Todo comenzó cuando mi experimento de viaje en el tiempo...
se hizo... un poco caca.
En el parpadeo de un reloj cósmico, pasé de físico cuántico...
a piloto de pruebas de la Fuerza Aérea...
que habría sido divertido si yo supiera volar.
Afortunadamente, me ayudó Al, un observador del proyecto.
Desafortunadamente, Al es un holograma, así que sólo puede darme apoyo moral.
En fin, heme aquí, rebotando en el tiempo...
corrigiendo las cosas que sucedieron mal.
Soy como un Llanero Solitario que viaja en el tiempo, con Al de Toro...
y yo ni siquiera necesito antifaz.
Ay, caray.
Esto de saltar en el tiempo tiene sus ventajas.
Como ser capaz de reunir al amor de mi vida con su padre.
Yaunque yo no debía afectar a nadie en mi futuro personal...
supuse que el de arriba lo entendería.
Aunque, quizá no lo entendió.
- ¡Levántate! ¡Levántate, Chico! - Uno, dos...
- ¡Levántate! ¡Arriba! - tres, cuatro, cinco, seis...
- ¡Levántate! ¡De pie! - siete, ocho, nueve...
- Eso es. Eso es. - ¿Estás bien, Chico?
Ven.
LA MANO DERECHA DE DIOS 24 DE OCTUBRE DE 1974
Ya. Basta. Ya. Basta.
Atrás.
A una esquina neutral. Uno, dos...
- Perdón... - Ve a una esquina neutral.
Tres, cuatro, cinco...
seis, siete, ocho, nueve...
Fuera.
El ganador.
- ¿Quién eres, Chico? - Mira hacia acá, ¿sí?
Que todos salgan de aquí. Dejen respirar al Chico.
Sácalos de aquí.
Pelearás contra Tigre Joe Jackson dentro de unas semanas...
Bien, andando.
- Necesitamos una declaración. - Hablará más tarde.
Por favor. Déjennos en paz.
¿Qué pasó? Por poco pierdes nuestra última pelea juntos, Chico.
Quieto.
Apenas lo toqué con el último golpe.
Fue curioso lo rápido que cayó.
¿Estás bien, Chico? ¿Sabes dónde estás y todo eso?
¿Por qué no iba a saber dónde estoy?
Pues, te dio una paliza muy buena.
- Demasiado buena, según yo. - ¿Cómo que "demasiado buena"?
Ve a la ducha, Chico.
- Justo a tiempo. - La puntualidad es una virtud. Fe...
Felicitaciones por su victoria de esta noche, Sr. Cody.
Ese golpe sorpresivo en la última entrada fue inspirado.
"La última entrada". Qué bien.
Tus dueñas son simpatiquísimas, Cody.
¿Están seguras de que Duke Ludden les heredó a Cody?
Legalmente, dejó parte de su herencia a la iglesia de Saint Mary...
incluyendo el contrato del Sr. Cody.
¿Y mis muchachos?
¿Bromeas? Las monjas son muy pobres.
Eso será en otra ocasión.
Supongo que todo es muy repentino para usted.
Pues, me estoy acostumbrando.
Éste es el muro norte donde irá el vitral.
El cepillo, aquí.
Esa sección de allá es para el comedor y el refugio para indigentes.
Finalmente, esta área.
El área de la capilla principal, abierta a los pobres las 24 horas.
Así, Dios está disponible para todos a cualquier hora.
Ay, será muy hermosa.
Imagine el sol filtrándose a través del vitral:
azules, dorados y rojos.
Los bancos de madera pulida y las borlas de los cantorales.
- ¿No puede verla? - Pero ¿qué tiene que ver esto conmigo?
Ud. nos la proveerá. Después de todos estos años de rezos...
sólo necesitamos que gane su siguiente pelea.
Hermana, no soy muy bueno.
No sea tan modesto, Cody, ganó las últimas 10 peleas por nocaut.
No cuente mucho conmigo.
Sí cuento con usted. Igual que el resto de las hermanas en Saint Mary.
Cody, vencerá a Tigre Joe Jackson...
y será el campeón de peso pesado de California.
Y tendremos dinero para la capilla.
Hermana Ángela, le recomiendo que se cubra.
Tenga fe, Cody. Todo saldrá según el plan de Dios.
Sí, pero ¿Dios hace todo según el plan de Ziggy?
Calculó que este salto te llevaría a Texas, a mediados de los años 50.
- Ay, genial. - Así se habla.
Ahora bien, hasta que gane, tendremos muy pocos fondos...
así que le agradeceríamos que se mudara con nosotras...
para ahorrarnos su comida y alquiler.
Parece mejor que el control de alquiler.
Queda arreglado.
Vaya por sus cosas y lo veré en Saint Mary.
Tenga fe, Chico Cody.
Presiento que entre usted, unos ángeles de la guarda y yo...
llevaremos a cabo esto.
- ¿A quién te recuerda? - A Ingrid Bergman.
A ti.
Tú y yo en los viejos tiempos...
cuando reuníamos fondos para la cámara de imágenes.
Nos enfrascábamos en los planos y ése era nuestro sueño, ¿sabes?
Nuestra capilla. ¿Lo recuerdas?
No lo recuerdas.
Ay, esto es... Mira esto.
"Sacramento, California".
1974. Dile a Ziggy que eso está muy lejos de Texas en los años 50.
Pues, Ziggy supone que es sólo una parada no programada.
Por si no lo han notado, todas son paradas no programadas.
Lo único programado aquí es que me saquen los sesos a golpes.
- No pelees. - ¿Y si eso es lo que debo hacer?
¿Y si vine a ganar el campeonato para que Ángela tenga su capilla?
Pues, en ese caso, estás en un lío tremendo, Sam.
¿AI? ¿Te estoy aburriendo?
Tengo un vecino loco que duerme todo el día...
y durante la noche reconstruye el motor de su auto. Desde las 2:00 a. m...
lo único que oigo es:
Bien, está bien.
Tiene más hoyos en su silenciador que tú en tu memoria.
Me quejo y este sujeto... Ah, sí, y es muy grande.
Me dice que me vaya al diablo. No sé qué voy a hacer.
Oye, Chico. Oye, Chico.
El Sr. Edwards quiere verte... ahora.
Anda.
¿Qué diablos hacías en ese cuadrilátero hoy, Chico?
- Nada. - Eso pareció: nada.
- Gané, ¿no? - Qué buen chiste.
Muy buen chiste. No sabía que tenías sentido del humor.
Pues, cuento un par de chistes...
Súbele.
Para convertirse en el segundo hombre en la historia...
en recuperar el campeonato mundial de peso pesado.
Ali, de 32 años, peleará...
con George Foreman, de 25 años, en un combate a 15 asaltos...
Yo aposté un par de dólares en ésa.
No la cantidad que apostaré en tu campeonato.
Yo no haría eso.
¿Qué intentas decirme, Chico?
He estado pensando en retirarme.
No quiero terminar como...
"Charley...
pude haber sido un aspirante en vez de un vago".
Retirarte ahora sería una mala idea.
Por favor. ¿Mataría a un hombre porque quiere retirarse?
No, yo no mato. ¿Quién crees que soy?
Te volamos las rodillas. Usarás una tabla...
con ruedas el resto de tu vida.
¿Sabe? Creo que tiene razón.
Creo que retirarme probablemente sería una mala idea.
Además, nunca aprendí a patinar.
¿Qué creías? ¿Que iba a arreglarte 10 peleas y permitir que te retiraras?
Perderás en la pelea contra Tigre Joe.
Luego te avisaré en cuál asalto. Vete de aquí.
Toma. Aquí está tu dinero.
Ojalá sepas lo que haces.
Grandioso. Me dejo sobornar, uso ropa de poliéster...
y vivo sobre un bar en un apartamento que parece gimnasio.
Si tengo compañero de cuarto, tendrá orejas deformadas.
- Hola. - Hola, amor.
Ay. Amor, lamento no haber visto la pelea.
Mi jefe no me dejó salir temprano.
Un grupo de soldados llegó y me hizo bailar 45 minutos extra.
¿Tienes hambre? Hice tu comida favorita.
¿Mi favorita?
Ah, gracias. Me encanta mi favorita.
Es mi... Es una de mis favoritas.
Veo que el Sr. Edwards cumplió.
Lo pondré en nuestro escondite, ¿sí?
Está bien.
Los soldados me dieron una propina buena.
Parece que estamos listos para las vacas flacas.
Necesitaremos como 20000 dólares para la tienda de rosquillas.
No puedes pelear eternamente, Chico.
Y yo no puedo ser una chica a gogó sin sostén el resto de mi vida.
Las montañas comienzan a ir a Mahoma.
Para mí, luces estupenda.
Te amo, Cody.
Eres el primero que me ha confiado su dinero y su futuro.
- Es Roscoe. - Roscoe.
Maldición, Cody. Lo prometiste.
Oye, sólo son 300 dólares, Dixie. No es tanto.
Si ese jamelgo hubiera ganado, les vendría a entregar 8000 dólares.
¿Intentaste conseguirlo todo a la vez?
Amor, sabes que la vía rápida nunca funciona.
Anda, Chico. No puedes hacerte el sueco y no pagar.
Tiene razón. Será mejor que le paguemos...
o terminará dándote una paliza.
Iré por él.
Si te metes con nuestra rosquilla rellena y espolvoreada...
una vez más, te romperé la nariz.
¡Ay! Maldita sea. Me rompiste la nariz.
- ¡Maldición! - ¿Quieres una cerveza?
No tengo tiempo.
¿Cómo que no tienes tiempo?
Pues, mi contrato lo heredaron...
Lo sé. Las monjas. ¿Y?
Quieren que me mude a Saint Mary y que me entrene para el campeonato.
Para ahorrar dinero.
¿Prefieres vivir con las monjas a vivir conmigo?
No sé qué decir, Dixie.
- Les pertenezco. - Amor, creí que me pertenecías a mí.
Y que yo te pertenecía a ti.
Gracia asombrosa
Cuán dulce el sonido
Que salvó a un infeliz
Como yo
Una vez estuve perdido
Pero ahora me encontré
Fue la gracia la que enseñó
A mi corazón a temer
Y la gracia
Tranquilizó mis temores
Cuán poca cosa
Me pareció esa gracia
Cuando comencé
A creer
A través de muchos peligros
Trabajo duro y trampas
Denise. Denise, métete en el clóset.
No hay ninguna otra chica aquí, Tina.
Te lo juro, amor. No, no, Tina.
- Ah, hola, Chico. - Hola, Al.
Los que tienen relaciones monógamas no despiertan con la conciencia sucia.
Lo sé. Tampoco se divierten.
En fin, el problema no es Denise.
El problema es el silenciador del infierno.
Este sujeto me enloquece la noche entera con su:
Sí, es escritora.
Escribirá la historia de mi vida.
¿Escritora?
- ¿Qué ha escrito? - No lo sé. La conocí en una fiesta.
Tiene el más increíble par de...
Al. Al, estás en una iglesia.
De guantes de boxeo.
¿Qué averiguó Ziggy?
Dice que no hay suficiente información sobre mi vecino que pueda ayudarme.
- Ah, perdón. ¿Sobre ti? - Sí.
Pues, Ziggy cree que dadas todas las variables desconocidas...
el que ganes el campeonato...
y les des la capilla a las buenas hermanas...
- es tu mejor posibilidad... - ¿Cuáles variables desconocidas?
Pues, si supiéramos lo desconocido, lo desconocido no sería desconocido.
Déjame darte unas cuantas variables conocidas, Al.
No sé pelear. No estoy en forma.
- Mi entrenadora es una monja. - Sí.
- Puedo arreglar eso. - ¿Cómo?
Yo te entrenaré. Levántalas.
Necesito un entrenador real, no un holograma.
¿De qué hablas? Levántalas.
Cuando tenía 16 años, allá cuando los dinosaurios dominaban el planeta...
fui el campeón regional de los Guantes de Oro.
Anda. Levántalas. Yo te entrenaré. Vamos.
¿Quién podría entrenarte mejor que yo?
¿Tú? Golpea mi mano.
Bien. Te conseguiré un contrincante.
- ¿Sí? - No funcionará, Al.
¿Cómo que no... Oye, anda.
Inténtalo, por todos los cielos. ¿A dónde vas?
Por un entrenador real.
¿Cómo que por un entrenador real?
¿Quién te enseñó todo lo que sabes?
Yo era bueno.
Nocaut técnico, Chico.
La próxima vez, déjalo respirar.
¿Por qué no me entrenas?
Estoy cansado de entrenar boxeadores que se dejan ganar.
¿Y si no me dejo ganar? ¿Y si esta vez...
¿"Y si esta vez"? Eso dices porque estás ebrio.
No, eso digo sobrio.
Si regresas, daré todo de mí.
Esto es lo que me gusta ver: un boxeador en entrenamiento.
Oye, trae otra ronda para mis amigos.
Deben estar despiertos para el campeonato.
Oye, Chico, hazle caso.
Sí, este borrachín era de los mejores.
Él se dejaba ganar...
mejor que todos los boxeadores que han sido míos.
En tu última pelea debiste de haber recibido un premio de la Academia.
¿Lo dices en serio, Chico?
- ¿Lo dices en serio? - Me esforzaré al máximo.
Ya tienes entrenador.
Un profesional no debería de entrenar con un aficionado.
Al padre le encantará. Lo comentará durante años.
- ¿Puedes darme instrucciones? - Sí, no te tropieces con su barba.
¡Hola, amor!
¿Puedo observarte?
Dixie, ella es la hermana Ángela.
Hermana Ángela, ella es mi Dixie.
- ¿Cómo está? - Hola. Oh.
Cody, tienes suficiente gente en tu esquina. ¿Estás listo?
Tome. Ande. Eso.
Bien.
- A la derecha. A la derecha. - Fuera del cuadrilátero.
Es un placer trabajar con Ud., Sr. Gómez.
Nunca había hecho algo así.
Eso. Izquierda.
- ¡Péguele! - ¿Cambió el estilo de Chico?
- ¿Eh? - No. No.
En la panza. Justo en la barriga.
- Cuidado. - Anda, amor. Mata al vago.
- Cuidado con los pies. - ¡Pégale! ¡Golpe corto!
¡Mata al vago!
- Amor, ¿estás bien? - ¿Se encuentra bien?
- ¿Está muerto? Diga algo. - ¿Amor?
- Cuidado. - A un lado.
Levántenlo.
- ¿Se encuentra bien? - Ay, perdón, Chico.
- Supongo que fue un golpe de suerte. - Dennos espacio.
- Ya sé que ocurre, Chico. - ¿Sí?
Hace un año que no tienes una pelea limpia.
No estás en forma, no tienes energía y no estás de suerte.
No necesitas un entrenador, necesitas un milagro.
- Aumente el paso más de un kilómetro. - ¿Que lo aumente?
Gómez me hizo jurar que lo presionaría. Ande. Vamos.
Déjeme descansar, hermana. Sólo cinco minutos.
¿Cómo llegó a ser boxeador profesional?
Pues, por casualidad.
Bien. Cinco minutos.
- Pero caminaremos rápido. - Hecho.
No perderemos nuestra capilla porque Ud. no quiso trotar.
¿Por qué es tan importante la capilla?
Eso ya debería de ser obvio, Cody.
Pues, a mí me parece que hay algo más de fondo.
- Es largo de contar. - Tengo cinco minutos.
Tiene cuatro minutos y 32 segundos.
Tengo cuatro minutos y 32 segundos, 31, 30, 29...
Bueno. Bueno.
¿Y bien?
Cuando era niña, vivía en un castillo.
- ¿Qué? - En un castillo de mentiras.
En realidad, era una casa en un árbol del jardín trasero.
Mi madre y me hermano me decían princesa. Me sentía como una.
Una noche me fui a dormir y soñé muy dulcemente...
y me desperté tosiéndole en la cara a un bombero.
Mi madre y...
y mi padre y mis dos hermanitos murieron.
Por alguna razón que desconozco, yo me libré.
Pasé de un tío a otro tío durante un tiempo y...
parecía princesa sin castillo.
Pasaron cosas muy feas...
y terminé en la calle haciendo lo que podía para sobrevivir.
Comencé a odiar a todos. Incluso a mí misma. Incluso a Dios.
Luego, una noche, llegué a una capilla en un barrio bajo de San Francisco.
Buscaba un lugar para dormir y una monja me halló. Ella me...
Quizá no me salvó la vida...
pero sin duda me salvó el alma.
Me dio esperanza renovada y amor propio.
Incluso hizo que de nuevo le tuviera fe a Dios.
Decidí en ese momento que un día crearía una capilla...
en el barrio más pobre de la ciudad para ayudar a personas como yo.
Para hacer un monumento para mi familia.
Otro castillo.
Se acabó el tiempo.
Ande. A trabajar.
- Levante esos ladrillos. - Bueno.
Intenta matarme. ¿Otros ocho kilómetros?
- Levante las rodillas. - ¿Qué me dice de la misericordia?
- No está mal, Chico. - Al.
- ¿Qué? - Ya terminé.
Practica tu ritmo. Iré contigo enseguida.
Bueno. Ven.
Al, me da gusto verte. ¿Dónde has estado?
Recuperando el sueño.
Luces bien, Sam. Estás delgado, te mueves bien.
- Gómez hace un buen trabajo. - Sí, los dos lo hacen.
Oh, Ziggy finalmente averiguó cierta información.
- La pelea. ¿Cody ganó la pelea? - Se dejó ganar.
¿Estás seguro?
Sí. Fue en octubre. ¿Qué día? El 29 de octubre de 1974.
"Tigre Joe Jackson noqueó a Chico Cody...
en un minuto con 10 segundos del primer asalto".
- ¿Y la capilla de la hermana Ángela? - No. No hubo capilla.
"Hoy, en ese terreno hay un centro comercial con sala de bronceado...
con una tienda que ha sido robada cinco veces este año...
- con un gimnasio para solteros...". - Ella nunca obtuvo su castillo.
- No. - Espera.
Me estás diciendo lo que ocurrió entonces. Estoy aquí para cambiarlo.
¿Cómo? ¿Le ganarás a Tigre Joe en el campeonato?
- ¿Por qué no? - Te diré por qué no.
La izquierda está muy baja. Sube la izquierda y golpea.
En las puntas de los pies. Eso es. No puedes golpear con el talón abajo.
Eso es lo que Gómez me dice.
Lo sé. ¿Quieres saber algo más?
- ¿Irás a la pelea? - Sí.
Sí, probablemente.
Depende de si puedo hacer algo para detener el...
El ruido. ¿Sabes, Al? He estado pensando en eso.
¿Y si lo grabas durante la noche...
y se lo pones por la mañana mientras duerme?
Es una buena idea. Gracias, Sam.
Bien, Chico, vamos.
Anda. Golpe corto.
Richard Nixon, aunque perdonado...
es la figura central en el juicio del caso Watergate.
Tanto la fiscalía como la defensa...
Oye, ¿dónde está tu nocaut técnico?
- Me entreno. Una cerveza por noche. - Sí. Me enteré de eso.
Link me dice que estás entrenando mucho, como si lo hicieras de verdad.
No te estás formando el hábito, ¿verdad, Chico?
Son armas mortales. Si me golpeas, haré que te arresten.
No más bromas.
Prefiero que un boxeador se convierta en borrachín a que se vuelva religioso.
Oigan, miren.
Es uno de los que corren desnudos.
Tengo un par de chicas a las que me gustaría ver así.
- Muhammad Ali... - Eso es lo importante.
Hubo un pesaje preliminar hoy, y Ali pesó 98 kilos.
Un par de sujetos peleando con los puños. Que gane el mejor.
Te dejarás ganar en el primer asalto.
No puedo, Sr. Edwards.
- ¿Tienes las orejas sucias? - Tengo que ganar el campeonato.
- No tienes posibilidades. - Apueste en mi contra.
¿Uno contra uno? Me pagan 20:1 si apuesto a un asalto.
Y el asalto es el número uno.
¿Y si yo le digo a qué asalto apostarle?
- ¿Que te apueste a ti? - No. No, no soy tan estúpido.
- Es una locura. - Nos pagarán 20:1 apostando al asalto.
Amor, son todos nuestros ahorros.
Dios está de nuestro lado. No podemos perder.
Pero compartiremos las ganancias con la iglesia.
- Con la hermana Ángela. - Para la capilla.
Pues, no veo que le pidas que se desnude.
No podría pedirle a una monja que se desnude.
No. Sólo a una ramera como yo.
No eres una ramera.
Eres bailarina. Ésa es una profesión.
También lo es la prostitución.
No hagas esto.
Sólo así podré noquear a Tigre Joe Jackson.
Te necesito, Dixie, para ganar.
Después de eso, sólo habrá...
rosquillas rellenas y...
- Espolvoreadas. - Sí.
Espolvoreadas.
Hermana Ángela.
¿Qué ocurre?
Un tal Sr. Edwards vino a verlo.
No pudo quedarse, pero quería que le diera un mensaje.
Dijo que...
Quiero asegurarme de decirlo con exactitud.
Dijo que lo pensó...
y que decidió que él elegiría el asalto y usted no.
Ud. tiene que dejarse ganar en el primero.
Y le dejó esto.
Contiene mil dólares.
Espero que no me juzgue por haber mirado.
Hermana Ángela.
Pensé que Dios me había enviado a un campeón.
Pero me envió a un tramposo.
No espero que crea lo que yo diga, pero tengo que decirlo.
No soy el Chico Cody cuyas peleas estuvieron arregladas este año.
Y, más importante aun, no soy el mismo Chico Cody...
que va a dejarse ganar en el primer asalto.
¿Dice que ganará mañana?
Maldición, voy...
Perdón. Voy a intentarlo.
Me gustaría creerle, Cody.
Pero no puedo.
Ya no me considero capaz de creer en nada.
Entonces, no tengo posibilidades de ganar.
¿Qué quiere decir?
Mientras Ud. creyó en mí...
que yo podía ganar... yo lo creí.
Quizá el ganar es únicamente que la persona indicada crea en uno.
No me pierda la fe, hermana.
No lo haga si quiere ese castillo.
Ésta es la pelea principal. Doce asaltos por...
el campeonato de peso pesado del estado de California.
El aspirante, en la esquina azul a mi izquierda...
con el short blanco con rayas doradas, de Sacramento, California...
con 84 kilogramos de peso: Clarence "Chico" Cody.
En la esquina roja, con el short dorado...
de Hawthorne, California, con 94 kilogramos de peso...
el campeón de peso pesado del estado de California: Tigre Joe Jackson.
Ambos recibieron instrucciones en el vestuario, ¿tienen preguntas?
- Junten los guantes; que gane el mejor. - Prepárate para tomar una siesta.
- ¿A quién buscas, Chico? - A un amigo.
- Supongo que no pudo venir. - ¿Deseas no haber venido?
¡Ve a darle, Cody!
¡Cody, levántate!
Dos, tres...
cuatro, cinco, seis...
- siete... - Eso es.
- ¡Anda, Cody! - Bien. ¿Dónde estás?
Saskatchewan.
- ¿Eh? - Sacramento.
- Ande, Cody. ¡Eso es! - Así se hace, mi cielo. ¡Dale!
¡Una mujer que corre desnuda!
Un gran golpe, Sam. Justo en la boquita.
Creí que no vendrías.
¿Bromeas? Nunca me perdería una pelea.
- Cinco, seis... - Ay, creo que lo hiciste enojar.
Claro que lo hice enojar, lo noqueé...
Anda. Sobre las puntas de los pies.
Mantén la guardia arriba y dale con la izquierda.
¡Dale de nuevo!
¡Abajo! ¡Que baje la guardia! ¡En el abdomen!
Esto es una patada en el trasero.
- ¿Y eso? - Dios sabe.
Sigue.
¡Pégame en la mano, Sam! ¡Pégame en la mano!
¡Pégale! ¡Pégale! ¡Pégale!
¡Aquí vienen las rosquillas rellenas y espolvoreadas!
Ganamos.
Sí. En el octavo asalto, justo como lo predijiste.
- ¿De qué hablas? - Muhammad Ali. Le apostamos todo...
a que noquearía a Foreman en el octavo asalto en Zaire...
y lo hizo hace unos segundos.
Le dijeron a Edwards que le apostara a ese asalto.
Pero no le creí. ¿Cómo lo sabías, Chico?
Pues, cuando uno pelea por el Señor, recibe información privilegiada.
Estaba arreglada y tú te enteraste de algún modo.
- No estaba arreglada. - ¿De qué otro modo pudiste saberlo?
Digamos que tuve un presentimiento y tuve fe.
Yo también.
Tú y yo hicimos un trato. Ibas a caer en el primer asalto.
Dixie.
Roscoe.
Tengo su dinero. Pero no está aquí.
Le apostamos todos nuestros ahorros...
y los mil dólares que Ud. me dio a Ali en el octavo asalto.
Roscoe nos debe un total de...
Cuarenta y ocho mil dólares.
20 para nosotros, 20 para la capilla de la hermana Ángela y 8 para usted.
Si no es suficiente, tendrá que matarme.
- ¿Roscoe? - ¿Sí?
Parece que nos debes a mis socios y a mí algo de dinero.
- Sí, bueno. ¿Acepta cheques? - Cállate.
Olvídelo. Estoy bromeando. Era un chiste.
- Oye, voy por el dinero. - Dixie.
- ¿Sí? - Vuelve pronto.
Bueno.
Parece que tendrá su capilla.
Habrá dinero extra.
Me tomé la libertad de...
apostar un poco de dinero y, pues...
Estoy avergonzada de haber dudado de usted.
No importa, hermana. No dudó de Dios.
Lo hice.
Anoche, en la iglesia, me rendí.
Cuando él lo golpeó y Ud. cayó...
ya no creí en nada.
Pero cuando se levantó...
vi que me había dicho la verdad, que realmente intentaba ganar.
Y en ese momento, toda mi fe inundó mi corazón de nuevo.
No me importó si iba a ganar o a perder, porque sí lo intentó.
Gracias, Cody.
Gracias por mi capilla.
Gracias por devolverme mi fe.