basándose en una teoría según la cual es posible viajar en el tiempo,
el Dr. Sam Beckett entro en un acelerador quántico...
y desapareció.
Al despertar se encontró atrapado en el pasado,
viendo en el espejo una imagen que no era la suya...
y una fuerza desconocida lo impulso a cambiar para bien la historia.
Su única guía en este viaje es Al, un supervisor de su misma época,
quien aparece bajo la forma de un holograma que solo sam puede ver y escuchar.
Atrapado en el tiempo Dr. Beckett salta de una vida a otra,
esforzándose para hacer salir bien lo que alguna vez salio mal...
deseando que el próximo salto...
Sea el salto a casa.
No no... grites.
Daniel, ¿qué está pasando?
Fue él, estuvo aquí.
- ¿Quién estuvo aquí? - Bigfoot.
¿"Bigfoot"? - Juro que fue el.
Oh, muchacho.
Cuando entre a la pieza se fue por la ventana.
dios mío, lo deberías haber visto era gigante.
Iré a buscar mi escopeta y echaré un vistazo.
Al, ¿dónde rayos estas? Ah?
Shh! Shh! Shh-Shh-
Estaba empezando a preocuparme por ti, Henry.
¿tu estabas?
Será mejor que salgamos de aquí antes que Luke evie sus perros tras nosotros.
¿Vienes?
- Juro que fue el. - Daniel, hemos pasado por esto antes.
pero, Mamá, ¡no estoy mintiendo! El estuvo aquí, ¡Bigfoot!
Basta ya. El - yo lo vi!
Se veía exactamente como esa vez que lo vi con papá.
- Daniel, ¿dónde están tus lentes? - En la camioneta.
Entonces lo que viste no fue muy claramente.
Tu tampoco me crees, crees que estoy inventando todo.
- Fue él. - Fue Henry Adams.
- ¿Henry? ¿estás seguro? - Si, seguro, lo perdí en el bosque,
pero encontré estos afuera de la ventana.
Quiero que tomes la camioneta y vayas a casa.
Te veré allí mas tarde.
¿Qué vas a hacer?
Estoy haciendo que Jim Curtis eche un vistazo.
Yo también voy. - No.
Um, tu quédate con tu mamá. Daniel.
No quiero escuchar nada más acerca de esto de los monstruos.
¿Estas bien, Henry?
Si, estoy-
Estoy bien. Solo un poco cansado después de correr en una subida.
Oh. Ok.
Oh, hombre.
En los últimos días he saltado a varias situaciones extrañas.
pero esta fue más de lo que me esperaba.
y aunque no sabia bien quien era, estaba seguro de quien no era.
No era Bigfoot.
Aunque, mirando bien,
No estaba muy lejos.
Creo que lo perdimos.
¿Estás bien, Henry?
Si. Creo que si, si.
Me hace acordar de esa vez en Vietnam
Cuando estaba, haciendo un túnel cerca del D.M.Z.
Charlie llegó rodando a mi, así que, uh,
Salté a una grieta no más grande que un barril de cerveza.
Entonces hice así como tu me enseñaste.
¿Lo hiciste? Seguro lo hice
Me dijiste que cuando estuviese atrapado solo cierre mis ojos...
y pretenda ser invisible.
maldito seria si esos bastardos no pasaran de largo al lado mío.
- Y, ¿las tomaste? - ¿"a ellas"?
no bromees Henry. sabes que necesito esas pastillas.
Oh, las pastillas.
- Uh, está hablando sobre la fenitoina. - ¿Fenitoína?
Esas son.
No quiero tener mas de esos ataques, Henry.
- ¿Y las conseguiste? - pues, eh, las tenia.
después ese, uh-
ese niño empezó a gritar, y me caí de la ventana.
M - Se me deben haber caído, lo siento.
- Esto no esta bien, Henry. - Escucha, uh-
- Roy- Roy Brown. - Roy.
Um, T - te iré a buscar mas pastillas, ¿okay?
¿Cuándo? No quiero volver a tener esas serpientes en mi cabeza denuevo.
Uh, Sam, no puedes dejarlo enojarse.
Ziggy dice que hay una probabilidad de 95% de que tenga algún tipo de ataque.
- ¿De qué estas hablando? - Dios mío, ¡veo esas serpientes!
¡Como cuando estuve en los túneles!
- Oh, Henry, ¡no puedo respirar! - Okay, escúchame. escúchame.
Tienes que relajarte. No, ¡No puedo!
¡Si,si puedes! ¡Mira me! No puedo-
Voy a ir a buscarte esas pastillas, ¿Ok?
Ahora mismo, quiero que te concentres en respirar.
Ahora respira. así es
Libera tu mente de todo, menos respirar.
Listo-
Creo que está volviendo en si, Sam.
Bien. Ahí estas. Ahí estas.
Eso es. Ahí estas.
Ok.
¿Te sientes mejor? Uh-huh. Gracias, Henry.
Vas a estar bien. Yo, uh-
Voy a bajar al río, a enjuagarme la cara Okay.
Estoy bien.
¿Qué está pasando aquí?
No lo se, pero eso estuvo cerca
TU nombre es, uh, Henry Adams, y el pequeño hombre allí es Roy-
Roy Brown, me contaste, ¿Q- que mas? Brown- Brown.
Uh, es 6 de Noviembre, 1972, y estás en las montañas...
aquí en el estado de Washington. ¿Acampando?
No. No, vives aquí.
Tu y Roy estuvieron juntos en Vietnam.
Uh, Henry era de tierra, y Roy una rata de los túneles.
¿Qué es una rata de túneles?
Uh, pues, es un hombre pequeño, uh-
por su tamaño, el podía entrar en los túneles y sacar al enemigo.
Era uno de los trabajos mas peligrosos que teníamos por allí.
En realidad, Henry dice que así fue que el termino herido.
¿Qué le paso?
Pues, ellos habían conducido a unos V.C. a una serie de túneles.
así que enviaron a Roy allí dentro para ver la ubicación.
Pero ellos sabían que el venia de una forma o otra, y el-
el terminó con una bala en la cabeza, eso es por lo que es un poco...lento.
¿Por qué están viviendo aquí, Al?
Pues, muchos veteranos decidieron que se alejarían
de la gente cuando volviesen a casa.
¿por qué? Es simple, sin gente, sin guerra.
Pues, entonces, ¿por qué estoy aquí? No lo se aún, Ziggy está en eso.
¿Por qué no regresas y tratas de apurarla un poco, ok?
Ok.
¿por qué no miras en la barraca aquí?
Quizás haya algo que te ayude a descubrir como son las cosas.
Sabes, quizás deberíamos llamar a más gente y dividirnos en equipos.
No.
Yo, uh, los encontraré yo mismo.
Será lo primero que haré en la mañana. Esta bien.
Nos vemos entonces.
Ordenando las partes de la vida de Henry no iba a ser fácil,
Pero la imagen estaba empezando.
Reconocí a Henry y Roy de inmediato.
Pero fue otra cara la que atrajo mi atención.
Estaba oscuro, pero estaba seguro que este fue
el mismo hombre que me persiguió con esa escopeta
La pregunta ahora era, ¿por qué?
"6 de Agosto, 1968. Hoy arrasamos con otra ciudad de enemigos.
"Igual que ayer y antes de ayer y antes de antes de ayer".
todavía parece ser una pesadilla. "
Mira esas cuevas ahí en el río
¡No quiero encontrar ni una cucaracha moviendose cuando nos vayamos de aquí!
¡Esta bien.! ¡Tu lo escuchaste.! ¡Sale ya!
¿se encontró algo? Encontramos unos agujeros.
Estaban vacios. Si, pero Charlie estuvo allí, eso seguro.
Hay suficiente munición como para iluminar media selva,
voy a nivelar este lugar.
¿Qué tienes?
Nada, sólo un hombre viejo, vamos. Espera un momento.
Tenemos órdenes de asegurar este pueblo, es lo que vamos a hacer.
- John, es sólo un hombre viejo. - Ya no existen los viejos o jóvenes.
- Solo estamos nosotros y ellos. - No puedo hacerlo.
¿Qué dijiste?
Tu me escuchaste, no puedo matar mas gente así nomás.
Mira, John, quizás él tiene razón, es decir, deberíamos salir de aquí
Y dejar que los flyboys "prendan el pito". Si.
salgamos de aquí.! Vamos. Estoy 100% por ciento a
favor de esto, tengo un mal presentimiento de este lugar.
No.
El hombre dice que este es un punto de
suministro V.C., y estamos aquí para asegurarlo
- todavía no lo captas, hombre. - Esto es una órden, Sargento.
- Eso no importa. - Si importa!
Tiene que importar.
Entonces hazlo tu.
¡John! ¡John!
Nos quedamos allí parados y lo vimos quemarse.
Nunca más volvimos a hablar de esto."
¿Estás escribiendo en tu libro denuevo?
No, solo estoy, uh, leyendo un poco.
Uh, pasa, siéntate.
Henry, sabes que no puedo hacer eso. El tiene razón.
Uh, Henry dice que es claustrofóbico demasiado tiempo bajo tierra.
Yo, uh, estaba apunto de acostarme.
Y... Yo solo quería agradecerte nuevamente por ayudarme allí.
No hay de que.
Buenas noches, Henry.
buenas noches, Roy.
El tiene que haber visto cosas terribles allí.
había suficiente como para todo el mundo.
¿Crees que estará bien, durmiendo allí afuera?
Si. por ahora.
¿Encontraste la razón por la cual estoy aquí, no es verdad?
Pues, estas aquí para conseguirle la medicación a Roy.
Uh, pero si no lo consigues, Ziggy dice que hay una probabilidad de 97.6%...
de que mañana por la noche le de otro ataque y muera.
Y, ¿por cuanto tiempo me vas a dar el tratamiento del silencio?
Tu no me crees.
cariño, no es asunto de creerte.
Es tan solo que llega un día en el que tenemos que dejar ir nuestras fantasías.
Bigfoot es real.
El sr. Hawkins dice que lo vio, dice que hasta una vez cenó con él.
Daniel, te he dicho que te mantengas alejado
de ese anciano, ¡te puedes lastimar allí en ese dique!
Ma, ¿por qué siempre me tratas como un bebe?
Solo por que papa falleció, no significa que yo también fallezca.
está refrescando afuera.
Toma un poco de café.
¿Lo viste? ¿A quien? ¿Bigfoot?
No, y tampoco vi el monstruo de Loch Ness,
o pequeños hombrecitos verdes de Marte.
Daniel, no puedes ir contando por ahí a la gente...
que viste algo que no existe. pero, Yo-
¡Pero nada!
Lo que viste anoche fue un hombre llamado Henry Adams-
un hombre muy perturbado y problemático.
así que no quiero que vayas al colegio diciendo
a tus amigos que viste algo que no viste.
¿Tu crees que inventé esto? Creo que es tiempo de que madures.
Luke, no - No.
Alguien tiene que decirlo, alguien tiene que ser el papá por aquí.
Pero tu no eres mi papá. ¡Mi papá falleció en Vietnam!
Oh, ¡Daniel! No, déjalo ir.
¿Fue eso necesario?
- El es sólo un niño. - Pero no mío, ¿verdad?
No puedes esperar del que se olvide de su padre.
John puede estar muerto, pero su memoria no lo está.
¿y crees que no lo recuerdo?
¿Crees que no veo su cara cada vez que miro a ese niño?
El diario de Henry fue lo mas conmovedor y honesto que vi jamás.
Y la historia que contaba era tan increíble como trágico.
¿Pedazos del puzzle?
No estoy seguro que me esté agradando la imagen que estoy empezando a ver.
¿Qué es esto? El diario de Henry.
Al, había 4 de ellos que fueron a Vietnam, amigos de la escuela media.
¿Por qué me está dando la idea de que esta historia no tiene final feliz?
No me puedo acordar cuando fue la última vez que no tuve que mandarte a la cama.
No tienes fiebre.
Esta foto fue tomada justo antes de que se fue.
Tu papá estaba tan nervioso que apenas se podía quedar quieto.
Dios mío, parece ser hace tanto tiempo.
¿Aún lo quieres?
Por supuesto que si.
Los sentimientos por alguien no cambian por que alguien muera.
Siempre voy a querer a tu papá.
Entonces ¿por qué te casaste con Luke?
pues, cuando falleció tu papá, yo tenia miedo.
Tu piensas pasar toda tu vida con alguien y de repente ya no están.
Luke fue el mejor amigo de tu papa, sentíamos el mismo dolor.
No lo se, Daniel, es muy difícil de explicar.
¿Tu crees que lo vimos?
Yo creo que deberías irte a dormir.
Daniel, se que todo esto es muy confuso para ti.
Pero Luke nos necesita más que nunca.
Sólo deseo que puedas estar allí para el.
Creo que va a nevar esta noche.
¿Y qué vas a hacer con Henry y Roy?
Voy a hacer mi trabajo.
Luke. Henry no quiso asustar a Daniel.
El solo quería la medicación de Roy, eso es todo.
Si el Doc Kramer no hubiese muerto, el no tendría que entrar de esta manera.
¿Kramer le estaba dando drogas a Henry?
Lo haces sonar como si tuviese un opium den.
Roy está enfermo, necesita la medicación...
Para controlar sus ataques.
¿por qué no va ver a otro doctor como todo el resto del mundo?
Por que sabe que lo arrestarás y lo meterás en la cárcel.
¡Karen! Es un ladrón.
El se robó un par de pollos por que tenia hambre.
¿por qué no puedes dejar esto ya? Mira. mira.
Yo no hago la ley, sólo la hago cumplir.
así que, ¿el cree que fue responsable de la muerte de su mejor amigo,
pero entonces se casa con la mujer del amigo?
Mira, según el diario,
John Burke fue el oficial encargado de todas las misiones de destrucción.
ahora, el le dice a Luke que vaya y asegure un agujero del enemigo.
pero Luke se niega, entonces John va en vez de él,
y hay una explosión. Pues, el podría haber sido acusado.
Si ese diario es correcto, él estaba desobediendo órdenes. Si.
Aparte de eso...
sólo había 2 testigos, y ninguno de ellos se dio a conocer.
Si, Henry y Roy. Corrrecto.
Con razón Luke los quería mantener fuera de la
imagen, son los únicos que saben lo que pasó.
A menos que la esposa, a ver, la esposa se llama-
Karen, ¿supones que ella sabia? Eso es una buena pregunta.
Sabes, es-es- Es realmente loco, Al.
Un hombre que rechaza matar, y después...
Pasa el resto de su vida sintiéndose culpable.
¿Qué diablos es eso?
Roy ¿Qué esta pasando?
¿pensé que dijiste que no moría hasta mañana por la noche?
Uhh, eso es correcto, el muere.
Pero los ataques se deben estar agravando o algo así,
entre más esté sin medicación.
¿Qué estás haciendo?
Intentando que no se trague su lengua. - Uh, Ziggy dice que el solo tiene...
ir sobrellevándolo.
Si.
- eso fue realmente aterrador. - Si el...
trauma de la herida de la cabeza-
afectó las partes del cerebro que controlan el sistema nervioso.
El phenytoin lo debe mantener bajo control de alguna manera.
Tengo que llevarlo a la ciudad, tiene que ver a un doctor.
- No. No puedes hacer eso. - ¿Por qué no?
Pues, por que no hay doctor.
- ¿Qué? - El murió, el doctor murió...
Unos días atrás.
Ellos están buscando un reemplazo, y el estará aquí, según Ziggy,
uhh, el día después de mañana.
Y es más, si lo llevas a la ciudad, Luke lo arrestará.
- ¿Por qué? - Robar gallinas.
Qué?
Y no sólo por eso, después de tu escapada de anoche a la farmacia
Te buscan a ti también.
Al, no tengo otra opción aquí. Escúchame, Sam.
Tienes que conseguirle uno o dos días extras aRoy...
Hasta que el nuevo doctor llegue a la ciudad,
y no ir tu a la ciudad por que te arrestarán,
y después el será un hombre muerto.
- Lobelia. - ¿Quién es ella?
No es una persona, es una planta. U- U-Una hierba, en realidad.
¿De qué rayos me estas hablando?
Dijiste que no podía obtener la medicina a través de un médico,
Correcto. Quizás lo pueda encontrar en otro lugar.
así que, uh,
¿Qué diablos es lo que estamos buscando? Se parece a la marihuana, ¿verdad?
Pero tiene flores azules y blancas que están partidas por la mitad.
Uh-huh. ¿Y cómo funciona?
Pues, tiene algo en los pétalos llamado acido chalcedonico.
Uh, y estos funcionan como relajantes que
oprimen ciertas hormonas liberadas en el cerebro.
¿Y e-e-El acido se supone que ayuda con los ataques o algo así?
Si. pues, eso es la teoría. pues, ¿cómo se lo toma roy?
Se lo... fuma o se lo inhala - No, no, no, ninguna de esas maneras.
¿o se le friega en el pecho? Tengo que cocerlo y meterlo en una bebida.
De esa forma será menos toxico. Aunque será menos efectivo que el phenytoin,
Pero nos debería dar suficiente ti-
¿Es eso? Esto es.
¿Qué fue eso?
Probablemente una pequeña ardilla o algo así.
Yo, uh-TU-Tu no crees que no tiene nada que ver con esto...
las cosas de Bigfoot, crees? No, No creo, Al.
Mira, voy a volver y empezaré con esto, ¿bien? Si.
Si, tu probablemente tienes razón, probablemente sólo sea una-
una pequeña ardillita.
Anoche estuve pensando como seria dejar la civilización...
y vivir iaislado del mundo.
Y esta mañana obtuve la respuesta.
Buenos días.
¿Te puedo traer algo?
No creo.
¿Panceta?
pues, mira quien encontró el gato.
pensé que ibas a dormir todo el día.
Ummm. Pues, creo que mi despertador no sonó. Oh.
Esta bien, huele bien. Pues es todo tuyo.
Yo comí hace mas de 1 hora.
también te tengo unos huevos.
Gracias. Denada.
¿Cómo te sientes? Oh. Muy bien.
no se que fue eso que me distes anoche, pero,uh,
Dormí como un hombre muerto.
¿Realmente? Si.
Yo, uh-
Yo tuve ese sueño de nuevo anoche.
¿sueño? si, tu sabes, sobre, uh-
uh, ella.
Tu sabes - Tu sabes, um, Wanda.
¿Wanda? vamos, Henry, Wanda.
Ella se sentaba detrás de nosotros en las clases de historia.
Oh, si, Wanda.
Si. pues, no estarías riéndote tanto si supieses como le esta yendo.
¿Qué voy a hacer contigo?
¡No dispares!
- Será mejor que empaques más munición. - ¿Estas esperando problemas?
No se que esperar.
Estos dos hombres son amigos tuyos, ¿no es cierto?
Mejor ve dándole gas al coche.
Si, está bien.
Luke, se fue, fui a su habitación a
levantarlo para ir a clases, y no estaba allí.
Espera un momento. ¿Quién se fue? ¡Daniel!
S- S-Su pieza estaba vacía, la ventana estaba abierta, su cámara tampoco está.
creo que se fue a las montañas. ¿Por qué haría eso?
Para ir a sacarle una foto a Pie grande. ¿Qué?
Cuando estuvimos conversando anoche,
dijo algo de probar que estamos equivocados.
dijo que si tenia pruebas le tendríamos que creer.
Dios mío, yo pensé que sólo estaba enojado.
Dios mío, Luke, ¿Y si le pasa algo? Está-Está bien.
Está bien.
lo encontraré.
Tu ve a casa por si alguien lo encuentra y intentan llamar.
No. No, por favor, haz lo que digo.
mejor tranquilízate. O tendrás dolor de panza.
¿No es verdad, Henry? Es verdad.
¿Cuánto tiempo has estado dando vueltas por aquí?
Toda la noche.
Tu eres Henry Adams, ¿verdad?
- Y te eres el hijo de John. - Daniel.
Daniel, como Daniel Boone.
¿Sabes que el mató un oso con sus propias manos?
Hmm.
¿Alguien más sabe que estas aquí, Daniel?
Ahora lo saben. Perfecto.
Ahora Luke puede agregar secuestro a los cargos.
Luke dice que ustedes 2 están locos.
¿Luke dijo eso?
Sabes, anoche se asustó a morir por mí
¿no es cierto? pensé que eras Pie grande.
¿Pie grande?
Pues, pensándolo bien, tienes cierto parecedido a el, Henry.
aunque eres unos metros más pequeño y hueles peor.
Muchas gracias.
¿Lo has visto?
Oh, si. Si, lo vimos.
Perfecto, ahora está alucinando.
Sabes, yo lo vi una vez. ¿Oh, si?
Si. Yo era un niño y mi papá me llevó a Willamette Peak.
pues, ¡allí es donde lo vimos! Eh-
Sabes, siento esas agujas en la cabeza denuevo.
Está bien, tranquilízate. Ok, creo que estoy bien.
¿Estás seguro? Si.
Oye, mira, voy a buscar algo para hacer te, ¿ok? Ok.
Vuelvo en seguida, ¿Ok? Si.
No esta funcionando, Al. ¿Qué no esta funcionando?
La lobelia no es suficientemente fuerte.
El necesita las pastillas, voy a ir a la ciudad a buscarlas
No, pero si vas a la cuidad ese tal Luke te va a encontrar.
Si, pues, no si yo lo encuentro primero.
Escucha, uh, Roy, cambié de opinión.
Voy a ir a la ciudad a buscarte las pastillas, ¿ok?
Y pienso que seria una muy buena idea que vengas conmigo.
¡No!
¿Qué? No puedo.
- No hasta que tenga una foto. - ¿Una foto?
de Pie grande, ese es el motivo por el que vine
Para probar que papá y yo estábamos diciendo la verdad.
Uh, Sam, no creo que sea buena idea dejar a Roy aquí solo.
Esta bien, pero ustedes dos tienen que prometerme que se quedarán quietos, ¿ok?
Que no irán a ningún lado, ¿entiendes? - Lo entiendo.
Lo entiendo, Sr. Jenkins.
pero no puedo subir allí cada vez que su gato come uno de sus pájaros.
Estoy seguro que era un pájaro muy bonito.
Le diré algo, por que no-
- Sr. Jenkins, tendré que llamarle luego.
Pues-
Estas lleno de sorpresas, ¿no es verdad?
- creo que deberíamos hablar, Luke. Verdad.
Se que has pasado por muchas cosas en tu vida
que quieres olvidar lo mas pronto posible.
Pero pasaron y me parece que...
ahora es un buen momento para...
confrontarte con ellos.
Confrontarte con ellos... como lo haz hecho tu?
Mirate, Henry, mira en lo que te has convertido.
¿Y en que te has convertido tu, Luke?
- ¿Qué quieres? - Roy está enfermo.
Si el no tiene su medicación, morirá.
no era tanto como para robar gallinas.
Esto no tiene nada que ver con robar gallinas y tu lo sabes.
Ahora, yo se que pasaron cosas terribles por allí.
Pero no son excusas para lo que estás haciendo ahora.
Ahora, quiero tu palabra como amigo...
Que si traigo a Roy para un tratamiento, no lo llevarás en custodia.
¿Qué dijiste?
Digo que estás arrestado.
Te estoy diciendo, el me tenia justo ahí donde me quería!
Mi hombro a punto de tocar el suelo, y ¡wham! ¿Wham?
Si. lo puse de espalda y, y lo inmovilicé, la gente se volvió loca.
¡Hurray! ¡Hurray!
y tu papá me enseñó esa movida.
¿Estabas con él cuando murió?
Uh-
Uh, si.
- Uh, yo estaba allí con él. - ¿Cómo paso?
¿Luke nunca te contó?
pues, a él realmente no le gusta hablar sobre la guerra.
Oh.
Oh, uh ¿crees que podría sostener la cámara?
¡Si! ¿podría?
así que, ¿realmente viste a Pie grande? Oh, si, por supuesto que lo vi.
M - Yo estaba bajando esa cuesta por allí.
¿ves? Pasando el pino torcido.
Salto en una roca, y allí estaba.
El me estaba mirando. ¿Tenias miedo?
No.
había algo en la forma en que me miraba.
Como- como, si el-
supiese que no le iba a hacer daño.
Y después se dio vuelta y se fue.
Había algo en el.
algo...
tan pacífico.
- Ayúdame a encontrarlo. - ¿Qué?
- eres el único que sabe la verdad. - Oh.
Oh, no lo se. Uh, Henry nos dijo que no nos moviéramos.
pues, si no encuentro alguna prueba Luke va a creer que estoy mintiendo.
se lo debo a mi padre, ¿no es verdad?
Estas cometiendo un gran error.
Tu cometiste el error cuando decidiste volver aquí.
¿Qué vas a hacer ahora?
Voy a ir a buscar Roy, y a acabar con todo esto.
¿por qué no pudiste quedarte allí?
Oh, disculpa, Sam.
Eh, tenemos problemas, Sam. Oh, no estoy bromeando, tenemos problemas.
pues, tenemos problemas mas grandes.
Acabo de entrar al lugar donde estaban Roy y Daniel...
Y ellos ya no están, se fueron. ¿Se fueron adonde?
Ah, pues,, Ziggy dice que ellos van en camino a un lugar llamado Willamette Peak.
y, ¿cómo lo sabe Ziggy? Ah, pues, la historia ha cambiado.
hay una probabilidad de 97% que ellos sean encontrados mañana-
y que cuando sean encontrados ellos estén muertos.
¿Qué quieres decir, que están muertos?
Danny se tropezó y cayo a u-una grieta,
y Roy estaba intentando ayudarlo y le dio un ataque.
¡Tienes que salir de aquí! Estoy abierto a sugerencias, Al, ¿Ok?
Pues, no se.
deberías ir para allí arriba y echarles un vistazo.
¡Tienes que salir de aquí! Tu ve, pensaré en como.
M- Y-Yo-sigue nomás. ve a estar con ellos.
estoy abierto para ideas.
¿Luke?
Gracias. ¡Por aquí!
- ¿Henry? - ¿Karen?
- ¿Dónde está Luke? ¿Está Daniel con él? - Daniel está con Roy.
- ¿Roy? - Ahora, relájate, ¿ok?
Daniel hoy por la mañana vino a nuestro lugar de acampamento.
Y creo que ahora el y Roy se fueron en búsqueda de Pie grande.
Henry, Roy no haría nada para lastimar a Daniel, ¿verdad?
No. No, no a propósito, no.
Tu sabes donde están, sabes donde están, ¿no es verdad?
escúchame, los ataques de Roy son mas graves,
y si no tiene su medicación, el morirá.
Y si el muere, creo que Daniel quizás también.
¿Qué es lo que quieres? Quiero que me des su medicación.
Y después te diré todo lo que quieras.
M- Yo- Yo te llevaré allí si quieres.
Karen.
¡Karen!
Dios mío, me siento como como si estuviésemos subiendo en línea recta.
Lo hemos hecho.
¿así que estamos cerca del lugar?
Justo encima.
¿Y qué hacemos ahora?
esperamos.
ah, bien, están bien.
Todos manténganse tranquilos, y saldremos de aquí de pie.
Mi mamá probablemente esté enfadada conmigo.
¿Por qué no le dices que se vaya a la casa?
A veces un niño necesita alejarse un rato de la mama.
Pensándolo mejor, no digas nada.
¿crees que puede estar aquí? No hay como saberlo.
Podría estar a miles de Km.
o puede estar observándonos ahora.
Espero que ese diablo peludo no pueda ver hologramas.
¿Puedo sacarte una foto? ¿de mi?
¡Por supuesto!
¡Daniel!
¿Dónde te fuiste?
Tengo que bajar y ver que fue lo que le paso.
- ¡Gooshie, céntrame en Sam! - ¡Daniel!
¡Pues, eso fue entupido!
No fue tu culpa, el buick salio de la nada.
Por lo menos no terminamos en el río.
Sam, ¡tienes que apurarte! ¿Qué pasa?
- ¡De todo! - Daniel se cayó, está atrapado...
en una grieta, y Roy realmente se está volviendo loco.
¿Dónde están?
¡Buena pregunta!
Ellos se encuentran pasado la cordillera, por allí atrás.
Vamos, vamos.
Vamos, Sam. ¡Daniel!
Oh, ¡por aquí, Sam! ¡Apúrate! ¡Apúrate!
Roy. Roy, toma aquí están tus pastillas. Uh-
Eso, ¿dónde esta Daniel? No-
No se que paso, Henry. ¿Dónde está?
El se cayó y desapareció. Sam, ¡está allí abajo! ¡Daniel!
- ¡Daniel! Se cayó, y se quedo atrapado.
¡Daniel! ¡cariño!
se tiene que haber golpeado la cabeza en una roca, está inconsciente.
Tenemos que sacarlo de aquí, Al.! Daniel.!
No vas a hacer nada. Luke.
Karen, sube para aquí.
Luke, Daniel está herido.
- ¿Qué le hizo? - El no le hizo nada.
El, se tropezó y se cayó en esa grieta.
Ahora, ¿por qué no bajas el arma y nos das una mano?
¡Luke!
Luke, la muerte de John no fue tu culpa.
era una guerra.
Cosas pasan en las guerras.
yo quise contarte.
Pero...
no sabia como.
Está bien. No, déjame, déjame terminar.
- Fue mi culpa que John murió. - ¿por qué?
¿Por qué no pudiste matar a un hombre viejo?
¿Lo sabias? Pero-
No dijiste nada. - Dije, "Si quiero. "
pensé que eso era suficiente.
Por favor.
¿Puedes ver a Daniel?
- No, está demasiado oscuro, no puedo ver nada.
Tengo una linterna en mi bolso. No, ese no es el problema.
Este hoyo es demasiado pequeño para que cualquiera de nosotros pueda pasar.
¿Te tomaste las pastillas? Si.
¿Te sientes mejor?
Mira, Roy ¿quieres que entre en ese hoyo, verdad?
Es la única forma en que podemos salvar Daniel.
Tu lo puedes hacer, Roy.
Tu puedes.
Empuja, empuja, lo tengo. Tranquilo, tranquilo.
Mantenlo, mantenlo, mantenlo, Súbelo.
Ok, cuidado con su cabeza, ok, ok.
¡Roy!
Lo hiciste.
sabia que lo harías. ¿Ok? Uh-huh!
¿Oye, Henry? ¿Si?
No creo que vaya a a ver esas serpientes de nuevo.
Vamos.
¿Cómo está?
Esta en shock, pero sus signos vitales son buenos.
¿A cuanto queda el hospital mas cercano? mas o menos 40 km. ¡maldito sea!
¿Qué? La camioneta está atrapada en las rocas.
Pensé que dijiste que la camioneta estaba atrapada.
Lo estaba, no entiendo.
Mira, no hay tiempo para explicarlo ahora, vamos
Abre la parte de atrás, lo pondremos ahí.
Cuidado, cuidado.
¿Lo tienes? Si, dámelo.
Si, lo tengo. Ok.
Cuidado con la cabeza, Karen.
No se como agradecerte. ¿Qué tal con un, "Gracias"?
Oh. Gracias. ¿Por qué no vienes con nosotros, Roy?
¿Huh? ¿Dejas que te hagan un control?
Esta bien, Sam. Ziggy dice que van a estar bien.
Ve, yo estaré bien.
Eres bienvenido si quieres venir con nosotros. Uh,
Yo, uh
les encontraré por allí, voy a ir caminando.
Mira, Henry. Luke.
Está bien.
¿Llévalo al hospital, quieres? Si.
Oye. ¿Huh?
¿Tienes tus pastillas? Oh, si.
Está bien, te veré en la ciudad. Ok.
Sam, Daniel no esta herido grave, está bien.
¿Y qué de los otros?
Pues, Luke y Karen tienes hijos,
y Roy encuentra un trabajo como vigilante de incendios en el bosque.
Maravilloso, eso es maravilloso, ¿y Henry?
Henry - Oh, esto te va a gustar.
Henry convierte el diario que tiene en un libro con mucho éxito.
Me estas bromeando. No.
pues, eso sólo deja una pregunta sin respuesta entonces, Al.
¿Cómo fue que la camioneta salió de las rocas, volvió al camino y se dio vuelta?
La camioneta - Huh?
Creo que lo estoy viendo. ¿De qué estas hablando?
¡Estoy hablando de... eso!
Oh, ¡dios mío!
- ¡Fuego.! - ¡Fuego.!
Oh, dios mío.