Basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo...
el Dr. Sam Beckett entró en el acelerador del Salto Cuántico...
y desapareció.
Cuando despertó, estaba atrapado en el pasado...
frente a alguien en el espejo que no era él...
y lo guiaba una fuerza desconocida para mejorar la historia.
Su único guía en este viaje es Al...
un observador de su misma época...
que aparece como un holograma...
que sólo Sam puede ver y oír.
Así, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida...
corrigiendo las cosas que una vez salieron mal...
y esperando cada vez que su siguiente salto...
sea el salto a casa.
Dylan, ven aquí.
Vamos. Ven. El fondo está mejor.
Toma el micrófono. El micrófono.
Y ahora, vamos en vivo con Dylan Powell, de Ojo en Acción...
quien está en la escena de otro estrangulamiento en el barrio chino.
Estarás en el aire en cinco, cuatro, tres, dos--
Ay, caray. CANAL 12
Estás en el aire.
- ¿Estoy en el aire? - Sí.
- ¿En vivo? - Sí.
Informa en vivo Dylan Powell... OJOS TENTADORES
el primero en la escena de otro asesinato en el barrio chino.
1 DE FEBRERO DE 1985 - Dylan, ¿puedes oírme? - Ajá.
Dylan, ¿puedes decirnos qué está pasando ahí?
Está bien. Sí. Pues--
Estoy en este edificio.
Y...
hay un policía al final del pasillo.
POLICIA DE SAN FRANCISCO
Estoy en San Francisco.
¿La policía ha dado información de la víctima?
Pues, en realidad, acabo de saltar-- de llegar, y--
Acabamos de llegar, y-- No, no hay información.
Aunque recibiste una llamada anónima del aparente asesino...
¿no hay confirmación de la policía...
de que es la sexta víctima del Estrangulador del barrio chino?
Así es.
Pero cuando oigamos algo, les haremos saber, en cuanto sepamos.
Así que... soy...
Dylan "Poole"...
y estoy en el canal 12.
Nos vemos.
Caerán los índices de audiencia. ¿Qué reporte fue ése?
Pues, me quedé sin habla. En realidad--
Tres cadenas están viéndonos hoy.
¿Quieres firmar con una empresa afiliada?
Mira, perdóname. Sólo--
- Me quedé-- - Aquí viene Collins.
Woodward y Bernstein.
Dinos algo de la chica.
Pregúntale a tu compañero. El juega por teléfono con el asesino.
Oye, Collins, Dylan te llamó después de recibir el aviso.
- ¿Qué está pasando? - Léelo en el periódico.
- No debe sacarnos. - Sí, pero puede.
Iré a ver. Quizá hay otra forma de entrar.
Disculpa.
- No quise asustarte. - Descuida. Estaba--
A veces, cuando transmitimos, debemos estar seguros--
- Sé quién eres. - ¿En verdad?
Eres el de las noticias. Dylan Powell. ¿Correcto?
- Sí, correcto. - Soy Tamlyn Matsuda.
Qué curioso. Luces más joven en persona.
Gracias, eso creo.
Oye. No dejan entrar a nadie.
- El detective Collins me espera. - ¿Trabajas con la policía?
- Me pidió ayuda en el caso. - ¿Qué haces?
- ¿Eres vidente o algo así? - Sí.
Tú también debes serlo. Fue agradable hablar contigo.
- Seguro lo haremos de nuevo. - ¿Sí?
Tengo un presentimiento.
- ¿Quién es? - Trabaja con la policía.
- ¿Qué hace? - No sé.
Creo que está ayudando con el asesinato. Dijo que era vidente.
Collins debe estar desesperado para llamar a una adivina.
- Ven, amigo. Sígueme. - No podemos entrar, ¿recuerdas?
- Ellos-- - Lo sé, encontré otra forma.
Percibo muchas cosas.
La energía es muy fuerte.
Veo un nombre.
Janine.
¿Qué más ve?
Viene del club.
Se siente sucia por todo el humo y la lujuria en el aire.
Así que toma un baño tibio... para quitarse la verguenza.
Hay un ruido en el otro cuarto.
Veo que un hombre entra. Está atacándola.
Está lastimándola.
¿Por qué está lastimándola?
Para deshacerse de su furia.
Está gritándole y arañándola.
Quiere mutilarla y destrozarla...
para... borrarla de su mente.
Pone una cuerda alrededor de su cuello.
La aprieta y la aprieta.
La estrangula hasta quitarle la vida.
Está muerta.
La sujeta... y llora.
Repite que--
Que lo lamenta.
Quiere que ella lo perdone.
¿Es el mismo que mató a las otras?
No lo sé.
Podría ser.
No lo sé.
Con cuidado, por favor.
Señora, por favor, retroceda.
- ¿Qué esperamos? - Quiero hablar con ella.
- Por favor. - Muchas gracias.
Si eso funcionara, Homicidios tendría bolas de cristal en vez de policías.
- Yo ya me voy. - Está bien.
- ¿Quieres beber algo o no? - Mañana por la noche.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
- Hola. - Supongo que tenías razón.
Sobre encontrarnos de nuevo.
Tengo el presentimiento de que has estado esperándome.
Sólo quería despedirme.
- ¿Te acompaño a tu casa? - ¿Qué?
Es peligroso. Me sentiría mejor si te acompañara.
No te conozco, pero parece que sí.
- Quizá de la TV. - No, no. De otro lugar.
- De acuerdo. - ¿Estás segura de que soy de fiar?
- Tengo el presentimiento de que sí. - Está bien.
No previste los otros asesinatos.
Enseñé parapsicología en Inglaterra estos últimos meses.
Llegué esta semana y tuve un sueño...
sobre una chica asesinada bajo una linterna china.
- No me crees. - Sí.
Pues, creo que soy como mucha gente.
Quiero creer en la percepción extrasensorial, pero--
¿Has sentido que algo sucederá en el futuro...
y sucede?
Claro que sí. Sucede todo el tiempo. Ay. Súbeme.
Gracias a mí y a Ziggy.
- Sí. - Es un don parapsicológico.
Es totalmente natural.
Tan natural como las Ouijas y los anillos del humor.
La mayoría de la gente es vidente en algún grado.
Sólo que no lo creen.
Debemos hablar, Sam. Pídele que haga más té o algo.
¿Quieres más té?
- Sería genial. - Bien. Ahora vuelvo.
Está bien.
Eso fue una coincidencia. Eso fue una coincidencia.
Olvídalo. Eres muy viejo para ella.
- Por favor. - No, no lo soy. Soy--
Soy perfecto para ella.
Quizá tú, pero el sujeto en el que saltaste--
Dylan Powell tiene 59 años.
Se jubila dentro de un mes.
- ¿Se jubila? - Sí.
Lleva 25 años cubriendo San Francisco.
Su carrera va de mal en peor...
hasta la cobertura de un asesino múltiple en el barrio chino.
Esto es extraño.
Parece que el asesino ha estado llamándote y avisándote--
Avisándole a Dylan de los asesinatos.
Qué extraño. Y todas son bailarinas de striptease y prostitutas.
Por lo menos hasta ahora.
Esto debe ser lo peor que ha pasado en esta ciudad.
- Debo detener los asesinatos. - Olvida los asesinatos.
El de ella.
Ella es la séptima víctima.
- ¿Cuándo sucede? - Dentro de dos semanas.
¿Dos semanas?
Seguro estuvo a punto de atrapar al asesino, y fue tras ella.
Por favor. No crees en lo de los videntes, ¿o sí?
Disculpa. ¿Quieres de sabor naranja, Sam?
- ¿Sam? - Perdón. Dylan.
- ¿Por qué te llamé "Sam"? - Buena pregunta.
Qué raro.
- Perdón. - No hay problema. Naranja está bien.
Bien.
- ¿Otra coincidencia? - Debe serlo.
¿Por qué? ¿Porque no crees que sea vidente?
- ¿Y tú? ¿Tú sí? - Comienzo a creerlo.
Si es vidente, ¿por qué no sabe que va a morir?
No lo sé.
Recuerdo que leí en algún lado...
que los videntes prevén las muertes de otros, pero no la suya.
Qué conveniente.
Pero sucede el 14 de febrero de 1985.
- El Día de San Valentín. - Sí. Dentro de dos semanas.
- Es luna llena. - ¿Por qué no me sorprende?
Al, ¿qué vamos...? Espera. Me la llevaré de aquí.
La salvarás, pero después de ella, asesinan a cuatro mujeres más.
Debes quedarte y detener a este cretino.
Aquí está.
- Gracias. - No será muy difícil.
¿Sientes eso?
¿Qué?
No sé, pero... hay una energía extraña en el cuarto.
¿Energía extraña?
Sí, la siento.
Sí, ya--
Ya me voy.
Voy a ir con Ziggy para conseguir más pruebas de este asesino.
Perdón. Estoy un poco tensa...
después de ver lo que sufrió la chica.
Quiero borrarlo de mi mente.
¿Viste lo que sufrió?
Cuando tomé su almohada.
A veces, el tocar cosas de las personas...
provoca algunas sensaciones y visiones.
Y luego me llegan a la mente imágenes, como fragmentos de una película.
¿Y crees que puedes ayudar a la policía a atrapar al asesino?
No sé, pero haré lo que pueda.
¿No tienes miedo de que...
- venga tras de ti? - ¿Por qué?
Porque él sabe que estás ayudando a la policía a atraparlo y--
Si cree que en verdad soy vidente.
Sí. Sí.
Presiento que no estás totalmente convencido.
Pues--
Es mucho para absorber.
Sabemos muy poco del poder de nuestras mentes.
Soñamos, tenemos recuerdos vívidos...
y la capacidad de imaginar y de crear.
Nuestros poderes parapsicológicos ya existen.
Y un día, la gente los aceptará como algo natural.
Si puedes percibir lo que sucederá en el futuro...
¿puedes ver si matará de nuevo?
Creo que lo hará, sí.
¿Tienes idea de quién podría ser?
No sé.
Está en blanco. Todavía no lo he visto.
- ¿Qué pasa? - Nada. Yo--
¿Qué harás mañana?
El detective Collins me pidió que viera algunas fotos.
- ¿Puedo ir contigo? - Claro.
No sé lo que dirá él.
- ¿Qué diablos haces aquí? - Yo lo traje conmigo.
¿Por qué?
Pensé que sería un ángulo interesante para el reportaje.
- No lo dudo. - Todos vamos tras lo mismo.
Creo que tú buscas algo más.
Disculpe.
No puedo ayudarlo si no tengo tranquilidad.
Quédate. Si se te sale algo, no volverás a hacer un reporte en vivo.
¿Entendiste?
VISITANTE
- ¿Qué pasa? - No sé.
Pero ésta me provoca una sensación muy fuerte.
- ¿Es él? - Parece ser él, pero...
de algún modo, no lo es.
- Quizá sólo se parece a él. - No te metas, Dylan.
Recibo una fuerte impresión...
de que está escondiéndose detrás de este sujeto.
- ¿Podrían ser socios? - No.
El sujeto que mató anoche a la chica estaba solo.
Parece que está escondiéndose detrás de una máscara.
Quizá así sea. Dale vuelta a la hoja.
¿El es el que asesinó a las chicas?
No sé...
pero creo que mató anoche a la chica.
"Tony Beche". Emite un boletín.
Quiero que los policías de Sacramento a Santa Cruz tengan su foto.
Una chica de 19 años llamada Janine Travis...
fue asesinada ayer en su apartamento.
Se había mudado recientemente de Tempe, Arizona, a San Francisco...
donde había encontrado trabajo como bailarina en un club local.
La policía tiene a un primer sospechoso en el caso...
pero se niega a dar información sobre su identidad.
Para más información, permanezca en--
¿Qué opinas? ¿Usamos esta toma en el noticiario de las 10:00?
¿Estás bien?
- ¿Te sientes bien? - No sé.
¿Qué pasa?
El ver anoche a esa chica...
me ha dado una sensación rara del asesino.
¿Quieres que llame a un médico?
No. Estoy bien. Sólo necesito agua.
- En el pasillo hay un surtidor. - Te traeré un vaso.
No, no te preocupes. Necesito salir un rato.
Ahora vuelvo. Gracias.
¿Ustedes dos hablaron anoche?
- Sí. - ¿Cuánto tiempo?
No sé. Hablamos un par de horas, supongo.
- ¿Estás diciendo que...? - Estoy diciendo que hablamos.
Ultimamente has estado muy raro, Dylan.
- ¿Listo? - Sí. Sí.
- Nos vemos mañana. - Bien. Gusto en conocerte.
- También me dio gusto conocerte, Ross. - Cuida a mi amigo.
Está bien.
¿Estás pensando en el asesino?
- Está en algún lado. - Lo encontrarán.
¿Estás segura?
- Tengo-- - ¿Un presentimiento?
Me leíste la mente.
¿Cuándo supiste que eras vidente?
Siempre supe cosas sin que me dijeran.
¿Cuántos años tenías cuando te diste cuenta?
- Tenía siete. - Siete.
- ¿Qué pasó? - Murió mi madre.
Se fue un viernes por la tarde a visitar a su hermana a Santa Cruz.
Recuerdo que esa noche estaba dormida...
cuando alguien entró en mi cuarto.
Me desperté asustada...
pero vi parada a mi madre ahí.
Pensé que había llegado antes de su viaje.
Me dijo...
que no tuviera miedo...
y que todo iba a estar bien porque...
ella siempre estaría conmigo.
Me dio un beso...
y recuerdo que volví a dormirme.
A la mañana siguiente...
bajé y encontré llorando a mi padre.
Nunca lo olvidaré...
porque fue la primera vez que lo vi llorando.
Me abrazó...
y me dijo que mi madre estaba muerta.
Un conductor ebrio...
se estrelló contra su auto el viernes por la tarde.
No era posible que estuviera en mi cuarto.
- ¿En verdad no fue un sueño? - No.
Ella estuvo ahí.
Pero los sueños comenzaron después de eso.
Ahora sueño todo el tiempo...
y algunos se hacen realidad.
Con permiso.
No quise alterarte.
Perdóname.
Todo está bien.
Ay, Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
¿Quién eres?
Soy Dylan.
No, no es cierto.
Eres otra persona.
¿Puedes...?
¿Puedes verme?
Sí, y te vi en mi sueño.
¿Tu sueño?
Estoy flotando en un lago...
viendo la luna llena...
y una vorágine me arremolina.
Trato de nadar...
pero me jala hacia abajo, hacia la noche eterna.
Veo a un hombre que me tiende la mano...
y viene de un lugar lejano.
Eres tú.
¿Quién eres?
- No puedes decirle. - Estoy cansado de fingir.
- Entonces, dime. - Si lo haces, quizá no saltes.
Pues, quizá no quiero hacerlo.
- ¿Por qué no? - ¿Qué dices, Sam?
Tú eres Sam.
Sí.
- Sam, conoces las reglas. - Anoche te llamé por tu nombre.
- Todavía puedes zafarte. - ¿Cómo?
- Miente. - Lo sabía.
A mí me funciona.
Soy Sam.
- Sam Beckett. - Demonios.
- No puedo creerlo. - Ni yo.
¿Cómo...? ¿Por qué estás aquí?
Si le dices, Sam-- Si le dices, me largo.
Estoy aquí por ti.
No me quedaré aquí a verlos...
hacer lo que vayan a hacer.
Mejor siéntate.
Ay, caray.
- Tú serás la siguiente. - ¿En morir?
Sí. Dentro de dos semanas.
¿Cómo lo sabes?
Pues--
Creo que esto va a sonar un poco raro, pero--
- Soy del futuro. - Y saltaste... aquí.
Sí. Es el Proyecto Salto Cuántico.
Es un experimento de viajes en el tiempo.
Mira, soy de 199--
¿Cuándo te irás?
No tengo control sobre eso.
- ¿Después de que muera? - No.
No vas a morir.
¿Mi futuro no está predeterminado?
No, no. Podemos cambiarlo. Lo cambiaremos.
El agua oscura... significaba muerte en mi sueño.
Pero... no la vi.
Sólo te vi a ti.
¿Y por eso no sabías que morirías?
Mi visión se vuelve confusa si no estoy centrada y calmada.
Una emoción intensa como el temor o...
el amor...
me confundiría.
- ¿Amor? - Sí.
Conozco el sentimiento.
Pues, caray, Sam, iba a preguntarte cómo estás.
Pero no se necesita ser un científico...
para ver que estás muy cómodo aquí y--
Calzoncillos.
- ¿Usas calzoncillos en la cama? - No, yo--
Con corazones. Y con ositos. Qué divinos.
Fueron un regalo, ¿de acuerdo?
- Feliz Día de San Valentín. - Tenías que recordarme.
Perdón. Oye, perdón. Pero no puedes quedarte aquí, Sam.
- ¿Encontraste al asesino? - No.
Ziggy no sabe nada de Tony Beche, esa rata.
Hola.
¿No sientes una corriente fría?
Bien, Sam. Adelante, diviértete.
- Pero no puedes quedarte aquí. - Sí.
- Pues, podemos arreglarlo. - No, no puedes.
¿Has pensado en el sujeto cuyo cuerpo ocupaste, en Dylan?
¿Lo dejarías en la sala de espera para siempre?
¿Sí?
Quizá sí. Quizá yo también lo haría.
No sé cuánto tiempo más voy a estar aquí.
- Yo tampoco. - Podría saltar en cualquier momento.
Lo sé.
Imaginemos que son unas vacaciones.
¿Eh? Vacacion-- ¿Qué haces?
¿Qué haces con ella? ¿Vacaciones? ¿Por qué se sienta en la cama?
Oye. Mira--
Me largo.
- ¿Qué pasa? - Sam, Ziggy encontró al sujeto.
- ¿Tony Beche? - ¿El que mató a la chica?
Levántate y vístete. Anda. Vámonos.
Sí. Tengo que irme.
- ¿Por qué? - Sé dónde está.
Está escondido en un motel llamado La Sirena.
La Sirena.
- ¿En California? - Está a 15 cuadras de aquí.
Llama a la policía y diles adónde voy.
- Quizá te lastime. - No, no me pasará nada.
Mira, quédate aquí, espérame y cierra la puerta.
- No me pasará nada. - ¡Sam! ¡Vete!
Santo cielo.
¡Oye! ¡Espera, espera!
- ¿Cuánto falta? - Se fue.
Escapó por la ventana cuando llegó la policía.
- Ay, Dios mío. - Oye. Espera. Tienes que atraparlo.
Se fue por el callejón a la derecha. Por ahí.
- Perfecto. - Ve.
Sí. ¡Ve!
- ¿Dónde está? - Pasaste junto a él.
- ¿Qué? - Está ahí.
Detrás de las cajas de tu izquierda.
- Con cuidado. - Tony, por favor. Sé que estás ahí.
Sal de ahí. Todo acabó.
- Bien. Perfecto. Sujétalo. - ¡Suéltame!
- La policía llegará en un minuto. - ¡Oye!
- Se acabó. - Sí, claro que sí.
No.
Sam, no sé cómo explicar esto, pero...
Tamlyn todavía muere.
¡Suéltame!
- ¿Qué? - ¡Suéltame!
No entiendo. Tamlyn todavía es la séptima víctima.
- No dejaré que la mates. - ¿A quién?
- Como mataste a las otras. - ¡No maté a nadie!
- ¡Mataste a seis mujeres! - Sam, tranquilo.
- ¿No? - ¡No!
- ¿No? - ¡Sólo a Janine!
- ¡Y a las otras! - ¡No! ¡Sólo a ella!
- Sam, tranquilo. - Bien, lo tenemos.
- Se llama Tony Beche. - Pon las manos atrás.
- Tengan cuidado. - ¡Está loco!
- Anda. Vámonos. - Coopera. Andando.
- ¿Qué diablos pasa? - No sé.
- Lo arrestan y a ella la asesinan. - Es imposible.
¿Y si no es el único asesino?
Espera. Tamlyn dijo que no sabía si él había matado a las otras.
- Quizá se inspiró en el asesino. - Sí, un copión.
El asesino todavía podría ir tras ella.
- Ay, Dios mío. Pensé-- - Todo está bien.
Qué bueno que viniste, Dylan.
- ¿Dónde estuviste anoche? - En casa de Tamlyn.
- ¿Me perdí algo? - Sí. Mi cumpleaños.
- Caray, seguro lo hechizaste. - Lo lamento. No lo sabía.
- Se me olvidó. - Por primera vez en 25 años.
Mira, Ross. En--
- En verdad lo lamento. - Oye. Oye, no te preocupes.
Estuve despierto y festejé con mi amigo Jack...
Daniel's.
Oigan.
Feliz Día de San Valentín.
- ¿Dije algo? - No.
Gracias.
Edición.
- Es él. - ¿El?
Sí. Quiere hablar contigo.
- ¿Hola? - Vamos a cambiar nuestro jueguito.
Escúchame. Quiero que--
Siempre te aviso después de callar a uno de mis amorcitos.
Ahora lo sabrás antes de que lo haga.
Se llama Tamlyn y es una cosa encantadora.
- No tienes que-- - Feliz Día de San Valentín.
Tamlyn, escúchame. No puedes sal i r.
No lo haré. Sólo necesito lavarme la cara.
No me pasará nada.
MUJ ERES
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
El asesino llamó y dijo que Tamlyn será la siguiente.
¿Dónde la asesinan?
La asesinan en el barrio chino como a las otras. ¿Por qué?
Porque sin importar adónde vayamos o dónde nos escondamos...
la historia sigue diciendo que morirá hoy.
- ¿Sí? - Bien. Sí.
No deberíamos huir de su destino.
- Deberíamos confrontarlo. - ¿Cómo?
Quizá ella podría percibir su presencia.
Es una mala idea. Deben alejarse del barrio chino.
Creo que te equivocas. Creo que debemos ir ahí.
Es su única oportunidad.
- ¿Está cerca? - Percibo su presencia.
Está por todos lados.
Mira, no tienes que hacer esto.
No esperaré a que él venga por mí.
Bien. Bien. Quédate cerca de mí, ¿sí?
Y estarás bien. Estarás bien.
- ¿Qué es eso? - Voy a grabar a ese infeliz.
- No es una buena idea. - ¿Estás bromeando? Es nuestro Emmy.
- Está bien. - Por aquí.
Está más cerca. Está aquí. Está aquí.
Ahora vuelvo. Quédate aquí, ¿de acuerdo?
- Quédate con ella. ¡Quédate! - Pero, Dylan--
¡Ven!
- No me lastime. - Perdón.
Perdón.
No te preocupes. No le pasará nada.
¿Qué pasa?
Lo amas, ¿verdad?
Por favor, no lo niegues. Lo veo en tus ojos.
- Sí. - ¿Ves? Lo sabía.
¿Sabes? En 25 años, nunca lo había visto comportarse así. Nunca.
Pero supongo que si nuestra sociedad va a terminar...
tú eres una buena razón.
- No quiero que ustedes terminen. - ¿En verdad?
Parece que eso es lo que está pasando.
Perdóname. Necesito encontrar a Sam-- a Dylan.
Dijo que era mejor que te quedaras aquí.
- Creo que me necesita. - ¿Qué pasa?
- ¿No te sientes segura conmigo? - Sí. Es que--
Todo está bien, Tamlyn.
- ¿Y Tamlyn? - No sé.
La dejé aquí.
- ¿Sola? - No, no. Estaba con Ross.
- Quizá fueron a buscarte. - Les dije que se quedaran aquí.
Investiga a Ross Tyler.
Veamos. Se divorció hace 20 años.
Pasó cuatro años en el ejército como experto en electrónica.
¿Sabría cómo conectar una grabadora a un teléfono?
Claro. Pan comido.
Al darme el teléfono cuando el asesino llamó...
traté de hablarle, pero no pude porque él no paró de hablar.
- Tú sabes, como-- - Como un mensaje pregrabado.
¡Sí, sí!. Y cada vez que ella estaba junto a él, se sentía mal.
Quizá percibió que él era el asesino.
La dejé aquí con él. Tienes que encontrarla, Al. Rápido.
Está bien. Gooshie, ubícame con Tamlyn.
Ella no, Dios. Por favor.
¡Vamos! ¡Sube!
¡Entra aquí!.
Bien. Estás viva. Gracias a Dios.
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?
Escucha. No te preocupes. Sam llegará en cualquier momento.
Lo prometo.
Ve hacia el otro lado. Hay un callejón a la derecha.
Está en la azotea de una fábrica. Apúrate.
- Ve con ella. - De acuerdo.
- No tienes que hacer esto. - ¡Cállate!
Aguanta, Tamlyn. Ya viene. Ya viene. Ya--
¡Bien hecho! ¡Sam! ¡Aquí arriba!
¡Auxilio!
- ¡Dije que te levantes! - ¡Por favor!
¡Cállate!
- ¡Dije que te calles! - ¡Ross, no!
¡Vete, Dylan! ¡Vete!
- Se acabó, Ross. - No después de 25 años.
- ¿Por qué? - Recuperé nuestros trabajos.
- ¿De qué hablas? - ¡Nos despidieron!
Me emborraché y golpee a la primera chica.
Se golpeó la cabeza con la mesa.
Había mucha sangre. No pude hacer nada.
¿Fingiste ser otro y me llamaste?
Sí. Sí. Fuimos los primeros en reportarlo.
Recuperé nuestros trabajos, la atención.
- Por eso mataste a todas esas chicas. - Prostitutas.
Estaban plagando las calles, arruinando lo que era una gran ciudad.
Además, al público le dábamos lo que quería: sexo y asesinatos.
¡Indices de audiencia, amigo!
Si están tan dementes como para ver eso, se lo damos.
- Suéltala. - No. Les dirá.
- Ya es tarde. Yo ya les dije. - ¿Qué?
¿Qué? Era nuestra única oportunidad. Estábamos en la cima.
Suéltala, Ross.
Se acabó.
Tienes razón, amigo. Se acabó.
- ¡Suéltame! - ¡No!
Entonces, te llevaré conmigo.
- ¡Sam, sujétate! - ¡Sam!
- Por favor. Por favor. - No dejaré que mueras.
Ya estoy muerto.
FORENSE
- Caray, Sam, creo que es-- - Es hora de irte, ¿verdad?
Nunca te olvidaré.
Uno nunca sabe. Podría regresar.
No, no lo harás.
- Ahora estarás bien. - ¿Sí?
- ¿Estás seguro? - Tengo un presentimiento.
Mataste a mis tres hermanos, Tyler.
Ya sólo quedamos tú y yo.
Y este pueblo no es lo suficientemente grande para los dos.
Ay, caray.