Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado...
el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto...
para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.
Con la presión de probarlo o perder los fondos...
el Dr. Beckett entró prematuramente en el acelerador del proyecto...
y desapareció.
Despertó hallándose en el pasado...
con amnesia parcial y frente a alguien en el espejo que no era él.
Afortunadamente, el contacto con su época se mantuvo...
con transmisiones de ondas cerebrales con Al, el observador...
que aparecía como un holograma que sólo el Dr. Beckett podía ver y oír.
Atrapado en el pasado, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida...
en vida, corrigiendo las cosas que una vez salieron mal...
y esperando cada vez que su siguiente salto será el salto a casa.
- ¡Sí es! - No es.
- Es mi camiseta de Queen. - No es tuya, cretino.
Escúchame bien, cabeza de vómito: es mi camiseta y la quiero.
Es de Peggy Couche. ¡Ya déjame en paz!
Mira qué hizo Wookiee. Se comió mi muñeca.
¡Quita tus manos mugrientas y no entres en mi cuarto!
- No es tu camiseta. - Sí es.
- No es. - Mentirosa.
Cara de moco.
- ¡Devuélvemela, tarado! - ¡Ven por ella, renacuajo!
- Mamá. - Mamá.
Mamá, por favor repara mi muñeca.
Mi pobre muñeca está toda masticada.
Soy una mamá.
OTRA MADRE
30 DE SEPTI EMBRE DE 1 981
- ¡Dámela! - ¡No! ¡Dámela!
Es mía. La tomaste de mi cuarto.
- ¡Es de Peggy! - La sacaste de mi cuarto.
Mira qué hiciste. Grandioso. Es de Peggy.
- ¡Es mi camiseta, Susan! - Es de Peggy.
Fui a este concierto. Lo recuerdo.
- Eres una bestia. - ¡Dámela!
Sé que peleaba con mi hermano y con mi hermana.
Sólo así se sobrevive a los hermanos.
Pero recuerdo que mamá y papá nos controlaban...
con una palabra amable pero firme.
¡Silencio!
Caray.
Mamá acaba de llegar al límite.
- Tú eres el culpable. - ¿Ah, sí? Mira quién habla.
Tú rompiste mi camiseta.
¿Qué haré con la camiseta de Peggy?
Es mía y me comprarás una nueva.
Ya es suficiente, ¿está bien? Suficiente.
Ya no es la camiseta de nadie. Ahora sólo es un trapo rasgado.
- ¿Dónde está mi mamá? - Está frente a ti.
Él no es mi mamá. Es un hombre.
Qué loco.
Quiero a mi mamá.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Ay, no, mamá.
La nena tuvo una crisis.
- ¿Qué le pasa a Teresa? - Demasiado Plaza Sésamo.
Nunca la había visto hacer eso.
¿Podrías ir a ver qué tiene?
¿Por qué yo?
Enviar a Susan es como enviar a Tiburón a sacar a los niños de la piscina.
- Tengo laboratorio de ciencia, mamá. - Primero ve a ver a tu hermana.
Por favor.
Es el ejemplo clásico de los efectos devastadores provocados...
cuando los padres les gritan a sus hijos impresionables.
- Podemos ver la señal adelante-- - Ve a la escuela.
¿Me enviarías a enfrentar el mundo...
sin desayunar?
No. Claro que no.
Lo lamento, mamá.
Sé que esto del divorcio ha sido muy duro para ti.
Soy divorciada.
Pero como dijiste, lo difícil ya pasó.
Eso dije.
Y papá recibirá su castigo con la muñeca con la que huyó.
Es hora de pensar en ti.
- Es difícil. - Pues, estás haciéndolo.
Ya tienes permiso para vender bienes raíces.
Sé que venderás una de esas casas de mal gusto.
Estoy muy orgulloso de ti, mamá.
Cielos. Está alucinando totalmente.
- ¿Qué quieres decir? - Dice que tú no eres su madre.
Y escucha: eres un hombre desconocido vestido con la ropa de mamá.
Es totalmente espeluznante.
Son las retrospectivas residuales de tus días de hippie.
Le dije que viniera a verte nuevamente.
Anda, nena.
Anda.
¿ Ves? Es mamá.
No es mi mamá, es un hombre.
Igual que el hombre de la camisa fea.
Es mi camisa favorita. Es lo último de la moda.
Es fea.
- Esto es demasiado raro. - ¡Quiero a mi mamá!
¡Mamá!
Ha visto demasiado Plaza Sésamo.
- Sam, pudo verme. - Lo sé.
Por fin alguien está de acuerdo conmigo.
Quizá alguien debería hablar con ella.
¿Podrías volver a ir y hablar con ella, por favor?
Mamá, tengo 1 1 años. Me faltan 1 5 años para que me den mi título de psicóloga.
No les dan título a los estúpidos.
Muy bien. Por favor.
- Me debes esa camiseta. - Sé realista.
Mamá, nos llevarás a las Niñas Exploradoras...
y esta tarde me tomarán medidas para mi uniforme de fútbol.
- Eligieron el azul horrible. - ¿Esta tarde?
Mis pruebas de natación son esta tarde.
Tienes que ir a mis pruebas de natación.
Espera. Espera. ¿ YTeresa?
Madre guerrera, debes enfrentarla sola.
O al menos hasta el mediodía cuando llegue Rafaela. Debo irme.
Mamá, ponte un vestido para mostrar esa casa hoy, ¿sí?
Casa.
Sam...
Ziggy dice que los niños menores de cinco años...
existen en un estado alfa natural, y por eso es que puede verme.
Por eso te ve a ti, pero ¿cómo me ve a mí?
- Los animales y los niños. Grandioso. - ¿Niñas Exploradoras?
Son puros de corazón. No puedes mentirle a un niño.
Ven a través de ti. Te ven como eres realmente.
- Y la pequeña-- - Teresa.
La pequeña Teresa sólo ve la verdad.
El problema es que su madre desapareció.
¡Mamá!
¿Qué voy a hacer, Al?
Tendrás que decirle la verdad.
Por favor no te escondas de mí, mamá.
Pobre niña. Está bien.
¿Dónde está mi mamá?
Tu mamá--
Tu mamá tuvo que irse un tiempo, pero regresará muy pronto.
Sí, yo me llamo Sam y él es Al.
Y en los siguientes días...
todos fingirán que yo soy tu mamá.
- Bien pensado, Sam. - Gracias.
¿Por qué?
- Para ayudar a tu hermano. - ¿A qué?
¿A qué?
A que gane las pruebas de natación.
¿ Uds. son ángeles?
- Sí. - No.
Sí. Él es el ángel Sam y yo soy el ángel Al.
La verdad, Al.
Mira, te mostraré. Intenta tocarme la mano.
Regresa aquí.
- ¿ Ves? - Verás, somos un par de ángeles...
y ayudaremos a Kevin a ganar.
Y después de hacer eso, nos iremos...
y tu mamá regresará.
¿Lo prometen?
- Ay, sí, lo prometemos. - Prometido.
¿Puedes repararla, por favor?
- Wookiee, el perro, la masticó-- - El ángel Sam repara las muñecas.
A ver.
Entonces, ¿tú me lees un cuento?
Qué buena idea. Pero tú debes sujetar el libro y pasar las páginas.
- Sí. - Es un buen trato.
Bien, ve a elegir un libro, y yo iré enseguida.
Muy bien, Al, ¿para qué estamos aquí en realidad?
No quería decirlo frente a ella...
pero en las siguientes 2 4 horas...
Kevin huye de casa y--
¿ Y?
Desaparece de la faz de la Tierra.
No puede desaparecer.
Hallaron su ropa ensangrentada 6 meses después en una camioneta abandonada.
Nunca encontraron su cuerpo, Sam.
Ysu madre nunca dejó que se cerrara el caso.
LÍ MITE ESTATAL DE ARIZONA
Me da mucho gusto que disfrutes de esta experiencia...
pero tenemos un problema.
¿Al, por qué regresé como madre?
Pues, porque...
papá tiene un caso grave de crisis de los 40.
Pues, bien.
Pero ¿cómo averiguaré por qué huyó Kevin si no tengo tiempo para nada?
¿Podrías ver el programa de esta mujer?
Las niñas, clases de música, clases de arte-- Sólo hoy.
- Cálmate. Ya. Ya. - Almuerzo con los padres--
Ya cálmate, ¿sí? Vas a hiperventilar.
Nadie dijo que ser madre es fácil.
Pero ya que eres una madre, averigua...
por qué tu hijo de 1 5 años huirá esta noche.
¿Qué es lo peor que te pasó a los 1 5 años?
- ¿A mí? - Sí.
Que los padres de ella me sorprendieran cuando--
Al, dudo que esto tenga que ver con el sexo.
¿Sobre qué otra cosa podría ser?
Muchas cosas. Cuando yo tuve 1 5 años...
tuve problemas por ser listo y tímido.
- El chico es gracioso. No es Einstein. - Quizá es una pantalla.
Quizá usa el humor para esconder sus emociones.
- Muy bien. ¿Qué harás? - No lo sé.
No sé qué haré.
Pero sé que no puedo seguirlo todo el día.
¿Qué?
Yo no puedo seguirlo, pero tú sí.
- No. - Sí.
- No. Mira.
Leerle cuentos a la nena es una cosa...
Pero ser Sam Spade tras un chico de 1 5 años-- Olvídalo.
No es problema. Tienes a Gooshie, él te indica dónde está Kevin.
No me hables de Gooshie. No lo haré.
Te lo agradezco. Muchísimas gracias.
- De ninguna manera. - Te debo una, Al, ¿sí?
¿Cenará aquí alguien llamado Al?
BACHI LLERATO I NDIAN GROVE
Oigan, miren eso.
Miren las piernas de esa nena.
Bromeas. Es un espárrago ambulante.
¿ Un espárrago? ¿ Y no te gustaría escalarla?
¿No te gustaría o no podrías?
- Es menor de edad. - ¿Ah, sí? ¿ Y tú qué eres, mequetrefe?
No asaltaré una cuna, sin importar cuántos puntos me dé.
Ahora, si el Kev en verdad quisiera acción...
iría tras...
Jackie Arnett.
Jackie.
Jackie! Jackie!
¡Basta, muchachos!
No es mi tipo.
¿Cuál es tu tipo, microsemental?
Vive a un par de calles de mí y nos hemos vuelto...
amistosos.
Jackie Arnett es amistosa con el que la salude.
Eso es una mentira.
Ya se acostó con todos los de atletismo.
- Dije que es mentira. - Defiende su honor.
Quizá es amor verdadero.
Definitivamente es amor.
Pero ella no estaría tan desesperada como para una criatura clase C como él.
- Clase C. Eso me gusta. - Dilo por ti, carisma cero.
Sólo digo que ella no es así.
- Oye, qué bien, Kevin. - ¿Cómo es ella?
Es una meretriz. Vale unos... 50 puntos.
¿Cierto, Teddy?
Ay, son aficionados a Demonios y Dragones. Odio ese juego.
Un desafío. Una prueba de tu noble hombría.
Traigan los dragones, gnomos verrugosos.
Gracias, señoritas.
Y que traiga una señal sagrada de su victoria.
- Como sus bragas. - Enfrenta el desafío, bufón...
y serás armado caballero.
Me parece que esto estará amañado.
Que así sea.
- Encárgate, escudero. - Madura.
Olvídalo. Yo me encargaré personalmente.
¿Adónde va?
A preparar todo para tu conquista.
Sí, una ayudadita de tus amigos.
Gooshie, céntrame en Sam.
No le diré a un chico de 1 5 años cómo seducir a una chica.
No me parece que tengas opción, Sam.
El chico es inexperto.
Se supone que debe serlo. Tiene 1 5 años.
Te diré que cuando yo tenía--
Que tú hayas sido un pervertido activo a los cinco años...
no tiene nada que ver con los demás.
Palabras de sabiduría del adolescente sexualmente rezagado.
Esto no tiene que ver con mi experiencia.
Ya que te enviaron a ayudarlo, me parece que sí.
Sr. Moral, si tú y yo representamos extremos opuestos del espectro sexual...
eso ubica a Kevin en la normalidad.
Debes ayudarlo, Sam. Sus amigos le pusieron una trampa.
Cuando caiga, huirá.
Además, creo que le gusta la chica.
- ¿Cómo ibas a saberlo? - Pues, defendió su honor.
Nunca defiendes el honor de una chica si no te gusta.
No alentaré a un chico de 1 5 años a que tenga relaciones sexuales.
¿Qué son revisiones sensuales?
Es un juego de los adultos.
¿Qué tal si nos lavamos para cenar?
Soy muy pequeña para lavarme para cenar.
¿Qué? ¿Para lavarte?
¿ Ves?
Ah, sí. Te ayudaré.
Te ayudaré.
Dame esta muñeca, por favor.
Al, ¿y si le enseño sobre el romance?
- ¿Romance? - Estoy seguro de que has oído de eso.
El arte de hacer que alguien se enamore de ti.
¿Qué clase de aprobación le dará eso?
Le dará honor.
Estos demonios están en una búsqueda, y no buscan honor.
Mira, si Kevin lo hace bien...
y termina con la chica que le gusta...
entonces, sus amigos guerreros lo dejarán de molestar.
Y así no huirá.
Es simple.
¿Tú qué opinas, Teresa?
- Asqueroso. - Lo eché a perder.
Ojalá seas mejor para el romance que para lo que se supone que era eso.
Teresa, ¿qué te parece si vamos por tus hermanos...
y todos salimos a comer?
- ¡Pizza! - ¡Pizza!
Para ti no habrá pizza.
SCOTTSDALE - 1 00 KI LÓMETROS
Por favor regresa. Trae tus libros y tu uniforme, ¿sí?
Mamá, voy a perderme Magnum.
Durará ocho años. Creo que tienes mucho tiempo.
Ven aquí. Mira tu cara.
¿Podrías subir a Teresa y lavarle el helado de la cara?
- Gracias. - Ven, nena.
No. Quiero quedarme con Sam.
Mi amor--
¿Podrías hacerme el favor de llevarte mi bolso?
Está un poco pesado. ¿ Ya lo tienes?
- Puedo hacerlo, Sam. - Gracias.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Todo está bien?
Sí, claro. Sólo estaba a la deriva en el ozono.
Oye, Kevin...
¿quieres jugar al ping-pong?
Odias el ping-pong.
¿Sí?
Es porque no quería que supieras lo buena que era.
Anda.
Buen tiro, mamá.
Cuando...
mi papá quería ser íntimo y franco con nosotros...
normalmente lo hacía en una mesa de ping-pong.
Y, ¿de qué quieres hablar?
Parecía que necesitabas hablar con alguien.
No.
Anda. Kevin, sé que hay algo que te preocupa.
¿Los chicos geniales no hablan con su mamá?
Es sólo que...
tú sabes, son cosas de hombres.
Pues, si tiene que ver con chicas...
quizá sé más de lo que piensas.
Lo sé. Fuiste una chica.
No, no me refiero a eso. Es decir, si quieres--
Si necesitas hablar con ellas, o averiguar...
qué cosas les gusta oír, tú sabes.
Como...
¿sabes dónde poner las manos cuando bailas?
Esto es muy extraño.
No puedo hablar contigo porque eres mi mamá.
Sam, Wookiee y yo hicimos un dibujo.
Luce como punk.
Wookiee, regresa. Toma.
Ay, Teresa. Bien, aquí vamos.
No toques nada-- ¡Wookiee, bájate del sofá!
''Sam''.
- Nos vemos. - Adiós.
Hola, mamá.
Anímate,Jackie. Es una idea para morirse de la risa.
- Además, es como una iniciación. - Sigue siendo malo.
No vas a echarte para atrás, ¿o sí,Jackie?
Anda. Tal vez se enoje un poco al principio.
Pero cuando sea hechicero, va a estar muy agradecido.
Totalmente.
Por supuesto, como presidente de la clase...
a la que lleve al baile de martes de Carnaval será la reina.
Pero si no quieres ese honor, podría--
Ya le dije a mi mamá.
Entonces, ¿es un trato?
De acuerdo.
Llama a Kevin y dile que venga a las 8:00.
Esta mañana fue como cualquier otra en Oahu.
Una mujer hermosa llamada Christie DeBolt me contrató...
para jugarjuegos con su hermana Louise.
Dijo ''juegos''. Yo lo llamaría:¡ayudar a una rica a cumplir sus fantasías.
Bien, no fue como cualquier otra mañana...
pero uno debe estar listo para esperar lo inesperado.
Pero no iba a dejar que afectara mi sesión de ejercicios.
Hola, chicos.
Nunca había visto una orquídea negra...
aunque técnicamente no pueden existir.
¿Qué le ves a ese anormal?
¿Qué te pasa? ¿Estás ciego? El hombre está guapísimo.
- Es un maricón. - Por favor.
Tienes una caso de envidia extrema.
¿De qué? Habla como si hubiera aspirado helio...
y se ríe como mujer.
Lo único que importa es que es sensible...
y entiende las necesidades de una mujer.
¿ Y qué te hace experta en las necesidades de las mujeres?
Soy del sexo femenino, estúpido.
Sue...
si hubiera un sujeto...
al que, tú sabes, le gustaras...
¿qué tendría que hacer para--
Tú sabes.
Tengo 11 años.
No tengo que lidiar con los rituales juveniles de apareamiento.
Pero te diré una cosa: no sería el hazmerreír de la escuela.
¡Oye, cretino, estaba viendo eso!
¡No me quedaré aquí a aguantar tus tonterías!
Dile a mamá que iré a casa de Anita a ver la TV.
Espera un momento. Espera un momento.
No me dijiste que saldrías esta noche.
Claro que sí. Anoche dije que los chicos y yo iríamos al cine otra vez.
- Tengo frío. - Sí, está bien.
- No quiero que salgas esta noche. - Mamá.
- Es tarde para salir. - No son ni las 8:00.
¿ Y Susan? Está en casa de Anita viendo la TV, y sólo tiene 1 1 años.
- ¿Anita? ¿Dónde vive Anita? - Aquí junto.
- ¿Te sientes bien, mamá? - No es nuestra mamá.
¿Has considerado llevarla al psiquiatra para bebés?
No soy un bebé.
De acuerdo, un psiquiatra para enanos.
Mamá, debo irme o me perderé el inicio de la película.
Dije que no.
¡Voy a mi cuarto! ¿Está bien?
Pensé que quizá podrías quedarte con nosotras y--
¡No! ¡Gracias!
Sam, ¿qué es un enano?
Sam, mi mamá me canta canciones.
No me sé ninguna canción. En serio.
Por favor.
¿No podrías quedarte dormida sola sin una canción?
- ¿Dónde andabas? - Ve a apagar el estéreo, ¿sí?
Yo te cantaré para que te duermas, amor.
Ven.
Dios, Sam, nunca quise tener hijos--
- No está Kevin. - ¿Qué?
Quería ir al cine con sus amigos. Yo no lo dejé.
Dejó encendido el estéreo y tal vez salió por la ventana.
- Yo habría hecho lo mismo. - Lo obligué a huir.
No. ¿Por qué? ¿Porque no le diste permiso?
No, no. Son sus amigos. Lo tienen con empulgueras.
- Irá con Jackie Arnett. - Exacto.
- Le pediré su dirección a Ziggy. - ¿ YTeresa?
Me quedaré a cuidarla hasta que vuelvas con Kevin.
Eres un holograma. ¿ Y si pasa algo?
Susan está aquí junto. Iré por ella y le pediré a Rafaela que venga.
Bien. Y te alcanzaré cuando llegue Rafaela.
¿Sabes? Fue muy amable de tu parte que me invitaras,Jackie.
Mira, Kevin, no tienes que ser amable conmigo.
Ni siquiera tienes que hablar conmigo si no quieres.
Sólo podemos comenzar.
¿ Y tus padres?
Están con los Davenport jugando al bridge.
Así que estaremos solos hasta las 1 1 :00.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Haciendo qué?
Es decir, me conoces--
¿En verdad te gusto?
No es que no te gustaría si me conocieras mejor.
¿Importa?
A mí me importa.
¿Por qué no vas ahí y te quitas la ropa?
Yyo pondré otra cinta.
No hay problema.
Quítatela.
No sé qué hacer.
¿Eres virgen?
¿ Virgen?
Sí.
En verdad me gustaría saber.
Sí.
¡El microhombre es virgen!
''No sé qué hacer''.
- Dijo que no sabía qué hacer. - ''Soy virgen''.
Virgen. ¿Adónde vas, virgen?
¡Oye, virgen! ¿Adónde vas, amigo?
¿Qué pasa? ¿Te dio pena?
¡Kevin, regresa!
Microsemental, regresa. ¡Te diré qué hacer!
Virgen, ¿adónde vas? ¿Dónde está tu sentido del humor?
Lo perdió.
Pelele. El chico es un superpelele.
¡Amigo, salió muy bien!
- ¿Por qué me hiciste hacer eso? - ¿Qué te pasa?
- ¡Fue muy cruel! - ¡Fue genial!
¿No ves lo alterado que estaba?
Creo que detecto remordimiento.
Dijiste que pensaría que era gracioso.
No tiene sentido del humor.
Lo tendrá cuando les digamos a todos.
Oye, creo que a ella le gusta.
Tiene mucho más a su favor que Uds., perdedores.
Oye, bájate de la nube y sé realista.
- Eres tan culpable como todos. - ¿Culpable de qué?
¿Culpable de qué?
Se suponía que era una broma, Sra. Bruckner.
- ¿Dónde está Kevin? - No sé. Se fue en su bici.
- ¿Kevin no está aquí? - Se fue en su bici.
Sí, señora.
- ¿Adónde iría? - Probablemente se fue directo a casa.
Cuando Kevin desapareció, su bici la encontraron en la calle Bell.
- ¿Dónde es la calle Bell? - A dos cuadras.
Sra. Bruckner, lo lamento.
Díselo a Kevin.
Hombre, con una madre así, yo también seguiría siendo virgen.
Sigues siendo virgen, pus de grano.
Y seguirás siendo virgen otros seis años.
En serio.
Ziggy intenta localizarlo.
¿Crees que volvió a casa?
No, no lo creo.
Obviamente lo avergonzaron mucho.
Creo que convencieron a Jackie de--
Ya la vi.
Bien, mira. Lo localizó.
Están en un vehículo a tres kilómetros adelante de nosotros.
Quizá pidió que lo llevaran a casa.
No, no lo hizo.
Es una camioneta.
- ¿No puedes ir más rápido? - Lo tengo hasta el fondo.
No deberíamos ir en una camioneta.
Ahí está.
Al, ¿crees que podrías--
¿Crees que podrías ir con Kevin para--
¿Qué?
Sólo para estar con él.
Pero no puedo hacer nada. No sabrá que estoy ahí.
Yo lo sabré.
Aguanta, muchacho.
Sólo aguanta.
Si le pones una mano encima, canalla...
te mataré.
No sé cómo, pero te mataré.
¿ Ves lo que te digo? ¡Es como si viniera John Wayne con la caballería!
¿Kevin está bien?
Lo estará en cuanto te encargues de estos psicópatas.
¿Psicópatas? ¿Qué? ¿Son dos?
Sí, son dos.
- ¿Sé pelear así? - Ay, sí.
Sabes judo, sabes karate, sabes mui thai...
sabes taekwondo--
Cuidado con el cuchillo. Podría estar filoso.
¡Perfecto!
- Eres mejor que Bruce Lee. - ¿Bruce Lee?
Olvídalo. Vámonos antes de que los psicópatas despierten.
¡Mamá! ¡Creí que nunca volvería a verte!
- Lo sé. - No estaba huyendo. En verdad.
También lo sé.
- Vámonos. - Buena idea.
Mamá. ¿Cómo lo hiciste?
Aprendí en las Niñas Exploradoras. Apúrate.
¿Niñas Exploradoras?
Impresionante.
Debo irme.
Sé que a veces te trato como si fueras un papanatas...
pero... me alegro mucho de que--
Tú sabes.
- Adiós. - Adiós, mamá.
No sé lo que sucedió en casa deJackie, pero--
Pues, tengo idea de qué pasó.
Ay, caray.
Sé que tuvo algo que ver con el sexo.
- Mamá. - No es una palabra mala, Kevin.
Los chicos... supieron que soy virgen.
Van a decirlo en toda la escuela.
- Es terrible. - Claro que sí. Casi tengo 1 6 años.
Yo era virgen cuando tenía dieciséis.
Eres mujer. Se supone que debes serlo.
No importa...
si eres hombre o mujer cuando se trata de perder la virginidad.
Y no hay una edad especial cuando deba suceder...
pero debe haber una razón especial.
Cuando amas a alguien mucho...
hacer el amor es la manera más natural de expresarlo.
No lo había pensado de esa manera.
Sí, pero...
antes de que llegue ese momento...
hay algunas cosas de las que tenemos que hablar.
¿Sí? Pues, tienes 1 5 años...
y deberías darte un poco de tiempo.
De acuerdo.
- Bien. - Debo irme.
Sí. Deja eso. Yo lo levanto.
Gracias, mamá.
- Está bien. - Nos vemos.
Sí. Que tengas un buen día.
- Eso estuvo muy bien, Sam. - ¿Lo crees?
- Sí. - ¿Por qué no he saltado?
Porque estoy divirtiéndome mucho con Teresa.
Probablemente saltarás en cuanto Kevin enfrente a sus amigos.
Ya está lista la ropa.
La vida del halfling está a punto de acabar.
Muerto por virginidad.
Perdóname. Lo de anoche fue estúpido y malo...
y no te culparé si no vuelves a hablarme.
Pero me encantaría que fueras mi pareja el martes de Carnaval.
Solamente si no usas tacones.
Ven.
Damas y caballeros, les presento al hombre virgen.
Debes de estar bromeando.
Te derrotó un bufón. Qué degradante.
Significa que tendremos que hacerlo hechicero.
No podemos darle el poder máximo.
Creo que no tienen opción.
Bien, ¿cómo se llama éste?
Es muy pequeña, Al.
Tiranosaurio Rex.
¿ Y éste?
Estegosaurio.
Correcto.
¿ Y cuál es éste?
- Diplodoco. - Sí.
Correcto.
Ya va a regresar tu mamá.
- ¿Mi mamá? - Sí.
¿Tú puedes quedarte?
Pero no quiero que te vayas.
No quiero irme.
Pero volveré. No sé cuándo...
pero volveré.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Ay, caray.