La próxima?
Calculé las probabilidades. Hay solo una forma
de que salgas viva de aquí.
Que entre en la computadora central
y desactive el sistema entero.
Entrar en la computadora central
te alteraría y te mataría.
Mierda, ya sabes eso, ¿no?
Porque eres una computadora.
Sí y sí.
La tecnología no es para siempre.
¿Está mirando? Oye, ¿miras?
Dura un segundo, pero es genial. Adoro esta parte.
No te sacrifiques por mí. No quiero vivir sin ti.
Tienes que hacerlo.
Así puedo corresponderte por lo que me diste.
Desearía poder tocarte,
ser de carne y hueso, tener sangre como tú, Toluca y Pollo...
Pollo se hizo reemplazar la sangre por helio para adelgazar.
Escucha, no me importa si me tocas, ¡solo me importas tú!
Lo sé, Stat. Por favor, déjame hacer lo que necesito hacer.
Salvarte lanzándome a este problema
y dejando que me destruya.
- Igual que Buffy... - En el final de la quinta temporada.
¡Mierda! Esto es una gran cagada.
Nunca conoceré a alguien como tú, Jacqueline Box.
No, es probable que no.
Adiós, Stat.
Te amo, puntocom.
¡Al suelo! ¡Están arrestados!
Otro caso resuelto por el gran Buck.
¡Corran libres, dulces atletas!
¡Los encontraré en OnlyFans!
¡Es una promesa!
Es como si me pidiera
arriesgar la posición en la agencia por la que tanto luché.
Sé que los jefes son unos idiotas, pero este trabajo es mi vida...
Depositaste tu fe en la agencia,
pero ¡descubrirás que fue un error!
Estoy de acuerdo. Depositaste mal tu fe.
¡Y despídete de tus nuevos drones invisibles!
Ella muerde. Es una mujer humana que muerde.
¿Qué carajo haces aquí, V?
Sé de Caryn.
Si realmente supieras de Caryn, no harías esto.
- ¡Dame el archivo, Dirk! - ¿O qué?
Déjala, Louisa.
Ella ya no puede usar armas. ¡Por eso trabaja en un escritorio!
¿No es cierto, V?
¿Cómo carajo lo hiciste?
Unos amigos me ayudaron a resolver esto.
Sé que me borraste la memoria.
¿Qué le pasó a Caryn?
¿De verdad quieres saberlo?
¡Está bien!
Aquí está el video de su última misión juntas.
Podrás ver a la persona en quien depositaste tu fe.
¿V? ¿Qué haces?
¡Lo lamento!
Dios mío. V...
¿Por qué la maté?
¡De eso intentaba protegerte!
Mari y Deb solo cumplían órdenes.
No son ellos quienes me preocupan.
Acabas de intentar robar secretos de estado
y le disparaste al agente de inteligencia de mayor rango del país.
¡Te acusarán de traición!
Lo lamento, Mari.
¡Seguridad! ¡Hay una agente renegada!
Si quiere, puedo hacer arreglar esa ventana en una hora.
¡Cierra los ojos! ¡Tengo una sorpresa!
Nunca cerraré los ojos del todo. Solo muerta.
Bueno, mira.
¡Te hice un Mountain Dew negro con mi mejor rímel!
Gracias.
Es mejor que el original.
Stat, sé que te encantaba
esa compañía maligna y asesina donde la gente te entendía,
pero quería que supieras que yo también te entiendo.
Lo sé.
Es que todas esas cosas geniales me atraparon,
pero al menos ustedes no prensan gente para convertirla en crema.
Y eso vale.
Lamento lo de Jacqueline.
Era la única chica que se veía bien con vaqueros acampanados,
así que tiene todo mi respeto.
Pero ¡eres increíble, Stat!
Encontrarás un amor muy pronto.
No sé.
Jacqueline fue mi gran amor que se me fue.
Y se fue de una forma verdaderamente icónica.
Como el final de la quinta temporada de Buffy.
- Espera, ¿miras Buffy? - ¡Por supuesto!
Fue raro que Cordelia desapareciera
en la cuarta temporada, pero Hollywood es así.
No sabía que era así.
Si te gusta Buffy, te encantaría Adoquines.
Bueno, lo intentaré otra vez por ti.
- ¿Tiene porristas? - No, pero...
¡No puedo! Lo intenté.
¿No pruebas el bufé de desayuno?
Vi muchas proteínas magras. Te encanta eso de postre.
No tengo hambre.
Intellicon no resultó como esperábamos.
Te perdiste tus paneles.
No te preocupes.
Esta enorme mesa de acompañamientos hace lo que se necesita.
Dios, ¿quién diría que V tenía un pasado tan oscuro?
Es como si ni conociera a esta figura materna
distante y misteriosa que solo veo en una pantalla cada tanto.
Lo que vimos debe tener una explicación.
- Nuestra V no mataría a su compañera. - Quizá nuestra V es una mentira.
¿Fue acertado confiar en ella?
¿Y qué nos hará Dirk por ser sus aliados?
¡Como si no nos odiara ya!
- Come. Pierdes el control. - ¡No lo pierdo!
Dios mío, ¿es brie con pera?
- Dios, está riquísimo. - Feliz Intellicon, Mari.
Feliz Intellicon para todos.