Basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo...
el Dr. Sam Beckett entró en un acelerador cuántico...
y desapareció.
Al despertar, se encontró atrapado en el pasado...
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
y una fuerza desconocida lo impulsó...
a cambiar para bien la historia.
Su único guía en este viaje es Al...
un supervisor de su misma época...
que aparece bajo la forma de un holograma que sólo Sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo, el Dr. Beckett salta de una vida a otra...
arreglando lo que había salido mal en el pasado...
y deseando que su próximo salto...
sea el salto a casa.
La brujería en los Estados Unidos...
por el reverendo John T. Immendorf, de Boston.
1879.
¿1879?
No es posible.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Te encuentras bien, Josh?
Sí, eso creo.
Lo siento, Sr. Rey. No quise asustarlo tanto.
No es nada. En serio.
Miren la hora. Son casi las 1 2:15.
¿Puedo irme ya?
Me falta pelar las uvas para el tazón de globos oculares.
Sí, está bien.
¿Necesita más entrañas de ardilla u otra cosa?
No.
- Tenemos suficientes entrañas de ardilla. - ¿Seguro?
EL CUCO
Bueno, tal vez no.
De acuerdo, compraré más hígado y tallarines.
31 DE OCTUBRE DE 1964
Y ya hay suficientes calabazas. Si es que algún día terminamos de tallarlas.
Sí, bueno...
Saben cómo soy...
"Denme un cuchillo, y tallaré calabazas."
Josh, a veces me das mucho miedo.
Por eso no veo la hora de que nos casemos.
¡Se quema! ¡Renfield, mi ataúd!
Y crees que yo doy miedo.
Un día escribiré el libro más aterrorizante que jamás haya existido.
- Aunque seguramente nadie lo comprará. - Nosotros sí, ¿verdad?
- Si nos incluyes en la historia. - Sí.
Mary, ¿está bien si paso a buscar mi disfraz a eso de las 5:00?
Si es que mi auto no se descompone.
Pregúntale a Josh.
Mi tarea es mutilar verduras de tamaño exagerado.
La suya es desordenar los guardarropas.
A las 5:00 sería perfecto.
Si no estamos aquí, lo dejaremos en el porche.
¡Genial!
Adiós, Stevie.
Será la mejor casa embrujada que hayamos tenido, ¿verdad?
Es un espantapájaros estupendo.
Sí.
El problema del Salto Cuántico es que solía hacerme sentir como un espantapájaros.
Confundido y sin la menor idea de cuál era mi verdadera función ahí.
Hola, Josh.
IGLESIA PRESBITERIANA CASA EMBRUJADA
Perdona. ¿Qué decías? Estaba pensando en otra cosa.
Me di cuenta.
Te preocupa cómo matarlo, ¿no?
Sé que es un problema.
No quiero matar a nadie.
Bueno, no sé qué vas a hacer si no lo matas.
A menos que rescribas todo el libro.
Y no quieres hacer eso. Así que supongo que tendrás que matarlo.
¡Claro! Es decir...
¿de qué otra forma terminaría el libro?
Quizá podrías quemarlo en la hoguera, como murió Alice no sé qué...
la mujer que vivió acá antes de mudarse a Salem.
- ¿Los juicios a las brujas fueron en 1690...? - En 1692.
- En 1692. Claro. - Lo sé.
Es buena idea matar a un hombre en 1964...
del mismo modo en que se hacía siglos atrás.
Luego su espíritu puede regresar y acechar a todos...
tal como dicen que acecha Alice en esta casa.
Creo que no le gusta mucho esa idea.
¿Podría golpear un poco más fuerte, Tully, por favor?
Dijo que acabaría con las ventanas para el mediodía.
Quizá podrías subir a hablar con él.
De acuerdo.
Sí, hablaré con él ya mismo.
Esto es increíble.
He saltado a The Addams Family.
Bailando con gusanos, de Joshua Rey.
Fiesta de calaveras, de Joshua Rey. La bruja sangrienta, de Joshua Rey.
En llamas.
"Una anguila de humo...
"se deslizó lentamente por las cuencas de la mohosa calavera...
"un espíritu maligno desde el comienzo de los tiempos."
Ay, Dios.
Un espíritu maligno que haría bien en no molestar.
Conoce el dicho, ¿no?
¿Qué dicho...
Tully?
El que baila con el diablo seguro se quema.
Sí, bueno...
Estas ventanas están quedando muy bien, lo felicito.
Alice McHorner bailó con él.
Y la quemaron en la hoguera.
Habla como si hubiera ocurrido ayer.
¿Qué importancia tiene el tiempo para Satán?
Para él, el ayer es igual al mañana.
Recuerde lo que le digo: No se meta en sus asuntos...
porque él se dedica a una sola cosa, a la...
¡Josh! ¿Qué sucede? ¿Qué ocurre?
Está muerto.
Creo que se quebró el cuello.
Estaba conversando conmigo y, al instante siguiente...
la cabra jaló del trapo...
hizo deslizar la escalera y...
eso fue todo.
¿La cabra?
Sí, la cabra.
¿Puede describirla?
Era una cabra.
Era igual a cualquier otra cabra. Blanca y con cuernos.
- Josh, no tienes ninguna cabra. - Estaba justo aquí.
Quizá la cabra era de otra persona.
Sí, quizá la cabra era de otra persona. No lo sé.
- La otra granja está a 30 kilómetros. - ¿Cree que lo empujé?
Es una locura. Fue la cabra.
- Sam, ¿no piensas que, sin querer...? - Fue un accidente.
- Por supuesto que sí. - Por supuesto.
Por supuesto.
Mary, antes de irme también quisiera tomar tu declaración.
Claro, Ben. ¿Podríamos hacerlo adentro?
Entre la prisa por la casa embrujada y ahora esto, tengo la cabeza...
- Quisiera sentarme. - Cómo no.
Hablando de eso...
quizá debiéramos cancelar lo de la fiesta.
Podría ser.
Pero, si lo hacen, habrá mucha gente decepcionada.
Y la verdad es que algunos mueren, y los demás...
seguimos adelante.
- Fue una sugerencia, nada más. - Por supuesto.
- Mary. - Discúlpame.
Si me hubieran avisado, podría haberlo salvado.
No nos culpes a Ziggy o a mí. No sabíamos nada de esto.
Perdona, Al, es que...
Si no estoy aquí para salvar a Tully, ¿a qué vine?
Bueno, veamos.
- Es el 31 de octubre de 1964, tu nombre es... - Joshua Rey.
Eres una especie de H.P. Lovecraft mediocre.
Vives en Coventry, Maine, y estás comprometido con Mary Greeley...
la organista de la lglesia Presbiteriana de Coventry.
Y es tu asistente de investigación de medio tiempo.
Hoy a la medianoche...
la encontrarán estrangulada...
en la casa embrujada de la iglesia...
que es justo ahí.
Ziggy no cree que Joshua Rey la haya matado, ¿no?
No.
Es decir, probablemente no.
¿Probablemente?
Fuiste el sospechoso lógico...
pero nunca hubo suficientes pruebas para justificar tu arresto.
Escucha...
si salto a la vida de un asesino...
entonces yo, Sam Beckett...
no mataré a una persona inocente.
He logrado mi objetivo y debería volver a saltar.
Así es. A menos que ella no fuera inocente.
Esto se está volviendo muy extraño, Al.
¿Por qué Ziggy no supo de la muerte de Tully? Debió haberlo sabido.
Ziggy jura que no tenía idea. Fue algo totalmente inesperado.
Al, alguien cometió un error, y ahora hay un hombre muerto.
- ¿Sabes qué clase de serpiente es ésa? - ¿Qué?
Es una mamba negra.
Una de las serpientes más letales...
Al, verifica todo con Ziggy.
No quiero perderme de nada más, ¿de acuerdo?
Venía a cerrar la ventana.
Gracias, Mary.
- ¿Quieres que atienda? - No, yo contesto.
Vamos a mi escritorio.
Sam, esto no es un escritorio, es una cripta.
Ya lo creo.
Sus padres lo habrán hecho dormir con cuentos de Edgar Allan Poe.
Al, escucha esto...
"Un segundo después, la cabra jaló el trapo.
"Tully cayó de la escalera y se estrelló contra el piso. No volvió a levantarse."
Esto no estaba antes.
Entonces por aquí hay alguien con un sentido del humor muy perverso.
- Pero la única que pudo haberlo hecho... - Josh...
llamó Dorothy.
Quizá hizo algo más que cerrar la ventana.
¿Sí?
Quiere venir a traer unos candeleros para la casa embrujada.
No le conté lo de Tully. Me pareció que debíamos decírselo en persona.
Según Ziggy, ella habla de Dorothy Yeager, la chismosa del pueblo.
Sí, claro. Suele ser lo mejor.
No te preocupes, Sam. Vamos a averiguar qué sucede.
Ya mismo pondré a investigar a Ziggy.
- Hazlo. - Lo haré. Y mientras tanto...
yo me cuidaría de ya sabes quién, si me entiendes.
Vine a ayudarla.
Lo sé. Lo único que digo es...
que esa carta no se escribió sola.
Siempre le dije que era muy viejo para andar reparando cosas.
Pero era porfiado como pocos.
¿Recuerdas cuando se dislocó el hombro...
tratando de poner cemento en tu sótano?
Sí, fue doloroso.
¿O cuando iba a instalarte el lavaplatos en la cocina?
Antes de darte cuenta, tenías el agua hasta la rodilla.
Me enfurecí tanto que casi lo mato.
Quería pedirte un favor.
Dejé los candeleros en el auto. Eran muy pesados.
- Había olvidado cuánto pesa la plata. - No, quédate aquí. Yo los traigo.
Eres un joven muy afortunado.
Ella es muy especial.
Uno no conquista a una chica como ella...
- sin hacer algunos enemigos, ¿o sí? - ¡Válgame Dios, no!
Al fin y al cabo, todos somos humanos.
No, creí que Ben Masters tendría un ataque de celos...
pero creo que ganó el mejor.
Gracias.
Gracias, Dorothy. Te los devolveremos mañana.
No hay prisa. Hace años que no los uso.
- ¿Te apetece una copa de sidra? - Sólo si me permites que les sirva yo.
Gracias a Dios aún soy capaz de traer una jarra.
Está en la mesa junto a la cocina, enterrada entre calabazas.
La encontraré.
Bueno, ahora sólo nos falta terminar de tallar las calabazas, y ya está.
Sam, no tienes de qué preocuparte.
Genial.
Ziggy analizó profundamente la matriz de probabilidades...
de todas las personas con quienes has estado o estarás.
Y, sin ninguna duda, estás aquí por Mary.
Sabes, Mary...
pensándolo mejor, quizá realmente debiéramos...
cancelar lo de la casa embrujada. No me parece correcto.
Lo de Tully fue un accidente, nada más.
Esto no es uno de tus libros.
Lo sé, pero yo sólo...
¡Dorothy!
¡Está muerta! No.
Se metió por ahí y desapareció.
Quiero saber qué está sucediendo, Al, ahora mismo.
Vuelve a analizar al Alguacil. ¡Desarma a Ziggy si es necesario...
pero quiero saber quién puso esa mamba negra en la cocina!
No puedo creer que haya habido dos muertes en un día. Es increíble.
Ambas fueron muy extrañas.
Y después todas esas preguntas.
Siento ganas de vomitar.
Los interrogatorios policiales tienen ese efecto.
Tengo una idea. ¿Por qué no...
nos preparas una taza de té y...
yo te busco algo para el estómago? ¿Te parece?
Existe una explicación lógica, Sam.
No.
Te lo dije, Al, ella no lo hizo. No pudo haberlo hecho.
- Fíjate en su mirada. - Quizá usa lentes de contacto.
Quizá es una gran jugadora de póquer.
Conocí a un hombre que jamás revelaba en la mirada...
si tenía cuatro de un palo o una escalera quebrada. Eres científico...
- explora todas las posibilidades. - Ella no es una posibilidad.
¿Qué hizo, Al? ¿Enseñó a la cabra a jalar un trapo bajo una escalera?
Bueno, si es que hubo una cabra.
Pudo haber empujado la escalera desde una ventana más baja, y no lo viste.
Vi la cabra.
Bueno, ella pudo haber matado a Dorothy.
Pudo haber puesto la serpiente en la mesa junto a la jarra.
¿Qué hay de Masters?
- ¿Qué hay de él? - ¿Del Alguacil?
Hicimos todos los análisis que se nos ocurrieron.
Ziggy verificó todo.
Sam, está sucediendo algo misterioso.
Vamos, hay una explicación lógica para todo.
Y lo sabes. Sólo que aún no sabemos cuál es.
Sí la sabemos, pero no quieres aceptarla.
- ¡Sí! - ¡No! Mira.
"Un segundo después de que Dorothy corrió la calabaza, la serpiente la atacó.
"Era difícil saber qué la mató primero, si el veneno o el ataque cardíaco.
"De cualquier modo, estaba muerta."
¿Ahora dónde está Mary?
- Abajo, en la cocina. - Seguramente afilando cuchillos.
¿Qué quieres decir? ¿Que es una psicópata demente?
¿Hoy no hizo nada raro? ¿Nada?
¿Y antes de que viniera Dorothy?
No, estaba en la cocina...
- tallando calabazas. - ¿Con quién hablas?
No, sólo trataba de crear un diálogo para mi libro.
Me llamaste psicópata demente.
- No. - Quizá sea esquizofrénica.
Quizá no recuerda que tomó la serpiente y escribió esto.
Mary, han estado ocurriendo muchas cosas extrañas...
por aquí y son algo... Bueno, son inexplicables.
¿Y crees que yo soy la explicación? ¿Crees que maté a Tully?
- No. - ¡Sí!
- ¿Y a Dorothy? - ¡No!
¿Cómo puedes pensar eso de mí?
Si no quieres casarte conmigo, ¿por qué no lo dices de frente...
en vez de recurrir a esta locura de acusarme de asesinato?
- ¿Cómo sé que no fuiste tú? - Mary.
Porque fuiste tú.
Sólo quería eliminar todas las posibilidades.
- De veras no creo... - ¡Sí lo crees!
Me estás llamando asesina.
Sam, no me gustan las cosas que vuelan sin tener alas.
Lo que haces no es gracioso.
- ¡No hice nada! - Es una bruja.
Eso no pudo volar solo por la habitación.
Ella es como la mujer que vivía antes aquí.
Te digo que no...
Esto es como The Exorcist. ¡Está poseída!
Tiene un ataque convulsivo, Al. Es epiléptica.
- ¿Y lo de la calavera? - ¡Olvida la maldita calavera!
¡Hay que llevarla a un hospital!
Si no lo hacemos rápido, podría morir.
Ziggy no dijo que ella fuera epiléptica.
Hay muchas cosas que Ziggy no ha dicho.
- Pero eso explicaría lo de la calavera. - ¿Cómo?
La psicoquinesia es muy real, Al.
El cerebro funciona a un nivel electroquímico.
La epilepsia ocasiona una especie de cruce de los cables.
Así que, tal vez, su cortocircuito neuronal...
pudo estimular su energía psicoquinética.
Pero eso no explica lo de Tully y Dorothy.
No. Pero nadie mata sin motivo.
A menos que se trate de un psicópata.
¿Cuál es su motivo?
Existe una conexión sólo si hay un motivo.
Bueno, el modo de probarlo es...
- O de descartarlo. - O de descartarlo es...
ir adonde ella vive, que es...
en el 966 de la avenida Salem.
Bueno, ¿qué esperas?
Primero las mujeres y los hologramas.
Es sólo una casa, Sam.
- ¡Sam! - Claro. Está bien.
¿Qué te parecen todas estas cosas raras, Sam?
Seguramente es material de investigación para el libro de Joshua.
Y Tully y Dorothy seguramente eran experimentos de campo.
¿Qué tienes contra ella?
Siempre que está cerca, alguien muere.
- ¿Qué tal eso para empezar? - Es coincidencia.
Bueno, es la mayor coincidencia que ha visto Ziggy.
- Segundo, hace volar cosas. - Eso ya lo resolvimos, Al.
Quizá tú, pero yo no.
Probablemente por aquí tiene una escoba escondida.
Y tercero, está en el hospital, pero tú todavía no saltaste.
Está bien, pero...
eso significa que aún la matarán...
lo cual la convierte en víctima, no asesina.
Salvo que su futura víctima la haya matado en defensa propia.
No, entonces yo estaría aquí para ayudar a una asesina, y eso es ridículo.
Pero...
Mira esto, Al.
Es el boletín de la Iglesia Presbiteriana de Coventry.
Fíjate en el Consejo de Diáconos.
Mary Greeley, Tully Maltin, Dorothy Yeager.
¿Quién querría matar a todo el Consejo de Diáconos?
¿Qué tal un esquizofrénico que escribe novelas de terror?
Mary me pidió que viniera a recoger algunas cosas suyas.
- ¿En serio? - Sí.
¡Qué interesante!
En especial, dado que acabo de ir al hospital...
y allí me dijeron que aún no recuperó la conciencia.
Bueno, me lo pidió antes de tener...
- ese incidente. - Muy conveniente.
- Sam. - Es un tatuaje poco común, Alguacil.
De acuerdo, me descubrió.
En serio, soy hechicero, y ésa es la seña de mi cofradía.
Y maté a Dorothy y a Tully porque iban a revelar mi identidad.
¡Es tuyo, Sam!
"¡Qué interesante!", para citar a un alguacil que conozco.
¿Ah, sí?
Aunque podría ser que una noche me emborraché mientras estaba en tierra...
y acabé con un tatuaje de la Fuerza Aérea en el brazo.
Un bochorno para alguien de la Armada.
- ¡Vaya! - Entonces, ¿qué lo trae aquí realmente?
- Lo mismo que a usted. Los asesinatos. - ¿Busca pistas...
o las elimina?
Alguacil, usted estuvo en la cocina antes de que muriera Dorothy.
- Pudo haber puesto la serpiente. - Pero no lo hice.
Junto a sus piernas hallé un fósforo de madera roto.
Tiene una cocina a gas. Y se enciende con fósforos.
Sam...
iré a decirle a Gushie que verifique otras cosas con Ziggy...
porque quizá pueda descubrir algo nuevo.
Alguacil, si fuera usted, estaría...
buscando una conexión con el Consejo de Diáconos.
Y si yo fuera usted, me estaría buscando un buen abogado.
Un alguacil también necesita abogado.
Este no.
Creo que te debo una disculpa.
¿Cómo te sientes?
Con una luna de miel de seis meses en las Bahamas estaré muy bien.
Veremos qué podemos hacer al respecto. Toma.
Mary...
¿hay alguien en el pueblo...
que conozcas que pudiera querer lastimarte?
¿Matarme, quieres decir?
Sí.
No.
Ya murieron dos diáconos. No quiero que muera otro.
Yo tampoco.
Sabes...
no sé por qué...
pero pareces más decidido, más seguro.
Bueno, créeme, lo que menos siento es seguridad.
Vuélvete a dormir. Yo regresaré a verte más tarde.
¿Lo prometes?
Si no vengo, que me parta un...
que caiga en el limbo.
- En las Bahamas. - ¡Qué lindo!
La mente racional indica que las cosas suceden por una razón...
pero todavía no sabía cuál era.
Y lo que más me asustaba era que el tiempo se agotaba...
y sabía que, desde algún sitio, se acercaba un asesino.
Un asesino con placa, tal vez.
¿De dónde saliste?
¿Qué? ¿Subiste al auto mientras yo salía de la casa?
¡Oiga!
¡Oiga! Sr. Rey, ¿se encuentra bien?
Sí, eso creo.
Dios mío, perdóneme, Sr. Rey.
No quise asustarlo. Es que mi auto volvió a descomponerse...
iba caminando al pueblo e intenté detenerlo.
- Creo que pensó... - Lo sé.
No fue tu culpa, ¿entiendes?
Di un volantazo para evitar a la cabra.
Y luego, cuando te vi...
me asusté y el gato me saltó...
a la cara.
Después...
quise mantenerme en la carretera, pero...
el auto, no lo sé...
fue como en Christine, tenía voluntad propia...
y choqué.
- ¿Christine? - No importa.
Sr. Rey, yo no vi ninguna cabra.
Vi una cabra.
¡Era la misma que vi esta mañana en la casa, en mi casa!
- Sr. Rey, usted no tiene ningún gato. - Este gato, Stevie.
Mi gato.
- ¿666? - El que baila con el Diablo...
- seguro se quema. - ¡Al!
Bueno, la próxima vez golpeo.
Pero a mí también me ponen nervioso todas estas cosas.
¿Ziggy averiguó algo?
Nada. Sigue creyendo que viniste a salvar a Mary.
Tiene que ser el Alguacil, Al.
Es el único que pudo haber matado a Tully y a Dorothy.
¿Con una cabra entrenada y una serpiente? Es alguacil, no dueño de circo.
- Nadie más pudo haberlo hecho. - Tal vez fue el cuco.
Escucha, hallé su fósforo en el piso de la cocina.
Tuvo tiempo de sobra...
de tomar la serpiente y escribir la nota cuando le tomaba declaración a Mary.
Eso no explica lo de la cabra.
Bueno, no sé cómo lo hizo, Al, pero sé que fue él.
Bueno, entonces debes buscarlo y detenerlo, no importa cómo.
Operadora.
Operadora, sí, comuníqueme con el Alguacil. Es una emergencia.
- Aguarde, por favor. - Oficina del alguacil de Coventry.
Hola, habla Joshua Rey. Necesito hablar con el Alguacil, por favor.
Nosotros también.
Llevamos media hora buscándolo.
- Operadora. - Sí, operadora, con el hospital.
No pueden hallar al Alguacil. Se fue hace media hora.
- Sí, con la habitación de Mary Greeley. - Lo siento, ya se retiró.
- Está afuera esperando al Alguacil. - No la deje irse con él.
No, dígale que ya voy hacia allá. Joshua Rey.
Llamó el Alguacil. Va a recogerla y llevarla a su casa.
¡Gushie, céntrame en Mary, ahora!
¡Te dije que era el Alguacil!
¡Alguacil!
¡No!
ALGUACIL
De pequeño, Halloween siempre fue una de mis fiestas favoritas.
Decíamos.: "Treta o dulce".
Por supuesto, entonces siempre esperábamos un dulce...
y si hacíamos una treta, era graciosa e inofensiva.
CANCELADA
Sin embargo, esta noche no había dulces.
No había tretas.
Solamente muerte.
Stevie, ¿el Alguacil y Mary están adentro?
- Sí, acaban de llegar. - Bien.
- Ya puedes irte a casa. - Sr. Rey, tengo una idea para mi libro.
- Es sobre un... - Dije que podías irte a casa.
Está bien.
Hasta luego, Sr. Rey.
¿Mary?
¿Josh?
Mary...
Ben está muerto.
No. Está en la cocina.
Bueno...
ya es hora.
¡Por Dios!
¡Corre, Mary!
¿Psicoquinesia avanzada?
Tal vez.
Tal vez no.
Y Mary...
nunca estuvo en peligro.
Ahora sí lo está.
¿Y lo de Tully y los otros?
Lo divertido fue que la serie de hechos...
parecía tener sentido, pero no lo tenía.
Pero sí lo tenía.
Tú me citaste a Tully: "Los que bailan con el Diablo."
Yo no te lo había contado.
No te vi caminar en este salto...
ni usar la puerta de la cámara de imágenes.
Y cuando estábamos arriba y te fuiste a buscar a Mary, desapareciste...
sin usar tu conexión manual con Ziggy. Y lo más importante...
fuiste la única otra persona que estaba cuando murieron Dorothy y Tully.
Personalmente, lo que más disfruté fue ver tu rostro...
cuando leías los mensajes en la máquina de escribir.
Eso fue divertidísimo.
Sabes cómo terminará esta historia, ¿no es cierto?
- Sé cómo quieres tú que termine. - Sí, creo que sí.
Lamento llegar tarde, pero algo estuvo interfiriendo con Ziggy y...
- Ay, Sam, esto no está nada bien. - No.
Sam, será mejor que te vayas rápido de aquí.
No podemos, Al. Nos tiene atrapados.
Ya mató a tres personas y ahora piensa matarnos a nosotros.
Algo que ya he postergado demasiado.
Sam, Ziggy dice que sí es real.
- Lo cual no puede decirse de ti. - ¿Quién es?
El ying y el yang...
el bien y el mal...
Dios...
- El Diablo. - En persona, por así decirlo.
- Esto no es posible. - Vamos, Al, dime que no es real.
Es real, Sam, es muy real.
¿Qué está pasando?
- ¿Por qué haces esto? - Para poner fin a tus intromisiones.
¿Quién te dio derecho a andar por el tiempo estropeándolo todo...
enmendando todo el mal que yo hago?
Sólo intento volver a casa.
¡Pues no lo lograrás!
¡Sam, si lo tocas, puedes hacerle daño!
¡Resiste, Sam, resiste!
¡Sam!
¡Josh!
Josh, ¿te encuentras bien?
Josh, ¿qué ocurre?
Nada...
estoy bien.
Más o menos.
Gracias a Dios, por un momento me asustaste.
A mí también, Sam.
Te perdimos por completo durante unos minutos. ¿Qué pasó?
Por un tiempo, hubo...
dos tú...
y uno de los dos intentaba matarme.
- ¿Yo intentaba matarte? - Genial. Es una idea excelente.
Habrá sido un sueño. Tu nombre es Joshua Rey...
escribes novelas de terror mediocres y vienes a salvar a una persona llamada...
Tully...
¡Josh!
¡Tully!
¡Esto es increíble, Sam!
Sabías qué hacer antes de que te lo dijera.
Gracias, Sr. Rey. De no ser por usted, me hubiera quebrado el cuello.
- Sí, supongo que sí. - Me alegra que estés bien.
Dios, miren la hora. Son casi las 1 2:15. Tengo que irme.
Me falta pelar las uvas para el tazón de globos oculares.
Al, fue la cabra...
No veo ninguna cabra.
¿Qué más hice mientras estabas inconsciente?
Bueno, te enojaste conmigo e hiciste volar una calavera.
Pudo haber sido peor. Pudieron haber sido cuchillos de cocina.
¡Qué buena idea!
- ¡Hola, Sra. King! - ¡Hola, mamá!
¿Stevie?
King.
¡Hola, Cujo!
¿Cuchillos de cocina? ¿Christine? Ay, Dios mío, acabo de darle...
¿Qué?
Adiós, Sam.
¡Abre la ventana!
Ojalá pudiera acompañarte, cariño, pero tu papá se volvería loco...
si lo dejara solo con los mellizos. Estoy muy orgullosa de ti.
Diantres, casi lo olvido. ¡Ven a buscar esto, abra la puerta!
Si hubieras olvidado esto, habrías parecido una tonta.
Estos son mis aretes preferidos.
No estaría bien que mi niña se marchara...
al concurso de belleza más importante del sur sin su corona...
y su banda, ¿o sí?
Miss Sandía
Santo cielo.