Teorizando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su línea temporal,
el Dr. Sam Beckett saltó dentro del acelerador del Salto Cuántico...
y desapareció.
Despertó para encontrarse así mismo atrapado en el pasado,
mirando imagenes en el espejo que no eran la suya propia...
y conducido por una fuerza extraña para cambiar la historia hacia lo mejor.
Su único guía en este viaje es Al, un observador de su propio tiempo,
quien aparece en forma de holograma que sólo Sam puede ver y oír.
Así, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida,
esforzándose en poner bien lo que una vez estuvo mal...
y esperando cada vez que su próximo salto...
sea el salto a casa.
Te amo.
Ustedes dos, conejos, deberían avergonzarse.
El casamiento es mañana y a menos que...
...hayan olvidado como contar aún falta un día.
Jovencita, su padre debe estar saltanto de su tumba.
Ahora, ¡cúbrase! y usted, Will Kinman,
si no sale de allí, voy a...
Bueno, no sé que voy a hacer, pero... ¡salga ya!
¿Will K-Kinman?
Sheriff, ¿Piensa que lo que, L-Leta Aider dice de esa especie de locura es verdad?
- Qué... - No podía esperar más para tocarte.
Tiene cinco minutos para vestirse y...
...salir de esta casa, o lo voy a arrastrar afuera desnudo.
¡Salga ya de aquí!, ¿me escucha, Abigail Fuller?
Abigail.
Oh, oh, cielo santo.
La semana pasada en Quantum Leap.
Debe haberse asustado Abigail, topándose con un hombre muerto así.
Abigail Fuller, me dijiste que estaba muerto cuando lo encontraste.
- ¡Aléjese de ella, me escucha! - ¡Lo vio al morir!
Desear que alguien muera y matarlo son cosas diferentes.
Tu no mataste a nadie, Abigail.
Deseé que el Sr. Aider muera también.
¿Golpeaste al Sr. Aider? No quiero hablar más acerca de eso.
A menos que me digas que pasó no podré ayudarte.
¡Yo no lo maté!
¡No maté a ninguno de ellos!
¿Piensas que Abigail, una niña...
...sería capaz de cometer un asesinato?
- ¡No! - ¡Fuiste tu quien la mataste, Abigail!
¡Yo no la maté!
No vuelvas por aquí. Está subiendo las escaleras. ¡Apúrate!
Encuentra un lugar para esconderte, ¡Apúrate, apúrate!
Si, oh, bien, bien, ese es un buen lugar para esconderte.
Bien. Ahora, no hagas ningún ruido, Abigail, ni un pip.
- ¡Abigail.! - Sam, ¡está escondida!
¿Dónde está? Está arriba en el armario, y Leta está cerca.
¡No! No!¡Sal de aquí! ¡Los mataré, los mataré a todos.
¡Apúrate!
- ¡Abigail! - ¡Apúrate, Sam! ¡Apúrate!
- ¡Apúrate! - ¡Papi!
- ¡Aquí estoy! - ¡Ayúdame, papi!
- ¡Aguanta, Aguanta! - ¿Está viniendo! ¡Apúrate!
¡Vamos, Cruzando el fuego, eso es!
Vamos, está bien.
¡Apúrate!
Ponla en el techo, allí estará bien.
- Esta Bien. - ¡Sácalo a papá, saca a papá!
No. El va a seguirnos, va a estar bien, Abigail.
¡Sam!¡Cuidado!
TRILOGIA PARTE II
Me...mejor me voy.
Sólo porque sé que...
después de mañana vas a ser mío para siempre.
Prométemelo, Will.
Prométeme que serás mío para siempre.
Te... prometo que Will Kinman nunca te dejará.
Tiene 30 segundos.
Después de mañana no habrá nadie que pueda separarnos.
¡Dije afuera!
Saque su trasero flaco y pálido de aquí...
antes que llame a su mamá y le diga en lo que estaban.
Vamos, ¡Afuera, afuera, váyase ya de aquí!
¡Te amo, Will Kinman!
¿Puede cerrar esa ventana?
¿Quiere que todo el pueblo sepa lo mala chica que es?
No soy mala, ni una niña.
Y mañana voy a ser la Señora de Willis Gunnerson Kinman.
La flamante esposa del Oficial Willis Gunnerson Kinman
No voy a volver a estar sola, Marie.
Nunca más.
¡Oh, tu! Ve a la cama a dormir un poco.
No puedo estar de nuevo aquí, con Marie y Abiga...
Abigail como adulta.
Y la casa.
La casa que se incendió. Cambié la historia.
Está viva, está viva, Abigail está viva.
Hubo un... fuego y una ventana y...
Ella se salvó, y yo no.
Pero estoy vivo.
Estoy vivo y regresé como Will Kinman.
¿Por qué?
¿Por qué volví aquí?
No tiene ningún sentido.
¿Qué no tiene sentido?
¿A quién le estás hablando? La gente va a pensar que eres un cuco caminando así.
- El murió. - ¿Quién murió?
- Clayton Fuller murió. - Si.
Yo salté y él murió.
Y salté ahora en...
- ¿En? - En...
- Es decir, saltaste en... - Salté en...
¿Te das cuenta donde salté?
- Si, Pottersville, Lou... - No, no me refería a eso.
Estás tartamudeando.
Bueno supongo que será algo que me quedó de Will.
Ella es increíble, Al.
Sus ojos, y su rostro y su cabello.
Cómo huele, y...
- Su piel, cuando la... -Bien, bien. ¡Bueno..., vaquero!
Oh, dios.
Ya sé que llegaste en una especie de circunstancia íntima.
Pero tienes que tener cuidado.
- ¿Cuidado? - Bueno, escúchate.
- Es Will el que ama a Abigail, no Sam. - Lo sé.
Ya sé eso, lo sé.
- Es tan hermosa, Al. Cuando veas... - Esta bien, esta bien.
Es 14 de junio, 1966, y saltaste nuevamente...
en Pottersville, Louisiana.
- Es todo lo que tenemos por ahora. - Son once años más tarde.
- Abigail tiene 21 años. - Si, es así.
- Y, eh... Will tiene 27. - Yo me siento de 27.
Me siento como de 17, y me voy a casar mañana.
No. Will va a hacerlo, Will se va a casar...
- Tengo que sacarte de aquí. - Pero pertenezco aquí.
Me tienes más que preocupado, Bueno, Gooshie
¿Por qué estás preocupado?
Vamos a trabajar en esto. Sam hazme un favor.
¿Qué?
Quédate lejos de Abigail.
- ¿Esta bien? - Esta bien.
Habían pasado 11 años...
...y Abigail se había convertido de una niña asustada en una joven hermosa.
El pedido de Al de mantenerme lejos de...
...ella era tan absurdo como pedir que el sol no salga.
Se que vas a estar aquí, Al.
La cuestión es, ¿cuánto de cerca vas a vigilarme?
Ya sé que es mala suerte que el novio vea a la novia antes del casamiento,
pero no creo que nada malo pueda sucedernos a nosotros.
¡Nunca! ¿Te gusta?
¿Te gusta en verdad, realmente?
Estás más hermosa cada vez que te veo.
Espero que sigas diciéndolo cuando tenga 80 años y ponga mis dientes en tu vaso.
Lo voy a decir cada día que pueda mirarte.
Cierre los ojos. ¿No sabe que es mala suerte que el novio...
vea a la novia antes del casamiento?
Yo no creo en la mala suerte, y tampoco Will.
Bueno, mejor lo piensan, porque nada...
...bueno puede pasar luego de lo que han estado haciendo.
Will, tengo que hablarte un minuto.
Parece que hay algún problema armándose afuera. Abigail.
- Perdón, no sabía que estabas aquí. - No está.
Ya se estaba yendo porque es mala suerte que el novio vea a la novia.
Está bien, está bien, ya me voy.
No quiero que ningún problema toque a mi Will en nuestro día de casamiento.
Bueno, para decir la verdad, Abigail, sería mejor si te quedaras ya que...
- Hay problemas, Sam. - Bueno es acerca de ti, me temo.
¿Cuál es el problema?
Parece que va a haber una caza de brujas esta vez.
Bueno, parece que el hijo de Don Takings desapareció.
- Oh, dios, ¿desapareció? - ¿Qué quiere decir?
¿Y qué tiene eso que ver con Abigail?
Bueno, de acuerdo a la Sra. Takins...
...Abigail fue la última persona que vio a su hijo.
Estuve ahí, pero no fui la última en verlo.
- Ella estuvo conmigo anoche. - Sam, cuidado.
Es 1966 en un pequeño pueblo sureño.
Estuvo conmigo anoche.
Hasta la medianoche, y luego se fue a casa.
Abigail, ¿Cuidaste al chico de los Takins anoche?
Si, pero me fui a las 9:30 cuando el Sr. y la Sra. Takins llegaron.
- Me pagaron y luego me fui. - ¿Y dónde estaba Pervis?
Eh,...
...bueno, él no se sentía bien...
...y subió a su habitación alrededor de las 8:45.
¿Por qué se sentía mal?
Estaba celoso, no quería que me case contigo.
Sólo tiene siete años, por todos los cielos.
Traté de explicarle que eramos adultos y nos amamos.
Pero él se puso mal, corrió a su habitación y no quería salir.
Debe haberse escapado o algo así, y todos culpan a Abigail.
Ziggy dice que estás aquí para controlar todo hasta que encuentren al niño.
Nos..nosotros lo encontraremos.
- Si. - Bueno aún no lo han encontrado,...
...así que sugiero que ustedes dos crucen la calle y hablen con los Sres. Takins.
Tengo una iglesia llena de gente aquí afuera.
Abigail, la mitad de esa gente está...
...fuera de mi oficina ahora averiguando que hacer para encontrar al niño.
Así que sugiero que pongas tu vida personal en un estante.
Ya lo resolveremos.
Sam, pienso que deberías hacer una declaración...
a esa gente, porque esto puede tomar algún tiempo.
Sería mejor si fuera...
- ...a decir a la gente que... - No, no, no. Yo lo haré.
Yo lo haré, quiero que todos sepan que no hice nada malo.
Bueno, haz eso. Pero después ustedes van en frente, ¿Bien?
Cariño, mejor comienza a creer en la mala suerte, porque ella si cree en ti.
Esto no puede estar pasando. No hoy.
- Todo va a estar bien. - Vamos a encontrarlo, ¿verdad?
Moriría si algo le sucediera a ese pequeñín.
Lo encontraremos,...
...y luego vamos a casarnos tan pronto como digas...
Jackrabbit.
¿Esta bien? Ahora, es una promesa.
- Ve ya. - Te veo en frente.
Esta bien. Ve.
Al, ¿Qué sucede?
Bueno, todo el pueblo está detrás de ella, Sam.
No tenemos mucho por la inundación del 71, pero según una carta...
...que Will escribió a la Gaceta de New Orleans,...
...Will decía que se convirtieron en una...
...multitud enloquecida cuando no pudieron encontrar al niño Pervis.
Y mañana a la noche tratan de colgar a Abigail.
¿Qué quieres decir con "tratan"?
Bueno, en el frenesí, resulta con un tiro en la espalda.
No hay motivo para que un niño reaccione de esa forma por una mujer.
Está bien, vamos Sra. Takins, díganos que pasó.
Cuando fui a su cuarto, estaba llorando.
Traté de hablarle pero no quiso, sólo lloraba.
Lo abracé hasta que se durmió llorando bajito.
Todo lo que le dije fue que no iba a poder...
...cuidarlo porque me iba de luna de miel,...
...y entonces tomó su bate y rompió la tetera pequeña.
Pervis estaba enamorado de Abigail.
Pensé que era sólo una fascinación de un niño con una chica linda.
Le dije que volvería pero no me quería escuchar.
Pervis me dijo que eras su única amiga.
- Ahora ¿Por qué un niño diría eso? - Pervis no tenía ningún amigo.
- Pervis tenía muchos amigos. - Los chicos lo molestaban...
porque ustedes tienen la sala de funerales.
- Le decían que olía a persona muerta. - ¡Eso es mentira!
Los chicos pueden ser muy crueles a esa edad.
El le decía que tenía muchos amigos pero no era cierto.
- ¡Estás diciendo que mi hijo me mentía! - Estoy diciendo...
que era un niño solitario que necesitaba un amigo.
Y si sabes tanto de mi hijo porqué no me dices dónde está.
Quizás si pasara un poco más de tiempo con él no necesitaría escapar.
¡Soy una madre trabajadora, mi papá no...
...me dejó una poliza de seguro para derrochar...
- ...en lo que quisiera! - ¡Ni siquiera tuvo un padre!
Bueno, bueno, esperen, por favor.
Por favor.
Lo que quiero decir es que necesita aprender un poco a ser una madre.
No es el momento.
¿Por qué no tienes tus propios niños y te alejas del mío?
¿O tienes miedo que sean tan locos como tú o tu mamá?
- Ya está ahora, ya está, esperen ya - Por favor.
Nada de esto va a ayudarnos a encontrar a Pervis.
¿Si pudiéramos calmarnos todos, esta bien?
- Nos podríamos figurar que... - ¡No dejaré que me hable así!
Abigail, siéntate.
Mira, esto no nos llevará a ningún lado.
Ahora, ¿Cuándo se dieron cuenta que Pervis no estaba?
- Hasta que él no bajó para desayunar. - ¿Y llamaron a sus amigos?
Abigai tiene razón.
Pervis no tenía amigos.
¿Revisaron bien su casa?
- Ustedes saben, a veces. - Will. Will. Will, juro por dios...
...que nunca te había visto hacerte cargo así de algo.
Ahora, Will tiene razón, si los sentimientos del niño están heridos.
Revisamos la casa, ¿Qué podemos hacer para encontrar a mi niño, Sheriff?
¿Qué vestía Pervis la última vez que alguien lo vio?
- Estaba en sus pijamas, pero... - Quizás deberían volver a casa...
...y ver si falta alguna de su ropa favorita.
Ya saben, algún saco o un par de jeans.
Pervis no era así. No tenía ropas favori...
Le encantaba esa chaqueta roja de gabardina que le traje de New Orleans.
Bueno, le quedaba chica y la tiré.
El me pidió que la saque de la basura y la guardaba en su cajón de juguetes.
Bueno voy a casa a revisar ahora mismo.
Si algo sucede con mi niño.
Muy bien, ahora a organizar las partidas de búsqueda.
- Sr. Takins, ¿Por qué no viene conmigo? - ¿Y mi casamiento?
¿Tu casamiento? Puedes casarte cualquier día de tu vida, señorita.
En este momento sólo quiero que dejes...
...de pensar en ti y empieces a preocuparte por el niño.
Bien. ¿Vienes?
Si, un momento.
Bien.
- ¿Por qué está pasando nuevamente? - No está pasando nuevamente.
Si, así es, es lo de Violet nuevamente. Ya vi como me mira la gente.
Ya lo vi antes, Will.
Lo entiendo. ¿Escuchas?
Si, lo encontraremos.
¿Willl?¿Qué pasa?
Nadie te culpa, Abigail.
- ¿Qué pasa, Will? - ¡Esa mujer!
Ella comenzó el incendio.
Will, no empecemos con esto nuevamente, por favor.
- Ella trató de matarte. - No importa ya.
Si lo hace. Importa.
Tu y yo importamos.
- Will, casi lo hicimos. - Lo haremos.
Encontraremos al niño Takins...
y tendremos un hermoso casamiento.
Will, ¿Puedo decirte algo maravilloso?
- Me gusta lo maravilloso. - Anoche, ¿Cuándo hicimos el amor?
Al principio...
pensé, "esto no está bien".
Tu sabes, pensé que quizás...
quizás todos estos años había estado equivocada sobre nosotros.
- Pero entonces, algo pasó. - ¿Qué pasó?
Ya sé que era nuestra primera vez y todo eso, pero...
cuando comenzamos todo parecía estar...
mal.
Y entonces...
De repente estuviste...
eras distinto.
Estás imaginando cosas.
- Seguro fue solo... - Lo que es maravilloso.
- Fue como un fulgor mágico, como que...
...encajamos, Will, es decir, nuestros cuerpos son para estar juntos.
Como si estuviéramos destinados a estar en brazos del otro desde siempre.
Te conozco como nunca había conocido a nadie en mi vida.
Y te amo, te amo.
Will Kinman, ¡sal ya de ahí!
Porqué no llamas a la iglesia...
y le dices al reverendo que no lo haremos hoy.
No lo haremos, hoy.
Esta bien, Will.
Ven a mi esta noche, sin importar la hora.
Estaré esperandote.
- Ella lo sabe. - Ella no sabe nada.
Escuché lo que dijo, se dio cuenta desde el momento que saltaste.
Ella sabe que no era sólo Will con quien estuvo anoche.
Está bien, Al.
Sólo dime que sucedió con el chico de los Takins.
Oh, es encontrado mañana por la mañana a las 11 hs.
¡Eso es genial!
¿Genial? Aún matan a Abigail esta noche.
- Eso no es tan bueno. - Pero diré a todos donde está y y...
No, no, no puedes hacer eso, porque aún no sabemos dónde está.
Sólo sabremos dónde está cuando sea encontrado y aún no sabemos cuando.
¿Recuerdas a Leta Aider?
¿La mujer que comenzó el fuego en el que casi muero?
Acabo de verla afuera.
- ¿La viste? - Y Abigail dice que no le creyeron.
Mira, quiero que vuelvas a la sala de espera...
y le preguntes a W-Will...
si el recuerda algo de lo que sucedió esa noche.
Esta bien. Como sabes no es de las personas más entendibles que tuvimos en la Sala.
Sólo pregúntale a Ziggy...
...que averigue que pasó con L-Leta Aider.
Esta bien.
La búsqueda de Pervis siguió por varias horas...
...y aunque Al y Ziggy decían que sería...
...encontrado, yo sabía que debía seguir buscándolo.
No porque no les creyese, sino porque...
sabía que si volvía iba a ir con Abigail.
Seguro espero encontrar a este niño, lo último que necesito es...
es que mi Sheryl Lynn tenga algo más para hablar de tu Abigail.
Eh, Stanton. ¿Por qué tu y Will no toman la granja Lebeau?
Muy bien, muy bien, allá vamos.
Paremos primero aquí a beber algo y luego continuamos.
- Aquí tienes - Gracias.
Gracias.
- Deberías estar agradecido, Will. - ¿Por qué debo estarlo, Sra. Aider?
- ¿No lo ves, esto sucedió por algo? - ¿A que se refiere?
El casamiento.
Mi casamiento no tiene nada que ver con usted.
Está en su sangre, Will.
Como su mamá y la mamá de su mamá.
Sabes eso tan bien como todos en Potter Parish.
Lo que sucedió con la abuela de Abigail no tiene nada que ver con ella.
Está maldita, Will. Su propia madre lo sabía.
La volvió loca.
Usted no sabe que sucedió con Laura Fuller como tampoco yo.
Sé que estaba loca, y que fue encerrada por eso.
Y lo que es más, sé que toda la familia Lanchette fue maldecida.
Ellas nacen una por generación, primero Teresa, luego Rhetta y ahora Abigail.
No puede evitar lo que hay en su sangre, Will, pero tu puedes.
- Yo no creo en maldiciones. - Dícelo a mi marido.
Y a mi pequeña niña.
Su hija, Violet, murió por una jauría de perros salvajes.
Y su esposo, Bart, tuvo un ataque al corazón.
Ahora, ya no los puede traer de vuelta,...
...y menos aún culpando a Abigail.
Está todo en el pasado.
Pervis Takins no está en el pasado, es el presente.
Y tu tendrás que vivir con el futuro, ¿y sabes cuál es el futuro?
Una vida entera de noches sin sueño, observando, esperando,...
...temiendo por tu vida y la vida de tus niños.
De todos modos nada de eso importa ahora.
Lo que importa es la verdad, y la verdad es que la hija de Laura mató a mi hija.
Es por eso que estaba allí, debería ser encerrada.
Abigail no va a ser encerrada.
No, esta vez irá a la silla eléctrica por matar a ese niño.
Pero él no está muerto.
Está hambriento y asustado,...
...pero no es... está muerto.
Los perros salvajes se oyen hambrientos hoy, ¿verdad?
Quizás debieras salir y encontrar el cuerpo del niño.
- Con eso tendrás que vivir. - ¿Y cómo vive usted con eso?
- Abigail Fuller no es mi cruz a soportar. - No.
Pero lo es el asesinato de Clayton Fuller.
Yo no maté a Clayton Fuller.
Usted comenzó el incendio que lo mató.
Usted sabe eso, y yo lo sé.
Soy una mujer amarga...
que perdió todo lo que amaba,...
...pero no comencé ese fuego.
Preguntáselo a Laura Fuller.
Yo había ido a ver a Laura Fuller buscando respuestas.
No había dicho nada.
Ahora, luego de 11 años volví, esperando...algo.
Una pista de la verdad. ¿Tenía razón Leta?
¿Estuvo Laura allí esa noche? ¿Había ido a salvar a Abigail?
¿Está Abigail contigo?
No ha venido...
a verme ultimamente, ¿sabes?
Bueno, ella iba a casarse hoy.
¿Recuerda?
Pídele que me traiga algunas flores.
Me encanta cuando me trae flores.
Esta bien.
Necesito que recuerde algo.
Ten cuidado, Sam.
Necesito que recuerde que sucedió esa noche.
Murieron todos.
- ¿Murieron? - Debe saber que Clayton murió.
Cassy, Taylor,...
...Sadie y Bobby...
...y Marylou y Jessie.
Todos ellos.
- Eran sus hermanos y hermanas. - ¿Qué les sucedió a ellos?
Y mamá lo hizo.
Pero no fue su culpa.
Ella se entristece tanto.
Papá había salido y entonces...
...comenzó a llover y entonces...
...ella lloraba y lloraba.
¿Qué hizo su mamá?
¿Lastimó a los niños?
No había suficiente comida.
Y Jessie era tan pequeño y...
...tenía tanto hambre.
- Dios, debe haberlo visto todo. - Llovió toda la noche.
Amo la lluvia.
Yo solía dormir con...
Sadie y Marylou...
y siempre me caía por la ranura...
y rodaba bajo la cama.
Por eso es que su madre la salteó.
Pensé que eran...
gotas de lluvia lo que sentía,...
...cayendo en mi mano.
Tu dile a Abigail.
Tu dile que...
por eso es que no podía ir a casa.
Clayton dijo que iba a lastimarla.
Tu la mantendrás a salvo.
Ahora.
¿Es por eso que volviste, verdad?
¿Qué quiere decir porqué "volvi"?
- Sabe que no eres Will. - ¿Cómo sabe que yo...
Ella te necesita realmente.
¿Laura, L-Laura?
Sam. Sam, ella está bien.
Tienes que volver al pueblo...
...y poner una guardia en la puerta de Abigail.
Yo, no puedo hacer eso, Al.
¿No puedes? ¿Qué quieres decir con que no puedes?
Van a lincharla.
¿Por qué piensas que estoy aquí realmente?
Oh, Sam, estás aquí para evitar que Abigail sea asesinada.
Es un salto como cualquier otro.
P... pero ¿y si hay algo más?
Es decir, ¿Y si no es sólo eso?
Y si también...
Estoy en problemas, Al.
- ¿Qué problemas? - No sé...
qué hacer, yo...
La deseo, la deseo tanto que está matándome.
No puedo pensar en nada más que...
abrazarla y tocarla...
y saborearla y olerla.
Siento como que me pertenece.
Y eso es lo único que me importa.
¡Lo que realmente importa es que eres Sam Beckett!
¡Es por eso que puedes tener este trabajo enloquecedor.
- No es justo. - ¡Bien! ¡No es justo, no es justo!
La vida no es justa. ¿Quién dijo alguna vez que era justa?
Oh, no estés aquí sólo para decirme que la vida no es justa, Al.
Estás aquí para salvar a Abigail, lo hiciste ya una vez
- Y debes hacerlo nuevamente. Es todo - ¿Por qué yo?
Porque eres un héroe.
Aún los héroes son humanos.
¡Abigail! ¡Abigail!
¿Will?
Abigail.
¡Levántate de esa cama!
¡Levántate, ¡Vamos afuera!
¡Will! ¡Will!
- ¡Will! - ¡Cúbrete!
Ahora veremos, veamos si Satan puede salvarte!
¡Sam, levántate!¡Levántate, Sam!
¡Se llevaron a Abigail y van a colgarla!
Sam, tienes que levantarte, cambiaste la historia.
Will estuvo aquí la vez anterior y no la colgaron.
¡Pero no está aquí ahora, y tu tampoco,...
...más si no te levantes, esos locos van a lincharla!
¿Cuántos más deben morir antes de que veamos justicia?
¡Si!
Gooshie, ¿Qué pasa? ¿Cuánto tiempo tenemos?
¡Doce minutos! ¡Diablos, es mi culpa!
Debí quedarme, ¿Cuánto hasta que Sam llegue?
Ah, eso podría ser demasiado tarde.
Gooshie, céntrame en Abigail, y ¡figúrate cómo encontrar al niño!
- Tu mataste a mi hijo. - Yo no maté a nadie.
- ¿Por qué mataría a Pervis? yo lo amaba. - El creía en ti.
- Te escuchaba más que a su propia madre. - Ella lo embrujó...
...como una bruja voodoo de New Orleans.
Esto no puede estar pasando, es un mal sueño.
Gooshie, céntrame de nuevo en Sam. Vuelvo enseguida.
¡Sam.!¡Vamos!
¡Levántate! Se nos acaba el tiempo. ¿Sam?¡Sam, escúchame!
¡Maldición, sé que me escuchas, vamos!
¡Eso es!
¡Eso es!¡Puedes hacerlo!¡Vamos chico, ya puedes!
Abigail.
¡Si! ¡Tienen a Abigail, y van a colgarla!
Van a colgarla en nueve minutos y 15.3 segundos.
Tienes que ir al centro del pueblo...
- ...y poner algo de sentido en esa gente - Leta Aider.
Si, ella les convenció que Abigail mató al niño.
- Ahora todos se han vuelto locos. - ¿Cuántos, Al?
Oh, hay 20 o 30, mayormente mujeres y gritan como si fuera la inquisición.
- ¿Ziggy localizó a Pervis? - No, pero cuando encuentren al niño en la mañana.
Me pregunto que pensarán esos pueblerinos de si mismos.
- Sam, no estás tartamudeando. - Ni bien toqué a Abigail, Al, fui yo.
No hubo nada de Will, sólo yo... y Abigail.
No va a haber nada de ella tampoco si no llegas pronto. ¡Apúrate!
¿Dónde están?
En el centro del pueblo. Van a colgarla del arbol grande que hay allí.
- Al - Tienes ocho minutos.
Al, ve allá, ¿si?
- No quiero que esté sola - Esta bien, ¡voy para allá!
¡Ve! ¡Ve!¡apúrate!
¡Sam viene para aquí!
¡Bo, Ben, Sarah! Me conocen desde siempre.
¡Saben que eres una fria asesina de niños!
Tenemos que detener el asesinato de nuestros niños.
- ¡Hey!¿Qué diablos está pasando aquí? - Sr. Stanton. ¡Por favor, ayúdeme!
- Quédate fuera de esto, Stanton. - ¿Perdieron todos la cabeza?
- ¡Dejen ir a esta chica! - Bien, alguien con un cerebro en uso.
- Ella mató a mi hijo. - Si.
Tu hijo está perdido. El Sheriff Loman...
...y el resto del pueblo está buscándolo ahora.
Si, y es lo que ustedes idiotas deberían estar haciendo.
¡Sugiero que el resto de ustedes salgan también a ayudar o vayan a sus casas!
Porque esto no va a ayudarnos a encontrar al niño.
Ellos no van a encontrarlo porque ella lo asesinó.
¡Yo no hice eso!
Lo asesinó y escondió el cuerpo, tal como hizo con mi Violet.
Tu no sabes eso.
- ¡Escúchenlo, tiene razón! - ¡Ahora silencio, deténganse!
¡Deténganse todos ustedes, paren ya!
Quiero que me entreguen ya a Abigail,...
...y me ayuden o les acusaré por intento de homicidio a cada uno de ustedes.
¿Puede hacer eso?
Cody, dame una mano, Abigail.
- Oh! - ¡Nadie va a salvarte ahora, bruja!
¡Hagámoslo! ¡Colguemos a esta mujer mala!
¡No! ¡Will! ¡Will! ¡Will!
- ¡Sam! - ¡Déjenme ir! ¡Soy inocente!
- ¡Will! - ¡Maten a esta asesina!
¡Cuidado Sam, detrás tuyo!
- Déjala, Will. Apártate. - No puedo
- No tienes opción. - El infierno que no.
Tengo la misma opción de ustedes de cometer un asesinato, y no voy a...
...dejarles tomar la vida de una mujer inocente.
- ¡Es una asesina! - ¡Pruébenlo!
- Dejen que la corte lo pruebe. - Esa mujer es una asesina despiadada.
No es una asesina y tampoco ustedes.
- Mató a mi hijo. - Y yo digo que su hijo está vivo.
¡Está vivo!
Si la cuelgan a ella y resulta que él aparece.
¿Cómo van a vivir con el asesinato de ella por el resto de sus vidas?
Ustedes no son asesinos.
Son gente buena y decente con familias e hijos.
Hijos que ella mata.
¡Escúchenme! ¡Escúchenme!
Si ella tiene razón, y Pervis está muerto,...
...yo mismo llevaré a Abigail a la oficina...
...del Sheriff estatal mañana por un juicio.
- ¿Y dónde está la justicia? - Eso es justicia.
¿Justicia? ¿Cómo la que su padre tuvo...
...con mi Violet cuando cerró todos los archivos?
Sólo que esta vez, cuando no se...
...encuentre el cuerpo del niño, no será su papá quien cierre el caso.
Sino su marido.
Diles que te den cinco horas.
¡Escúchenme! Denme cinco horas.
Cinco horas.
Si no encontramos a Pervis,...
- ...entonces yo se las entregaré. - No, ¡Will!
- ¡No, Oh, Sam, no! - Will, en nombre de dios, no! ¡Will!
Escúchame, debes confiar en mi. ¡Debes confiar en mi!
¡Matémosla! ¡Matémosla! ¡Si!
¡No!
- Nadie va a matarla. - ¡Ella mató a tu hijo!
- Lo mató como mató a mi Violet. - Su hijo no está muerto.
Miente, tenemos que matarla a ella.
¡Es mi hijo! y no quiero una muerte en mi nombre.
¿Sabes dónde está mi niño?
Eh, Sam, Ziggy está tratando de encontrar...
...el perímetro donde Pervis fue encontrado.
- Eh - Y si en algún lugar cerca de allí,...
...quizás pueda sentir algún punto con calor.
Te pregunto si sabes donde está mi hijo.
¡Lo tengo! Envíen a alguien al molino de Plantation Road.
Envíen a alguien al molino de Plantation Road, está allí ahora.
- Está allí ahora, ¡Vayan ya! - ¡Es un truco!
¿No pueden ver que es un truco?
- ¿Cómo puedes saber que está allí? - Si está allí, ¿importa eso?
Esperaremos aquí hasta que vuelvan.
- Estará bien aquí. - Ve a buscarlo, Donny.
¿Por favor?
Voy contigo.
Toma esto, en seguida vuelvo.
¡No! ¡No!
¡Sam! ¡Cuidado!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Ella tiene que morir! ¡No!
- ¿Estás bien? - Si.
- Oh, Will. - No te lastimarán.
- Te prometo, no te lastimarán. - Te amo.
¡No! Ella mató a mi niña, tiene que morir.
Se terminó.
- No tengo mucho tiempo. - ¿Qué quieres decir?
Te amo.
Y sin importar lo que suceda...
...o lo que pueda decirte en el futuro,...
...te aseguro que este momento,...
...por este... pequeño instante,...
...nos pertenecemos el uno al otro.
Por favor quiero que sepas que...
...te amo.
Baton Rouge Gazette. 28 de julio, 1978.
Louisiana. Aún no termnó.
Mi memoria olvidaba pero en mi alma yo sabía que no había terminado.
Aún estaba en el sur, y de alguna forma Abigail me había traído de vuelta.
¿Pero para qué? ¿Y cómo quién?
- Bo, ¡la niña tiene derechos! - Espera un segundo, espera un segundo.
- ¿Larry Stanton? - Hola, dulce.
Ahora, ¡ven aquí, rebelde sureño de sangre caliente,...
...y derríteme!
Esta noche, Lawrence Stanton III,...
...yo soy Jane Fonda en Butterfeld 8.
Oh, cielo santo.