Basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo...
el Dr. Sam Beckett entró en un acelerador cuántico...
y desapareció.
Al despertar, se encontró atrapado en el pasado...
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
y una fuerza desconocida lo impulsó...
a cambiar para bien la historia.
Su único guía en este viaje es Al...
un observador de su misma época...
que aparece bajo la forma de un holograma que sólo Sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo, el Dr. Beckett salta de una vida a otra...
arreglando lo que había salido mal en el pasado...
y deseando que su próximo salto...
sea el salto a casa.
¡Oye, ten cuidado!
- Oye, ¡aléjate de mí! - ¿Qué haces, vagabundo? Cuidado.
Santo cielo.
REBELDE SIN SABER POR QUE
1 DE SEPTIEMBRE DE 1958
Rayos, esa acrobacia fue fenomenal.
Sí. Gracias.
Mad Dog, debiste ver la cara que puso.
¿Fue una broma? ¿Casi me matas haciendo una broma?
Oye, él fue el que se estrelló, no tú.
- ¿No se lastimó lo suficiente? - No.
No fue una broma. Simplemente perdí el control.
Oh, como si nunca hubieras conducido una motocicleta.
En realidad, no.
Me aseguraré de que no vuelvas a hacerlo.
Oye, Mad Dog, déjalo en paz.
Mad Dog, Becky quiere darle otra oportunidad.
¿Ahora ella es el jefe?
No, el jefe soy yo. ¿Algún inconveniente?
Apártate.
Toma.
Gracias.
Vamos, larguémonos de aquí.
Oye.
El chico viaja con nosotros una semana, ¿y así se lo agradeces?
Sí.
Ahora no podrá moverse de aquí.
Ya es un hombre.
Hay una cafetería cerca de la costa, a unos 20 minutos de aquí.
Nos tomaremos unas cervezas mientras te esperamos.
Si te metes conmigo de nuevo, recibirás una puñalada.
¿Una patada?
- ¿Ahora me entiendes, vagabundo? - Te entendí.
Durante mis viajes en el tiempo, he encarnado muchos personajes...
pero éste era mi primer viaje como vagabundo.
No luces exactamente como Brando.
Pero sí luces como un salvaje.
Soy un motociclista, Al.
- Sí, y te cortaron el flujo de gasolina. - Ya lo sé.
Gira esa válvula para detener la gasolina...
Esa de allí, donde tienes la mano. Exacto.
Mira esto.
Una clásica Harley Sportster de 1957...
900 centímetros cúbicos, válvulas en culata. Sam, conduces una joya.
¿También fuiste motociclista?
Mi primer vehículo fue una motocicleta.
Tenía una Harley Cabeza de Pájaro del '48.
¿Se llamaba así en tu honor?
Imaginaré no haber escuchado eso.
Me gustaba andar con las chicas sentadas atrás de esa cosa.
Qué tiempos aquellos.
¿Hay algo que no has hecho, Al?
Hay algo imposible de hacer en una motocicleta.
- ¿Qué hago aquí? - No lo sé.
Sólo supe que te convertiste en motociclista y vine de inmediato a echarte una mano.
¿Qué es esto? Oh, bonito dibujo.
Una buena caricatura puede decir muchísimo acerca de una persona.
Yo diría que esa persona ama la libertad.
- Shane es buen dibujante. - ¿Shane?
Sí, Shane “Funny Bone” Thomas, así te llamas.
Hoy es 1 de septiembre de 1958...
y estás en algún punto al sur de Big Sur, California.
Y, según Ziggy, eres el nuevo miembro de la pandilla.
Te uniste a los Cobras hace una semana...
y te distingues por ser el payaso...
de la pandilla. El payaso de la pandilla.
Oh, el payaso de la pandilla. Qué gracioso.
Al, no sé conducir esta motocicleta. No tengo la menor idea.
Me volqué en frente de todos.
Es muy fácil. Colocando el pie allí, accionas el freno trasero.
Este es el freno manual, éste el acelerador...
eso es el embrague y ésta la palanca de cambios.
Con uno bajas, con tres subes, dos es neutral...
enciendes la moto con esta palanca de aquí...
sólo cuando está en neutro. Y lávala.
Al, no puedo ser un motociclista.
¿Dónde está tu espíritu de aventura? ¿No sabes lo que se siente?
Sí, como deslizarse en el asfalto. Sólo mira mis piernas...
No, no hablo de eso.
Hablo de lo que se siente...
cuando el sol te baña la piel, pero debes usar protector solar...
el viento sopla en tu cara, y tú enfilas hacia el horizonte...
a bordo de tu máquina cromada, de color rojo vivo y encendido.
Uno nunca sabe lo que hallará a la vuelta de la esquina.
Quizá un choque contra un camión.
CAFETERIA DE ERNIE
Oye, anciano, sirve más ¿sí?
Ahora mismo.
Te extrañábamos, amigo.
- ¿Sabes lo que te vendría bien ahora? - Una ducha.
No, una cerveza.
Ven, vamos a tragarnos unas cuantas.
Bebe.
- ¡Eso es! - Debo sentarme y caer en coma.
¿Qué tal otra cerveza, amigo?
- Déjame leerlo. - No.
Por favor, déjame verlo. Me gustan tus cuentos.
Me gusta El bosque petrificado...
cuando conocemos a los indios navajos.
- Sí. - Ese me gusta. Muéstramelo.
- No, aún no lo he terminado. - Léelo. Por favor.
De acuerdo.
“Alterando la cristalina paz de la alberca, ahuequé mis manos para beber...
“las ondas se arremolinaron y luego desaparecieron.
“Hasta que, al final, contemplé el agua inerte y me congelé.
“Ahogándome en la sombra de mí misma.”
“La sombra de mí misma.” ¿Eso qué significa?
Es un reflejo, como en un espejo.
¿Entonces por qué no lo dices así? ¿Por qué no dices “vio su propio reflejo”?
Si no te gusta lo que escribo, entonces...
Tranquila, nena.
Me gusta lo que escribes. Sólo trato de entenderlo. Eso es todo.
Es una metáfora.
- ¿Sí? ¿Y eso qué es, Bone? - Como si él lo supiera.
Según creo, significa que las palabras a veces...
tienen un sentido más profundo del que expresan.
Correcto.
No son sólo las palabras. Es también lo que hay detrás de ellas.
¿Qué hay detrás de las palabras? Recuerdo cuando combatimos en Corea.
Nos dijeron que era una operación policial. Pero en realidad era una guerra.
Allí estábamos. Arriesgando nuestra vidas...
y recibiendo disparos. Eso no es metafórico.
¿Combatiste en Corea?
No por voluntad propia.
Mi hijo es un infante de marina.
Lo condecoraron con una medalla por luchar en Corea.
Tu hijo fue un héroe en combate.
Así es. Luchó contra el enemigo sin ayuda de nadie...
cuando su batallón se rindió en el Chosin Reservoir.
Probablemente reciba una medalla de honor...
cuando regrese a casa.
La guerra terminó hace cinco años.
Aún no regresa.
Pero aquí lo espera su moto Vincent Black Shadow del '49.
Caray, ésa es una gran motocicleta.
¿Podrías mostrármela?
Lo siento. Está guardada en la casa de su tío.
- ¿Cuánto pides por ella? - Esa moto no está en venta.
Cualquiera que aún esté allá o está muerto o es un traidor comunista.
Su hijo no es un comunista.
No te preocupes más, anciano, él no volverá. Está muerto.
- No lo está. - Está muerto.
Oye, cierra tu boca.
Ese hombre del que hablas es el hijo de este señor, ¿eh?
Mi Daryl no está muerto y tampoco es un comunista.
Oye, ¿qué es eso?
Parece la novia de Dillon, ¿no? Dillon.
Bone hizo un dibujo de tu novia.
No está mal.
Dibújame a mí.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Dibújalo.
- Esto será divertido. - Sí.
- Dibújalo, Bone. - Hazlo, Bone.
Idéntico a ti, Mad Dog.
Ahora verás.
Dillon. Detenlo.
Cálmense.
¡Basta ya!
Tranquilo, Sam.
Calma, vinimos aquí a tomar unas cervezas.
¿Quieres arruinar la diversión o qué? Tranquilízate, Mad Dog.
Límpiate el polvo que tienes encima. Quizá así te sientas mejor.
Tome esta toalla. En la cocina hay un lavabo.
¿Te sientes bien, Sam?
Sí. Aparte de casi liarme a puños...
con un tipo que quería acuchillarme, me siento muy bien.
Solamente dime para qué estoy aquí...
para así poder largarme...
porque hasta ahora este viaje no ha sido nada divertido.
Estás aquí para evitar un asesinato.
Genial, tengo que salvar...
¿No me digas que debo salvar a Becky?
¿Uno de esos dementes va a matarla?
La encontraron muerta a puñaladas en una playa a unos 50 km de aquí.
Según Ziggy, el asesinato será cometido en las próximas 24 horas.
¿Te encuentras bien?
Parece que hubieras hecho eso antes.
En mi otra vida.
Trae más cerveza, anciano.
Deme, lo ayudaré.
Chico, tus amigos son unos insoportables.
No son mis amigos.
Queremos cerveza.
Apuesto a que esa Black Shadow es bonita.
Seguramente, el negro la tiene escondida por aquí cerca.
Oye, mira a la nueva mesera. Hola, lindura.
- ¿No comes, preciosa? - Iré a caminar.
Está sabrosa la comida.
Oye, ¿adónde vas?
Ya no tengo hambre.
Funny Bone no es tan chistoso.
Si la atrapa, puede quedarse con ella.
Nunca había reparado en cuán bello es el océano.
¿Nunca habías visto el océano?
No hay costas en Wichita.
¿Entonces Dillon pasó por allí...
y te rescató de una vida aburrida en un pueblo aburrido?
Algo así.
¿Y tu familia?
Mi mamá eligió el camino fácil.
Murió cuando yo tenía siete años.
- ¿Y tu papá? - Mi papá también murió.
Pero nunca está lo suficientemente sobrio como para notarlo.
- Becky... - Me marché.
Ando con Dillon.
Ahora soy tan libre como él.
No creo que andar con Dillon signifique ser “libre”.
Para Jack Kerouac sí lo era. Vivo en el camino como Kerouac.
Vivo la vida y conozco el mundo.
No creo que eso signifique seguir a Dillon.
¿No te das cuenta? Dillon es de los diferentes.
El vive la vida al máximo.
Sólo destruirá tu vida.
¿Cómo lo sabes?
Porque he conocido a tipos como Dillon.
Becky, debes alejarte de él.
No te vayas.
¿Shane?
Parece que tuvieron una conversación muy íntima.
Así es y quiero que se quede aquí.
¿Hablas en serio, chico listo?
Así es, Marshall Dillon. Ella ahora es mi chica.
Parece que ahora le perteneces a Bone, el chico listo.
¿Es eso cierto, Srta. Becky?
- Dillon, detenlo. - ¿Detener a Mad Dog? ¿Por qué?
Bone, el chico listo, trató de robarme a mi chica.
Ya no me parece divertido, ¿eh? Vámonos, Dillon.
De acuerdo, basta ya, Mad Dog.
Me matas de risa.
Debes ir tras ella. Tengo una manguera de gasolina aquí, por algún lado.
Presta atención. Quiero mostrarte algo.
Una Vincent Black Shadow, es fantástica.
Sí, se la mantengo limpia y pulida a Daryl, para cuando regrese a casa.
- Debe estar muy orgulloso de su moto. - Desde luego.
- Permíteme la chaqueta. - Muchas gracias.
No eres como esos otros chicos. ¿Cómo te mezclaste con ellos?
Digamos que caí del cielo.
Pues no confío en ellos.
Lo entiendo, porque yo tampoco.
Qué extraño, ¿no?
No entiendo cómo chicos así vuelven de Corea.
Y mi hijo sigue allá.
No le deseo mal a nadie en este mundo...
pero eso no me parece justo.
¿Alguna vez perdiste a un ser querido?
Sí, pero lo recuperé.
Quiero que escuches esto.
Observa esto.
Aquí hablan de un soldado estadounidense que volvió de Corea...
y al que habían dado por muerto.
Aún quedan algunos soldados en Corea.
Quizá algunos se quedaron porque les lavaron el cerebro.
Es cierto, Sam. Tras el fin de la guerra, aún habían prisioneros estadounidenses.
- ¿Y si uno de ésos es Daryl? - No. No mi Daryl.
El nunca haría algo así. Es un chico listo y honesto.
Además, hasta que no lo vea con mis propios ojos...
debo creer que él regresará con vida.
Daryl Tyler fue incluido en la lista de muertos en combate.
Sus restos serán enviados a Estados Unidos dentro de dos años.
Y Ernie morirá unos meses después.
Quizá deba decirle la verdad, Al.
No.
Su única razón para vivir es creer que su hijo regresará.
¿Adónde vas?
Dillon se llevó a Becky a un lugar llamado Carrillo.
Ese lugar debe ser Carrillo, el sitio donde muere asesinada.
- ¡Esa moto le pertenece a su hijo! - El está muerto.
- ¡Tú no lo sabes! - ¡Oye, yo estuve en la guerra!
Vi cómo hacían pedazos a mis compañeros, ¿entiendes?
- ¡Así que no me digas que no lo sé! - ¡Suéltame!
Oye.
No quisiera ver podrirse una bella moto como ésa...
mientras un viejo espera a un fantasma, ¿eh?
Estás borracho.
- Ven, nena, vamos a divertirnos. - ¡Estás borracho!
Ni siquiera sabes lo que sucede.
Escribe sobre lo que sucede. Lo leeré en la mañana.
Basta. Me haces daño.
Adelante.
¿Qué te pasa, muchacho? ¿Tu novia te dejó sin fuerzas?
Dillon, no.
Hazlo, muchacho.
¡Hazlo!
¡No!
Becky, ven acá.
Súbete.
Vuelve aquí. ¡Vuelve!
¡Vamos tras él!
Estoy rodeado de genios.
Mataré a esos dos.
¡Largo de aquí! A menos que quieran recibir un tiro de perdigón.
Tranquilo, anciano.
Acabo de llamar al comisario. Pronto estará aquí.
¿Para qué?
Para arrestarlos a todos por haber robado la moto de mi hijo.
Nosotros no la robamos.
Enviaron al delgaducho para que lo hiciera por ustedes.
- ¿Bone robó la Black Shadow? - No me tomes por idiota.
Escuche, no sabía nada de ese robo.
Quiero atraparlo tanto como usted.
Pues nunca podrán atraparlo, ya que se marchó de aquí hace tiempo.
Lo atraparemos, no se preocupe. Y también recobraremos su moto.
Vamos, andando.
Listo. Ya se marcharon.
Se dirigen al sur. Supongo que ustedes irán hacia el norte.
- Sí. Gracias, Ernie. - Fue un placer.
Cuídate mucho, linda, ¿de acuerdo?
- Vámonos. - No puedo.
- ¿Qué? - Vete.
- Becky, si Dillon regresa... - Te lastimará.
Te lastimará a ti.
Sólo estaba borracho.
Mañana, cuando esté sobrio, será distinto.
Te lastimará tarde o temprano. Sólo es cuestión de tiempo.
Te dije que no me voy.
Supongo entonces que te quedarás.
Hay un cuarto sin ocupar sobre la cochera. Puedes pasar allí la noche.
Quizá, si logras dormir, recobres tu juicio al despertar.
Pero lo dudo.
¿Es el cumpleaños de alguien?
Y Navidad.
Feliz Navidad 1955 - Con cariño, Papá
Dios mío.
Ha guardado los regalos de su hijo durante todos estos años.
Quizá esté muerto.
Escucha...
no puedes volver con Dillon.
Tengo que hacerlo.
Becky, por favor, él iba a violarte.
No, fue mi culpa. Lo avergoncé delante de sus amigos.
- Shane, Dillon me necesita. - Sí, claro que te necesita.
- El necesita ser tu dueño. - No, no es cierto.
Tú no lo conoces como yo. En la guerra le pasaron cosas malas.
A veces, a mitad de la noche, se despierta llorando...
sin saber dónde está.
Eso me asusta.
Yo sólo puedo abrazarlo hasta que se siente bien de nuevo.
Shane, le hicieron mucho daño.
Eso no le da derecho a maltratarte.
¿No te das cuenta de lo que te sucede?
Tu padre te maltrató, y Dillon te maltrata...
y si no tienes cuidado...
el próximo tipo será algún idiota que beba en exceso y te golpee...
¿y entonces qué harás?
Buenas noches, Shane.
Habla de En el camino como si fuera la Biblia.
Es un gran libro.
Ese libro cambió mi vida.
- ¿A ti también? - Sí.
Sam, eres demasiado joven para recordar los años cincuenta...
pero yo te los describiré.
Los '50 eran años de gente conformista...
materialista, represiva, aburrida y estúpida.
Y En el camino se rebela contra todo eso.
Para muchos de nosotros, Kerouac creó un mundo nuevo.
Un mundo de aventuras...
espiritualidad, jazz y cafés. Y además rock and roll.
Y luego el amor libre.
¿Amor libre?
Ya entiendo por qué fue tu héroe.
Y, de cierto modo, conocí a Kerouac.
De acuerdo, no lo conocí en realidad. Era el año '58.
En mi primer año en Annapolis, Kerouac fue invitado a una universidad cercana.
Un montón de nosotros fue a verlo y luego fuimos a beber con él.
- ¿Cómo estaba? - Un poco triste.
Estaba borracho.
Pero cuando hablaba, todas las miradas iban hacia él.
Poseía un carisma que pocos tienen.
Creo que Kerouac es el único tipo...
que lograría hacerla cambiar de parecer...
o al menos hacerla reflexionar.
El vive apenas a 16 km de aquí.
- ¿Qué? - Sí, ya revisé.
En todas sus biografías se habla de esa cabaña donde solía escribir.
Incluso allí le escribió a Allen Ginsberg una carta, el 1 de septiembre de 1958.
¿Quién es ése?
Otro tipo en el camino.
¿Quieres que yo hable con ella...
que le hable mal del camino?
Sí, de ser necesario.
Oye, amigo. No puedo mentir.
Yo hablo en nombre del camino.
Hablo en nombre de la libertad. Hablo en nombre de las vivencias.
Hablo en nombre de la vida.
Hablo en nombre de todos los caminos que atraviesan Estados Unidos...
en un sueño inmenso, infinito...
que se pulveriza en una insignificante sagrada maravilla de la creación.
El vasto mar de la hermandad, bajo el cual se oculta la esencia...
la esencia primigenia de todo.
Hablo en nombre del camino...
Zen, pastel de manzana...
prostitutas, chulos, jazz extravagante...
paradas de camión, policías, criminales...
y todas las cosas que desfilan ante tus ojos...
mientras recorres, entre cielo e infierno, esa vieja carretera.
Sí, ella creyó todo eso.
Creyó todo eso y huyó porque estaba en graves aprietos...
y ahora está en aprietos aún más graves.
Sólo necesito que hables con ella.
Ella no es mi problema, amigo.
- No, sí lo es. - ¿Por qué?
¿Cuándo se convirtió en mi problema cada jovencito?
Cuando escribiste ese libro.
Escúchame bien.
Si ese libro hizo que la gente se levantara y viviera...
entonces cumplí con mi cometido. El resto es decisión de ella.
Tiene 18 años. Es sólo una jovencita.
Cree cada palabra que escribes.
Y va destruirse a sí misma tratando de vivir tu vida.
Sólo te pido que la convenzas de encontrar su propia vida.
No puedo ayudarla.
No soy un héroe.
¿Ernie?
Escucho tu canción, Bone.
Entra allí.
Aquí, Bone.
¿Querías a Bone?
¿Por qué, Ernie? ¿Por qué nos mentiste?
No sé de qué hablas.
- Sí, claro, anciano. - Yo lo obligué.
Lo obligué a darnos hospedaje anoche.
El no quería, pero yo lo obligué.
Bone.
A esta hora debías estar en México, Bone.
¿Qué sucedió?
¿Perdiste tu sentido de la orientación?
Sí, tuvimos un pequeño... la moto se volcó y...
Fue una estupidez lo que hice.
¿Por qué ya no me pareces gracioso?
Vamos, Dillon, salgamos de aquí.
¿Qué? ¿Sin tomar el café de la mañana?
¿En especial ahora que estoy aquí...
con todos mis amigos y seres queridos?
Por favor, Becky, ¿no te parece eso una descortesía?
Oigan, ¿por qué no...
se llevan el dinero de la caja registradora y se marchan? ¿Sí?
Me ofendes. Me ofendes, Ernie.
¿Crees que destrozaríamos este lugar...
luego de lo amable que has sido con nosotros?
- Eso sería inhumano, Ernie. - No hagas eso.
Ablándalo.
Pero...
mentir también es inhumano...
y tú no has sido del todo honesto conmigo.
¡Detente!
Dulzura, ¿qué te pasa?
Tú, Bone, no sólo perdiste el sentido de la orientación...
sino también el sentido del respeto.
- Déjalos ir. - Esa es una opción, ¿verdad?
Yo opino que los matemos.
Por favor, cariño. Lo siento.
No lo haré de nuevo. Te lo prometo.
- No sé por qué me comporté así. - Yo creo saberlo.
O quizá quién te hizo comportarte así.
Escúchenme, nadie le hizo nada a nadie, ¿de acuerdo?
¿Por qué debería creer ahora lo que me dices?
Porque es la verdad.
Eso no es verdad. Esa es la verdad.
Oye, tú, baja de esa moto, ¡ésa es la moto de mi hijo!
¡Esa es la moto de Daryl! ¡Baja de esa moto!
¡Es la moto de mi hijo!
- ¿Qué dijiste? - Dije que te bajaras de la moto de mi hijo.
Quédate allí, anciano.
¿Te crees muy rudo por golpear a un anciano? Ven acá.
¿Qué te pasa? Vamos. Te llegó la hora, amigo.
Suéltenlo.
Vamos.
- Maldición, muchacho. - ¿Estás bien?
Levántenlo.
Así que...
Bone sabe algo de artes marciales.
No pelees con él. No te lastimará si no peleas.
Vamos, Bone. Déjame ver lo que tienes.
- Si no peleas, él no hará nada. - Cierra la boca.
Ni siquiera puede en la cama si no te resistes.
Cierra la boca.
- Sam. - ¿Al?
Agáchate. Patea.
Hazlo, Sam, puedes vencer a este sujeto.
Larguémonos de aquí.
POLICIA DE CAMINO
Sam, odio decirlo, pero parece que esto no está funcionando correctamente.
¿Qué?
Según dice, Mad Dog será hospitalizado por tres semanas y luego saldrá.
Luego vuelve a juntarse con su amigo Dillon.
En prisión. Se reúne con él en prisión.
¿Qué le sucede a Becky?
CERRADO
¿Supongo que ahora te irás a casa?
No, no puedo irme a casa.
No sé lo que haré.
No proporciona información alguna acerca de Becky.
Ella simplemente desapareció.
Ernie...
¿no me dijiste que necesitabas a alguien que te ayudara con este lugar?
¿Yo? Oh, sí, eso te dije.
Hay un cuarto sin ocupar sobre la cochera, y está repleto de libros.
Ernie, no puedo.
Debo vivir experiencias si quiero ser escritora.
Debo seguir en el camino.
Estar en el camino no significa estar literalmente en el camino...
No lo creo.
Creo, quizá, que más bien se trata de la travesía que se hace al vivir.
Y puedes empezar en este lugar.
No, tengo cosas que ver y que hacer.
Debo moverme, debo andar.
Lejos de la ruidosa estampida de la sofocante mediocridad.
Eso era en lo que pensabas, ¿no?
Oh, Dios mío.
- Eres Jack Kerouac. - Es Jack Kerouac.
El otro día hablaba de este mismo tema con un amigo.
El brillaba.
Como un relámpago a medianoche.
Y cuando me enteré de tu dilema, mientras buscaba una taza de café...
no pude evitar acordarme de eso y de otras cosas.
En la rueda de la vida que vivimos, somos mucha gente, muchas veces.
Todos atravesamos fases de movimiento...
de océano, de la noción de vivir al borde del peligro.
De la vida. O de un continente.
Pero el camino no está hecho de asfalto, sino de las personas que conocemos.
Y cada uno de nosotros emprende una travesía distinta. Y eso está bien.
Así que a veces es buena idea salir del camino que recorremos sobre ruedas...
y sólo detenerse.
Algo aprenderemos de ello.
Porque también existe un mundo del que vale la pena escribir.
¿Qué le parece esa taza de café?
Volveré luego, cuando esté caliente.
Adiós.
¿Qué le dijiste anoche?
Creo que más de lo que yo pensaba.
¿Qué dijiste?
Pensaba que cuando él dijo “café”, me hizo recordar...
que yo quería una taza de café más de lo que yo pensaba.
Lo que me recuerda que Ernie aún tiene una vacante de trabajo aquí para alguien.
Así es. De veras me gustaría ver gente joven por aquí de nuevo.
Vamos, acepta.
De acuerdo.
- Has conseguido una mesera. - Muy bien.
Y una amiga también.
Ernie aún vive, así que quizá ella lo ayudó a sobrellevar la muerte de su hijo.
Se convirtió en una exitosa escritora.
Tiene una linda casa en Carmel con una increíble vista al océano.
- Gracias. - De nada.
Y bienvenida a casa.
Ya voy. Tenga paciencia.
Gracias a Dios, pensé que era...
Oh, no. No tú.