basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo,
el Dr. Sam Beckett entró en un acelerador quántico...
y desapareció.
Al despertar se encontró atrapado en el pasado,
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
y una fuerza desconocida lo impulso a cambiar para bien la historia.
Su única guía en este viaje es Al, un supervisor de su misma época,
quien aparece bajo la forma de un holograma que solo sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo el Dr. Beckett salta de una vida a otra,
esforzándose para hacer salir bien lo que alguna vez salio mal...
deseando que el próximo salto...
Sea el salto a casa.
Oh, Tienes tanta suerte, yo mataría por tu trabajo.
¿Lo harías? ¿Cómo es ella?
Quiero decir, como es realmente, en privado.
Uh, pues, ella es, uh ella es difícil de describir.
Pasando cada día con ella, llegando a conocer la persona real.
Si. ¡Aquí viene!
¡Te amamos! ¡Te amamos! ¡Marilyn! ¡Señorita Monroe!
Quédate atrás, por favor. ¿Marilyn?
Vamos, Dennis. Sácame de todo esto.
Oh, dios.
Algunos saltos cuanticos son como pesadillas
siendo golpeado en un ring de boxeo, trabajando en una pandilla.
Así que si me hubieran dicho que iba a ser el chofer de Marilyn Monroe...
en Hollywood en un V8 convertible grande,
hubiese dicho que morí y me fui al cielo.
Yo era un niño cuando Marilyn estaba en su tope,
pero en educación media me encantaba escaparme al cine...
para poder perderme en la magia de esos ojos azules, luminosos.
Al, por el otro lado, hubiese estado por aquí para ver la realidad-
las bodas sensacionales de Marilyn y sus relaciones amorosas,
Sus giras con las tropas,
Su ascenso meteórico y su trágica y repetina caída.
Aunque, en estos momentos, todo parece estar bien.
Marilyn se estaba preparando para empezar su nueva gran película,
y ella está en la cima del éxito.
Pero algo en su mirada, algo en su voz...
me dijo que esta mujer estaba en problemas,
y me preguntaba que tan lejos estábamos de los días oscuros que el mundo pierde
uno de sus más grandes estrellas-
el día que todos perdemos a Marilyn Monroe.
Dennis, se un cielo y recoge el correo, ¿okay?
Okay.
Al.
Al, ¿que estoy haciendo aquí?
¿a quien le importa? "¿a quien le importa?"
Oh, no. quiero decir
quiero decir,¿quien sabe? quiero decir, no lo sabemos aún
Mira, por favor controla tus hormonas y busca el porque estoy aquí
Estoy muy nervioso. ¿Tu estas nervioso?
Eres el hombre mas afortunado del planeta
¿Estamos cerca de la fecha del suicidio de Marilyn?
Oh.
Hmmm, tienes razón. Estamos cerca de esa fecha.
Eso es lo que pensaba.
¿No crees que deberías volver y darle una mano a Gooshie?
¿Crees que estas aquí para mantenerla viva, quizás?
Tan solo, vete, ¿si?
Ok.
Uh, Voy a observar mucho este salto.
Por supuesto, todavía no han firmado por el papel masculino.
Naturalmente mi manager pediría por la aprobación de un casting.
Hola, Srta. Monroe.
¿Quien eres? Por favor sal de mi casa.
Teníamos una cita...
para una hora atrás.
Teníamos? Soy Barbara... Whitmore.
Tu me dijiste que tu manager dijo que necesitabas una secretaria, asistente,
Actualmente, George me dijo que debería contratar a otra persona.
Aburrido de mis llegadas tardes a todo, supongo.
Se que debería haber esperado afuera, pero el jardinero me vio esperando
y me dejó entrar.
Realmente, estoy muy avergonzada.
Lo siento, cariño, pero no estoy contratando hoy.
Seguro que lo estás. Es decir, sabes, deberías estarlo.
Es sorprendente con alguien que es tan ocupado y tan importante como tu...
no tiene nadie vigilando sus citas,
manteniendo todos tus asuntos en órden, haciéndote compañía.
No es bueno estar solo.
Sobrevivo, ok.
pues, seguro, "sobrevivo" pero quiero decir-
estoy segura que a la Srta. Monroe no le falta compañía
Pero te puedo prometer, que yo seré muy eficiente, srta. Monroe,
Y ni siquiera te darás cuenta de que estoy aquí.
Además, te daría la oportunidad para concentrarte...
en las cosas que te hacen feliz-
el nuevo script, escoger el hombre principal.
Seria mucho más que un trabajo para mi, srta. Monroe.
Lo que quiero decir es, la he admirado desde que puedo recordar-
tu arte, tus actuaciones.
Muchas de mis actuaciones no se merecen ser recordadas.
Oh, no. No, todos se merecen ser recordadas.
yo hasta he arrendado uno de tus viejos apartamentos.
¿Te acuerdas, el Voltaire en los Crescent Heights?
realmente no lo puedo pagar,
pero pensé que era lo mas cerca que iba a llegar a ti.
Y aquí estoy ahora. Estoy - estoy hablando contigo en persona.
Al menos puedo decir que te conocí.
¿Barbara?
Te pagare 75 por semana, 50 con pieza y manutención si vives aquí.
¿Aquí? ¿Con-Contigo?
Hay mas habitaciones de las que puedo usar.
Oh, no se arrepentirá, srta. Monroe.
¿Donde quieres estas cosas?
Oh. Uh, por allí.
Okay. Gracias.
Uh, ¿Dónde está el resto?
Eso es todo. ¿Que quieres decir, "eso es todo"?
¿Dos maletas y una caja son tu vida entera?
Toda mi vida es Marilyn.
No suena muy completo.
¿Estás bromeando?
He visto todas las películas que ella alguna vez ha hecho,
desde Años peligrosos hasta Hagamos el amor-
la mayoría de ellos dos o tres veces.
¿Cuál es tu favorita? Uh, A algunos le gusta caliente.
Oh. A mi gusta "Bus Stop".
pues, mira, Yo, te dejaré tranquila. ¿Ok? Te dejaré desempacar.
No puedo creer que realmente este aquí, en su casa.
Yo tampoco. Oh, dios mío.
Marilyn es la razón por la cual deje Tyrone.
¿Tu novio?
No, mi ciudad natal.
Tyrone, Ohio. Oh, lo siento.
¿Tu familia estaba molesta por irte tan lejos?
Si. vez,
Me casé cuando tenia 17 años,
Y bobby se unió a las fuerzas aereas, y lo enviaron a Alemania.
una mañana llegó un telegrama.
Que se mató en un ejercicio de entrenamiento.
Lo siento.
Mamá y papá ellos hicieron un velatorio.
Todo el el pueblo me tenia lastima.
Yo no lo podía soportar.
El príncipe y la Showgirl estaban jugando en
el walk-in del palacio en la calle principal,
Así que me escape de la casa, pague 65 centavos y me senté en la oscuridad.
Me quede allí durante 3 shows.
Cambiando el curso de toda mi vida.
Vamos... quiero decir, no puedes basar
toda tu vida en una imagen de una pantalla.
- ¿Por que no? - Por que no es real.
Marilyn es mejor que real.
Es la mujer mas sorprendente de todo el mundo.
¿Es verdad?
¿Qué? Lo que dicen-
Sabes, ¿de ella estando involucrada con cierto senador de Massachusetts?
Oh, verdad. pues, uh - Oh, lo siento.
Lo siento. No tienes respuesta para eso.
No quiero que traiciones su confianza.
Mira, yo admiro mucho a Marilyn,
pero creo que tu podrías tener un poco, uh,
más de perspectiva.
Oh, vamos. ¿Nunca has tenido un ídolo?
Yo? Uh, pues, por supuesto.
¿Quien? ¿"Quien?"
- ¿Quién? - Albert Einstein.
¿Qué?
M - ¿Qué?
Lo único que quiero decir es que estoy mucho mas cerca a mi ídolo que tu.
Oh, pero Albert Einstein
Sam, tenemos que hablar.
Uh, por que no me llamas si necesitas algo mas, ¿ok?
Okay.
Nos vemos. Está bien.
¿Que pasa? Lo que pasa, es que tenias razón.
Faltan sólo 4 días hasta el suicidio de Marilyn.
¿Y yo estoy aquí para prevenirlo?
pues, había tanto misterio en cuanto a la muerte de marylin...
Que ziggy tiene miedo de adivinar.
¿Pero que más puede ser?
Estamos hablando de unos buenos...
cambios en la historia, Al.
Oye, estamos en el mal negocio de corregir,
y la muerte de Marilyn fue una de las grandes equivocaciones en nuestras vidas,
y hay muchos de nosotros que no creyeron que fue un suicidio.
Esta bien, mira. Quiero que vayas donde ziggy, y me des una respuesta ahora mismo.
¿Estoy aquí para prevenir la muerte de Marilyn? Si o no.
92.4% seguro.
Por los próximos días yo fui la sombra de Marilyn,
Y mi estrategia parecía estar funcionando.
Barbara resultó ser una gran compañía,
Y Marilyn gozaba la adulación constante.
Pero Marilyn también era alguien a quien le gusta la vida nocturna.
Su apetito por la buena vida, y la champaña...
y su aguante a festejar eran sólo comparados con su propia resistencia
y yo no estaba muy seguro de cuanto más podría aguantar.
Pero nunca la dejé sola.
¡Sam!
Al, ¿Por que siempre me haces esto? Oh, dios, tienes que venir rápido.
¿Qué? ¿Que paso? Tienes que venir, es Marilyn Monroe.
¿Donde?
En la piscina. Oh,espero que no llegues demasiado tarde.
A-
Sam, ¡apúrate, apúrate, apúrate.!
Sam, mira eso.
pues, buenos días.
¿Pasa algo? Uh-
Tu me trajiste hasta aquí para esto? estas bromeando?
Es como como estar viendo a Helena de Troya o Venus de Botticelli.
Desnuda.
Correcto. Equivocado.
Esta bien. Puedes mirar ahora.
No te quise ofender.
Oh, no, tu no me ofendiste.
M - Me estaba, uh, yendo en todo caso.
Tenia que ir al, uh, garaje, para ver si había...
tu sabes, gas en el coche.
El es por allí.
Pero necesito un pequeño ejercicio. Eso es por lo cual estaba corriendo.
Pues, entonces, pasa.
¡Si! No.
No, gracias.
Nunca pensé que vería el día que un hombre me rechazaría para nadar desnuda.
Tengo que estar perdiendo gracia.
No, no lo estas. No.
No lo estas perdiendo. Tu-
Tienes mucho de eso, muchísimo.
- Mucho y mucho de eso. - y más.
T - Tu eres perfecta,
¿Como te estás sintiendo hoy? ¿quien, yo?
- Si. - Maravillosa.
Es un día hermoso, una nueva casa,
champaña-
- ¿Quien necesita una vida? - Tu lo necesitas.
Quiero decir - Lo entiendo.
Oh, multiplica tu placer, multiplica tu diversión.
nuestro niño del coro es demasiado hermoso para nadar al natural.
Que dulce. Verdad, pero no muy divertido.
¿Realmente crees que deberías tomar champaña antes del desayuno?
Esto es el desayuno. Hiciste un buen trabajo en tu maquillaje.
- Un poquito demasiado delineador de ojos. -¿Me puedes ayudar?
Por supuesto. Fantástico.
Al!
Gracias. Uh-Uh.
- Oh, ¿Dennis? Ten el coche listo en una hora.
- Ok.
Creo que estaré de humor para un paseo. Ok.
Odio las toallas.
¿Que te decidió para estudiar teatro?
El ver mis propias películas.
Adoro este lugar.
Debo haber visto Rebelde sin causa por lo menos 5 veces.
Es verdad, es aquí.
Fue, fue aquí, Rebelde sin-
El signo de Hollywood.
Fue una película fantástica, con los autos rápidos y los gallinas al final.
Mm.-hmm, hombre.
Pobre James Dean, a veces creo que me iré como el.
Jóven y rápido.
No digas eso.
Me sorprende que te salgas con la tuya en esto.
¿Con qué?
En estar fuera en público, sabes, sin ser vista.
Solo a Marilyn Monroe la ven.
Hoy soy Norma Jean Baker.
Vamos, chicos. Aquí vamos.
Son como pequeños ángeles.
Siempre he querido una familia.
Tu también, ¿verdad? ¿Quien yo?
Oh, no.
Pero lo querias cuando estuviste casada
Quiero decir, se que tuviste una infancia complicada,
y algunas veces eso hace que la gente quiera hacerlo mejor con sus propios hijos
Iba de hogar de menores a hogar de menores, como una pelotita de Ping-Pong.
¿Crees que quiero hacer que un pobre niño pase por eso?
¿Que te hace creer que lo harías? Serias una mamá estupenda.
Verdad.
Marilyn-
Marilyn, mira, yo se que por cada cosa mala...
que la vida te ha dado, también te dará-
¿un puñal en la nariz? ¿una espina por cada rosa?
Algo así, si.
Esos son clichés, Dennis, no suceden
mirra no estoy intentando ser un escritor.
estoy tan sólo, tan sólo estoy intentando decir que...
tu vida puede ser tan hermosa, si lo dejas.
tienes que aferrarte a ella con todo lo que tienes.
¿Que te ha pasado? La gente te adora.
"Adora. " eso es bueno si eres un tipo de estatua de piedra.
No, no, mira, eso no es lo que quise decir.
Tu realmente le importas a la gente.
Tu eres una de las personas mas queridas del mundo...
jamás.
¿Entonces por que no lo puedo sentir?
No lo se.
Solo prométeme que no dejarás de intentarlo.
Déjame sola por 5 minutos, ¿ok?
¿Cómo lo está haciendo?
- No se si estoy llegando a ella. - Será mejor que la vigiles de cerca.
sabes, la causa de su muerte, fue clasificada como-
Lo se, sobredosis, sólo me lo has dicho unas 5 veces.
Y no necesitas recordarme lo que pasa cuando se mezcla champaña con pastillas.
pues, es malo. ¿Al?
Pensarías que seria una locura si te dijese que
¿Si me dijeses qué?
No importa.
Yo diría bienvenido a la carrera humana, Sam.
Cada hombre que alguna vez la conoció se enamoró de ella.
Solo cuídala bien, y no la dejes morir.
Nadie tan hermoso debería morir algún día.
Me puse esto para usted, Sr. Senador.
Mire lo que no me puse.
¿Barbara? ¿Barbara?
Se un cariño y dame algo de tomar, ¿hmm?
¿Que tal si traigo algo de comer en vez de algo de tomar?
¿Un sándwich quizás? Arruinador de fiesta.
Marilyn-
Vamos. M- yo solo me siento, sabes-
Oh, vamos. deja la champaña de lado. ¿Barbara?
Cariño, no. Por aquí.
Se un amor y ponme a Peter Lawford al teléfono, ¿quieres?
Oh, el llamó mientras no estabas ¿por su fiesta de esta tarde?
¿Que fiesta?
Peter esta teniendo una de sus famosas fiestas de playa.
- Uh-oh. - Si, pero ¿no estabas diciendo que estabas cansada?
Es verdad, así que voy a llamar para avisar que no voy.
- Oh, perfecto. - No puedes cancelar ahora.
Quiero decir, el contaba con que estarías
Peter estará borracho al atardecer, ni siquiera me extrañará.
pues, el suponía que quizás iban a haber algunos invitados allí...
Que no quieres perderte.
Creo que queria decir de otra ciudad.
¿Del oeste?
¿De Washington, D.C.?
¿Será quien creo que es?
-¿Te dijo a que hora? - Dijo a la hora que pudieses.
El es un tipo coqueto, ¿verdad?
Oh, ¿Peter? Sinvergüenza, ¿porqué, se puso atrevido contigo?
Oh, no, no, fue muy educado.
Solo juguetón, me preguntó hasta si iría contigo,
pero le dije que no podía hacer eso.
- ¿Por que no? ¿Tienes otros planes? - No, es sólo que ni podría soñar-
Y - yo no quiero invadir.
¿Quien esta invadiendo?
No puedo, no tengo nada que ponerme. ningún vestido, ni traje de baño.
Yo solo tengo cientos, creo que te puedo prestar uno.
Sam, esto no esta bien, las fiestas de Lawford eran legendarias
sexo, bebida, drogas.
¿Que vas a hacer? No lo se, pero te diré algo.
Quiero que hagas que Ziggy consiga información
de Barbara Whitmore de Tyrone, Ohio, ¿ok?
¿Ese perrito tuyo todavía está dañando la alfombra de la sala?
En realidad, todavía lo esta haciendo.
¿Ya leíste el nuevo script? la mitad.
Uh, le gusto.
quiero decir, te gustó, ¿no es cierto?
Tómalo, cariño, y ofréceme el papel principal.
Creo que deberías tomarla, quiero decir, creo que deberías hacer la película.
pues, sin ofensa. Lo siento, quiero decir-
No quise decir eso- quiero decir, no quise-
Quieria decir - Oh, dios.
Ella te debería dar el papel si quiere eso.
No dije eso. Solamente estoy diciendo
mira, ¿por que no paras mientras estas atrás?
No te preocupes, Dennis. como critico, es un chofer maravilloso.
Solo estoy diciendo que deberías hacer la película.
El público esta llorando por una nueva película de Marilyn Monroe
Después de mi última película, ellos simplemente están llorando.
No digas eso, cariño. ellos te adoran.
Uh-
Esperaré abajo.
Y, ¿por que no te vi antes por aquí? Soy nueva en la cuidad.
¿Pero no te vi entrar con Marilyn Monroe?
Si, somos amigas.
Buenas tardes.
Caballeros, ¿como les va? Gusto en verlos.
¿Ese no es John Huston? El mismo.
Uno de los mejores de todo el tiempo.
Oh, es alguien que realmente me gustaría conocer.
no han ningún problema. Si, estoy empezando una película mañana.
Me gustaría mucho hacer eso muchísimo.
Sr. Huston, esta es Barbara. Hola.
Ella viene con Marilyn. ¿Como te va?
Sr. Huston, es un placer tan grande conocerlo.
Pienso que su trabajo es maravilloso. Gracias.
He visto todas sus películas al menos 2 o 3 veces.
¿Como que no estas con Marilyn? Solo soy el ayudante, ¿te acuerdas?
Si, ¿viste a la otra ayudante? esta por allí actuando como invitada de honor.
Sid, esta es Barbara Whitmore, ella quiere ser actriz.
¿Y que descubriste? Uh, no mucho, tenemos problemas.
¿Estás seguro que dijo Tyrone, Ohio? No hay Tyrone, Ohio.
Hay un Tyrone, Kansas. Oh, pues, intenta eso entonces.
Lo hice, encontré un Wentworth y un Wendling, pero ningún Whitmore.
quizás es su nombre de casada.
Dijo que estuvo casada con un piloto que
falleció en el extranjero en un entrenamiento.
Eso va a ser difícil, por que la defensa es muy tacaña con su información.
¿Hay un doctor por aquí? alguien.
Es Marilyn, ¿no?
No me molestes ahora. necesito un doctor.
Soy un doctor.
¿Que pasa?
¿Ella está bien? ¿Va a estar bien?
Oh, dios mío, Al. No hay pulso.
¿Qué estás haciendo? por dios, hombre, La estas aplastando.
Ahora páralo.
Se lo que estoy haciendo.
Eres su maldito chofer. Estoy intentando salvarle la vida.
por el amor de dios.
Mi cuñado viene en camino, él esta postulandose a presidente.
Si ella muere-
Sam, creo que está recuperando el conocimiento.
Okay, tranquila.
Gracias a dios. Mira, solo respira.
¿Qué le diste?
¿darle?
Maldito sea,hombre, ¿que le diste? Ella me rogó por unos Nembutals.
Sólo le di una, hay más en el cajón de medicinas.
Ella los puede haber encontrado Dr. Pullbrook viene en camino.
No te quedes allí, ve para abajo y prepara un baño frio, ¿ok?
Después ve por café y mézclale lo l que encuentres en la cocina-
Vinagre y melaza cualquier cosa, ¿está bien?
pero ¿por qué? para inducir el vómito, ¡ahora vete!
Tenemos que mantenerla consciente hasta que llegue el médico.
Eso es, vamos, vamos. Eso es.
Tranquila, tranquila, Ok, sólo toma así esta bien.
Eso es, así está bien, Ok.
Tranquila. Ok.
El doctor finalmente llegó...
y nos dijo que Marilyn iba a estar bien,
Pero nos dejó órdenes estrictas de preocuparnos de que no tome alcohol..
y de que descansara mucho.
Le salvé la vida pero no había saltado aún,
Así que ahora no tenia idea de para que estaba aquí.
Buenos días.
¿Qué cocinas? huevos revueltos.
¿Te gusta? Huele absolutamente...asqueroso.
Vamos, vamos.
Ordenes del Doctor.
¿del Dr. Dennis?
Ese soy yo Dr. Dennis.
Señora, Mmm, gracias.
¿Puedo?
Mm.-mmm. Oh, vamos. vamos. Vas a herir mis sentimientos.
Muy bien, ¿no?
Oh, no es tan mal.
Salvaste mi vida.
Yo sólo te tuve caminando hasta que el doctor llegó, eso es todo.
No. No, no, no, no. No.
En algún lado leí, en África- o Asia-
que cuando alguien salva tu vida, eres responsable por esa persona toda tu vida
Si, pero esto es California.
Eso fue donde fue.
Wow.
espera, espera, espera, espera.
Marilyn, no podemos hacer esto.
Si, tu puedes. No, por favor, escúchame.
No es que no quiera.
Quiero decir, cada hombre en esta planeta te desea.
Ellos no me desean.
Ellos desean a Marilyn.
Pero yo no soy Marilyn.
Ella es alguien que me pongo, como una chaqueta de cachemir un suéter de visón.
De alguna forma pienso que eres el primer hombre que he conocido...
que realmente entiende esto.
Estoy seguro que hubieron otros que también entendieron, sólo que
quizás no estabas escuchando.
Yo si escuché.
los hombres no entendieron.
Marilyn,
Me siento muy,
Muy halagado...
que te sientas de esta forma,
Y, uh,
Me importas mucho.
Quiero decir, eres la mujer mas atractiva que-
Pero no puedo involucrarme contigo.
- No seria justo para los dos. - ?Por que no?
Si te lo dijo, pensarías que estoy loco.
- Inténtalo. - Mira.
Mucha gente te ha decepcionado-
demasiada gente-
Y por mucho que me gustaría,
No te puedo prometer que siempre estaré allí para ti.
Marilyn. No-
Eres un hombre mucho más fuerte que yo.
¿Vas a algún lado? Voy a por un paseo.
pensé quizás quieras un jugo de naranja.
Esta es una mimosa.
Es muy, muy débil, lo siento.
Mi papa siempre decía que era la forma mas fácil de disminuir.
Iré a arreglarlo si quieres. Mmm.
Sabes, yo nunca había probado champaña hasta que te conocí.
Si tu lo dices.
no puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho por mi.
No es nada.
has sido mi amiga, me has presentado a la gente más maravillosa.
No puedo esperar a que te mejores para que
podamos aceptar la invitación del Sr. Lawford.
¿Que invitación?
¿Dennis no te contó?
Peter nos invitó a la CalNeva por todo el tiempo que tu quieras.
Dennis no me contó nada.
Oh. pues, el está preocupado por ti.
En todo caso, Frank Sinatra va a cantar,
y aparentemente el especialmente te quiere a ti
Para, Barbara.
¿Qué crees que estás haciendo?
Estamos hablando sobre la invitación que me hicieron, ¿Algún problema?
Si, Lo tengo.
No creo que un casino de jet-set sea el
lugar correcto para alguien en tus condiciones.
Pues, no te pago para tomar esas decisiones.
No, no lo haces, pero pagas a tu médico, y el está de acuerdo conmigo.
Además, se supone que debes empezar los
ensayos para tu nueva película mañana, ¿verdad?
Enfermero, policía, chofer ¿Hay algo que no puedes hacer?
Soy responsable por ti, ¿te acuerdas?
¿África, Asia, California?
Por lo que recuerdo, ese fue el único trabajo que no quisiste.
No seas tan dura con él, Marilyn.
El quiere hacer bien. Todo el mundo quiere hacer el bien.
- No todos. - ¿Qué quieres decir?
Pregúntale.
Yo no se lo que quiere decir. Seguro que no.
Dile.
Dile que tu nombre real es Mary Jo Vermullen.
No eres de Tyrone, Ohio. Eres de Pasadena, California.
Y has sido miembro de la sociedad de actores, desde que tienes 12 años.
¿Dennis, por que dices todas estas cosas?
Porque ella merece saber la verdad.
Le has estado mintiendo y quiero saber por que.
Esto es ridículo, esta niña no es actriz.
?No? pues te convenció para ir a la fiesta.
Ella no lo hizo. Si lo hizo.
Para que ella también pudiese ir, para poder
conocer a John Huston o alguien como el.
No tengo nada que ponerme No quiero invadir.
Dennis, ¡Basta! ¡Suficiente!
Pregúntale sobre su ex-esposo piloto quien se estrelló Alemania.
El que no existe, ¿Cual era su nombre?
Dennis, nunca he estado casada.
Ella me contó toda esta historia...
de haber estado casada y ser una viuda joven,
Y sus padres no lo entendieron.
Ella te contó lo mismo, ¿verdad? Es la primera vez que escucho algo así.
- No eres la única. ¿No lo ves? Esta intentando usarte.
Ella nunca me pidió nada. No hay lugar un llamado Tyrone, Ohio.
- Ella inventó todo esto. - Vete, Dennis.
- Qué? - Me escuchaste, estás despedido.
Marilyn, escúchame. Si no me quieres, es una cosa,
pero no vas a decirme dónde ir, a quien ver o qué hacer.
Y no vas a herir a esta dulce niña.
Ahora, vete antes de la mañana o llamaré a la policía.
Buenos días, Sam.
Me despidieron. ¿Te despidieron?
Correcto.
Cuando me fui, Marilyn prácticamente se te estaba declarando.
Que ha-
Oh, ¿una mujer despreciada? Fue más que eso, Al.
Bárbara me hizo una trampa
Y yo la ayudé a entrar, es decir, ¿como pude ser tan estúpido?
Pensé que ayudaría a Marilyn.
No, La única persona que bárbara ayudaría seria a si misma.
¿Le contaste lo que descubriste de ella a Marilyn?
Si. Seguro, lo hice.
Le conté todo, pero no me creyó.
Intenté conversar con ella toda la noche, pero se encerró en su habitación.
Se que estaba allí dentro emborrachándose de nuevo.
Y apuesto que Bárbara estaba sirviéndole.
¿Qué voy a hacer?
Vamos, Ziggy.
¿Que le pasa a Ziggy? sólo esta actuando temperalmente
Dice que la gente de Hollywood es demasiado impredecible para predecir.
Lo más lejos que va, es decir que tiene
algo que ver con la nueva película de Marilyn.
¿Y no puede ser mas específica que eso? No. no esta claro.
En la historia original, Marilyn terminó la película,
pero ahora hay una probabilidad de 78.3% que no lo hace.
Tiene que ser Bárbara.
¿Verdad? Quiero decir, es la única variable que le puse en esta cosa.
¿Marilyn esta lista para trabajar? pues, será
mejor que lo esté, porque tiene ensayo.
Mira, voy a ir a buscarla a la fiesta.
Tu ve y encuentra a Barbara. Ok.
Pasaron sólo 10 minutos, estoy seguro que estará aquí en cualquier momento.
No conoces a Marilyn.
Le deberían dar su propia zona horaria.
John, llamé a su casa
Y no me respondieron, tiene que venir en camino.
No necesariamente.
Mira, Junior, yo no soy tu problema.
Conozco a Marilyn lo suficientemente para tener paciencia.
Uh, eso es otro cuento.
Perdón.
Este ensayo es privado.
Oh, lo se, es por lo que estoy aquí.
Hola. Soy Barbara Whitmore. Marilyn Monroe's assistant.
No conocimos donde Peter Lawford.
Le conté cuanto admiro la actuación que le sacó a Marilyn en el AsphaltJungle.
Pues, la mujer tiene su propio talento.
Lo se, pero no todos los directores lo pueden encontrar.
- ¿Donde está Marilyn? - Ella esta...
Indispuesta hoy.
¿"Indispuesta"? No es serio,
pero ella no quería atrasar las cosas.
por lo cual me envió a mi. Nosotras estuvimos ensayando el guión juntas.
Ensayando escenas, y yo hice los apuntes de ella para la re-escritura.
- Tu, tu pequeño mentirosa
Marilyn dice que yo me se el material al derecho y al revés.
Dice yo podría remplazarla hoy.
No necesitamos un remplazante. Necesitamos nuestra estrella.
Mire, sé que no soy la Srta.Monroe, pero-
Junior, me gustaría escuchar las palabras en voz alta.
¿Tienes una opinión en cuanto a esto Clark?
Es mejor que esperar la princesa.
Marilyn.
Marilyn, Vamos. despierta. Tienes ensayo.
Déjame sola. Vamos. Tienes que levantarte y ir al ensayo.
Te despedí ayer. No es asunto tuyo.
Tu eres mi asunto, y tu estas apunto de irte al ensayo.
Ahora, vamos.
Vamos, despierta.
¿Como esta vez no me estás dando la espalda, niño de los mandados?
Por que tenemos trabajo que hacer.
Ahora vamos, vamos.
Vamos, eso es.
Vamos. Oh, creo que voy a vomitar.
No, no vas a comitar. Vamos.
Vamos.
Oye apaga esa ducha, esta fría.
quizás el problema es que no estás acostumbrada a eso todavía.
No, el problema es, que siempre termino exactamente donde empecé.
nadie realmente se preocupó por mi.
¿Y que de tu madre? La tenias a ella, ¿verdad?
¿Como voy a tener alguien que ni siquiera esta ahí?
Se largó con un hombre por meses una vez.
¿Sabe cuanto dura un mes para un niño?
¡Esto está caliente.! Esta bien, Esta bien, Esta bien.
Solamente-Solamente, bájalo por un momento.
Déjalo enfriar por un momento.
Esta bien, intentémoslo denuevo. ¿Ok?
"quizás el problema es que no estas acostumbrada todavía a esto. "
Vamos, Marilyn. es tu línea. Oh, déjame sola.
Vamos, sólo inténtalo. Déjame sola.
Marilyn, escúchame. Ahora vamos.
Las luces están prendidas, la cámara en acción, y estás en el aire.
quizás el problema es--
el problema es que estoy colocada.
Y estoy enferma, y puedo ensayar mañana.
Sam, tenias razón.
Esa perra ahora esta en el estudio con Huston y Gable,
Y ella está leyendo las líneas de Marilyn.
El problema es que quizás no habrá mañana,
Por que ahora hay una joven, bonita muchacha...
llamada Barbara Whitmore con Gable y Huston,
y ella está leyendo tus líneas, en tu puesto,
Haciendo todo lo posible para convencerles
que eres una borracha inconfiable.
¿Como sabes donde está?
Solo confía en mi, solo lo se, ahora vamos.
¿igual como sabias todas esas otras cosas horribles de ella?
Todo lo que te conté es la verdad.
Y hay más.
No se por que, pero...
Tienes que hacer esta película.
habrán mas películas.
Y no se...lo de las otras películas,
Pero esta nunca mas vendrá
y esta te necesita.
Necesita una inadaptada perfecta, hermosa, gloriosa e indomable.
¿inadaptada?
Vamos.
"El problema es...
que tan solo todavía no estas acostumbrada a serlo. "
No, el problema es que siempre termino donde he empezado.
A nadie realmente le he importado.
¿Quieres decir, no tienes un avión que coger o escuela para enseñar algo?
¿Yo maestra?
Ni siquiera llegué al octavo básico.
Eso es una muy buena noticia.
¿por qué?
Las mujeres muy listas preguntan demasiado.
Siempre intentando "entender el funcionamiento" del hombre.
quizás ellas sólo quieren conocerte mejor.
Pues, hay solo una forma de conocer mejor a un hombre, cariño.
¿Quieres decir, que mentirías?
quizás no.
pero nuevamente, quizás lo haría.
Y... corten.
Eso va bastante bien para mí. No los entiendo a ustedes.
Solo hay una Marilyn Monroe, ¡y esas son sus líneas!
¿Por que no intentamos la escena donde te pido que te quedes conmigo?
Creo que Gable esta interesado en ella.
Pues, por supuesto lo está, ¿tu no?
Mira, si Marilyn no se puede reponer, quizás podamos tener a Liz.
llama a su manager cuando terminemos. Ok.
Mientras tanto, mantén tu boca cerrada, Junior.
Vas derecho a obtener el crédito del descubrimiento de esta estrellita.
espero que te puedas quedar aquí.
¿Alguna posibilidad?
¿Haría alguna diferencia?
quizás haría toda la diferencia.
¿Bailamos?
Nunca he bailado así...jamás.
¿Ni siquiera con tu esposa?
Ella no era para nada como tu.
No tenia estilo, gracia.
¿Por que no le enseñaste a tener gracia?
- ¿Puedo interrumpir? - Ni un momento demasiado pronto.
Cruza tus dedos.
¿Decías? Pues, yo, uh- Yo-
¿Por que no le enseñaste a tener gracia?
Pues, tener gracia no es algo que puedas enseñar o aprender.
Lo tienes o no lo tienes. ¿Y como lo sabes con seguridad?
Tu mujer falleció antes de que la pudieras ver bailar.
De alguna forma, en estos momentos, no tengo ganas de hablar sobre mi mujer.
Lo que quise decir era,
Cuando realmente quieres alguien,
Los 2 deben estar dispuestos a enseñarse todo.
Todos estamos muriendo. ¿No es verdad?
Todos.
Los ancianos...
los niños,
maridos y mujeres,
Y no estamos aprendiendo nada.
Barbara, por que no nos traes un jugo de naranja a todos?
Eso fue maravilloso. Pues, eso es Sam.
Marilyn graba la película, y mucha gente dice que es la mejor de su carera.
Um, y, uh, escucha esto-
Ellos re nombran la película por insistencia de Marilyn-
Por algo que tu acabas de decir.
¿Como la llaman? Los inadaptados.
Los-
Has hecho un trabajo maravilloso - y que pasa con Marilyn?
Ella muere en Agosto, 1962.
de sobre dosis y complicaciones de alcohol.
pero eso es lo mismo que pas-
Lo se, hay cosas que no se pueden arreglar.
Me estas diciendo que le salve la vida para que pudiese estar en su última película?
Pero que película. Dennis.
¿Dennis?
Marilyn.
No, no lo hagas-
¿Samuel? ¿Que pasa?
Fue el, estuvo aquí.
¿Quien estuvo aquí? Pie grande
¿"Pie grande"? Juro que fue el.
Oh, dios.