El Dr. Ben Song arriesgó todo
cuando usó el acelerador Quantum Leap
para viajar en el tiempo.
Ahora nuestro equipo está trabajando para averiguar por qué.
Mientras salta entre cuerpos sin recordar quién es,
todavía tiene una esperanza...
Que su próximo salto...
lo lleve de regreso...
al lugar y a las personas a las que llama hogar.
Truco o trato.
Padre Davenport, gracias a Dios.
Me temo que ha empeorado.
Por favor, pase.
Gracias por viajar desde Baltimore.
Probamos con un sacerdote local, pero...
no tenía tu reputación.
Soy Lola, la madre de Daisy.
Nuestra criada, Magda.
Todos los demás están en el salón.
Abucheo.
Mm.
Feliz Halloween.
Bonito disfraz.
Por aquí, por favor, Padre.
ESTÁ BIEN.
No es un disfraz.
Bienvenidos.
Carlos, el padre de Daisy.
Y este es mi hermano, Percival.
Percy está bien.
Solo la tía Tessa me llama Percival.
Deja esa bebida, Percival.
Por el amor de Dios.
Estás en presencia de un hombre de fe.
Condesa Gray.
Bienvenido a mi casa.
Siento que tengas que visitarlo en
circunstancias tan desfavorables. - Mm.
Ziggy dice que hay un 89% de posibilidades de que
estés aquí para realizar un exorcismo.
¿Qué?
Eso no puede estar correcto.
¿Lo siento?
¿Cuál es la condición de los afligidos?
Probablemente sea mejor que lo veas por ti mismo.
Antes de comenzar, ha sido un largo viaje.
¿Tiene un baño...
- Inodoro. - ¿Armario de agua que puedo usar?
¿Exorcismo?
Sí. Oye, baja la voz.
De acuerdo, en la historia original, el
padre James Davenport intentó
exorcizar a Daisy Gray.
Después de lo que "The Covington Gazette"
describió como una "batalla sagrada", el sacerdote fracasó.
Daisy murió seis minutos después de la medianoche.
Eso es lo que estás aquí para cambiar.
Pero los exorcismos no son reales.
E incluso si lo fueran, no soy religioso.
No creo en la posesión.
Ben, estás literalmente poseyendo
el cuerpo de ese tipo ahora mismo.
ESTÁ BIEN.
Mira, no sé si el demonio es real o no.
Pero lo que sí sé es que la máquina
te envió aquí por una razón.
Así que sigamos los movimientos
hasta que descubramos por qué.
- Multa. - Gracias.
Pero alerta de spoiler, el demonio no es real.
Mm-mm-mm.
Comenzó hace tres semanas.
Ella comenzó a hablar en acertijos.
Su fuerza se ha duplicado, de forma antinatural.
No puede recordar las cosas que ha dicho o hecho.
¿Qué es ese olor?
Es el hedor podrido del demonio.
¿Listo?
No dejará que Magda limpie eso.
Intentamos sujetarla con una cuerda,
pero la mordió.
¿Daisy hizo esto?
No.
Fue el demonio.
¿Madre?
Está bien, cariño.
El padre Davenport está aquí ahora.
Es un ángel enviado aquí para salvarme.
¿Cómo va a ir esto?
Es...
Es una pregunta que puede tener.
Tres pasos.
Paso uno...
Le ordenas al demonio que se revele.
Ordeno al demonio que se revele.
El exorcista y el demonio luchan
por el alma del poseído.
El exorcista, ese soy yo, y el demonio, ella,
luchamos por el alma del poseído.
Y tres...
El demonio se va, si gana el exorcista.
El último sacerdote no pasó del primer paso.
Esperaré abajo.
¿Ahora que?
Paso uno.
Prueba el libro.
Oye, al menos puedes usar tu latín de secundaria.
Está marcado. Que amable
- Eh... - ¿Qué acaba de pasar?
No estoy seguro.
Algún tipo de falla.
Solo continúa.
Lo estás haciendo genial.
Hablando latín...
Espera. No. Um...
Hablando latín...
Qué...
Oh, diablos, no.
*QUANTUM LEAP * Temporada 01 Episodio 07
Título del episodio: "O Ye of Little Faith" Emitido el: 31 de octubre de 2022.
Oye, hay algún tipo de problema técnico.
El sistema simplemente me echó.
¿Ian?
Aqui.
Oye, yo...
¿Llevas orejas de gato?
¿Qué? Yo... los guardo en mi escritorio,
en caso de e-miau-gencias.
ESTÁ BIEN.
Bueno, hablando de emergencias,
Ben está atrapado en 1934, en medio de un exorcismo, solo.
Sí. Algo interfiere
con la señal en la cámara de imágenes.
Quiero decir, aún podemos rastrear su ubicación y sus signos vitales.
Simplemente no puedo oírlo o verlo por alguna razón.
- ¿Por qué? - Solo puedo especular,
pero tal vez fue el demonio.
- Ian. - ¿Qué? ¿Qué?
Algo sobrenatural no es del todo imposible.
Sam Beckett creía que Dios estaba guiando
el acelerador cuántico.
Así que tal vez un demonio realmente esté tratando de interferir.
ESTÁ BIEN. Bueno, Ben tiene seis horas
hasta que Daisy muera.
¿Cuánto tiempo hasta que volvamos a poner esto en línea?
Quiero decir, ni siquiera entiendo lo que está pasando.
Así que déjame hacer algunos diagnósticos
y luego seguiremos desde allí.
Addison?
Padre, el médico está aquí.
Es un buen momento para que entre el médico.
Puede... puede entrar.
Dr. Félix Watts.
Me gustaría administrar un sedante.
Sí, por favor.
Que tienes para mi?
Ah, por ella.
Sí. Absolutamente.
Buena llamada.
Entonces, ¿supongo que no eres creyente?
La paciente está sufriendo y la familia le
niega el tratamiento médico
debido a sus recelos religiosos.
- Sí. - Eres parte del problema.
Sin ofender.
Ninguna toma.
Me encantaría encontrar una explicación racional
para lo que está pasando aquí.
- ¿En realidad? - Sí.
Bueno, la explicación racional es que esta
es una enfermedad de la mente.
Necesita intervención médica de
última generación, terapia de electroshock, por ejemplo,
o tal vez una lobotomía.
¿Me dejarás desatar sus ataduras,
dejarla dormir cómodamente?
¿Es eso seguro?
Aquí no hay ningún demonio, padre, solo una chica de 18 años.
No podría hacer mucho aunque quisiera.
Juana de Arco tenía solo 17 años cuando llevó
al ejército francés a la victoria.
Hay una catedral en Francia, en Orleans,
donde Juana de Arco fue a rezar antes de la batalla.
La tía Tessa me llevó allí cuando era pequeña.
Daisy, el Dr. Watts cree que hay una explicación lógica
para lo que está pasando aquí.
No te preocupes, padre.
Sé que el demonio es real.
Esta es una batalla de fe.
Cuando mi padre perdió su trabajo en la compañía de automóviles
a causa de la Depresión, dejó de ir a la iglesia.
Entonces mi madre se detuvo porque perdimos nuestra casa
y tuvimos que mudarnos con la tía Tessa.
Mamá dice que esta casa le da escalofríos.
No puedo estar en desacuerdo con ella allí.
Mmm.
Así empezó todo, hace unas tres semanas,
poco después de cumplir 18 años.
El fondo de pantalla se movió.
Empecé a ver cosas terribles.
Mi padre dijo que Dios nos dio la espalda.
Él estaba equivocado.
Dios envió un ángel para ayudar a Juana a ganar su batalla.
Y Dios te envió para ayudarme.
El Libro del Apocalipsis dice:
"No temas nada de lo que vas a sufrir.
Sé fiel hasta la muerte".
Y Padre, tengo la intención de ser fiel hasta la muerte.
¿Como es ella?
Dormido.
Es una mujer joven de una fe notable.
Ella es una luchadora.
Me recuerda a alguien que solía conocer.
Ella se parece a ti.
Heredé mi sentido de la convicción también.
- Gracias Padre. - ¿Para qué? Yo...
por venir aquí.
Eres la respuesta a nuestras oraciones.
"Oh, My Darling Clementine" tocando el piano... ¿
Algo para aligerar el ambiente?
¿Puedo tentarte?
Mejor no. Larga noche por delante.
¿Sabes lo que le hace eso a tu hígado?
Estoy más preocupado por mi alma que por mi hígado.
Dejo esto por aquí por si cambias de opinión.
Es algo que solía cantarle a Daisy
cuando lloraba de bebé.
Es encantador.
Tienes una bonita voz.
Oh, entrené un poco cuando tenía la edad de Daisy.
Quería ir a Hollywood, ser la próxima Gloria Swanson.
Pero entonces, me quedé embarazada de Daisy.
¿Crees que es mi culpa?
- ¿Qué? - El demonio.
Éramos jóvenes cuando me quedé embarazada.
Charles y yo aún no estábamos casados.
¿Es...
es un castigo?
18 años y 9 meses parece un poco largo
para que Dios espere antes de repartir el castigo.
Está cerrada.
¡Abre esta puerta!
¿Madre?
¿Estás herido?
¿Quién le quitó las ataduras?
¿Qué es todo el alboroto?
¿Dónde está la tía Tessa?
Querido Dios.
Debe haber una explicación racional.
Estoy luchando por conjurar uno.
Vamos.
Se supone que eres el hombre de ciencia.
¿Qué crees que pasó hace tres semanas?
¿Qué?
Los síntomas de Daisy comenzaron hace tres semanas,
¿justo después de su cumpleaños?
No estoy seguro.
Podría explicar sus síntomas.
- Si es una enfermedad de la mente... - Ninguna enfermedad de la mente
podría haber duplicado su fuerza.
No hay forma en que Daisy pudiera haber levantado
el cuerpo de Contessa Gray sobre ese armario.
Doctor, ¿está empezando a creer?
En la escuela de medicina, estudiamos las palabras de Hipócrates.
"Saber es ciencia.
Creer que uno sabe es ignorancia".
Me temo que esto ha ido más allá del ámbito de lo que sé.
Cuando estaba en la escuela, me enseñaron
a examinar todas las variables antes de sacar conclusiones.
¿El Vaticano enseña eso?
Sí.
Tengo que considerar todas las explicaciones posibles.
Esta familia cuenta conmigo para ayudarlos.
Daisy cuenta conmigo.
Vamos, amigos.
Superar.
Nada que ver aqui.
ah
Jen dice que ningún otro departamento tiene problemas,
que la interferencia aisló la cámara de imágenes,
lo que no tiene sentido.
¿Qué fue eso?
Nada. Solo... estoy...
estoy monitoreando los signos vitales de Ben.
Él está bien. Todos... todos están bien.
- Estamos todos bien. - ¿Ian?
ESTÁ BIEN. Así que se está volviendo loco un poco.
Dios. Me siento tan inútil.
¿Hay algo más que podamos estar haciendo?
Estoy ejecutando todos los diagnósticos que puedo.
Literalmente tengo dos equipos separados tratando de montar
, dos soluciones diferentes. - ¿Pero?
Pero puede que quieras empezar a prepararte
para la posibilidad de que no
vuelvas antes de las 12:06.
Ahora, en... mientras tanto, pensé que Reddit podría
ofrecernos una idea de lo que está pasando
en la línea de tiempo actual de Ben.
Ay dios mío.
- ¿Daisy mató a la tía abuela Tessa? - Sí.
WebCrawlers19 dijo que, según
el informe del alguacil, Contessa Gray fue encontrada
muerta encima de un armario.
Ahora, Daisy era la única que estaba sola
con ella en el momento de su muerte.
No hay forma de que ella pueda levantar ese cuerpo.
Tengo que volver allí.
Tienes que resolver esto, Ian.
Lo resolveré.
ESTÁ BIEN.
Sabía que vendrías.
- Nunca he sido un tipo de ginebra. - Mmm.
Todavía no.
Oye, ¿qué pasa con todas las enciclopedias?
Los vendo, de puerta en puerta.
Charles dice que es una excusa para joder todo el
día con amas de casa solitarias, a lo que yo respondo
que soy vendedor y servidor público.
Oye, ¿qué pasó hace tres semanas?
Noté que Charles no quería hablar de eso.
¿Eres un sacerdote o un alguacil?
Necesito cualquier información que pueda ayudar a Daisy.
No sé cómo podría ayudar con el exorcismo,
pero la noche del cumpleaños de Daisy,
Charles y la tía Tessa tuvieron una discusión sobre dinero.
Y tampoco dejaré que dependas de mi herencia.
¡Dije que no quiero su dinero!
Mira, estoy acostumbrado a meter la pata.
Carlos no lo es.
Se casó con la chica bonita, consiguió el buen trabajo.
Luego, perdió ese trabajo.
Y digamos que,
últimamente, ha estado enojado.
Entonces, ¿el demonio es mi culpa?
¿Y de quién es la culpa que perdimos los ahorros de toda nuestra vida?
Oye.
Fue una inversión, ¿de acuerdo?
¿Quién sabía que el mercado colapsaría?
Me dijiste que era infalible.
Mentiste para conseguir mi dinero.
Y la codicia es un pecado tanto como la ira.
¿Así que ahora el demonio también es mi culpa?
ESTÁ BIEN. Está bien.
¿Por qué no nos tomamos un momento, ya sabes, y
decimos algunas Avemarías?
Le ruego me disculpe.
Daisy no se encuentra bien de nuevo.
- Me ocuparé de ella. - No.
La Sra. Gray lo está solicitando a usted, padre.
Estaba empezando a calmarse después del... incidente.
Así que le di de cenar, un poco de sopa.
Eso es todo lo que puede soportar.
Entonces...
Tal vez sea mejor si...
Me paré sobre la arena del mar
y vi una bestia levantarse,
y sobre su cabeza el nombre de "blasfemia".
- ¿Qué? - Y se le apareció un ángel
del cielo para fortalecerlo.
Y al instante cayeron de sus ojos
como escamas.
Porque por fe andamos y no por vista.
Daisy, no sé qué está pasando,
pero el demonio no es real.
El final está cerca para ti, viajero.
¿Estás bien, padre?
Te escuché gritar.
¡Ve al médico!
¿Qué esta pasando?
¿Margarita?
Margarita, ¿estás bien?
Por supuesto que no lo eres.
¿Se siente bien, padre?
Mucho mejor, ahora que encontré la fuente del olor.
Mira, hedor a demonio.
Alguien está mintiendo.
Sólo necesito averiguar quién puso esto ahí.
Ése sería yo.
Sí, puse el pescado debajo de la cama de Daisy.
¿Para engañarnos haciéndonos creer que el demonio es real?
¿Engañarte?
El demonio es real.
Lo llamamos dybbuk en mi cultura.
Es parte de la tradición judía.
El pez protege del dybbuk.
El padre de Daisy nunca me permitiría
colgar eso en su habitación.
Así que me metí uno.
El pescado real es más potente.
Oh, es potente, está bien.
Da un nuevo significado al término "pista falsa".
¿Así que no tuviste nada que ver con la muerte de la tía Tessa?
Me gustaba la Sra. Contessa.
Después de la caída del mercado, me dejó conservar mi trabajo.
Ya no gasta un centavo en sí misma,
ahorra su dinero para obras de caridad.
¿Alguien más tendría alguna razón para hacerle daño?
No.
Tenía dinero.
Pero dejó muy claro en su nuevo testamento
que Daisy heredaría todo
después de cumplir 18 años.
Así que Daisy ahora puede heredar
una gran cantidad de riqueza.
Daisy nunca lastimaría a su tía a propósito.
Era el dybbuk, el demonio.
No quería hacerlo.
Nunca quise casarme.
- ¿En realidad? - Mm.
Quiero decir, estoy seguro de que mis padres se amaron alguna vez.
Pero cuando se divorciaron,
ni siquiera podían estar juntos en la misma habitación.
Así que tomé una decisión.
Esa nunca iba a ser mi vida.
Y luego conocí a Ben.
Sí.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Es muy adorable.
¿Y si nunca regresa?
Esos saltos son cada vez más difíciles.
Y... puede que se quede atascado en el tiempo,
y nunca lo volveré a ver.
Ya sabes, en la física cuántica,
existe este concepto de que si crees en algo,
ayuda a que se haga realidad.
Al menos eso es lo que Ian me dijo
cuando intentaron que hiciera un tablero de visión con ellos.
Oh sí. También pasé de eso.
Pero creo que tal vez tenían razón.
Está bien estar preocupado.
Está bien estar confundido,
enojado a veces.
Pero vamos a traer a Ben de vuelta.
Lo sé.
Yo lo veo.
No me conformaré con nada menos.
Entonces, ¿su consejo es hacer un tablero de visión de Ben?
Mi consejo es que no pierdas la esperanza.
Creo en ti.
Creo en nosotros.
Vamos a resolver esto.
Solo hay que tener un poco de fe.
Addison.
¿Tú allí?
Valió la pena el intento.
Realmente me vendría bien alguien con quien hablar ahora mismo.
Supongo que tendrás que hacer.
Así que...
eh...
He tratado de encontrar una explicación científica.
y no puedo
Sé que parece una locura, pero creo que podría tener
que intentar realizar un exorcismo.
Pero no creo en...
Quiero decir, puedo leer latín, pero...
No soy un hombre de fe.
Yo... yo no.
Pero tu eres.
Entonces tal vez, solo por esta vez, descarto mi necesidad
de explicar racional y lógicamente todo
y trato de estar abierto a algo
que realmente no entiendo.
Aquí vamos.
Paso uno, le ordeno al demonio que se revele.
Hablando latín...
Está bien.
Hablando latín...
Sonando "Beyond the Sea" de Bobby Darin...
Oye, tú.
♪ En algún lugar más allá del mar
Addison?
♪ En algún lugar esperándome
Ven aquí.
♪ Mi amante se encuentra en arenas doradas ♪
¿Dónde estoy?
Estás aquí.
¿Cómo es esto posible?
♪ En algún lugar más allá del mar
te amo.
Mm-mm.
Esto no es real.
No. Mi Addison es un holograma.
Y... sé que no he salido de casa.
Así que... oh, no.
¿Estoy muerto?
No te sientes muerto.
Estoy alucinando.
¿Cómo?
¿Por qué?
la ginebra
Me drogaron.
Y margarita también.
Eso no es genial.
Es... es.
Eso es genial.
Significa que finalmente hay una explicación científica
de lo que ha estado sucediendo,
lo que significa que alguien en la familia
es un asesino psicópata.
Las cinco variables que no consideré.
Alguien mató a la tía Tessa e incriminó al demonio.
Y a las 12:06, también matarán a Daisy.
¿Pero quién?
Eh.
La criada devota es sospechosa.
Trató de salvar a Daisy con ese asqueroso pez muerto.
Así es.
¿La madre afligida?
No pudo haberla matado.
Ella estaba junto al piano, contigo.
Mmm. El médico escéptico.
Fue idea suya quitarse las ataduras.
Vamos, Ben. sin motivo
Eso solo deja al padre enojado
y a su hermano celoso.
Magda dijo algo sobre un nuevo testamento.
Uno de los hermanos recibe el dinero si Daisy muere.
Sí. Pero, ¿cómo mataron a la tía Tessa?
No había nadie en la habitación con Daisy
y la puerta estaba cerrada.
Bueno, es una de esas viejas mansiones espeluznantes.
Normalmente tienen...
pasadizos secretos.
Hay una puerta oculta en el dormitorio.
debe haber
Sí.
Es casi medianoche.
Usted tiene que ir.
Mm-mm.
Quiero quedarme aquí contigo.
Lo sé.
Pero esto no es real.
Espera, margarita.
Lo sabía.
Padre, ¿cómo te fue?
Ha habido algún progreso.
Oh maravilloso.
Le pedí a Magda que trajera un poco de sopa para Daisy.
¿Es este un buen momento?
Seguro es.
Voy a hacer una llamada rápida.
Perdóneme.
El 911 aún no se ha inventado.
Está muerto.
La línea ha estado muerta desde que llegaste.
- Fue el demonio. - Olvídate del demonio.
Necesito que me cuentes sobre el nuevo testamento.
¿Qué pasó la noche del cumpleaños de Daisy?
Bueno, hubo una discusión.
No entiendo por qué no puedes
convertirte en un vendedor como Percival.
No puedes seguir viviendo en el pasado, sentado todo el día
sintiendo lástima por ti mismo.
Y tampoco dejaré que dependas de mi herencia.
No soy uno de tus casos de caridad.
Carlos, por favor.
¡Dije que no quiero su dinero!
Bueno, entonces, me aseguraré de que no recibas ni un centavo.
¿Ella cortó a Charles?
¿Estás diciendo que el Sr. Charles es el asesino?
Ha estado tan enojado.
No, el asesino es el que se va a quedar con
el dinero si Daisy muere.
El siguiente en la fila, ahora que Charles no está,
el que tiene su dormitorio, supongo,
está al lado de Daisy.
Ese sería el Sr. Percy.
Ahí está tu demonio.
Me dosificó con algo.
Esto sería mucho más fácil si tuviéramos Internet.
¿El qué?
Enciclopedias, el internet original.
Magda, ¿el Sr. Percy te ha pedido que recojas algo
extraño para él recientemente, alguna
compra extraña, fuera de lo común? - Sí.
Me hizo conducir una hora fuera de la ciudad
para visitar a un horticultor amigo suyo,
dijo que quería algunas plantas nuevas para el jardín.
¿Que eran?
Yo... no recuerdo.
Eran blancos.
Comenzó con una J?
Jim Algo.
Jim. Jim. Jim.
Jim algo.
Jim, Jim, Jim.
Jimsonweed.
"Planta, también conocida como trampa del diablo.
"Puede causar fiebre, amnesia y alucinaciones vívidas.
- Con el tiempo, puede ser..." - Fatal. El
tío Percy hizo su tarea.
Ha estado dosificando la sopa de Daisy desde su cumpleaños,
y entregará la dosis final en seis minutos.
Si tienes razón, estoy el que la ha estado envenenando.
Si tengo razón, serás tú quien me ayude a salvarla. El
tío Percy no mató a la tía Tessa.
No puedo creer eso.
La Gran Depresión fue...
Es un Tiempo de miedo para la gente.
Y el miedo nos hace hacer cosas locas.
No.
El demonio lo hizo.
Me enseñaste algo hoy.
para ver las cosas por lo que son.
Pero si el demonio no es real, entonces...
mi tío es un asesino.
Creo que prefiero el demonio.
Todavía necesitamos pruebas irrefutables.
Pero tengo una idea.
Necesitaremos la ayuda del médico.
¿Eres un juego?
Sí.
Que el amor y la gracia del Espíritu Santo
estén con ustedes ahora y los lleven a la vida eterna
del amor del Padre de Dios
y del Espíritu Santo eterno.
Hablando latín...
¡No!
Hora de la muerte, 12:06.
Estarán aquí pronto para llevarse el cuerpo.
¿Se unirá a nosotros en una oración por los difuntos, agente?
Dejanos rezar.
En el nombre del Padre y del Hijo
y del Espíritu Santo...
¿Oyes eso?
- ¿Qué? - El espíritu santo.
¿Dónde?
Nos trae un mensaje.
¿Bien? ¿Qué dice?
Shh. Dice que el demonio sigue aquí.
¿Recuerdas los tres pasos de un exorcismo?
Primer paso, ¡ordeno al demonio que se revele!
Imposible.
No sentí pulso.
Paso dos, luchamos por el alma del poseído.
¿Qué quieres, demonio?
Alguien aquí mató a Daisy.
Oh Dios.
¡No!
¡Por favor, no me hagas daño!
¡No me poseas!
¡Mataste a la tía Tessa! Confesar.
Yo confieso.
Envenenaste a Daisy con estramonio.
Yo confieso.
Y lo hiciste por la herencia.
No.
Lo hice por Lola.
Sí... espera. ¿Qué?
- ¿Percy? - El demonio es real, Lola.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Percival, idiota.
Íbamos a huir juntos, Lola y yo,
cuando obtuve el dinero de la herencia.
Estoy enamorada de ella.
Dijo que quería ir a Hollywood.
Eres una gran actriz, te lo concedo.
Oh, cállate, Charles.
Nunca he tenido nada en mis términos.
El hijo que tenía que tener, el hombre con el que tenía que casarme.
Tener la oportunidad de volver a mi sueño,
¡era algo en lo que valía la pena creer!
Perdónanos, Padre.
Lo siento, pero no tengo esa autoridad.
Te perdono.
Oh gracias.
Gracias.
¿Margarita?
¿Eres... eres tú?
¿Me perdonas?
¿Después de todo lo que... hice?
¿Cómo?
Es justo en lo que creo.
Sí, bueno, ella puede perdonarte
todo lo que quiera, pero igual irás a la cárcel.
Paso tres, el demonio se va.
El exorcista gana.
Ay dios mío.
Mirar.
¿Qué? no veo nada
Exactamente, las publicaciones sobre la posesión de Daisy
desaparecieron, lo que significa...
¿Ben lo hizo?
Ben lo hizo.
¡Guau!
Un paso más cerca de llegar a casa.
Oh, ese es el poder de creer, cariño.
Voy a empezar un nuevo tablero de visión esta noche, a primera hora.
Oh, no.
¿Qué es?
Esperar. No no no.
Eso... no, eso no puede...
¿Cómo?
Ian, me estás asustando.
Acabo de descubrir de dónde
viene la interferencia en la cámara de imágenes.
Quería agradecerte por ayudarme a ver las cosas
desde una perspectiva diferente.
Tú también, Juana de Arco.
Decidí que voy a donar el dinero de la herencia.
Hay una pequeña organización benéfica cerca.
Le dan trabajo a la gente.
Me gustaría ayudarlos a crecer.
A la tía Tessa le hubiera gustado eso.
¿Cómo se llama la caridad?
Se llama Buena Voluntad.
Sí.
Tengo la sensación de que realmente despegará.
Sabes, sigo creyendo que Dios te envió aquí.
Puede que haya tenido la trampa del diablo en mi sistema,
pero cuando te miré por primera vez, Padre,
vi un ángel mirando hacia atrás.
Parecía más joven que tú con cabello negro y ojos oscuros.
Esperar.
Te vas ahora, ¿no?
¿A Baltimore?
Vaya.
Sí.
Derecha.
Ten un viaje seguro.
Ben, ¿puedes oírme?
¿Puedes escucharme?
He estado tratando de contactarte todo el día.
Tuve que cortar la señal al cuartel general de Quantum Leap
para que no interfirieran.
Mi nombre es Janis Calavicci.
No me recuerdas.
Pero estoy aquí para advertirte que...
No. No.
¡Ben! Ben!
¡No! ¡No!
Ben, vamos.
Ben?
¿Ya sabes como soy?
Es ahora o nunca, chico nuevo.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Suena la "Canción 2" de Blur...
♪ Whoo-hoo
♪ Me revisaron la cabeza
♪ En un jumbo
aquí vamos.
♪ Whoo-hoo
♪ Y yo soy alfileres y yo soy agujas ♪
♪ Whoo-hoo Whoo!
¡Libertad, bebé!
♪ Todo el tiempo pero nunca estoy seguro ♪
Leah, ¿cortas sus llantas como te mostré?
- ¿Está seguro? - Sí, Stacey.
Estoy seguro.
Lo hicimos.
escapamos
¿Así que nos escapamos de la escuela?
♪ si, si