"Viajeros en el Tiempo" fue un programa...
experimental de viajes en el tiempo, a años de ser probado.
- ¿Por qué saltaste? - No recuerdo nada.
Tu nombre es el doctor Ben Song.
Eres un viajero en el tiempo, que salta de vida en vida...
intentando arreglar lo que alguna vez salió mal.
Soy Addison Augustine.
Addison. Tú eres la mujer a la que amo.
Richard Martínez es el Viajero X.
Otro saltador del futuro que viaja en el tiempo, igual que Ben.
Recuerdo el por qué salté en primer lugar.
Era para salvarte a ti.
Sólo sé que Martínez intentará matarte en el pasado.
¿Sigues pensando que Ben se acerca a su último salto?
- No recibo nada. - ¿Dónde estás, Ben?
ZIGGY
Está nevando...
en Los Ángeles.
Es por el invierno nuclear.
- Ian. - Hola, Ben.
Te he estado esperando...
desde hace mucho tiempo.
¡Dios mío!
He venido al futuro.
Estoy captando una firma. ¡Estoy captando una firma!
- ¿Dónde está? - Está...
Se ha... Se ha ido.
Dijiste que tenías una firma.
Sí, lo hice, pero luego se desapareció.
¿Qué me he perdido?
Ian finalmente captó la firma de Ben,
- y luego la perdió. - No la he perdido, ¿de acuerdo?
Simplemente... se desapareció.
Ahí está otra vez. Miren, es como...
Es como si el acelerador cuántico estuviera confundido.
Porque no fue diseñado para viajar hacia el futuro.
No debería de ser posible.
No es estrictamente posible.
El acelerador ya está intentando hacerte retroceder
al pasado, pero tienes que oponerte contra él, ¿de acuerdo?
No tenemos mucho tiempo.
¿Tiempo para qué?
¿Y has dicho invierno nuclear?
- ¿Estamos en guerra? - Entre otras cosas.
Las cosas no están bien allí arriba.
Soy el único de "Viajeros en el Tiempo", que queda.
Apenas pude encontrar a alguien, para que tú saltaras a él.
¿Todos estamos muertos?
Están solos los dos.
Sí.
Date prisa.
¿Podemos verlo?
No, no mientras esté en el futuro.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
- ¡Por favor! - Es en serio.
Ben me dijo que su destino final estaría en el pasado.
No sé por qué hizo una parada en el futuro,
pero, no podrá permanecer allí mucho más tiempo.
Esto no tiene ningún sentido. ¿Cómo puede ser éste nuestro futuro?
El Gobierno culpó a nuestro programa por el colapso de la sociedad.
Pero, ayudamos a la gente. Corregimos errores.
Eso no importa.
"Viajeros en el Tiempo" siempre funcionó en servicio
de las misteriosas y bellas formas...
en las que los seres humanos están conectados,
pero el Gobierno sólo ve a un chivo expiatorio...
por sus malas políticas y sus malas decisiones de ellos mismos.
Los viajes en el tiempo cambian las cosas,
así que de alguna manera, ellos se han convencido
de que nosotros hemos cambiado las cosas a peor,
y enviaron a un marine en una última misión, al pasado.
Martínez.
Quieren deshacer todo lo que hicimos aquí, en "Viajeros en el Tiempo",
matando a la persona que saltó en el 2022.
- A mí. - A Addison.
En la línea temporal original, Addison fue la que saltó.
Y cuando yo volví a advertirte...
- tú saltaste en su lugar de ella. - Para salvarla.
Casi llegué demasiado tarde.
Después de advertirte y volver aquí de un salto,
ellos destruyeron a nuestro acelerador cuántico.
¿Qué?
Creen que pueden jugar con el tiempo.
Bueno, he descubierto una forma de ganarles en su propio juego.
- ¿Qué es esto? - Es un código.
Cuando te dije que saltaras, no tenía todas las piezas...
que tú necesitarías para derrotar a Martínez al final.
Necesitábamos tiempo, así que mientras saltabas de década en década,
yo trabajé en terminar este código y te esperé...
a que vinieras a verme en el futuro,
para que pudiera darte la pieza final.
Tardé diez años en completar todo esto, pero mereció la pena.
Es un seguro contra fallos, y lo vas a necesitar.
- ¡Dios mío! - ¿Qué está ocurriendo?
La máquina te está haciendo retroceder.
- ¡Memoriza el código! - Pero, ¿qué hace...
¡Memorízalo! ¡Se nos acaba el tiempo!
Ben ha molestado al acelerador.
- Hecho. - ¿Estás seguro?
- ¿Todo ello? - Tengo memoria fotográfica.
¿Qué acabo de memorizar?
¿Qué? No te oigo.
¿Qué hace el código?
Dámelo a mí en el pasado, ¿de acuerdo?
- Yo sabré qué hacer con él. - ¿Y tú?
No puedo dejarte solo, en este horrible lugar.
Había olvidado lo implacable que eres.
Nunca puedes mantenerte en tu misión.
- ¿Qué? - Sólo detén a Martínez, ¿de acuerdo?
El futuro, se reacomodará solo.
Recuerda, nos necesitamos mutuamente.
De acuerdo, sólo así funcionará.
- Tenemos que... - Está saltando.
- ¿Vuelve a casa? - Sí.
Pero tiene un último salto.
Dinos adónde va.
No se trata tanto de a dónde, sino de cuándo.
- ¿Así que has quedado con Al esta noche? - Sí.
- ¿Y no puedes cambiarlo? - No.
Pero no puedes faltar a la noche de trivia.
- Te necesitamos. - Lo siento, pero se lo prometí a Al.
¡Dios mío!
- Somos nosotros. - En el 2018.
Por esto Ben necesitó de mi ayuda.
Quería volver al día...
en que Martínez fue enviado a matar a Addison,
y necesitaba mi ayuda para programar al acelerador...
para este día en concreto y hacia este anfitrión en específico.
¿Dentro de quién está?
Salté a mí mismo en el pasado.
Y eso sigue siendo sólo la segunda cosa más rara que has hecho hoy.
Entonces... ¿Qué tal el futuro?
- Fue... - ¿Qué viste?
- Vi a Ian. - ¿Qué?
El futuro Ian.
Y me dió un código.
- De acuerdo, ¿y qué hace? - No lo sé.
Lo último que oí decir a Ian...
fue, "nos necesitamos mutuamente".
De acuerdo, bonito, pero no exactamente útil.
- ¿Tenemos los ojos puestos en Martínez? - No, todavía no.
Ian... nuestro Ian...
Ha dicho que recibiremos una alerta, en cuanto Martínez llegue aquí.
Bien. Eso nos dará algo de tiempo.
Te buscaré a ti en el pasado.
Tú dale este código a Ian en el presente.
Él sabrá qué hacer con este.
¿Y qué se supone que debo hacer con todo esto?
Yo no lo sé. Lo has escrito tú mismo.
Sí, dentro de unos 30 años, basado en avances en el campo
que ni siquiera puedo empezar a comprender hoy día.
Esto me parece literalmente puras galimatías.
Bueno, excepto esa parte.
Es... es una broma interna. No lo entenderías.
¿Estás segura de que yo no he dicho nada...
sobre cómo debía de funcionar este código?
No, lo único que has dicho es que nos necesitamos mutuamente.
De acuerdo, me alegro de haber utilizado mi tiempo sabiamente.
¿Puedes resolver esto o no?
Claro, sólo, dame un par de décadas.
¿Qué tal un par de horas?
Lo tomaré.
Pero antes, dile a Ben que no cambie
- nada del pasado. - ¿Por qué?
Porque si altera su propia línea temporal,
podría crear una paradoja o borrar a alguien de la existencia
o hacer que ustedes nunca se enamoren.
¿Cómo? ¿Y por qué le ayudarías a saltar
dentro de su propio cuerpo, si esos eran los riesgos?
Era la única forma de acercarse a ti en el pasado.
Ben necesitaba saltar a alguien en quien tú confiarías.
No te preocupes.
Confiaba en poder ceñirse a la historia original.
Bueno, quizá Ben pueda cubrirte,
¿pero le has visto siquiera? No le encuentro por ninguna parte.
Si no nos vamos pronto, llegaremos tarde.
Por cierto, ¿has oído...
que hay un premio para el ganador?
De acuerdo, cupones para el nuevo lugar del buffet...
calle abajo, no cuenta exactamente como un premio.
Es por principio, Jenn.
Perdona. Yo no...
- Te vi. - Hola.
Bueno, esto es incómodo.
- ¿Están bien? - Sí, no, estoy bien.
- Yo estoy bien. - Sí, bien...
Hay algo diferente en ti.
- ¿Llevas colonia? - No. ¿Y tú?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Van a tener una cita. ¿Por qué no me lo han dicho?
Ben, ese vestido de ella.
Esta es la noche de nuestra primera cita.
De acuerdo, de acuerdo, démosles un poco de espacio.
¿Tú sabías?
Vámonos. Llego tarde a una reunión.
Bueno, tomarse unas copas con Al,
difícilmente puede considerarse como una reunión,
pero, te he traído esto.
Bueno, como no fumador y empleado del Gobierno,
declino formalmente de tus cubanos de contrabando.
Pero, Al te lo agradecerá. Vamos.
Así que, supongo que ustedes dos
tampoco vendrán a la noche de trivia.
- Sigue caminando. - Te necesitábamos, ¿sabes?
Jenn no sabe nada de la cultura pop.
- Es demasiado seria. - Es verdad.
Cuando perdamos contra el Quiz Team-a Aguilera,
lo lamentarán. ¡El Quiz Team-a Aguilera!
Ya está bien.
- Hola. - Hola.
- Te ves bien. - ¿Sí? Gracias.
Sí, tú... Tú también pareces... tú...
Oye, mantén la compostura.
- Esta cita tiene que salir bien. - ¿Estás preparado para irnos?
- Sí. Sí. - De acuerdo.
- Voy a traer mi bolso. - De acuerdo.
- No podemos ir a esta cita. - ¿Perdona?
Si nos atenemos a la historia original,
Martínez sabrá exactamente dónde encontrarte.
Y si no nos atenemos a la historia original,
no tendremos ni idea de lo que podría ocurrir en el futuro.
Mira, Ben,
si esta cita no sale bien, puede que nunca nos enamoremos.
Janis dijo que saltaste conociendo estos riesgos
y que prometiste que no cambiarías nada.
Lo siento, esto está medio raro.
Sí, lo sé, ¿verdad? El salir con tu compañera de trabajo.
Sí.
De acuerdo.
Estaba pensando en tortitas de cebolleta, para empezar.
- Sí, suena bien. - No, tú nos ordenaste rollitos de huevo.
No, deberíamos pedir rollitos de huevo.
De acuerdo, claro.
No podemos quedarnos aquí sentados, esperando a Martínez.
¿Qué?
Ternera de Mongolia.
- Está buena, ¿no? - Nada de ternera.
Sin carne. La odio.
- Pareces nervioso. - No.
En realidad estabas muy nervioso.
En realidad estoy muy nervioso.
Yo también. Casi no vengo.
¿Qué?
Ian me dijo que le pediste...
que ejecutara los escenarios de probabilidad,
para ver si debíamos de tener una cita o no.
- Lo siento por eso. - Sí.
Pero he pensado en ello y teniendo en cuenta todas las veces
que sólo me lancé a una relación...
sin pensarlo bien,
lo que tú hiciste, fue muy práctico...
muy tú,
y, me gustas.
- ¿Te gusto? - Sí.
Amo...
También me gustas tú.
¿Qué puedo traerles?
Rollitos de huevo, por favor.
Rollitos de huevo.
- Esto es increíble. - ¿Verdad?
Ni idea de lo que significa,
pero, los pedazos de esto que si entiendo, son brillantes.
¿Por qué no puedo entender esto?
Es decir, mi yo del futuro está escribiendo esto casualmente...
en algún apartamento a lo "Blade Runner", probablemente vistiendo...
una gabardina muy genial, y yo aún no puedo...
juntar uno y uno.
¿Te compramos a ti una gabardina?
No estaría de más.
Creo que estás siendo duro contigo mismo.
Si tu yo del 2018 pudiera verte ahora...
estaría muy orgulloso de en quién te has convertido hoy.
Bueno, es un listón bastante bajo, porque en 2018 yo era un desastre.
Acababa de romper con Rachel.
Me sentía solo.
Viste lo desesperado que estaba,
para conseguir que todo el mundo fuera a esas noches de trivia.
Es porque las otras seis noches de la semana,
estaba solo en casa, jugando a este videojuego imposible de superar...
llamado "Dark Souls".
Que en realidad es un título muy apropiado...
para mi estado de ánimo en aquel entonces.
De acuerdo, mira, que no cunda el pánico, pero el Viajero X ya arrivó,
pero aún está al otro lado de la ciudad.
De acuerdo, aún tienes tiempo de sobra para terminar la cita.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Dile que "sí".
- No. - Ben.
Tenemos que irnos.
Pero aún no han tomado el postre.
Pero aún no hemos tomado el postre.
- Tenemos que irnos. - De acuerdo.
Ben.
No, no, no. ¿Qué está haciendo?
Dijimos que nada de cambios en la historia original.
Estás cambiando la historia original.
Me da igual. No voy a arriesgar tu vida.
Mi vida no es lo único que está en juego aquí.
Nuestro amor sí.
Nuestro amor es más fuerte que esto.
No, no lo es.
Todavía no.
- Ella lo entenderá. - ¿Quién?
- Ben. - Tú.
- Lo siento. - No te atrevas.
Addison, soy un viajero en el tiempo, vengo del futuro,
y tu vida está en peligro.
Así que, eres un viajero en el tiempo.
Sí, soy el Ben del futuro.
Salté desde 2022, para volver aquí y salvarte la vida.
- ¿De qué? - De un hombre enviado al pasado...
para matarte.
De acuerdo.
Eso está muy bien.
Es decir, es literalmente el argumento de "Terminator".
Pero es bueno. De acuerdo, ¿podemos volver
- y cenar ya? - Sí. Por favor.
No, no bromeo.
Dios, esta cita oficialmente no va bien.
Trabajamos para un proyecto secreto de viajes en el tiempo, del Gobierno.
Sí, sí, y en el futuro todo sale terriblemente mal.
Tienes que creerme. Puedes confiar en mí.
No lo sé.
Voy a necesitar tiempo para procesar esto.
Lo siento, pero no tenemos tiempo.
Espera.
¿Cuánto daño acaba de provocar esto?
No lo sé, pero diría que decirle a la gente...
de que eres un viajero en el tiempo, está muy arriba en la lista de cosas
que no debes de hacer, si quieres evitar una paradoja espacio-temporal.
Y Martínez. ¿A quién ha saltado?
No podemos saberlo. Sólo podemos triangular su ubicación.
Jenn, ¿podrías vigilar los movimientos del Viajero X?
Estoy en ello.
Bien, ahora si me disculpán...
Voy a intentar descifrar este código,
antes de que Ben me borre accidentalmente de la existencia.
- ¿Eso podría ocurrir realmente? - Sí.
Siempre fue un riesgo. No tenemos ni idea del grado...
al que Ben acaba de alterar el futuro.
En saltos anteriores, sentimos cualquier cambio
a la historia original, al instante.
¿Por qué no ahora?
Porque nunca antes nos habíamos metido directamente...
con nuestras propias líneas temporales.
Hasta que Ben termine el salto, todo se sigue moviendo.
- El fenómeno se llama... - No me lo digas.
"Anulador de nanoondas". "Supresor del espacio-tiempo".
- Burbuja cuántica. - Por supuesto.
Mira, no te voy a mentir, Magic,
esto que él acaba de cambiar es muy grande.
Así que yo diría que en el mejor de los casos, cuando todo esto acabe,
Ben y Addison no terminan juntos.
Ese es en el mejor de los casos.
¿Cuál es el peor?
Ben hace un agujero en el espacio-tiempo, matando todo lo que alguna vez fue.
- ¡Date prisa con ese código! - Chicos.
Creo que ya sé a dónde va el Viajero X.
Martínez está volviendo al Cuartel General.
El Cuartel General, debe pensar que aún estás allí.
¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde?
Toma mi auto y ve a tu casa. Cierra las puertas. Ármate.
- No digas a nadie dónde estás. - ¿Vas a volver al Cuartel General?
- ¿Por qué? - Cuanto menos sepas, mejor.
Adiós, Addison. Nos veremos en el futuro.
Sólo son unas manzanas. Puedo correr.
Hola.
Oye, ¿le han gustado a Al los puros?
Bien. Bien.
No, estoy bien.
Mira, Ben dice que estoy en peligro.
Y parece una locura,
¿pero, y si tiene razón?
El Viajero X se está acercando.
¡Esto es una locura!
Estamos muy lejos de la línea temporal original.
Estás a salvo. Eso es lo único que importa.
A ti.
DOCTOR BEN SONG ACCESO CONCEDIDO
Dios, es bueno estar en mi propio cuerpo.
Martínez lo va a pasar fatal para entrar en este edificio.
- ¿Y cuando lo haga? - Lo estaré esperando.
¿Este ascensor siempre ha sido tan lento?
Bueno, al menos podremos disfrutar del tiempo que nos queda.
Oye, oye. Vamos.
Tú y yo, no hay futuro...
en el que no acabemos juntos.
Es como dijo Ian, nos necesitamos mutuamente.
Tenemos que recordarlo.
Así que no terminamos la cita. ¿Y qué?
Tú y yo estamos escritos en las estrellas.
Tú no sabes eso.
Sé que salté a través del tiempo y del espacio,
me olvidé que alguna vez exististe,
y aun así nuestro amor sobrevivió.
Creo que podemos sobrevivir a una mala cita.
Manos arriba.
¿Qué decías?
Sal.
Vamos. Muévete.
Veo que has seguido mi consejo de armarte.
Gracias por ello.
He hablado con Magic. Ha hecho una buena observación.
Tal vez estés diciendo la verdad.
Tal vez seas un viajero en el tiempo
y tal vez alguien venga a buscarme.
¿Pero cómo sé que esa persona no eres tú?
Vamos, Addison.
- Ya me conoces. - No, no te conoce, Ben.
En 2018, sólo eras un compañero de trabajo, para ella,
y ahora eres un compañero de trabajo loco.
Ten un poco de fe en nosotros.
¿Quién es el holograma?
- Tú misma. - Mentira.
Estoy entrenada para ser la saltadora, no la holograma.
Sí, pero entonces lo estropeé todo y yo salté en tu lugar.
¿Qué? No te acerques más.
Magic, Jenn e Ian están de camino...
para ayudarme a decidir qué hacer contigo.
Sé que la idea de tú y yo...
no tiene mucho sentido ahora mismo,
porque estamos separados por el tiempo,
pero ¿has oído hablar de esta cosa
llamada la "ley del entrelazamiento"?
¡Por Dios!
Cuando dos partículas
experimentan un estado compartido,
ya no son entidades separadas.
Existirán como una sola.
- Ben, ella te va a disparar. - No disparará.
¿Qué...
- ¿Cómo sabías que dispararía? - Porque yo te dispararía.
- Falló a propósito. - ¿Cómo lo sabes?
Porque tú no fallarías.
Supongo que la cita no fue bien.
- Se ha escapado. - Voy a iniciar el cierre.
- ¿Dónde están Magic e Ian? - Justo detrás de mí.
¿Acabo... ¿Ella acaba de iniciar el cierre?
Sí, eso parece.
- Eso no está bien. - ¿Por qué?
El Viajero X acaba de entrar en el edificio.
- ¿Qué? - Es mejor de lo que pensábamos.
¿Nuestros yos pasados están atrapados
en el edificio, con un asesino?
¿Adónde vas?
Yo he diseñado el sistema de seguridad.
Ben no tiene ninguna posibilidad en contra mía.
Oye, ¿acabas de sacarme?
Perdona. Esto se ha vuelto personal.
Addison, ¿dónde estás? No sé adónde voy.
- Escóndete detrás de las cajas. - Jenn.
Hola, hola, la Jenn del 2023.
Holograma temporal aquí, para ayudarte a vencer a la Jenn del pasado.
Genial. Espera, ¿estas cajas?
Estaré expuesto.
Los guardias siempre barren de Norte a Sur.
No te verán. ¡Hazlo!
Le grité al repartidor, por haber dejado esas cajas aquí, en aquel día.
Están bloqueando la cámara de seguridad.
Por aquí. Ella se enojará mucho.
Les dije que esas cajas bloqueaban a mis cámaras.
Lo perdí.
Hoy sabía que le pasaba algo.
¿De verdad crees que alguien saltó a él?
Este tipo no parece Ben.
Es confiado. Es impulsivo.
Va un paso por delante de nosotros. Sea quien sea, es bueno.
Bien, Martínez se dirige escaleras arriba, hacia la oficina de Magic.
Ben, ¡espera! Ten cuidado.
Estará armado, y si pasa algo, yo...
Yo sólo...
Perdona. No suelo ponerme emotiva.
Lo mío es levantar muros.
Por algo eres la jefa de seguridad.
Muy bien, vete.
Gracias.
Martínez.
Ben Song. Lo has conseguido.
Te queda bien.
Pero creo que el mío podría ser mejor.
Aléjate de Magic.
- No. - Ay, no...
Addison, ése es el hombre que intenta matarte.
Supongo que la cita no salió bien.
No, no salió bien.
Y ahora dice que Magic intenta matarme.
No es Magic. Es un saltador del futuro.
Creía que tú eras un saltador del futuro.
Lo soy. Los dos lo somos.
Vas a tener que aclarar tu historia, amigo.
Él está armado. Regístrenle, por favor.
- Nada. - Revisa su maletín.
Aquí tampoco hay nada.
Ben, ¿cómo se llama la cafetería a la que siempre vamos?
¿Cómo se llama mi videojuego favorito?
Vamos, Ian.
Nombre de mi pez dorado mascota.
¿Tienes un pez dorado?
Es... No me acuerdo.
Es un efecto secundario del salto.
Café Mariposa, Dark Souls y Explorador.
Addison, no. ¡Addison!
Addison, ¡soy yo! ¡Addison!
¡Él te va a matar!
Addison, soy yo.
Vamos a querer mantener esto en secreto.
Podríamos perderlo todo, si se supiera que...
el programa está comprometido. Ian, Jenn, hagan un barrido del sistema.
Borren las grabaciones de seguridad. Addison...
Yo puedo montar guardia, por si él intenta algo.
Creo que ya has sufrido bastante.
Deberías tomarte un minuto para ti.
Utiliza mi oficina. La silla es cómoda.
Gracias, Magic.
¿Por qué no dejas esa aquí con nosotros?
Jenn me contó lo que pasó antes.
¿Qué... Mira, no iba a dispararle.
Fue un disparo de advertencia. Quería fallar.
Mira, tenemos que dejar nuestras emociones fuera de esto.
Yo estoy bien. No tengo emociones por Ben.
De acuerdo.
¡Addison! ¡Addison!
Ella no vendrá.
Eres Magic, ¿cierto?
Tengo que intentarlo.
¡Addison! ¡Addison!
Yo sólo...
Es que no lo entiendo.
¿Qué sentido tuvo saltar en el tiempo,
y haber ayudado a toda esa gente que ni conozco?
¿Y yo qué?
¿Y qué cuando yo quiero que la máquina...
me ayude a salvar a la persona que necesito?
Conozco esa sensación.
Lo he estropeado todo.
Bueno, aparentemente,
todo el tejido del Universo está en peligro,
lo que probablemente signifique menos para ti, que para Addison.
Apuesto a que empiezas a creer, que la gente a la que queremos
son nuestra mayor debilidad.
¿Vienes a decirme que son nuestra mayor fortaleza?
No.
Sí son sin duda nuestra debilidad.
Yo arriesgué todo para traer a Sam a casa,
pero no hay nada malo en tener debilidad por la gente.
Creo que eso es lo que te convierte, en el tipo de saltador...
del que puede depender el acelerador cuántico.
Pero, no estoy aquí por ello.
Estoy aquí para decirte...
que escribas "la hora de las tortugas" en esa pared.
- ¿Qué? - Jenn dice que tienes que hacerlo.
Muy bien. Pero no tengo un bolígrafo.
Siempre llevo uno en mi chaqueta,
en el bolsillo del pecho.
- ¿Dónde está Addison? - Eres implacable.
Ya he oído eso.
¿Qué dice Magic?
No le oigo. Las puertas de esas celdas son gruesas.
Voy a empezar a borrar todas las grabaciones...
- de antes. - Espera, espera, espera.
¿Qué estaba haciendo allí?
Parece que está hablando solo.
¿Escribiendo algo en un cuaderno?
¿Has venido a matarme?
Tus amigos están mirando y necesito de su colaboración.
Diré que ha sido muy difícil deshacerse de ti.
Puede que el acelerador cuántico esté de mi parte.
Todos los que van a la guerra, piensan que el Universo,
o Dios, estarán de su parte.
No todos podemos tener razón.
Destruyen el acelerador en el futuro. ¿Lo sabías?
No podrás volver a casa ya.
Te enviaron a una misión suicida.
No tienes que hacerlo.
No les importas,
y se equivocan con Addison.
- Sé que lo están. - ¿Qué?
Hice que Ziggy calculara las probabilidades.
Todos los escenarios en los que muere Addison,
uno de ustedes... Magic, Ian, Jenn, tú...
Uno de ustedes siempre consigue mantener vivo al programa.
Mi misión era neutralizar la amenaza...
que el viaje en el tiempo supone para el futuro de la humanidad.
Según Ziggy, todos ustedes tienen que morir.
Y yo sabía que iban a destruir el acelerador...
en el futuro. De hecho, fue idea mía.
A diferencia de ti, yo no tengo ilusiones de volver a casa.
Eso significa que también estás aquí para destruir a nuestro acelerador.
- Esto es increíble. - Esto también lo es.
- Tenemos que llegar a Ben. - ¿De qué estás hablando?
¿"La hora de las tortugas"? ¿Qué demonios significa eso?
¿Quién te ha hablado de la hora de las tortugas?
- Fuiste tú. - Espera, la hora de las tortugas.
Tortugas... ¿por qué me suena tan familiar?
Era una contraseña que me inventé...
cuando me uní a "Viajeros en el Tiempo",
por si alguna vez me visitaba mi yo del futuro.
No se lo dije a nadie.
- Eres tú. - Sí, soy yo.
¡Dios mío!
Hola, siento mucho que no te creyéramos.
Debiste de sentirte muy solo.
Está bien. Está en el pasado.
Pero, se nos acaba el tiempo.
Él está a punto de explotar el acelerador.
Bueno, necesitarías de muchos explosivos,
para volar el acelerador cuántico.
Siempre puedes anular los dispositivos de seguridad
y programar el acelerador para que implosione.
Una implosión acabaría con todo lo que hubiera en un radio de 5 km.
- ¡Ve! - Espera, Ben, este código.
Parece un código de trucos para un videojuego muy complicado.
- ¿De dónde lo has sacado? - De ti.
De acuerdo, eso sí que es una locura.
Espera, ¿la hora de las tortugas?
La hora de las tortugas es de "Amas de Casa de Nueva York".
Tú ves "Amas de Casa". Tantos miércoles desperdiciados.
Espera, ¿qué acabo de decir?
Sí. Me encanta "Amas de Casa", ¿muy bien?
La hora de las tortugas, es mi hora favorita.
- Soy muy simplona. - No, no.
Acabo de decir que el código...
parece un código de trucos para un videojuego.
Date la vuelta lentamente, quienquiera que seas,
¡porque segura que tú no eres Magic!
He pasado meses estudiando los entresijos de su Cuartel General.
Por suerte para mí, tienen una armería.
- ¿Qué me delató? - Los puros.
Me dijiste que Al los tomó, pero saltaste dentro del cuerpo de Magic...
antes de que él llegara a casa de Al, ¿cierto?
¿Qué haces con nuestro acelerador?
Arreglando lo que estaba mal.
Eso es más o menos lo mío.
¡Addison!
Addison, ¡Dios mío!
Ben, ¡no!
¿Qué ha pasado?
El acelerador nos envió a nuestro último punto de cruce.
- Está desandando nuestros saltos. - Envíame de vuelta.
¡No sé cómo!
¡No!
¿Por qué no pensé en ello, como en un videojuego?
Debería de haber dado más crédito, a mi yo del pasado.
Oye, explícame por favor. ¿Qué es un código de trucos?
Un código de trucos se utiliza para... Ya sabes, para hacer trampas.
Yo solía usarlos siempre que un videojuego se ponía demasiado difícil.
A veces un código de trucos, puede permitirte saltar
a una parte muy concreta del juego e intentarlo de nuevo.
Bueno, ¿y si Ben pudiera saltar...
a cualquier punto de este día de 2018?
Si salta al principio del día,
podría deshacer todo lo que hizo mal.
- Podría intentarlo de nuevo. - Exactamente.
Por eso mi yo del futuro le dió a Ben este código.
Contaba con que el yo del pasado sabría qué hacer con él.
- ¿Adónde han ido? - Están en 1954.
Magic o quienquiera que fuera
hizo algo al acelerador, y se volvió loco.
Están retrocediendo en el tiempo.
- Pues apágalo. - ¡No!
Si lo hago, Ben se perderá en el pasado.
Debí de haberle creído.
Quería hacerlo, pero luego me asusté.
Así que sí sientes emociones por Ben.
¡¿Aún crees que el acelerador esté de tu lado?!
Sí, lo creo.
- Deténgan a ese hombre. - Sí, señor.
Maldita sea, esto realmente es como en "Terminator".
Desliza a la izquierda, para preparar un derechazo...
al ras de la barbilla. Si lo consigues, nos vamos a casa.
No se preocupen.
El código de trucos debería traer de vuelta a Ben,
al principio de este día de 2018...
corrigiendo eficazmente cada error...
que cometió en este salto. Su mala cita, todo ello.
Y si Martínez mata a Ben en el pasado, esto lo traerá de vuelta.
No, no, no, si Ben muere en el pasado,
desaparecerá, y lo mismo pasaría con Martínez.
El código.
Bien...
Date prisa.
De acuerdo, ya casi lo tengo.
Listo.
- Mensaje de error. - ¿Qué? No, es...
No, no, no, no. Estoy recibiendo un mensaje de error.
- ¿Por qué no ha funcionado? - No lo sé.
¿Funcionó para tu juego?
Ya sabes, ese videojuego que no pudiste superar en 2018.
- No, pero... - ¿Qué?
Pero eso es sólo porque ese juego es casi imposible...
de ganarle tú solo. Necesitas de otro jugador.
Es...
- "Nos necesitamos mutuamente". - ¿Cómo?
Nos necesitamos mutuamente.
No era sólo un bonito sentimiento del futuro Ian.
- Era una instrucción. - Necesito a otro jugador.
Tenemos que introducir el código juntos.
- ¿Quiénes? - Ian y yo.
- El Ian de la época de Ben. - De acuerdo, ¿y cómo?
Volvemos al punto de partida,
donde debería haber terminado.
Pero tenías que continuar siguiéndome.
Admiro tu fe en la máquina,
lo hago, pero incluso tú tienes que verlo.
Mira dónde te ha puesto, y mira dónde me ha puesto a mí.
¿Está bien, Señor de la Cruz?
Me alegro de volver a verte.
Esto es malo. Esto es muy malo.
Si Ben salta sin el código, todo cambia.
Puede que ni siquiera nos reconozcamos, o peor.
Tengo que llegar a mi yo futuro.
Pero si Ben está en 1879, entonces nuestra conexión...
con el futuro, está cortada. No pueden vernos.
Tiene que haber una forma. Tiene que haberla.
El entrelazamiento cuántico.
Tú y tu yo futuro han experimentado un estado compartido.
¿Verdad? Eso significa que...
Que existimos como uno solo.
Existimos como uno...
Espera, espera, espera. ¿Así que has quedado con Al esta noche?
- Sí. - ¿Y no puedes cambiarlo?
No.
Pero no puedes faltar a la noche de trivia.
- Te necesitamos. - Lo siento, pero se lo prometí a Al.
¿Ha funcionado?
Addison, ¿funcionó el código?
Lo siento, pero ¿y tú quién eres?
¿Qué?
De acuerdo. Eso no tuvo gracia.
Quiero decir, fue un poco graciosito.
Por cierto, gracias,
por salvarme la vida y todo eso.
Siento haberme salido del guión y casi matarnos a todos primero.
- Y casi desgarrar el espacio-tiempo. - Así es.
¿Y, Martínez?
Se ha ido. Perdido en el tiempo.
Lo hemos conseguido.
Volverás ya a casa.
Muy bien, ahora sólo tenemos que averiguar...
qué hay que arreglar aquí en 2018...
para que puedas saltar a casa.
¿Ese es el expediente de la nueva solicitante?
Gracias.
¿Sabes lo que no puedo superar?
Que le pedí a Ian que hiciera los números...
sobre si tú y yo deberíamos de tener una cita.
Digo... ¿Quién hace eso?
¿Dónde está el romanticismo en ello?
Yo también he estado pensando en algo.
Tal vez cuando yo...
Bueno, ella te disparó...
Quizás ella falló a propósito.
Lo sabía.
Sé que quieres que me ciña a la historia original, pero...
Pero, tal vez nos equivocamos la primera vez.
¿Tengo tu permiso para hacerlo bien?
Claro que sí.
Hola, ¿va todo bien?
Pareces diferente.
Me gustó.
- Está saltando. - Y aquí viene ya...