Basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo...
el Dr. Sam Beckett entró en un acelerador cuántico...
y desapareció.
Al despertar, se encontró atrapado en el pasado...
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
y una fuerza desconocida lo impulsó...
a cambiar para bien la historia.
Su único guía en este viaje es Al...
un supervisor de su misma época...
que aparece bajo la forma de un holograma que sólo Sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo, el Dr. Beckett salta de una vida a otra...
arreglando lo que había salido mal en el pasado...
y deseando que su próximo salto...
sea el salto a casa.
¿Y?
- ¿Puedo? - ¿Poder qué?
Besarla.
Sí.
Santo cielo.
SALTO DE FE
19 de agosto de 1963
Saltar a la vida de otras personas puede ser una experiencia muy emotiva.
De hecho, a veces puede llegar a ser totalmente espiritual.
Señoras.
¿Y a eso le llama ceremonia religiosa?
Bien, yo...
Hemos venido a 27 bodas en esta iglesia.
- Y al doble de funerales. - ¿De verdad?
No se preocupe, las he visto peores.
La primera vez siempre es la más difícil.
- La primera vez... - Apenas vimos que le temblaban las piernas.
- Y que respiraba profundamente. - Y que sus manos sudaban.
Y que la voz se le quebraba.
¿Algo más?
Se le olvidó presentar a los recién casados.
Un buen sacerdote siempre presenta a los recién casados.
Bueno, pensé que todos los conocían y...
Tal vez no.
- Señoras. - Padre.
Fue una linda ceremonia, ¿verdad?
El padre Pistano hizo un gran trabajo, ¿no creen?
Frank, ¿puedo hablar contigo un segundo en mi oficina?
- ¿Frank? - Sí, claro, nos vemos.
Señoras.
Señoras, fue un placer conocerlas.
- ¿Conocernos? - Venimos a misa todos los días.
Quise decir, volverlas a ver.
Fue un placer volverlas a ver.
Tiene algo que no me gusta.
Perdido y sin esperanza.
Parece que hoy pasaste dos pruebas de fuego.
Tu primer matrimonio...
y tu primer encuentro con las hermanas Monticelli.
Espero que no hayan sido muy severas contigo.
Bueno, creo que no logré ocultar mis nervios del todo.
- Gracias por rescatarme. - De nada.
Pasaron 10 años antes de que dejaran de criticar mis sermones.
Ahora sólo me lanzan miradas fulminantes desde la primera fila.
Al menos tú eres italiano. Para ellas, ser irlandés es una tara.
¿Quieres un poco? Es bueno para los nervios.
No, gracias.
Ahora no, gracias.
Coraje líquido.
Me temo que voy a necesitar mucho de eso hoy.
Yo bauticé a ese chico, Frank.
Joven Arrollado por Tren
Lo vi crecer.
Ahora debo enterrarlo.
Tenía 12 años.
No sé.
Debí haberlo previsto.
Fue un accidente. ¿Cómo podía preverlo?
Vamos, Frank. Sabemos que no fue un accidente.
Ese chico siempre caminaba por las vías férreas.
No se cayó cuando pasaba el tren.
Bueno, sabe...
los accidentes...
Esas cosas son difíciles de aceptar.
Sobre todo cuando le ocurren a alguien tan joven.
- ¿Eso lo aprendiste en el seminario? - No.
Sí.
Es decir, sí...
Ayuda a...
entender las cosas.
Yo ya no logro entender nada.
Bendito sea el Señor...
porque visitó y redimió a sus hijos.
Para iluminar a los que viven en las tinieblas...
y en las sombras de la muerte.
- No sé para qué vinimos. - Cállate y mantén los ojos abiertos.
- No necesitas eso. - No lo robo porque lo necesito...
sino porque quiero.
- Papá está enterrado aquí, ¿no? - ¿Qué sé yo?
Deberíamos ir a verlo.
Eso no cambiará nada. Está muerto.
- ¿A veces piensas en él? - ¿Hasta cuándo vas a hacer preguntas?
Ven aquí y ayúdame.
¿Listo? Vamos.
Debes dejar de preocuparte tanto por los demás.
Cada quien vive en lo suyo. Cuanto antes lo aprendas, te irá mejor.
- Vamos. - No deberíamos hacer esto, Tony.
No quieres ser descortés, ¿o sí?
Vamos. Llegaremos tarde.
Creo que deberíamos ir a ver a Papá.
...para llevar a sus hijos al reino del cielo...
y guiar sus pasos por el sendero de la paz.
Roguémosle que nos...
libre de las manos de nuestros enemigos...
para que podamos servirle...
sin temor todos los días de nuestra vida.
Amén.
Todos quisimos a Sonny.
Representaba lo mejor de nosotros.
Era un hijo cariñoso...
y un gran amigo. Pero, ante todo, era un chico.
Un chico que amaba sin condiciones...
y confiaba sin vacilaciones.
Si le fallamos...
debemos vivir con la esperanza del perdón.
Lo extrañaré de todo corazón...
y lo recordaré el resto de mi vida.
Permítame darle el pésame...
en este día trágico, Sra. Dellisio.
¡Asesino!
No.
Esto no es un circo. Deja que esta pobre mujer viva su duelo.
Ven, Tony, vámonos.
Sonny era mi amigo. ¿Por qué debo irme?
Porque él te lo pide.
Tenga cuidado, Padre.
NOTICIAS DE PHILADELPHIA
- ¿Entras, Frank? - No, yo...
creo que me quedaré a tomar un poco de aire.
Has recorrido mucho camino desde que empezaste, ¿cierto?
Sí, se puede decir.
Aunque sea difícil de creer...
este trabajo nos brinda algunas recompensas.
No sabía que las chaquetas Nehru estuvieran de moda en 1963.
Esa sí que es larga.
Te vi antes. ¿Dónde te metiste?
¿Ustedes los curas viajan en limusinas todo el tiempo?
Sólo cuando tenemos que enterrar a alguien.
- ¿Quién se murió? - Un chico.
Un chico de 12 años.
Lo siento.
¿Por qué estoy aquí?
Te llamas Francis Giuseppe Pistano.
Aunque todos te dicen Frank. Saliste del seminario hace dos años...
y Saint- Dorothy es tu primera parroquia.
Antes de eso...
¿Por qué no vas al grano? ¿Debo impedir un asesinato?
Sí.
¿Cómo lo supiste?
Creo que asesinaron al chico que el padre Mac enterró hoy.
Si vine a evitarlo, llegué un poco tarde.
No, no es él. Es el padre Mac.
Ziggy dice que hay un 86,2% de probabilidad...
de que el padre Mac sea asesinado en las próximas 36 horas.
¿Por qué alguien querría matar a un sacerdote, Al?
En Pennsylvania, en 1963...
existía el temor de morir electrocutado...
o incluso ahorcado.
Hace un mes, el padre Mac fue uno de los dos testigos de un robo...
en el que falleció un vendedor.
El juicio comenzará en dos días y el asesino, un tal Tony Pronti...
El estaba en el funeral.
Probablemente mató al padre Mac para evitar que testificara.
¿Y el otro testigo?
El niño que enterraron.
¿Sabemos cuándo exactamente...
Tony Pronti intentará matar al padre Mac?
Ziggy tiene problemas para darnos los detalles...
pero te lo diré en cuanto lo sepa.
Es un verdadero santuario, ¿verdad?
Había olvidado lo hermoso que puede ser.
¿Desea hablar de lo que sucedió hoy?
No, pero creo que tú sí.
Tienes que aprender algo de esta vida, Frank.
Las cosas nunca son tan malas o tan buenas como parecen.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Hay mucha gente trastornada por ahí.
Estamos hablando de una persona en particular.
- Tony Pronti. - Tiene motivos.
Puede ver que no fue un accidente.
¿Por qué no lo arresta?
¿Pudo identificar al atacante, Padre?
No. Estaba oscuro.
Padre, a mí me encantaría poder encerrar a ese loco.
Pero si no vieron al atacante, no puedo hacer mucho.
No tiene sentido.
Tiene razón, Frank. No tenemos pruebas de que haya sido Tony.
Le diré a Jackson y Little que patrullen la iglesia hasta que termine el juicio.
Lo siento, es todo lo que puedo hacer.
Sé que no es mi deber decírselo...
pero no creo que beber le ayude...
Tienes razón. Ese no es tu deber.
NO SE PERMITEN MENORES - ABIERTO
¿Está seguro de que quiere quedarse aquí?
Quiero decir, esto no es el Vaticano.
- ¿Cree que Tony está aquí? - Siempre viene aquí.
¿Cuánto le debo?
Olvídelo, Padre. Ya me siento bastante culpable por traerlo hasta aquí.
- De acuerdo, gracias. - Tenga cuidado.
¿No cree que ya es tarde para predicar la palabra de Dios, Padre?
Tengo que hablar contigo.
Lo siento, no escucho bien. ¿Qué dijo?
Disculpen.
- ¿Ahora me escuchas? - Eso es de mala educación.
Espere un segundo. Sé por qué está aquí.
¿Está haciendo una colecta para los pobres, Padre?
Discúlpeme.
Cariño, ¿tienes algo para darle al buen Padre?
- Tony. - ¿No?
Lo siento, ya contribuyó hoy.
Dos veces.
¿Me permite, por favor?
Si tiene algo que decirme, dígalo de una vez...
porque esto no es una iglesia y yo no soy un monaguillo.
Aunque parece que necesitarán uno.
Tú fuiste a la iglesia esta noche.
¿Pasó algo en la iglesia, Padre?
Casi matan al padre Mac.
Siempre he dicho que las iglesias son peligrosas.
- No dejaré que lo mates. - No me provoque, Padre.
¿Por qué? ¿Lo vas a golpear, canalla?
¿Como empujaste a ese chico de 12 años a la vía férrea?
¿Esperaste que pasara y luego lo empujaste, bocón?
Así haces las cosas.
¡Vamos!
¿Cómo supo dónde estaba?
Te vi tomar el taxi. Tuve un presentimiento y te seguí.
Frank, ¿dónde aprendiste a patear así?
Con las viejas películas chinas.
¿Viejas películas chinas?
Impresionaste mucho a Joey.
- Creo que el más impresionado fue Tony. - Sí, tienes razón.
Qué dúo más raro.
¿Cómo un chico como Joey anda con una basura como Tony?
Son hermanos, Frank.
Cuando el padre murió, la madre empezó a beber.
Al parecer, ahora es mujer de la calle.
Tony es la única familia de ese chico.
Es una lástima. Joey es un buen chico.
Es un buen boxeador. No quisiera perderlo.
Quizá si lo aleja de Tony...
aún pueda salvarlo del mal camino.
Aquí fue asesinado Sonny. Debajo de ese puente.
Me llamaron esa noche para que identificara el cuerpo.
Lo que quedaba.
Qué ironía que...
alguien tan pequeño...
pueda dejarte un vacío tan grande al partir.
Necesito un trago, Frank.
Pensé que sólo había dicho un trago.
Un amigo no me dejaría beber solo.
- Esto no le va a ayudar. - Tampoco me va a lastimar mucho.
Es el Corazón Púrpura.
La Estrella de Plata.
- Tiene un baúl lleno de condecoraciones. - Te las regalo.
Son tuyas. Llévatelas todas, Frank.
Usted fue un héroe en la guerra.
No, yo no fui ningún héroe...
sólo un sobreviviente.
Hay 431 hombres en esa foto, Frank.
- ¿En el Pacífico? - Guadalcanal.
Usted era el capellán.
No, era un soldado raso.
Primera División de la Marina.
La batalla de Bloody Ridge.
El enemigo nos atacó con escuadrones suicidas todo el día.
Todo el día.
No sé cuántos hombres maté ese día.
50, 100...
Ya no me acuerdo. Juré que si vivía...
lo compensaría el resto de mi vida.
Por eso se ordenó sacerdote.
Parecía un nuevo renacer en ese momento. Ahora no sé.
Frank, cuando miro a mi alrededor, no veo que haya logrado ayudar a nadie.
Todos...
nos preguntamos a veces...
si hacemos lo correcto.
Creo que debemos confiar...
en que, con el tiempo, lograremos cambiar las cosas.
- ¿Crees que lo lograrás? - Si no lo creería, no estaría aquí.
Desearía tener esa misma certeza.
Escuche, Mac...
pienso que ahora debemos ir a dormir, ¿no?
Creo que mañana...
si usted quiere, podemos pensar en...
Sueles acostarte más temprano, ¿no?
Sí, cuando sé dónde está mi cama.
Buena excusa.
- ¿Cómo está el padre Mac? - Sigue vivo.
Físicamente, por lo menos. No sé si su alma lo está.
La fe se le está acabando tan rápido como las botellas.
Sí, eso pasa. Le pasa a los sacerdotes más de lo que crees.
¿Qué te pasa, Al?
Desde que empezamos este salto, parece que detestas este lugar.
¿Le pasa algo a Tina o al proyecto? ¿Qué?
Tina... está bien.
- ¿Qué? - Creo que se te subió la sotana a la cabeza.
No tiene nada que ver con la sotana.
¿Por qué no me lo dices?
¿Es el lugar? ¿La iglesia? ¿Qué?
¿Recuerdas que te conté que mi padre nos puso a mí y a mi hermana en un orfanato...
- porque no podía cuidarnos? - Sí.
Yo tenía 10 años cuando regresó.
Vino muy contento por el dinero que había ganado con el petróleo en Arabia Saudita.
Dijo que sería un nuevo comienzo...
y que nada nos separaría nunca más.
Compró una casa. No era grande...
pero para mí era la casa más grande que había visto.
Luego se enfermó.
Se enfermó y empeoró cada vez más. Fue al hospital...
y le diagnosticaron cáncer.
Fui a verlo y me dijo...
"No te preocupes, todo saldrá bien si rezas por mí."
Y eso hice.
Todos los días iba a la iglesia y rezaba...
y rezaba con todo mi corazón. Recé hasta el día en que murió.
Lo siento.
- Se me había olvidado. - No lo olvidaste.
No lo sabías. Nunca te lo dije.
¿Quién está ahí?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a hablar con usted.
Pero puedo esperar afuera hasta que termine de hablar consigo mismo.
- ¿Padre? - ¿Qué?
¿Puede bajarme?
Voy a encender la luz.
Este es su cuarto, ¿no?
Sí, por supuesto.
¿Tiene una cerilla?
¿No estás algo joven para fumar?
Además, no viniste hasta aquí en medio de la noche...
para pedirme una cerilla, ¿o sí?
Quiero que hable con el padre Mac. Dígale que no traicione a Tony.
- Decir la verdad no es traición. - Si testifica, Tony morirá.
Tu hermano es joven. Si confiesa...
tiene muchas posibilidades de evitar la pena de muerte. Pero si va a juicio...
y el jurado lo halla culpable...
No es culpable de nada, sólo trata de sobrevivir.
- ¿Tony te dijo que dijeras eso? - ¿Está bromeando?
Me mataría si se enterara de que estoy aquí.
No le dirá, ¿verdad? Quiero decir, los padres pueden guardar secretos, ¿no?
- Sí, es verdad. - Bien.
El quiere impedir que el padre Mac testifique, ¿verdad?
- No sé. - Yo creo que sí sabes.
Quiero que las cosas sean como antes.
- ¿Antes de qué? - Usted no entiende.
Tony no siempre fue así. Nos divertíamos.
Ibamos a ver a los Phillies en Shibe Park.
Papá vendía perros calientes allí los fines de semana.
A Tony le encantaba el béisbol.
Pero luego Papá murió.
Nunca regresamos.
Tony se llenó de maldad. Se enfureció con todo el mundo.
No debí haber venido.
- Dígale al padre Mac que siento lo de Sonny. - ¿Por qué no se lo dices tú?
Ya hice suficiente, Padre. Debo irme.
No, no cierres los ojos.
Mantenlos abiertos. Bret, mírame.
¿Cómo quieres golpear a alguien sin verlo?
Los ojos abiertos, ¿de acuerdo? Ahora pega y muévete. ¡Pega!
¡Bien! Ahora aquí. Muévete. ¡Eso es!
¡Pega! Y muévete. ¡Otra vez! Así se hace.
¡No te rindas! Ahora golpéame. ¡Bien! Otra vez. ¡Pega!
¡Con un gancho!
Eso. Muy bien. Así se hace, Bret.
Chicos, no olviden que deben moverse.
Si no se mueven rápido, les van a dar en la cabeza. ¿Está claro?
Muy bien, Bret.
Es un buen consejo.
Sí, si logro hacer que él siga sus propios consejos.
Quizá logre convencerlo de salir de viaje hasta que empiece el juicio.
¿Sabes cuándo Tony intentará matarlo?
No. Ziggy tiene problemas para dar los detalles.
Lo tendrá listo en un par de horas.
¿Y si no tenemos un par de horas?
¿Por qué a veces sabe cosas y otras veces...?
No sé. ¿Quieres preguntarle?
Bien, chicos, una vez más. ¿Qué aprendimos hoy?
- ¡Ojos abiertos! - ¿Y?
¡Manos arriba!
Y tienen que moverse o...
¡Nos pegarán en la cabeza!
Fue una buena práctica. Ahora pueden irse.
Tomen mucha agua. No quiero que se deshidraten.
No podré venir esta tarde.
Tienes que practicar más con el saco.
Debo trabajar medio tiempo en la carnicería de Fabio.
- Necesitamos el dinero. - Entiendo. ¿Y mañana?
Oye, una vez vi una película...
en la que el futuro boxeador practicaba con la carne congelada en la carnicería.
Podrías intentarlo.
¿Carne? Vaya.
Vaya.
Frank, me alegra verte.
Hagamos varios asaltos. Para liberar la energía. Te hará bien.
¿Yo? No. Es decir, no...
No creo.
Escuche, Mac...
¿Este va a ser otro sermón del padre Frank?
Temo que sí.
Si quieres darme un sermón, hazlo en el cuadrilátero. En varios asaltos.
Vamos.
Qué más da.
No vamos a lastimarnos, ¿o sí?
Debes mantener la derecha arriba.
El contrincante te toma de sorpresa y te hace pedazos.
Eso mismo quería decirle yo.
Hace tiempo que no se toma unas vacaciones, ¿verdad?
- ¿Y entonces? - Entonces.
Pensaba que debería tomarse unos días.
- ¿Qué quieres que haga, que no beba más? - Para empezar.
El viaje puede mantenerlo vivo hasta el juicio.
Te diré algo, Frank.
Me alejaré de ese chico hasta el fin del juicio.
Sería más fácil si se fuera de viaje.
- Quieres que huya, Frank. No puedo huir. - ¿Quién dijo huir?
¿Acaso los sacerdotes no se van de vacaciones?
Nunca he huido de nada y peleo mis peleas.
Lo hago a mi manera. Levántate.
Si no lo conociera, diría que usted quiere morirse.
Bien, Frank, se acabó el sermón.
- Debo ir a confesar. - Iré yo.
No tienes que hacer esto, Tony.
¿Y tú qué sabes? A ti no te van a ahorcar.
Podemos huir. Ir a Canadá. Dicen que se vive bien.
¿Algún amigo tuyo ha ido?
Sólo hay una solución.
- Te equivocas, Tony. - ¿Qué sabes tú?
No harías esto si Papá estuviera vivo.
No sabes lo que dices.
Ni siquiera fuiste a su funeral.
Papá era un perdedor. Nunca le importamos.
- Nos quería. - ¿Y por qué se suicidó?
- Mentira. - No, es la verdad...
- ¡y ya eres grande para saberlo! - Mentiroso.
- Papá tuvo un infarto. ¡Mamá me lo dijo! - ¡No quería que lo supieras!
No te creo. Papá era un buen hombre.
- ¡Era un cobarde! - ¡No te creo!
¡Se ahorcó!
¿Cómo sabes que fue así?
Porque yo lo encontré.
Sam, ¿por qué te ofreciste a dar la confesión en su lugar?
Estaba enojado. Quería dejarlo ahí sentado pensando en vivir.
- ¿Crees que saldrás bien de ésta? - No sé.
¿Qué más puedo hacer?
La confesión es algo sagrado.
¿Sagrado?
Pensé que ya no creías en la iglesia.
No exactamente...
pero es difícil olvidar las viejas costumbres.
¿Entonces por qué no me ayudas?
No, tú puedes solo. Absuelve a todos.
Y no hables mucho.
- Absolver a todos y... - Sí, perdona todo a todos.
Te oí.
Perdóneme, Padre, he pecado.
Mi última confesión fue hace 10 años.
Desde entonces he matado a dos personas.
Y ahora serán tres.
¡Mató al padre Pistano!
Oh, Dios mío, no hagas esto.
Juré que no volvería a pedirte nada más...
pero no puedes hacer esto.
Ha hecho mucho, ha ayudado a mucha gente.
No te lo puedes llevar así.
¡Frank! Por Dios, Frank.
¿Dónde estoy?
Gracias.
Estarás bien, Frank. Quédate acostado.
¿Alguien vio al culpable? ¿Quién lo hizo?
Fue Tony Pronti.
Esperen aquí a que llegue la ambulancia.
- ¿Qué pasó, Al? Debo detenerlo. - Ziggy se equivocó.
¡No viniste para evitar que mataran al padre Mac...
sino para evitar que el padre Mac matara a Tony!
¿Matar a Tony?
Debe estar delirando.
Debes detener al padre Mac. Fue a buscar a Tony.
- Debo detenerlo. - Sí.
¿Al?
Albert, creo que te llama a ti.
- ¿Qué me quiere decir? - ¿Crees que sé leer la mente?
Ziggy dice que sólo estás aturdido. No es grave, así que levántate.
Intenta levantarte. Vamos.
¡Vamos!
No, Padre, no debe moverse hasta que llegue la ambulancia.
Eso es, Sam, levántate.
- Al, ¿qué sucedió? - Tony pensó que tú eras el padre Mac.
Parece que Pronti intentó matarlo.
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está quién?
¡Está hablando conmigo!
El padre Mac se dirige a las vías del tren con Tony.
¿Vías del tren? ¿Por qué...
Sam, tiene una pistola.
- ¡Cuidado! - Mire por dónde va.
- Padre, ¿qué sucedió? - ¡Cuidado, lo arrollarán!
Tuve un accidente. Necesito que me presten el auto.
Oh, Dios, ¿por qué?
¡Se acaba el tiempo, Sam!
- No tengo tiempo de explicarles. - Tenga.
- Dios las bendiga. - ¡Vamos! ¡Acelera!
Esto es estúpido. Lo atraparán.
- Lo sabe, ¿no? - Aquí está bien.
¿Te acuerdas del lugar, canalla? Voltéate.
- ¿Qué va a hacer? - Es hora de confesarse.
¡Arrodíllate!
Ahora, confiesa.
Si te mueves, te mato aquí mismo.
¿Entendiste?
Ahora habla, canalla.
Vamos, canalla. Dime cómo sucedió. Habla.
Está loco, hombre.
¡Usted es sacerdote! ¡No puede hacer esto!
Primero fui hombre.
Por aquí. ¡Deprisa!
¡Dígame qué quiere y lo haré!
Quiero que traigas a Sonny de vuelta.
Quiero que traigas al vendedor de vuelta.
No puedo traerlos de vuelta. ¡No soy Dios, ni usted tampoco!
Entonces que Dios nos perdone a los dos.
No, no lo haga.
No voy a dejar que salga libre.
¡Se acaba el tiempo, Sam!
No saldrá libre, usted es un testigo ocular.
Yo no vi el asesinato.
Sonny tenía miedo.
Tenía miedo, por eso yo decidí decir que vi el crimen.
Iba a decir la verdad después de que él testificara. No vi el crimen.
¿No lo vio?
No, Mac, hallaremos otra manera.
Por amor de Dios, déjelo salir de la vía.
Sam, ¡sal de la vía!
Frank, sal de la vía. Es una basura, ¡no lo merece!
No lo hago por él, lo hago por usted.
Nunca lo condenarán sin testigos, Frank. ¡Y no hay testigos!
¡Todos están muertos!
Yo lo hice. ¡Lo maté!
Mac.
Hola, Frank.
Se levantó temprano.
Quería hacer algo de ejercicio antes de la misa.
- ¿Está bien? - Un poco temeroso.
La botella ha sido mi salvavidas durante 10 años.
- Me cuesta empezar a nadar solo. - Un día a la vez.
Un día a la vez.
Lo recordaré.
Frank, yo actué mal el otro día en la vía del tren.
Si no fuera por ti...
estoy seguro de que...
- pude haber... - Mac.
Será mejor que se apure o llegará tarde a la misa.
Sí.
Gracias, Padre.
A él le va bien, Sam. Se queda aquí los próximos 20 años.
Tiene dos campeones con Guantes de Oro.
¿Y Tony?
No lo condenan a muerte.
Le darán una sentencia larga, pero cuando salga, hará algo con su vida.
¿Joey?
Creo que está en buenas manos.
Hiciste un gran trabajo, Sam.
Tú también.
¿Yo? ¿Qué hice? No hice nada.
Rezaste por mí.
Snowball.
Snowball, buen chico.
No te preocupes, Carl. Los leones no comen fotógrafos.
Los indigestan.
Aunque, de vez en cuando, le dan un mordisco a los que son lentos.
Santo cielo.