Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado...
el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto...
para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.
Con la presión de probarlo o perder los fondos...
el Dr. Beckett entró prematuramente en el acelerador del proyecto...
y desapareció.
Despertó hallándose en el pasado...
con amnesia parcial y frente a alguien en el espejo que no era él.
Afortunadamente, el contacto con su época...
se mantuvo con transmisiones de ondas cerebrales con Al...
el observador, quien aparecía como un holograma...
que sólo el Dr. Beckett podía ver y oír.
Atrapado en el pasado, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida...
corrigiendo las cosas que una vez salieron mal,y esperando cada vez...
que su siguiente salto será el salto a casa.
¡Buster! ¡Buster!
¡Deprisa!
¡Vamos!
Ten cuidado, Buster. Ten cuidado.
¡Anda!
¡Ten cuidado! Cuidado. ¡La canasta! ¡Trae la canasta!
¡Anda!
Anda. Antes de que Reed nos sorprenda.
Buster, ¿cómo se te ocurre?
¿Bunny?
Bunny, ¿estás loca? ¡Regresa!
Buster, te quiero muchísimo por hacer esto. ¡Podría besarte todo!
Rayos. La despertamos. Ven, mi cielo.
- ¡Ay, caray, muchacho! - No, ya te dije que es niña.
TAL VEZ, NENA
11 DE MARZO DE 1963
Vamos, Buster. Canta.
Escucha.
- ¿Bunny? - Dime, Buster.
Quiero decir--
Ella es linda y todo.
Claro que es linda. Te lo dije.
Es la niña más bonita de todo el mundo...
aunque su padre sea un abogado que seguramente tiene...
a medio estado buscándonos ahora.
De pronto, este salto parecía Bonnie y Clyde y una nena.
Bonnie-- Bunny...
respecto a lo que estamos haciendo--
Buster, prometiste ayudarme a recuperar a mi bebé.
¡Si te vas a arrepentir, déjanos a Christy y a mí ahora!
¿Mi bebé-- ¿Tu bebé?
Claro. Ella es tu bebé.
¿Y el mapa? No perdamos la vuelta.
- El mapa. - ¡La mofeta de Christy!
¡Es increíble que la trajeras!
- ¿Cómo sabías que es su favorita? - Bueno--
Mira, Christy, ¡es P.U.!
Espero que sepas usarlo. Soy una nulidad...
leyendo estas cosas.
Bueno, estamos en Texas.
Gracias a Dios que vienes conduciendo, Buster.
Claro que estamos en Texas.
¿Y vamos camino a Clayton, Nuevo México?
A ver a su tía Margaret, y estar a salvo.
Sí.
No puedo creer que hayamos hecho esto.
Tengo a mi bebé y a ti.
Aunque te conozco hace dos semanas, siento que somos una familia.
Aunque parezca extraño, llevar a Bunny y a su bebé a un lugar seguro...
debe de ser lo que vine a hacer.
¿Por qué se llevó a su Christy, Sr. Reed?
No sé, María.
Tal vez esté loca.
Está loca. Habla de mi hija como si fuera de ella.
¿Sabe su apellido?
Creo que es O'Hare.
¿Bunny O'Hare? ¿La desnudista?
¿La conoces?
Sí, una vez la vi en Chicas a Gogó.
Salimos durante un tiempo. Me sentía solo.
Mi esposa murió al dar a luz a Christy.
¿Sabe por qué se llevó a su hija?
- ¿Qué vamos a hacer? - No.
Dijo que no podía tener hijos.
Cálmese, María.
Encontraremos a Christy. La encontraremos. Lo prometo.
Espere, Sr. Dalton.
Pusimos un boletín.
La Policía de Carreteras los atrapará por la mañana.
Oiga, se trata de mi hija.
¡No me quedaré aquí sentado esperando a que la encuentren!
Hagámoslo, sheriff.
¿Por qué no?
Está algo lerda.
Creo que otra vez está congestionada.
Estuvo resfriada dos semanas.
Entonces, no debería viajar.
No tenemos opción, Buster.
Descuida. Ya sé cómo.
Encontraremos un motel y estará en el vapor.
Mírate. Ya estás mejor.
Te metimos en el vapor, como brécol.
Aquí está, como nueva.
Ya no es doña Lerda del Trasero.
¿O sí? ¿O sí?
Mira a este bombón.
Luce sensacional.
Debería ir al depósito de hielo a traer leche fresca.
- ¿No le trajiste leche? - A ti tampoco se te ocurrió.
Sí, pero yo nunca había estado cerca de un bebé.
Buster, dijiste que habías criado a siete hermanos y hermanas.
Así fue--
Bueno, eso hice...
pero, yo fui el menor.
Veamos si traigo dinero para la leche.
- No tengo dinero. - No importa.
Traigo mis ahorros de toda la vida: 400 dólares.
Adiós, adiós. Nos vemos en un ratito.
- Adiós, doña Duendecillo. - ¿Adiós? ¿Adiós?
No me dejarás solo con la niña.
Buster, cuidar a un bebé es algo que nunca se olvida.
Es tan fácil como caer de la bicicleta.
Como caer de un tronco o andar en bicicleta.
Sólo vigila a Christy. Adiós, mi amor.
No hagas eso, por favor.
No llores. Te lo digo en serio.
Mira, si no lloras--
En realidad, no soy Buster.
Y lo de los siete hermanos y hermanas--
No es verdad, porque--
No, no--
Traeré a P.U. ¿Ves? Aquí tienes. Aquí está P.U. ¿Ves?
No llores, Christy. No llores, por favor.
Mira, te meceré un poco.
¿No está mejor? No llores, por favor.
Voy a cargarte así.
No llores, Christy, ¿sí?
Eso es. Qué linda niña.
No llores. No llores, Christy.
Ay, caray.
Por eso estabas llorando.
Yo también lloraría si me estuviera abrazando.
¿Te gustan los hombres grandes y que den miedo?
Ella te ve como eres tú, Sam.
Ella también puede verte, Al.
Desde luego. Todos los bebés y los animales pueden verme.
Y las rubias con bajo coeficiente de inteligencia--
Por favor, Al. No frente a--
Está bien. Es lo que querría.
Mírame. Tengo un diente de oro.
Soy como el hombre de Neandertal.
Hay muchas mujeres a las que les gustan los cuerpos como los de Buster.
Por ejemplo, Bunny O'Hare. A ella le gusta.
¿Bunny O'Hare?
¿Su apellido es O'Hare?
- Sí. Es desnudista. - ¿Desnudista?
Sí. Su nombre verdadero es...
Thelma Lou Dickie.
Entiendo por qué se lo cambió.
Trabaja en el salón Chicas a Gogó donde tú eres agente se seguridad.
- ¿Agente de seguridad? - Sí.
¿Hueles eso, Al?
¿Qué? ¿A qué te refieres? ¿Que si huelo qué?
Creo que ella--
No huelo nada-- Me alegra ser holograma.
¿Qué debo hacer?
Asearla y después ponerle un pañal.
- ¿Un pañal? - Sí.
Un pañal. Sí.
De los desechables de marca Snuggie o Snuggle--
No, es 1963. Los pañales desechables no han sido inventados aún.
Y quisiera que nunca se inventaran.
Son pésimos para el ambiente. Ponle una funda.
Una funda. Sí, estará bien.
Christy. Mira esto.
¡Mira qué lindas luces! ¡Míralas!
No, eso no funcionó. Recuerdo algo.
Recuerdo algo. Lo aprendí de niño.
Probablemente le gustará esto.
Mira esto.
¿Por qué me ves así?
De niño, no teníamos para marionetas.
- Le gustó. - Quizá vine a cambiar a un bebé.
- Quisiera que fuera tan fácil. - Explícate.
Según Ziggy...
de que estés aquí para devolver a Christy a su padre.
- ¿Reed? - Sí.
Si Bunny y Reed están divorciados--
No, Bunny y Reed nunca se casaron.
¿Es decir que ella es--
No. No.
Si nunca se casaron y Reed es su padre, entonces...
Bunny no es la madre de Christy.
Eso significa que Uds. dos son secuestradores.
Bunny debe ser la madre de Christy.
Ella la ama.
Se enamoró de la niña y se la llevó.
Eso se llama secuestro.
No puedo creer que Bunny me haya mentido.
Ella es desnudista. Todo su acto es una mentira.
Tengo mucha experiencia en eso.
Conocí a una desnudista llamada Velvet, en Reno--
No quiero saberlo. No quiero saberlo.
- Le creo a Bunny. - Yo le creí a Velvet.
- Bunny dice la verdad. - ¿Cómo lo sabes?
Puedo verlo en su mirada.
Ya regresé. Hola, cariño.
Disculpa, Sam, pero no creo que hayas visto su mirada.
¿Qué clase de pañal es ése?
¿Por qué no le pusiste los que traemos?
No quise salir y dejarla sola.
Tienes diez en creatividad.
Aquí tengo tu leche, cielo.
Aguarda. Debo calentarla.
Si le das leche fría, la escupe.
¿Lo ves, Al? ¿Lo ves?
Conoce a Christy.
Ella sabe lo que le gusta.
Probablemente sabe lo que me gusta.
Eso no la hace mi madre.
Sólo dime la historia original, por favor.
Los arrestó la Policía de Carreteras de Texas.
Reed recuperó a Christy, y a los dos les dieron 20 años por secuestro.
Entonces, no vine a regresar a Christy con Reed.
- ¿Cómo lo sabes? - En la historia original, la recuperó.
Pero a los dos les dieron 20 años. Si se entregan, quizá el tribunal--
No vine para que a Bunny y a Buster les reduzcan la sentencia.
Tiene que ver con Christy.
Y hasta que sepas qué es, seguiré con el plan de Bunny.
¿Que es--
Llevar a Christy y a ella a salvo a Clayton, Nuevo México.
¿Y después qué?
Pues, entonces--
Mira, no lo sé, pero--
No lo averiguarás estando aquí.
- Al, ¿puedes darte prisa, por favor? - ¡Eso hago! ¡Eso hago!
Está bien.
Nos vemos, Sam. Adiós, Christy.
Caramba, Buster.
Actúas como si tú tuvieras hambre.
Aquí tienes, pequeña.
Aquí está tu botella. Finalmente.
Bunny, ¿de quién es esta niña?
- Ya te dije. Es mía. - Bunny, sé que no es tuya.
- ¿De quién es? - No sé de qué hablas.
Voy a ir a la camioneta a buscar unos pañales.
- Bunny, dime la verdad. - Por favor. La harás llorar.
¡Buster! ¡Basta, Buster! No lo hagas, ¿sí?
No me pegues.
No me pegues, ¿sí? Por favor, no me pegues.
No te voy a pegar.
Lamento haberte mentido.
Pensé que si te decía la verdad, no me ayudarías.
¿Ayudarte a qué?
A regresar a Christy con su mamá verdadera.
Entonces, no eres su madre verdadera.
No. Pero no mentí sobre todo lo demás.
La llevaremos a Clayton. Ahí es donde vive su mamá.
Trabajaba como niñera de Reed durante el día.
Y me dijo que la mamá de Christy murió en el parto, y le creí.
Creo que quise hacerlo, porque podía...
fingir que Christy era mía.
- ¿No puedes tener hijos? - No lo creo.
Si pudiera, ya habría tenido uno.
Un día llegó un paquete y era del hermano de Reed.
Estaba abierto, así que lo miré.
Estaba lleno de cartas de la esposa de Reed, Margaret.
Estaba viva y le suplicaba a Reed que le regresara a Christy.
Creo que él simplemente se la llevó.
Había una dirección y un teléfono en Clayton...
y apenas hablamos, cuando Reed me atrapó.
Y no dejó de golpearme y de golpearme...
y de decirme las cosas horribles que haría si yo le decía a alguien.
Olvidé el teléfono de Margaret...
pero estuve repitiendo su dirección mentalmente.
Era Avenida Mesa #7232, Clayton, Nuevo México.
72 es la edad de mi abuela.
Debemos regresar a Christy con su mamá antes de que Reed empiece a golpearla.
Mi papá le pegaba a mi mamá...
y luego empezó a golpearme a mí y a mi hermana.
No puedo dejar que eso le suceda a Christy.
Se cree que los sospechosos van al noroeste, hacia Nuevo México.
Avisen a los agentes en los condados de Callahan, Taylor y Shackelford...
que busquen una camioneta con esa descripción.
Cambio.
Que tengan cuidado. Mi hija va con ellos.
¿Nuevo México? Quizá no es el camino.
Siempre hablaba de regresar con sus padres a Nuevo México.
- ¡Vamos! ¡Perdemos tiempo! - Dígaselo a Joe, que fue a orinar.
Vaya, sí que hace frío afuera.
La próxima vez, ve al baño de la gasolinera.
- Eso hice. - Entonces, no tomes café.
- ¿Podemos irnos, por favor? - Sólo tomé dos tazas.
Christy y yo agradecemos que nos creas, Buster.
No vuelvas a mentirme, Bunny.
Que me muera si no es verdad. Ella también lo jura. ¿Ves?
Ella debería viajar en una silla.
¿Por qué? Puedo llevarla en mi regazo. ¿Lo ves?
Si voy a 16 kilómetros por hora y freno...
podría salir volando por el parabrisas.
Ella puede oír eso.
Sólo digo que debe estar en una silla.
Vamos a llegar a Abilene. Compraremos una ahí.
Siempre que esté bonita. ¿Verdad, Christy?
Mira, Buster, te hizo un guiño.
- ¿Sillas para auto? - Atrás, en el segundo pasillo.
- Gracias. - Por Dios, es Barbie.
- Barbie me encanta. - ¿No te conozco?
- No lo creo. - Claro que sí.
Eres Bunny O'Hare. De Chicas a Gogó.
Luces diferente con la ropa puesta.
A veces detesto ser famosa.
Sólo tenemos tiempo para comprar la silla e irnos.
Fui hija única, como Christy...
y es importante tener una muñeca para amar.
- Dijiste que tenías una hermana. - Sí, la tuve...
pero era media hermana, así que casi siempre estaba sola.
¿Todavía le crees, Sam?
- Iré por la silla para auto. - Sí, anda.
Buscaremos la muñeca perfecta.
¿Verdad, Christy?
No puedo creer lo primitivas que eran estas sillas para auto en 1963.
- Qué endeble. - Sé por qué traemos a Christy.
La devolveremos a su madre verdadera.
Su madre verdadera murió.
Bunny me explicó todo. Reed mintió.
Su esposa se divorció de él, y él robó a Christy.
Investiga. Se llama Margaret.
- Margaret Dalton. - Sí. Clayton, Nuevo México.
Clayton, Nuevo México, 1963. Nada.
Tiene que estar ahí.
La madre de Christy murió en el parto.
- Reed es el único padre vivo. - No lo creo.
Vaya, maneja tu mente a su antojo.
Sam, Bunny purgó una condena.
- ¿Bunny estuvo presa? - No. Bueno, en el reformatorio.
Pero en el orfanato lo consideramos como condena.
Al, no es lo mi--
Por fin se durmió. Encontré una con el color del cabello de Christy.
¡Santa Sheba!
Ve atrás de la tienda.
Sam, ¿cuándo vas a despertar? Debes entregarte.
Dime qué hago aquí o confiaré en mi instinto.
Mi instinto dice que siga con Bunny.
Si fueras mi amigo, me ayudarías a salir de aquí.
Hay una puerta atrás de la tienda que da al callejón.
Su conjunto de bodas.
Si esto se suelta, el auto no irá a ningún lado.
No puedes venir por aquí, Sam.
Dame dinero.
- Aquí tienes. - Espera aquí.
Cálmate, mi amor. Cálmate.
Qué bonito auto.
Es el tercer auto más rápido de la ciudad.
- ¿Me lo vende? - No.
Lo siento. Es muy especial.
Le doy 200 dólares por él.
No. No puedo venderlo.
Mi papá me lo dio de Navidad, y ahora está algo enfermo.
- 210. - Vendido.
- Qué lindo auto. - Sube.
Vamos. ¡Escapa! ¡Escapa! ¡Vamos!
¡Anda! ¡Vamos!
- ¿Y el bebé iba con ella? - Sí.
Es raro ver a una desnudista con un bebé.
- ¿Estaba enferma o resollaba? - Bunny lucía muy sana.
- La nena. - Yo no estaba viendo a la nena.
No puedo creerlo. Los tuvieron aquí y dejaron que escaparan.
Sr. Dalton, no llegarán lejos sin auto.
Vienen más unidades en camino...
y hay policías desde Abilene--
- ¿Qué pasa? - Hubo un homicidio en la juguetería.
¿Puede describir al que iba con ella?
Como 1.90 de estatura. No se había afeitado en varios días.
Tenía bigote. Y un diente de oro aquí.
Mira esta Barbie.
Es glamorosa.
Ninguna mujer de verdad luce así.
En primera, su pecho es más grande que su cabeza...
y su cintura es pequeña, como su cuello.
Y mira sus piernas. Son el doble de largas que su torso.
No es humanamente posible.
Pero es algo a aspirar.
¡Espera! ¡Ésa es nuestra canción!
Nuestra canción. Sí.
No olvidaré la semana pasada cuando hicimos el...
a-m-o-r.
Estabas en la cama con tus calzoncillos cantando "Tal vez, nena".
Te diré algo, Buster. En mis 26 años...
eres lo mejor que me ha pasado.
¿Lo harías otra vez, ahora mismo?
¿Hacer el amor?
No. Cantar "Tal vez, nena".
- "Tal vez, nena". - Cómo no. Hacer el amor.
Tenemos una pequeña.
¿Quieres hablarme del reformatorio?
¿Cómo te enteraste de eso?
Estuviste leyendo mi diario.
Sólo me robé ese anillo...
porque mi papá me daba palizas.
Ya no soportaba vivir en casa...
y el reformatorio fue mi única salida.
Parece que no puede respirar.
No, está lerda por todo el polvo y la emoción.
¿Puedes traerla aquí un segundo?
Acércamela. Quiero oírla.
No sé si esté lerda-- signifique lo que signifique--
pero me parece que es asmática.
No lo creo.
Dijiste que la habías cuidado seis meses.
Sí, a veces resuella.
Bunny, debemos llevarla a ver a un médico.
Estaremos en Clayton en unas horas.
No, Christy no debería esperar.
Buster, no podemos regresar a Abilene.
Aquí vive gente. Debe de haber algún médico.
T. BEAN, MÉDICA VETERI NARIA
Está bien.
Definitivamente no puede respirar bien.
Quisiera darle una mascarilla de oxígeno...
pero sólo tengo una incubadora de pollos atrás.
- ¿Puedo hablarle un momento? - Claro.
- Qué lindo cerdo. - Gracias. Qué linda nena.
- ¿Cómo se llama? - Cindy.
- ¿Cómo se llama ella? - Christy.
Qué bonito nombre.
Vamos, cariño. Veamos a los conejitos.
¿En verdad no quiere café?
No, gracias. Mire, doctora--
Tenga cuidado. Es esperma de toro.
Sí. Doctora...
quisiera conseguir epinefrina para el asma de la nena.
No puedo recetar medicamentos para humanos.
No importa. Sé qué dosis darle.
- ¿Ud. es médico? - Bueno--
No lo parece, pero sí, lo soy.
No importa. No tengo epinefrina.
Usé la última ampolla en Freddie.
Pero hay un hospital en Abilene. Ahí puede conseguirla.
Me esperan mis pacientes. Buena suerte.
CAFÉ ¿Estás seguro de que la doctora dijo que le diéramos café?
Sí.
¿Por qué no le damos también un cigarrillo y una copa de whisky?
No. La doctora dijo que la cafeína del café--
Gracias. Era un...
broncodilatador--
Toma. Te la regreso. Que serviría temporalmente.
Me hizo prometer que sólo lo usaríamos una vez.
Usarlo más que eso no sería bueno para ella.
Vamos, cariño. Sé linda. Bebe tu bronco--
tu bronco-- tu café.
Qué linda. ¡Eso es!
La matrícula del auto de carreras es PR6025. Cambio.
- Vámonos. Vámonos. - Espere.
- Dígaselo a él. - ¡Debemos irnos, Joe!
¡Ya voy!
Si llegan a Nuevo México, nunca veré a Christy.
Descuide. No hay forma de que no los vean...
en un auto de carreras, con llamas.
Mira, Buster. ¿No luce linda dormida?
Me encantaría entrar ahí por una cerveza fría. BAR EDDIE BOB
No puedo creer que la doctora cobrara $30 por ver a Christy.
Es la taza de café más cara que he comprado.
- ¿Cuánto falta para Nuevo México? - Veamos.
Dos uñas son 64 kilómetros.
Una uña son 32 kilómetros.
Sí. Y estamos a uña y media del límite del estado.
Estamos a 48 kilómetros.
Sí.
Necesitamos gasolina. No llegaremos sin ella.
Dame cinco dólares. Eso bastará.
¿Qué?
- No tenemos un centavo. - ¿Cómo que no?
¿No hay dinero? Gastamos $300.
- Dijiste que tenías 400. - Supongo que me equivoqué.
Tenemos una moneda de 25 centavos, dos de diez y un chicle.
- ¿Lo dividimos? - Bunny, deja de mentirme.
No te mentí. Calculé en exceso.
Ahora no podremos llegar.
FUNCIÓN DE AFICIONADOS - PREMIO: $50 Sí podremos.
¡Que revienten!
¡Aquí, cariño!
¿Por qué aplauden todos? ¿Me perdí de algo?
- Bunny se desnudó para tener gasolina. - Se desnudó. Explícate--
¡Se desnudó! ¿Se desnudó y no la vi?
Se supone que soy el observador del proyecto.
¡Debí estar aquí para observarla!
Supongo que ya sabemos quién ganó el concurso.
Demos los 50 dólares a esta señorita.
- ¡Te dije que podíamos hacerlo! - Sí.
Yo que tú, no celebraría tan pronto.
Las manos en la barra y no se muevan.
Gracias a Dios que estás a salvo.
Íbamos a llevarla con su madre verdadera a Nuevo México.
¿Su madre verdadera? Mi esposa murió hace un año, en el parto.
¡Reed, eres un mentiroso!
¡Todo lo que dices es mentira!
No tiene derechos legales. La robó y se fue de Nuevo México.
Trabajando para él, encontró cartas de su esposa.
¿Para mí? No trabajó para mí.
¡Cuidó a Christy todos los días!
Conocieron a María; ella la cuida.
No sé qué le dijo Bunny...
pero ella sólo me cuidó a mí.
Lo siento, Buster. No quería que supieras que salía con él.
Después de la primera cita, sólo regresé por Christy.
- Está bien, amigo. - Fue mentira.
- ¡No, no lo fue! - Ella tiene razón.
Por eso estoy aquí. Ziggy invirtió este campo.
Ella ha estado diciendo la verdad sobre la madre verdadera.
Te lo juro, Buster.
A sus lugares. No hay nada que ver.
- Andando. - No pueden arrestarlos, Sam...
o los dos pasarán 20 años en la prisión.
- ¿Me opongo al arresto? - También lo haré.
- Haz algo. Toma su arma. - ¿Tomar su arma?
- ¡Alto ahí! ¡No se muevan! - Caramba.
¡Cuidado!
Vamos. Date prisa.
- ¿Y su auto? - Está atrás.
- ¡Caray! - Trae al bebé.
¡Sam, agáchate!
- ¡Le está disparando a su bebé! - Quítese de mi camino.
- Reed, deje el arma-- - ¡Dije que se quite!
¡Esperen! ¡Bajen del auto!
- ¡Vamos! - ¿Qué dice?
- ¡Baje! - ¡Déjeme en paz!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Ziggy, llévame con Sam!
¡Corriendo, corriendo, corriendo!
¡El límite del estado de Nuevo México! ¡Buster, lo lograremos!
Tal vez no.
Reed nos sigue en un Corvette.
- ¿Reed nos persigue? - ¡Nunca se rinde!
Nuevo México le quitó a Reed su licencia de abogado...
y lo buscan por estafar millones a inversionistas en bienes raíces.
- ¿Estás seguro? - ¡Sí, salí con él!
Reed es un nombre poco común, e hice que Ziggy investigara bien...
a cualquier Margaret de Nuevo México...
casada en los últimos diez años...
y la comparamos con Margaret Cole, de Clayton.
Y Reed Dalton es su alias.
Su verdadero nombre es Reed Cole.
Margaret se divorció y obtuvo la custodia exclusiva de Christy.
Pero él se robó a Christy y desapareció...
y la madre nunca ha vuelto a verla.
Ahora la verá.
- ¿Quién verá qué, ahora? - Christy verá a su mamá.
- Clayton. - ¡Clayton!
Está a menos de un kilómetro y medio, y se acerca.
¿Dónde vive la madre de Christy?
- Avenida Mesa #7232. - Avenida Mesa #4232.
- ¿Estás seguro? - ¡Sí!
Sam, en Mesa #7232 está la Cía. de Agua y de Luz de Clayton.
¿Estás segura de que no es Avenida Mesa #4232?
¡Tienes razón!
72 es la edad de mi abuela, pero olvidé restar mi edad para obtener 42.
¿Tienes 30 años?
Pensé que habías dicho que tenías 26.
Bueno, fue una mentirilla. En realidad tengo 30.
Pero si preguntan, tengo 26, ¿sí?
- A cinco calles, a la derecha. - ¿Y Reed?
- Está a 400 metros. - ¡Sabe la dirección! ¡Nos hallará!
Hola. ¡Hola, policía! ¡Policía!
- Somos secuestradores. ¡Arréstennos! - ¿Qué haces?
Estaremos en Avenida Mesa #4232.
La policía irá con Margaret a arrestar a Reed.
- También a nosotros. - No lo había pensado.
Conteste.
Ahí está. Es la casa con el porche, a la derecha.
Llegamos.
También Reed.
Se acabó.
¡Alto ahí los dos! ¡Bajen sus armas!
- Estén alerta, por favor. - Bueno.
¿Qué rayos está pasando? ¿Qué es eso de un secuestro?
Agente, arreste a este hombre. Robó a mi hija.
¿Cole? Reed Cole.
Nunca pensé que volvería a verte por aquí.
Unidad 12. Unidad 12.
Tenemos una llamada de la Cafetería Al.
Vamos.
Todo está bien.
Debemos ir a la jefatura, pero...
tienen una docena de órdenes judiciales contra Reed.
Debemos encargarnos primero de Christy...
porque necesita su botella caliente y dormir.
¿Buscamos un motel donde acurrucarnos esta noche?
Bunny, Christy ya está en su casa.
Mañana. Puede ir a su casa mañana.
Vamos a conservarla una noche más.
También me he encariñado con ella, pero...
no es nuestra.
Pero yo la amo.
Lo sé, pero es de ella.
Ni siquiera conoce a Christy.
No sabe cómo le gusta su avena, con pedacitos de queso Cheddar...
o que patea sus mantas si no la arropas bien...
o que gatea buscando a su mofeta.
Puedes decírselo.
Buster, no puedo entregarla. No puedo.
Pero lo harás...
porque la amas.
¿Me olvidará?
No en su corazón.
Ella es Christy.
Eres muy hermosa.
OBSESIÓN
Dr. Bryant, ¿usted cree que la obsesión de Heathcliff...
reside en la trágica añoranza de Brontë por Branwell?