Basándose en la teoría según la cual es posible viajar en el tiempo,
el Dr. Sam Beckett entró en un acelerador cuántico...
Y desapareció.
Al despertar, se encontró Atrapado en el pasado,
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
una fuerza desconocida lo impulsó... a cambiar para bien la historia.
Su único guía en este viaje es Al un supervisor de su misma época,
que aparece bajo la forma de un holograma que sólo Sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo, el Dr. Beckett salta de una vida a otra,
arreglando lo que había salido mal en el pasado...
y deseando que el próximo salto...
sea el salto a casa.
¿Alia? ¿Alia?
¿Sam? ¿Sam?
Esta bien. Esta bien. Estoy aquí.
- ¿Dónde? - No lo se.
¡Por Dios! Solo una semana en la caja, ¿y no sabes donde estas?
¿Sam?
Sam.
¿Sam?
Si estas gritando por un salvador de 4 letras,
Te sugiero que empieces con una "D"
Tengo que salir de aquí.
Bueno eso si que es sencillo.
Solo tienes que decirme cual de las 2 lo hizo.
¿Hizo qué?
Primero, actúas como si no supieras donde estas.
Y después pretendes que no sabes que hiciste.
- ¡No lo sabemos! - ¿No lo sabes?
Pues, será mejor que lo descubras o irás de regreso a esa caja.
Ahora, señoras, ¿Quién de ustedes mató a Carol Benning?
Dios mío.
Portón, ¿me copias? Copiado, El portón esta libre.
Saltamos juntos y sobrevivimos,
Pero todavía no sabíamos si Alia salto conmigo, o yo con ella.
Y estar en una cárcel de mujeres no hacia mas fácil la respuesta
¿Podría decirnos adonde nos lleva?
¿Eres racista o algo así? cállate y vamos.
Por que siempre... - ¡Solo cállate! ¡Vamos!
¿Dónde nos esta llevando? siga moviéndose, señorita.
¿Saunders? Gracias.
Siéntate.
Relájate. Ya lo descubriremos, ¿ok?
¡Nadie te dijo que hablaras!
¡Dije que te sentaras!
Necesito hablar con ella.
No necesitas nada. No quieres nada. no tienes ningún derecho.
Si quieres respuestas, te sugiero que me dejes hablar con ella.
¿Por qué te tendría que hacer favores?
Si descubro la verdad, ¿quién esta haciendo el favor?
A solas.
Entra a mi oficina.
Warden tiene planes para ti, ángel.
Grandes planes.
Lothos nos trajo aquí.
Solo cállate y escucha. El sabe donde estoy.
No lo sabemos. Hay un 50-50 de probabilidad que este sea mi salto.
Aunque lo sea, cuando me localice, Sam, me matará.
Si, pero primero te tiene que encontrar, ¿cierto?
Ahora, mira, en estos momentos estás viva y estás a salvo.
¿Cuenta le toma a Zoey buscar algún lugar? No lo se.
Depende, a veces unas horas, y otras no he tenido contacto por un día entero.
Debemos buscar un lugar donde esconderte, - Sam, Lo lograste.
¿De mi misma? Zoey esta en mi cerebro. Ella salto contigo.
Mira, Al... ¿Al está aquí?
Y hay dos mujeres en la sala de espera. - Si, esta aquí, es maravilloso,
Cambiaremos las ondas de tu cerebro. ¿Ok?
Tenemos que alterar sus patrones mentales antes de que Lothos la pueda bloquear.
¿Qué? ¿De qué diablos hablas?
¿Drogas? ¿Alcohol? ¿algún tipo de coma? No lo creo.
Eso te dejaría demasiado vulnerable, Ziggy encontró algo.
No puedes reprogramar mi cerebro. Hip, Hip...
¿Hip qué? Hip...
No.
¿Hip qué? Hipnosis, intenta hipnosis.
No puedes hipnotizarme. Tú sabes, que no va a funcionar.
Espera un momento, podría funcionar.
¿Te acuerdas de ese salto cuando llegaste a un manicomio y perdiste la memoria?
hubo un salto en el cual perdí la memoria...
Y alteré tus patrones mentales.
Me altero las ondas cerebrales. Tú ibas de un personaje a otro.
Me iba de un personaje a otro... Y perdiste conexión conmigo.
¿Cierto? Y estábamos perdiendo contacto. así que talvez la hipnosis podría...
El estaba perdiendo contacto conmigo, y talvez la hipnosis podría hacer lo mismo.
¿Esta bien? Tienes que dejarme intentarlo,
creo que es la única forma de poder ocultarte.
- Sam, solo quiero ser libre. - Eres libre ahora.
Déjame intentarlo y mantenerte así.
¿Qué hago yo?
Sólo relájate y cierra los ojos.
No tiene que pensar en nada.
Tiene que cerrar los ojos. - Cierra los ojos.
Y relajarse - Relájate.
Completamente, que respire profundo. Respira profundo.
Déjalo ir lento. Y que se olvide de todo.
olvídate de todo.
Su pasado, su ira... Tu pasado,
Su miedo. Tu ira y miedo.
Si. Ahora, Que se imagine que está en la cima de una montaña.
Quiero que te imagines que estas en la cima de una montaña.
Observando, ¿entiendes?
Estás en la cima de una montaña, observando.
¿Puedes verte ahí?
Esta bien.
Estas mirando, el sol amarillo...
En medio de un cielo oscuro, Cielo azul oscuro.
Un caliente viento de verano, recorre tu cara.
Nubes blancas pasan por el cielo azul oscuro.
¿Qué vez ahí?
Solo nubes.
Nubes blancas. Si.
Y metros y metros de cielo.
Eso está bien.
Es como si yo fuese... cielo azul oscuro, nubes.
¿Al?
Nubes.
Al, ¿Dónde estas?
Vegas.
¡Al!
Instalaciones de la Correccional de Mallard.
Tengo miedo, Sam. No se donde estoy.
Estas en una bodega. Estas en la Correccional de Mallard para mujeres.
Mallard, Ohio, Septiembre 16, 1987.
TU nombre es Jenson. Ángel Jenson.
Angela Jenson. apodo...Ángel.
19 años, arrestada por vender droga, tienes 19 años.
Y era un año de elección. Le tiraron el libro a ella.
Bueno, una de las mujeres en la sala de
espera dice que se llama Liz, Elizabeth Tate.
A ella la tienen por asesinato. La otra está en estado de shock.
Mi nombre es Liz. Liz Tate.
Si. ¿Puedes acordarte eso, Ángel?
Y Liz, dice que después de que su marido le pegó por vez quince, ella le disparó.
Eso no es asesinato, es defensa propia.
Eso no es lo que dijo el jurado.
¿Liz?
Estoy aquí. ¿Si?
Alguien viene.
Alguien viene a la distancia. la puedo ve...
¿De qué diablos esta hablando? ¿Quién viene?
No lo se. Ella esta buscando algo.
Tengo miedo, Liz.
Tu nombre es Ángel Jenson.
Tu solo sabes lo que sabe Ángel Jenson.
Espero que ella pueda protegerse, por que solo tiene un poco de la mente de Ángel.
Pues, esperemos que sea suficiente.
Esta bien.
Quiero que encuentres a Ángel.
Su dolor, su esperanza, su pasado.
Cada pequeño pedacito que queda.
Eso es todo lo que tu eres ahora.
Tú eres Ángel. ¿Entiendes?
Esta bien, Ángel. Bien.
Ahora voy a contar hasta 3, y cuando llegue al 3, abrirás los ojos.
No, espera un momento.
¿No se supone que tiene que haber una clave secreta o algo así...
...para que vuelva a ser Alia cuando quieras?
Esta bien. Tú seguirás siendo Ángel Jenson...
hasta que yo diga...
- Rumpelstiltskin. - ¿Rumpelstiltskin?
Rumpelstiltskin.
- bueno, funciono para el. - Esta bien. será Rumpelstiltskin.
- ¿Cuál es tu nombre? - Ángel Jenson.
Bien. Ahora, Ángel.
Cuando cuente hasta 3, despertarás.
Y recordarás todo lo que te he dicho.
uno...
dos...
tres.
Esta bien, se acabó el tiempo.
¡Sal de aquí!
Ya termino de hablar, tu primero.
Jenson y Tate, siéntense.
Te llamaré cuando haya pasado.
Adelante.
¿Están listas para hablar? Ángel esta lista para cantar.
Pero Tate... ...ella es dura.
Es una sobreviviente.
Además, tres años en la cárcel del estado tiene ese efecto en la gente.
Los hace crueles.
Duros. así como me gustan.
Por que no les pones los tornillos para hacerlas sufrir un poco.
Siempre me asombra lo rápido que se
doblan. cuando siembras el miedo de Meyers.
Asegurémonos de que una de ellas se cuelgue, haremos felices a todos.
- ¿Cuánto tiempo has estado dentro, Tate? - tres años de una cadena perpetua.
...3 años.
Entonces tienes que saber que no hay que jugar con Benning.
Benning. Ziggy dice que hay una probabilidad de 73%...
De que estés aquí para evitar que Elizabeth
Tate sea ejecutada por el asesinato
de una compañera, Carol Benning.
Pero no puedo ayudarte, no esta vez.
- Carol te dijo la verdad. - ¿Me dijo qué?
No recuerdo.
Pues, si no lo hiciste, Diles quien fue y vete.
No dejes que te vuelvan a poner ahí adentro.
No digas nada, Ángel.
Bueno, vamos, señoritas. Que empiece la función.
Voy a volver y ver si puedo sacarle mas información a Ziggy...Cuídala.
¿Entonces?
¿Entonces, qué?
No te hagas la lista.
la gente lista me aburre. Y cuando me aburro, me enfado.
Y confía en mi, no quieres hacerme enfadar.
Estoy esperando.
No recuerdo nada.
Esta confundida por todo el tiempo y el aislamiento.
Es decir, ella...nosotras necesitamos solo un poco mas de tiempo, es todo.
No has respondido mi pregunta.
Oye. ¡Oye! ¡Ni siquiera me pueden escuchar!
¡Me va a encantar esto!
Ya que ella tiene la mente en blanco,
¿por que no me dices por que estamos aquí?
¿Hicimos algunos agujeros de queso en nuestro primer salto?
Mira, nosotras no matamos a Carol Benning.
asesinato.
Tienes que creer eso. Veamos.
Ahora, tu eres Clifton Meyers, 55 años.
¿En serio?
Director Warden de la correccional Mallard de mujeres en Mallard, Ohio.
¿Entonces quien lo hizo?
No lo se.
Ninguna de las dos lo sabe.
No me están facilitando las cosas.
Septiembre 16, 1987. Mira, Warden, yo...
Que identifica nuestro último punto antes de perder el contacto con Alia.
Lothos dice que hay 79.9% de probabilidad
que saltó ella y también el buen Dr. Beckett.
Que significa; encuentra a Sam, encuentra a Alia.
Mira, si supiéramos algo, te lo diríamos.
Solo averigua que mal tiene arreglar Sam Beckett, y el resto es historia.
necesito alguien aquí.
Nuestros invitados aquí dicen... aparentemente no saben nada.
Eso es mentira.
Fiddler limpiaba los baños cuando Liz y Ángel arrastraron a Carol hacia dentro.
Fiddler no podía oír lo que decían por lo
que paso en primavera...le volaron las orejas,
pero vio a Carol inclinada.
Y solo supo, que esas 2 salieron huyendo,
dejándola ahí, muerta en un charco de sangre.
Carol Benning, edad 28. Presa por posesión y robos.
La autopsia dice que fue apuñalada, - Es correcto.
- ¿Quién de ustedes lo hizo? - No lo hicimos.
- ¿así que Fiddler es un mentiroso?
- Estás en problemas, cariño, niega, niega, niega.
Quiero hablar con Fiddler.
Mis amigos aquí no están siendo muy cooperativos.
Quizás los saqué muy rápido del congelador.
Quizás lo hiciste, quizás es mejor que las regreses.
Estoy segura que unos días mas de aislamiento les hará recordar.
- No quiero ir de nuevo ahí adentro. - Esta tiene el síntoma de temblores.
Ella sufre de un grave caso de claustrofobia,
prácticamente la tuve que meter inconsciente.
No, yo no puedo volver ahí. ¡No! ¡No!
Esta bien. Escucha, Warden.
Warden, escucha, si nos metes ahí adentro,
en ese pequeño, oscuro espacio de nuevo
Pensando acerca de algo que ninguna de las dos sabe,
no nos va a hacer bien a ninguna.
pero si nos regresas a las celdas,
podemos estar con otras compañeras, y quizás podamos descubrir que pasó.
¿Por qué haría eso?
Por que si nos metes en esa caja de nuevo, no podremos averiguar nada,
Y entonces Ángel y yo terminaríamos pagando el pato.
¿Pagando el pato?
Tan perfectamente de los 40's.
Liz tiene razón. No tiene a nadie para... para...
¿Por qué nadie quiere delatar al guardia?
Exactamente. pero talvez hablen con nosotras.
Tu vas de nuevo al sector "C", y tu de regreso a la caja.
¡No!
- Regresa a Ángel al congelador. - ¡No!
Vamos, Ángel. ¡No! ¡No!
No, ¡no entiendes! ¡soy claustrofóbica!
Se que lo eres. Ahora escucha, respira. ¡No! ¡No, no lo haré!
Ve a la montaña, vete a la montaña, ¿Me escuchas?
Esta bien. Cálmate.
vendré en cuanto pueda. espérame ahí. Vamos, Ya sabes la rutina.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! Que es para hoy.
¿Qué quisiste decir con... "espérame en la montaña," Liz?
Es un sueño que tenemos.
Tienes 24 horas para encontrar quien asesinó a Carol,
o el reporte de la muerte dirá;
"apuñalada por Elizabeth Tate y Ángel Jenson. "
- Necesito acceso a las compañeras. - Puedes tener todo lo quieres quieras.
Solo hazlo rápido.
Llévala devuelta al sector "C".
¡Un vida de holograma para mi!
¡Es brillante, esta maquina! ¿No crees?
Solo dile a Lothos que me traiga toda la información inmediatamente.
¿Estamos enfadados?
Deja de jugar conmigo, Thames.
Quiero a Alia,
Y no quiero que nada le pase antes de que le pueda arrancar la cabeza.
Pues, todo lo que sabemos es que ella salto a esta cárcel.
estábamos poniéndole un candado a sus
ondas cerebrales y de repente desapareció.
¿Cómo puede desaparecer? Ella está conectada a mis neuronas y mis células.
Pues, no lo sabemos.
Lothos calcula que quizás, una vez que saltaste,
De alguna forma afectó la transmisión.
Entonces reconfigura. Eso hicimos.
¿Y? Y hasta ahora, cero de cero.
¡maldita sea!
Quiero que regreses y hables con quien haya saltado a la sala de espera.
Mas malas noticias, cariño. No hay nadie en la sala de espera.
- Eso es imposible. - Tratándose de Quanta, nada es imposible
Entonces sigue el rastro desde el último nanosegundo antes de que la perdiste.
reinicia el salto un millón de veces, pero consigue una pista de Alia.
Zoey, cariño. Es decir, por favor.
después de todo, es mi primer día como holograma.
Ahora, Thames.
¿O te olvidas que estoy acá en tiempo prestado?
Estarás aquí hasta que termines lo que supuestamente debes hacer.
Tengo una ventana de 48 horas después de mi primer salto a casa.
después de eso, con cada salto el porcentaje baja.
Ahora, regresa ahí y haz lo que te digo.
quizás en beneficio de la ciencia, debería ver como vive la otra mitad.
He saltado el tiempo suficiente para
saber que cuando cruzas mentes con alguna fobia,
cualquier miedo que ellos tengan ahora te pertenece.
Alia estaba aguantando por el momento, pero me pregunto...
¿por cuanto tiempo?
¿Por cuanto tiempo aguantará lo que queda de
Ángel sin derrumbarse y Lothos rastree a Alia?
Tenemos problemas, Sam.
Escucha esto. Ziggy dice que hay otro viajero.
Solo vienen por Alia.
Ella ya esta computada.
No crees... que hayan enviado otro viajero, ¿o si?
No lo se.
Ziggy dice que los descubras antes que ellos
a ti, y mas importante antes que la descubran a ella.
- ¿Viste como está Alia? - Si, si, no está muy bien, Sam.
Se esta moviendo de atrás para delante, y repite todo el tiempo, "Yo no fui"
¿No fue qué? No lo se. No tiene ningún sentido.
Ella sigue diciendo todo el tiempo, "Yo no fui"
¿Crees que es Alia la que habla?
No creo, por que si no, esa computadora, ese Lothos, ya la habría encontrado.
Tienen que ser residuos de Ángel.
- ¿Residuos de qué? - Recuerdos, residuos de recuerdos.
¿Cómo está Ángel?
No quería meterte en problemas.
Ellos me dijeron, "¿Fiddler, que viste?" Y les dije...les dije.
¿Qué...paso?
Pues, tu y Ángel entraron, y tu estabas peleando por algo.
Pero no pude escuchar que.
- ¿Y luego qué? - aquí hay algo, Sam.
Ella es... Fedelia Jimmerson.
después entro Carol,
y ella estaba... llorando y molesta,
y había sangre encima de ella, Y trataba de controlarse.
Fue arrestada en el año '81 por secuestro.
Estaba realmente asustada. pero como te dije, no escuché nada.
¿A que le temía ella, Fiddler?
Pero resulto ser una equivocación. No lo se.
- A ella la soltaron este año. - Estaba muy asustada.
Pues, Sophie está contando una versión muy distinta de la historia.
Pues, esto esta medio raro, Sam.
después de que la soltaron, desapareció, Ziggy dice que no hay ni rastro de ella.
Me sonó como que estaba rogando que la ayudaras.
¿Le estaba rogando a Liz? ¿Estaba rogándome?
Si.
Entonces Ángel, fue a buscar unas toallas... y ahí fue cuando...
La Srta. Sophie y su pandilla entraron,
y, Carol cayó muerta...
Solo así.
Estaba blanca como una hoja,
y había sangre por todo el piso,
y yo acababa de limpiarlo.
¿No es esto dulce?
Un tipo de reunión familiar, ¿no es así?
¿Detrás de que está la malvada azul?
pensé que tenia 24 horas.
Realmente, tienes solo 16.
El tiempo vuela cuando la pasas bien,
entonces anda a caminar un rato.
Que es ella, ¿Alguna refugiada de una mala película?
- ¿Qué quieres? - No quiero nada.
Pero Warden quiere que vayas a hablar con él a su cuarto.
Vendré a buscarte en unos 10 minutos, solo por si tu quieres...
Refrescarte.
¿Qué?
Bueno, la historia esta cambiando, Sam.
ahora Liz muere, pero Ángel también.
Todos esos años.
Por todo lo que pasamos.
Traicionados.
Ella es una cobarde.
Tu misma dijiste que ella no tenia el instinto.
Yo le enseñé, Thames.
Cada matiz,
Cada giro,
Cada maravillosa falsa mentira.
Ella era brillante.
"Error", creo que fue el adjetivo que usó Lothos.
Sabes, recuerdo una vez que estábamos en una sesión de análisis,
Y él dijo que lamentaba haberla enviado.
Fue mi culpa.
Yo insistí en eso.
Es tan improbable ir en contra de Lothos.
Digámoslo así ella me pertenecía.
pues, ella debió haber terminado años atrás.
el placer ahora es mío.
Todos los sistemas trabajan al máximo.
Es solo cosa tiempo.
al menos, por supuesto, que ella te encuentre primero a ti.
Tu sólo asegúrate que eso no pase.
Vamos, Liz.
Si Sophie me descubre haciendo esto, estoy muerta, pero tienes que hablar con Ángel.
Está gritando como loca, no creo que sobreviva la noche.
Y lo estaba haciendo tan bien... Tan bien...
hasta que le pusieron los 4 puntos.
¿Cuatro puntos? Está en la pared.
Vamos.
Sabes, Thames,
Este es el lugar perfecto para la venganza.
Distinto a las torturas del siglo doce con doncellas de hierro y bastidores,
Eso estaría en segundos.
pero, sabes,
Yo no lo las llamaría piezas de tortura y pediría una instalación inmediata.
ella esta aquí.
Lo puedo sentir.
Lothos ha hecho correr mil escenarios. Hay una probabilidad de 92.9%...
No quiero saber nada de los escenarios. La quiero a ella.
Paciencia, paciencia, paciencia, paciencia.
cualquier cosa que ella este usando para esconderse tiene que ser descubierto.
quizás cuando esté durmiendo.
y en ese momento, es simplemente cosa de identificar la mente subconsciente.
Este es tu destino, Zoey.
Siempre has sido la elegida para que lleve acabo su plan.
Es tan solo cosa del momento justo.
¿No lo es?
¡Ayúdenme! Alguien por favor, ¡por favor.! ¡No lo quise hacer!
Abre la puerta.
Masterson, abre la puerta.
No puedo hacer eso. ¿Qué quieres decir? ¿No la escuchas? ¡Abre la maldita puerta!
La escucho perfectamente. abre la puerta, Masterson.
Yo tomaré la responsabilidad.
¿Responsabilidad de qué? ¿De qué me despidan?
Si Meyer sabe que te deje entrar ahí,l me haría una cara nueva.
¡Abre la maldita puerta! ¿Me escuchaste? ¡Ábrela!
Consigue las llaves.
¡Vamos!
Tranquila. Tranquila. esta bien. esta bien. Soy yo. Soy yo. Soy yo.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, ya está.
aquí vamos.
Está bien, está bien.
esta bien, esta bien.
Yo no asumo la responsabilidad de esto.
¿Me escuchas, Vivian? ¡cállate! ¡Solo cállate!
Por mi, los pueden encarcelar. Yo me haré cargo de Meyers.
¡No asumo responsabilidad!
Mira, soy yo.
Si. Rayos, tienes razón.
por favor no me hagas regresar.
por favor, seré buena, por favor.
Liz, a nadie le hará bien si te apagas.
La verdad, es que,
entre mas información me puedas dar, mas rápido saldrás de aquí.
Todavía no se donde es "aquí".
Y quizás, tan solo quizás...
estar aquí es mucho mejor que estar donde estaba.
Bueno, como dije, esto lo llamamos la sala de espera.
La sala de espera no me dice nada.
Especialmente cuando venimos de estar encerradas en un hoyo negro,
y no recuerdo por que estaba ahí.
pues, intenta recordarlo, y te puedo ayudar.
Dime que le pasa a ella.
¿Por qué esta así?
Bueno, eso es solo un producto secundario de lo que te trajo aquí.
pero en cuanto regresen a su propio tiempo, ella estará bien, y tu también.
Pero ahora necesito que me digas que le pasó a Carol Benning.
Tienes que acordarte. ¿Carol Benning?
Ni siquiera puedo recordar mi propio apellido.
¿Cómo quieres que me acuerde de quien mato a Carol Benning?
Bueno, vez, te acuerdas que fue asesinada.
¿vez? así que, continua.
Tomate tu tiempo. Pero continua.
Todo volverá.
Carol Benning te dijo algo antes de que falleciera.
Cuando me encadenaron, no recuerdo lo que paso, pero de repente yo...
No podía mantenerme.
No puedo acordarme de nada bueno de mi vida.
Es como si no conociera...
No conociera a mi mamá, o a mi papá, o donde era mi hogar, ni nada.
Tu mente todavía esta como queso suizo por...
...el confinamiento.
¿Qué?
Grandes pedazos de tu memoria están faltando.
Si te imaginas un pedazo de queso suizo,
los huecos grandes podrían representar cosas como...
Como tu madre o tu padre, tu nombre o cosas así...
y los huecos pequeños serian cosas simples...
No, es mas que eso, Liz.
Es como si estuviese viviendo la vida de otra persona.
Cada momento que tengo, no es... no es mi vida.
Lo se, lo se. Es decir, esto parece una locura.
Se que nada tiene sentido para ti en este momento.
Pero lo que sientes en estos momentos es real.
Es la verdad.
Tienes que confiar en mi y quedarte donde estás ahora.
Quédate en ese lugar hasta que encuentre una forma de salir de aquí.
¿Esta bien?
Ángel, necesito que te acuerdes lo más que puedas de la vida de Ángel.
Cada cosa del día en que murió Carol Benning.
Ella llego donde estabas, estaba herida y sangrando, y quería tu ayuda.
Tienes que acordarte.
Ella tenia miedo. ¿Miedo de qué?
No me puedo acordar. Inténtalo. inténtalo.
Bueno,
Meyers estaba enfadado con ella por que fue...
¡levántate! levántate, te dije.
¡Meyers esta furioso!
No me dijiste que el te esperaba. No me dijiste que ibas para abajo.
¿abajo? Todo el mundo sabe que significa "abajo".
Ahora métete en la caja. ¡espera! Ella no puede volver ahí.
Tienes que estar estúpida y loca. Mira, si la metes ahí, eso la matará.
Si entra ahí, la matare yo misma. ¡espera! ¡espera!
La llevaré a los viejos túneles de transferencia.
No puedes, Meyers me va despellejar viva.
No se cuanto tiempo te podré mantener ahí, pero al menos no es en esa caja. vamos.
¡No! No la puedes sacar de aquí, Vivian.
- ¿Qué estas haciendo? - Es la única opción que tienes.
Pues, será mejor que te apures, y hagas lo que tienes que hacer.
- ¿Qué dijiste? No seas tonta, Vivian. Es una prisionera.
- Ok. Vamos. - Vivian...
No te puedo dejar salir de aquí.
Lo siento.
Vamos, vamos, ¡vamos!
¡Adentro!
Vino al sector "C", y le dije que la iba a llevar a verte.
Ella sabia. Te lo juro.
Masterson dijo que Liz estaba por aquí abajo.
Quiero saber quien la cambio, y quiero que le corten el cuello.
Va a estar bien.
Si. No, no lo hagas...
Todo va a estar bien.
Estoy aquí, Ángel. No me voy a ir a ningún lado.
Estas bien. No te voy a dejar. Me dejaste plantado.
Ángel me necesitaba.
Madre, asesina,
psicoterapeuta.
¿Hay algo que no hagas?
Bueno, algunas cosas, si.
No debiste haberme dejado plantada, sabes.
Tenia planeado cosas tan divertidas para nosotros.
Si, bueno, ¿podrías dejar salir a Ángel?
negocios son negocios, y después el placer.
¿quién mato a Carol?
Sam. Sam, no tienes mucho tiempo.
Sus computadoras van a bloquear Alia.
¿Y qué puedo hacer? Lothos rastrea una transmisión de Alia.
¿Dónde? aquí.
- Sophie, abre esa puerta. - La última transmisión fue aquí dentro.
No. Muévelo, Liz.
¡Sal del camino!
¡Es Beckett!
- ¡Agarrado! - ¿Agarrar-lo? ¿qué?
¡Agarrado! Bloquéenlo rápido y encuéntrenlo, ¡ahora mismo!
Abre esa puerta. ¡Abre la puerta!
¡No!
levántate, Masterson. levántate, ¡estúpida tonta!
Falla de seguridad en sector "C';
¡Johnson!¡Dos! Cierra el acceso al patio.
¡Vamos! ¡Muévanse! esta bien. ¡Arriba de los escalones!
Seguridad a sus puestos.
Llévate dos personas contigo. Subiendo al sector "C".
Las guardias no asignadas a los perímetros, repórtense al arsenal para mas detalles.
No se permiten prisioneros dentro o fuera de los sectores.
Todo está bien en la torre.
Sam, el viejo túnel de transferencia está a sólo 50 metros de aquí.
¿En que dirección? ¿Estamos hablando con alguien?
Es pasando el patio, y bajar por ese pasaje.
Al, ¿quién demonios fue esa otra mujer?
Bueno, Ziggy dice que es alguien llamada Zoey.
Era la holograma de Alia, pero ahora es otra viajera.
- Debe ser el otro viajero que vio Ziggy. - Ella va a ser tu peor pesadilla.
Sam, tienes que salir de aquí. Dime como salir de aquí y lo haré.
¿estamos planeando la huida, Doctor?
Sabes, ¿esa guardia que te estaba ayudando?
Vivian.
¿Qué hay con Vivian?
hay un 91% de que te ayude a pasar el muro.
Al, si Zoey esta saltando, ¿No significa que ella tiene un Holograma?
Dos puntos para el equipo de casa.
Ziggy esta trabajando en eso.
Le juré a Alia que la iba a sacar de aquí ¿Alia?
Sam, muévete. ¡Sal de aquí! Ve por ese pasaje, segunda puerta a la derecha.
¡Ve!
¡Alia! Se fue.
¿Qué demonios quieres decir, con "se fue"? ¡Se fue!
¿Dónde esta Sam Beckett? Lo dejé escondiéndose en el patio.
Sabes, hay una probabilidad de 95% que va a pasar el muro.
Perfecto, ahora tengo una excusa para dispararle a los dos.
Consigue bloquear a Beckett y quédate con el.
¡Maldición!
Esto es imposible. ¿Ahora qué?
Hicieron algo para bloquear nuestro Lothos "S" y "L".
Pero si los tenias.
Están bloqueando nuestros externos. ¿No podemos buscarlos y bloquearlos!
Sobrescribe.
¡Que alguien apague esas malditas sirenas! ¡Yo lo haré!
Repito, falla de seguridad en sector "C." Cierren el acceso al patio.
Liz. ¿Ahora que diablos se supone que tengo que hacer?
¿Dónde esta Alia? ¿Qué?
Ángel. ¿Dónde esta Ángel? ¡Abajo! ¡por aquí!
¿Qué esta pasando? Saben que te fuiste, y yo voy a caer contigo.
Tengo que llevarte devuelta. Escúchame. Escúchame.
Esto te parecerá no tener sentido, y no espero que me creas, pero...
En estos momentos no tengo otra opción.
Voy a decirte la verdad.
La verdad es, que la voy a llevar devuelta.
No, espera. Vivian, por favor.
Espera un momento, ¿de acuerdo? solo un momento.
Yo no soy Liz.
Y ella no es Ángel.
Somos viajeros en el tiempo del futuro,
y también Meyers.
No es momento de hacerse la chistosa, Liz.
Mi nombre no es Liz.
Soy un hombre. Mi nombre es Sam Beckett.
Y Meyers es una mujer llamada Zoey.
Meyers es una mujer.
¿Zoey?
No tenemos mucho tiempo.
Esta persona "Zoey" es una horrible, horrible persona,
Que ha viajado por el tiempo para matarla, y tu eres su única esperanza.
Esto es irreal.
Olvida la realidad, ¿quieres? Olvida todo lo que alguna vez has conocido.
Si no entonces...¡Por favor, ayúdanos por favor! ¡Espera un minuto!
Estoy entrando a la dimensión desconocida, ¡Necesito un maldito minuto!
Dame una solo razón por la cual te tenga que creer.
¿Hace cuanto tiempo conoces a Liz?
mucho tiempo.
¿Ella inventaría una historia como esta?
Está bien.
Está bien, se como sacarlas de aquí.
Bien.
Y espero que esto sea un flashback de alguna droga que usé en los 60's
Vamos.
No se permiten prisioneros fuera de los sectores.
Lothos los ha perdido, no tenemos nada.
Mire, sabemos que no pueden salir del complejo
¿Realmente crees eso?
Si. La única salida es pasando por esa puerta o la otra.
Y ninguna de ellas abre sin llaves.
Cualquier otra cosa que salga de aquí se mueve en 4 patas.
¡Cierren la puerta frontal!
aquí es, al final del túnel hay una puerta eléctrica.
Dame cinco minutos, voy a cortar la electricidad.
cuando lo haga, tendrán quince segundos para cortar el candado y salir...
antes de que el generador de emergencia empiece a funcionar.
Estaré detrás de ti. esta bien.
Vamos. ¿por qué haces esto?
¿Acaso Importa? Si.
Quiero saber por que la gente ayuda a otra gente.
por que en toda mi vida no he hecho nada realmente especial.
y si una décima parte de lo que dijeron es verdad, entonces esto es especial.
por una vez quiero ser la chica buena.
Sigue.
Vamos.
Apúrate. vamos.
¡Vamos! ¡Muévanse!
Lothos tiene una teoría.
Estoy esperando.
Cree que la electricidad de las rejas las pueden convertir en algo para escapar.
EL dice que si cortas la electricidad, podemos obtener un bloqueo...
Encuéntralos.
Vamos.
¡Los tengo!
Están fuera del perímetro, al noroeste.
¡Denme un vehículo! ¡Denme una pistola!
Vamos.
Apúrate.
¿Estás bien? Si.
Vamos.
- Sam, te tienen bloqueado. - pues, haz que Ziggy lo deshaga.
Las rejas eléctricas hacían un campo de fuerza.
cuando se apagaron, ya no hubo mas campo.
Esta bien.
Rumpelstiltskin.
Sam.
- ¿Dónde estamos? - ¡Te tengo!
Hologramas a tu servicio, cariño.
- Thames. - ¿Thames? ¿Qué?
- ¿Están preparados para morir, cariños? - ¿Dónde esta Zoey?
Escoger el momento. Todo se trata de escoger el momento, mi amor.
Zoey esta aquí, Alia. Ella saltó.
¡Vamos, tenemos que irnos! Se acabó, Sam.
No, no se acaba hasta que nosotros digamos que se acabó.
Se acabó, sálvate tu. Y nadie se salvará esta noche.
¡Zoey! ¡Por aquí!
¡Sam, Se están acercando!
Vamos, tenemos que irnos. ¡Vamos, Vamos, Vamos!
Quédate con ellos. Vamos. ¡Vamos, Vamos, Vamos!
Vamos.
No puedo correr sola ¡Vamos!
Tenemos que encontrar un camino.
Sam, espera ¡No estoy seguro que este sea un buen camino!
Tenemos que seguir moviéndonos. ¡Vamos!
- Corre, Sam. Sálvate tú. - No.
Vamos, ¡Zoey! ¡Es tu o yo!
Cuidado, Sam. ¡Va a disparar!
- ¡Lothos la ha perdido! - Eso es imposible.
¡Está herida!
¡Vi cuando le dispararon!
- Ella saltó. - ¡No saltó de regreso! ¡La perdió!
Todavía te tengo a ti.
Sam, ¡Cuidado!
¡Hirieron a Meyers! ¡Esta muriendo!
¡Sáltenla fuera de aquí! ¡acá arriba! ¡Toma su arma!
¿Qué está pasando?
No puedes dejarme con Meyers, Vivian. Tienes
que entregarme a los policías estatales.
¡Ella me va a matar! Sophie, ¿qué esta pasando aquí?
Por favor. No lo se.
¡Arréstenla! ¡Baja la pistola!
¡Quiero que pongan a esta mujer en custodia estatal...
Sam, ¡Ziggy esta mandando muchas cosas!
...Hasta que se haga una investigación formal!
Ponle los puños. Y tu, estás arrestada por ayudar a los prisioneros escaparse.
¡Liz dice que Meyers fue responsable por la muerte de Carol!
- Meyers mató a Carol Benning. - Que demo...
- ¡Meyers la embarazó! - Meyers embarazó a Carol.
- ¡Mentira! ¡Esta mintiendo! - Y después la forzó a abortar.
¡Ella tenia una hemorragia, y el la dejó sangrar hasta morir!
El la forzó a abortar, y cuando eso falló, la dejó sangrar hasta morir.
¡Está loca!
¡La Dra. Paula Garcy tiene todos los hechos!
- La Dra. Paula Garcy sabe todo. - ¡Arresten la prisionera!
¿Qué hago ahora? Déjala en el coche del guardia.
Lleva los informes de Garcy a las autoridades.
No. Queda en custodia hasta que aclaremos esto.
¿Qué pasa?
Meyers y Sophie, caen...
Ángel y Liz quedan bajo fianza...
y Vivian termina administrando esta cárcel.
Todo va a estar bien. confía en mi.
¿Y qué de tu amiga?
No tenemos ni idea de donde esta, pero donde este, esta libre.
Ella se fue Vivian.
Lo logramos.
Y tu pudiste ser de los buenos.
Gracias.
Tienes tanta suerte, yo mataría por tu trabajo.
¿Lo harías? ¿Cómo es ella?
Quiero decir, como es realmente, en privado.
Pues, ella es... Es difícil de describir.
Pasando cada día con ella, llegando a conocer la persona real.
¡Marilyn! ¡ahí viene ella!
¡Marilyn, Marilyn! ¡Srta. Monroe!
Srta. Monroe, por aquí Me puede dar un autógrafo, ¿por favor?
¿Me puede dar uno más?
¡Srta. Monroe! ¡Srta. Monroe!
Para atrás, por favor. ¿Marilyn?
Vamos, Dennis. Sácame de todo esto.
¡Dios mío!
¿Me puede dar uno más?