ALEJANDRÍA
El encuentro entre dos personas puede moldear el destino.
Si sus caminos no se hubieran cruzado, ¿cuán diferente sería la historia?
Pero unidos por el destino
y guiados por la ambición, la determinación y el amor,
se pueden construir imperios...
o sacudir sus cimientos.
Te pillé.
Tramposo.
- ¿Cómo que "tramposo"? - Eres un tramposo.
Juntos, Marco Antonio y Cleopatra harán ambas cosas
y dejarán su inolvidable camino marcado en la historia.
¿Qué?
Estoy embarazada.
LA REINA CLEOPATRA
Después de entretener a Marco Antonio en Tarso,
Cleopatra lo invita a Alejandría.
La relación entre Cleopatra y Marco Antonio
sin duda empieza como un acuerdo político pragmático.
Pero parece que rápidamente se convierte en algo más,
en una relación de amor.
En Alejandría, Marco Antonio se lo pasa en grande.
Pero también está inquieto, porque en Roma,
ahora mismo se está forjando un acuerdo para dividir el poder.
Octavio se queda con Occidente.
Marco Antonio, con Oriente.
Ambos tienen planes
de borrar al otro del mapa.
Te noto distante.
Estoy aquí.
No pasa nada.
No hagas eso.
- ¿El qué? - Mentirme.
No te miento.
No me gusta que me mientan.
Es Octavio.
Hay rumores de que amenaza con romper las alianzas
y moverse por libre.
¿Qué piensa hacer?
Aún no está claro.
¿Y a qué esperas?
Marco, deberías estar en Roma averiguando qué pasa.
No le daré esa satisfacción.
¿Cómo se atreve a romper una alianza que tú hiciste posible?
No, Marco, tienes que volver a Roma
y meter a ese pajarito en su jaula antes de que le crezcan alas
e intente destruir todo por lo que has luchado.
Marco Antonio se ausenta demasiado tiempo.
No está haciendo cosas de romanos.
Octavio está sólo en Roma, en la sede del poder, cerca del Senado.
En Roma, sólo oyen hablar de fastuosos banquetes.
Ve, mi amor.
Estaremos aquí esperándote
cuando vuelvas.
Octavio empieza a socavar
la reputación de Marco Antonio en Roma,
insinuando que lo mismo que le pasó a Julio César con Cleopatra
ahora le está pasando a él.
Cleopatra lo convence.
"Vuelve a Roma.
Asegúrate de ser tú quien controla a Octavio, y no al revés".
ROMA, 40 A. C.
Cuando Marco Antonio vuelve a Roma
para arreglar su relación con Octavio,
Cleopatra está embarazada.
Marco Antonio estaba enamorado de Cleopatra,
pero para casarse
elige a la persona
más adecuada para él políticamente hablando.
Si tú Gaio, yo Gaia.
Marco Antonio se casa con Octavia, la hermana de Octavio.
Es alguien muy cercano a Octavio.
Es alguien que garantiza, o eso cree él, que tendrá a Octavio de su lado.
En el antiguo Egipto, dar a luz
era un momento muy peligroso para la mujer.
No sólo corría el riesgo de perder el bebé y la vida,
sino que el país corre el riesgo de perder a su gobernante.
Cleopatra da a luz a mellizos.
Se consideró algo divino, un regalo de los Dioses.
Cimentó la imagen de Cleopatra como Isis.
Cleopatra conoce la tradición romana de los matrimonios políticos.
Entiende por qué Marco Antonio ha tenido que hacer eso.
Marco Antonio se casa con Octavia por motivos políticos,
para calmar a su hermano Octavio.
Es un movimiento estratégico.
A Cleopatra le parece bien.
Adelante, cásate con una romana. Claro.
Pero no vuelve hasta pasados tres años.
¿Qué es eso? Sí.
César tenía una mujer romana.
Le escribía, se interesaba por su hijo.
Marco Antonio, ni una palabra.
Ni una palabra. Incluso después de que Cleopatra diera a luz a mellizos.
Ni una palabra.
La ignora. Como si no existiera.
Pero durante ese tiempo,
Cleopatra le da un giro a la economía del país.
Aumenta un poco los impuestos,
pero también aumenta las exportaciones. Aumenta el empleo.
Y, de repente, la situación de Egipto se vuelve muy próspera.
Las fuentes de Roma no contienen detalles
sobre lo que hizo Cleopatra durante esos tres años.
Pero según los árabes, Egipto estaba en pleno apogeo.
La economía estaba en auge.
La gente adoraba a Cleopatra.
La veían como a una gran líder.
Durante esos tres años
que Marco Antonio no está junto a Cleopatra,
levanta el imperio oriental y libra una guerra contra Partia,
una gran potencia en lo que hoy se conoce como Irán.
IMPERIO ROMANO, IMPERIO PARTO
Marco Antonio quiere conquistar a los partos
para reforzar su posición dentro del Imperio romano
y afianzar su poder político
con el apoyo de Octavio.
Los romanos llevan tiempo intentando conquistar a los partos
y no lo han conseguido,
así que sería un logro importante para él.
Creía que Octavio le apoyaría,
pero Octavio no le ayuda como Antonio esperaba.
Necesita apoyo militar, necesita dinero.
Marco Antonio espera
que, al casarse con Octavia, hermana de Octavio,
conseguirá lo que necesita de Octavio
para la campaña parta.
Pero Octavio sólo le da dos legiones,
así que necesita más tropas
para invadir el este con éxito.
Al intensificarse el conflicto,
Marco Antonio sabe que debe buscar alianzas
y Cleopatra está en lo alto de la lista.
Marco Antonio convoca a Cleopatra.
No puede confiar en Octavio,
y se da cuenta de que necesita a Cleopatra.
Marco Antonio convoca a Cleopatra y viaja a Antioquía, Siria.
En ese momento,
Cleopatra tiene el control de la situación,
y es la que se puede permitir negociar.
Quiere territorios ptolemaicos antiguos
y quiere garantías
de que esos territorios puedan volver a su reino.
Esos territorios son Chipre y Creta, específicamente.
SIRIA
Dejadnos sólos.
- Cleopatra... - No.
No me des explicaciones.
Tres años.
Y ni una palabra.
Ni a mí ni a los niños.
Los niños, ¿los has traído?
¿Que si los he traído?
¿A ti?
Sé por qué me has hecho venir.
Sé...
lo de tu triste baile con Octavio.
Yo también tengo espías.
Sé que necesitas mi ayuda.
¿Por qué iba a dártela?
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Vemos a dos figuras poderosas uniéndose
para encontrar la mejor forma de promover los intereses de cada uno.
Marco Antonio necesita a Cleopatra
para estructurar el Imperio romano de Oriente.
No tiene suficientes hombres. No tiene suficientes suministros.
Ella lo necesita para sus lazos con Roma.
Le da una lista de exigencias.
Y básicamente le dice:
"Quiero todo lo que Julio César no me dio".
Quiere que Marco Antonio reconozca a los mellizos como hijos suyos
y también que les dé territorios que gobernar.
También quiere que Cesarión sea reconocido como hijo de Julio César.
Eso aún es importante.
Lo quiero.
Lo quiero todo.
Cleopatra y Marco Antonio pasan un invierno entero
en Antioquía, Siria, negociando.
Lo que Cleopatra quiere
es restablecer la gloria del reino ptolemaico.
He pensado en tus peticiones,
en todo lo que quieres.
Todo lo que merezco.
Todo lo que Egipto merece.
Es un precio enorme.
Para una petición enorme que sólo Egipto puede cumplir.
No he venido a discutir contigo, Faraona.
¿Y a qué has venido?
¿Que por qué he venido?
He venido porque tú ganas.
¿Qué gano?
Todo.
¿Por qué?
Por nosotros.
¿Puedo confiar en ti?
No te gusta que te mientan, ¿no?
Tus reglas.
Eso significa que Cleopatra es más poderosa que nunca.
Ha devuelto al reino ptolemaico su antigua gloria.
A cambio, Marco Antonio consigue el ejército que necesita
para su campaña en Partia.
Recuperar el control de esos territorios
permitió a Egipto prosperar de una forma extraordinaria.
Cuanto más territorio posee una nación,
más rico se vuelve el núcleo de ese imperio.
Estas tierras aportaron mucho poder, riqueza
y seguridad a Cleopatra,
elementos fundamentales que ella siempre ha querido,
que todo Rey ptolemaico quiere.
Y en este momento,
Marco Antonio conoce por primera vez
a los hijos que tiene con Cleopatra.
Mi pequeño Dios. Hola.
Hola.
- ¿Tú también vienes? - Eso es.
Mis Dioses perfectos. Fíjate.
Míralos.
Y, por lo que se dice, se enamora perdidamente de ellos.
Da a sus mellizos el nombre del sol y de la luna.
Alejandro Helios y Cleopatra Selene.
Marco Antonio y Cleopatra ponen a sus hijos
al nivel del sol y de la luna en el cielo.
Los están preparando para ser los herederos
del enorme Imperio oriental
que Marco Antonio y Cleopatra están creando juntos.
Una reverencia. Eso.
Mi señor.
Aunque Marco Antonio se prepara para invadir Partia,
son meses en los que Marco Antonio y Cleopatra
reavivan su romance y pasan tiempo juntos en familia.
Y ella se queda embarazada de su tercer hijo.
La vida sigue,
y ellos tienen una vida muy seria.
Política, estrategia, guerras,
intentar evitar que los partos invadan su territorio.
A pesar del apoyo económico de Cleopatra, la invasión de Marco Antonio fracasa.
En gran parte es porque su antiguo aliado, el Rey de Armenia, le traiciona.
Los partos básicamente derrotan a Marco Antonio.
Es una campaña desastrosa para Marco Antonio.
Pierde miles de hombres. Sus provisiones se ven muy mermadas.
Y Octavio tiene la oportunidad perfecta de aprovecharse de ello.
Ahora tiene una prueba tangible
de que Marco Antonio es un comandante incompetente.
EGIPTO, 36 A. C.
Cleopatra ha vuelto a Egipto.
No puede acompañar a Marco Antonio en la campaña
porque va a dar a luz a su tercer hijo con él,
Ptolomeo.
¿Qué?
La campaña no va según lo planeado.
Y Octavio gana confianza con cada derrota de Antonio.
En esta última batalla, Antonio ha...
Me molesta que pares así.
Faraona, ahora mismo no son más que rumores.
Pronto sabremos más de nuestros canales oficiales.
¿Cuándo?
En unas semanas o...
No es suficiente.
Si llegan esos rumores,
a Octavio le habrán llegado también.
Procuraré que la información llegue antes.
Mientras tanto, ¿cómo quieres proceder?
Averigua dónde está Antonio.
A Cleopatra le preocupan las pérdidas de Marco Antonio,
así que va a visitarlo a Antioquía, Siria,
donde se ha retirado con sus tropas.
SIRIA
¡He dicho que no me molestéis!
Cleopatra.
Nada funciona.
Ese calvo de mierda se adelanta a todos mis movimientos.
Pues cambia de plan.
Ya lo he hecho. Una docena de veces.
Es como si me leyera la mente.
Basta.
Haga lo que haga, él llega antes.
¿Cómo puede leerte la mente?
¿Has olvidado quién eres?
Eres mejor hombre de lo que Octavio será jamás.
Eres más fuerte. Eres mejor soldado,
mejor luchador.
Tú puedes.
Tienes el apoyo de todo Egipto.
Debes salir ahí fuera
y actuar como si supieras lo que eres.
¿Qué soy, Cleopatra? ¿Qué soy?
Eres un guerrero.
Eres mi guerrero.
- Recuérdalo. - Sí.
- ¿De acuerdo? - Sí.
De acuerdo.
Actúa como si ya hubieras ganado.
Ya he ganado.
He ganado.
Te quiero.
Cleopatra está totalmente involucrada con Marco Antonio.
Y hay tres niños de por medio.
Marco Antonio no sólo le ha prometido apoyo,
también ha prometido velar por sus hijos
dándoles varios territorios por toda la región.
Marco Antonio necesita su apoyo económico.
Cleopatra es la que toma las decisiones.
Para cimentar su relación
y validarla ante los Dioses,
Cleopatra se casa con Marco Antonio.
En Roma ven con malos ojos ese matrimonio.
Ya estaba casado con Octavia, la hermana de Octavio.
En Egipto es distinto.
Los Reyes solían tener varias esposas.
Y en este momento Cleopatra sólo está casada con una persona,
Marco Antonio.
ALEJANDRÍA
Hay una gran ceremonia tras la boda:
Las Donaciones de Alejandría.
Isis os saluda.
Me compadezco de los enemigos de Egipto.
Me compadeceré más cuando Egipto y Roma se unan.
Esas víboras subestiman nuestra unión divina,
nuestra sabiduría,
nuestra riqueza,
nuestros números,
el favor de nuestros Dioses.
Y aquí estoy hoy.
Aquí estamos hoy ante vosotros,
con un gran futuro divino ante nosotros.
La ceremonia fue extremadamente fastuosa.
Los niños iban vestidos con trajes, Cleopatra iba vestida de Isis
y Marco Antonio básicamente estaba dando territorios de Roma a la familia.
¡Y os prometo
que todo aquel que se atreva a amenazar nuestra unión divina
lamentará haber nacido!
Tras las Donaciones de Alejandría,
Marco Antonio se levanta y proclama que Cesarión es heredero de Julio César.
Marco Antonio le entrega formalmente
a Cleopatra todos los territorios que quería.
Las Donaciones de Alejandría
no sólo reproducen la máxima extensión del Imperio ptolemaico,
sino que le dan a Egipto
más territorio del que el Imperio ptolemaico controlaba antes.
MAR MEDITERRÁNEO, EGIPTO, SIRIA, NABATEA, ARABIA
Además de conceder territorios romanos,
Marco Antonio se divorcia de la hermana de Octavio.
Así que, para colmo de males,
parece que Marco Antonio está rompiendo lazos con Roma.
¿Sabéis el emoticono de la cabeza que explota?
Ese es Octavio cuando se entera de las Donaciones de Alejandría.
"¿Qué hace Marco Antonio?
Ha perdido la cabeza.
No tiene potestad para hacer eso".
Pero, al mismo tiempo, le da a Octavio la propaganda perfecta.
"Marco Antonio se cree un Rey de Oriente.
Marco Antonio no es un verdadero romano".
Octavio lo tiene fácil para tachar las Donaciones de Alejandría
de complot contra Roma.
Marco Antonio le da a Octavio una excusa para ir a la guerra.
Pero no contra Marco Antonio,
porque el pueblo romano no soportará otra guerra civil.
¿Quién es el chivo expiatorio?
Cleopatra.
"Esa bruja".
Y así comienza.
Así comienza la propaganda
de Octavio contra Cleopatra.
Y así empieza la destrucción
de la reputación de Marco Antonio en Roma.
PALACIO REAL, ALEJANDRÍA
Así que...
Octavio cree que me has embrujado...
y has puesto en peligro a Roma.
Bien.
Octavio está furioso y ofendido.
Ha lanzado una propaganda perversa contra Cleopatra.
Aunque fue Marco Antonio quien le fue infiel a su hermana,
Cleopatra es retratada como una harpía
que ha hecho todo eso para embaucarlo.
Los hombres cometen grandes errores cuando se dejan llevar por la furia.
El error de Octavio es subestimarnos.
Creo que deberíamos acabar con él.
En este momento...
Octavio le ha declarado la guerra a Cleopatra.
GRECIA, 31 A. C.
En el 31 a. C.,
Cleopatra y Marco Antonio se enfrentan en una guerra naval con Octavio
en lo que se conoce como la batalla de Accio.
ROMA, ACCIO, ALEJANDRÍA OCTAVIO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
Es el clímax de una década de rivalidad.
Ella reúne a miles de soldados en barcos
y zarpan rumbo a Grecia.
Cleopatra participa activamente en la vida militar.
Quiere conocer los detalles,
las tácticas, participar en ellas.
No es una líder que se quede en el palacio.
Está en primera línea.
Será un enfrentamiento que cambiará la historia de Roma
y la de Egipto.
Cleopatra y Marco Antonio planean juntos su estrategia naval.
Ella aporta 200 de los 800 barcos y casi todo el dinero.
Eso no les gusta a los generales de Antonio,
algunos de los cuales no quieren recibir órdenes de una mujer.
Con el debido respeto,
somos leales al general, no...
Harás bien en recordar lo que estoy aportando.
- No os atreváis a hablarme como... - ¡Basta!
- Lo que ella sugiere va en contra... - ¿Ella?
Creo que querías decir:
"Gracias, Isis,
por proporcionarnos la flota naval más poderosa del mundo,
la cual desplegaremos de inmediato
con tanta fuerza que Octavio no sabrá dónde meterse".
- ¿No es así? - Sí, general.
Gracias.
Pero no hacía falta.
Los aliados romanos de Marco Antonio sospechan cada vez más de Cleopatra.
Ella representa una monarquía absoluta,
representa un imperio oriental.
Y es una mujer.
Marco Antonio tiene que ser un general romano fuerte,
y su alianza con Cleopatra pone en riesgo esa identidad
a ojos de sus aliados romanos.
Les preocupa que deje de pensar como un general romano
y que se las dé de Rey de Oriente.
Y por eso,
muchos comandantes desertan y se unen al ejército de Octavio.
ACCIO
Comienza la batalla y Marco Antonio y Cleopatra van en naves separadas.
Marco Antonio lidera la vanguardia de la flota, y Cleopatra, la retaguardia.
OCTAVIO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
La mañana del 2 de septiembre,
Marco Antonio y Cleopatra intentan atravesar el cerco
que ha establecido Octavio en la bahía de Accio.
Marco Antonio y Cleopatra tienen menos barcos que Octavio.
La otra gran diferencia entre las dos armadas
es que los barcos de Marco Antonio son mucho más grandes.
Tienen más potencia de fuego,
pero son menos maniobrables que los barcos ligeros de Octavio.
Cleopatra y Marco Antonio toman una serie de decisiones problemáticas,
lo cual es sorprendente
pues los dos son muy astutos.
Pero despliegan su flota y se dejan acorralar.
Los barcos más ligeros y más maniobrables de Octavio
casi rodean las fuerzas de Marco Antonio y Cleopatra.
Las fuentes romanas indican que,
cuando supo que Marco Antonio iba a ser derrotado,
dio media vuelta y decidió volver a Alejandría.
¡Remad!
¡Remad! ¡Más rápido! ¡Más fuerte!
¡Remad!
No quiere que la capturen.
No habría tenido sentido
quedarse en una batalla que estaban perdiendo.
Su objetivo principal es velar por la seguridad de su propio reino,
por la seguridad de Egipto.
No tiene más opción que intentar regresar a Egipto
con todos los barcos que pueda.
Si pierde toda su armada en la batalla de Accio,
Egipto estará indefenso.
Sus barcos han desaparecido.
Todos, mi general.
¿Que ha hecho qué?
Es obvio, desde el punto de vista de los romanos,
que Cleopatra se lleve su flota y abandone Accio es un acto de traición.
¿Qué has hecho? ¿Has intentado detenerla?
- No. - ¿Intentaste detenerla?
Puede que fuera la mejor decisión, incluso para Marco Antonio,
mantener intacta parte de la Marina
para luchar contra Octavio en otro momento.
Marco Antonio, sabiendo que la batalla está perdida,
huye y alcanza a la flota de Cleopatra.
¿Qué has hecho?
- No arriesgar mi flota. - ¡La nuestra!
Deberías haberme preguntado primero. Yo soy el general, no tú.
Inútil sin mi ejército.
¿Cómo te atreves?
Marco Antonio es el comandante de las fuerzas,
es él quien toma la decisión final.
Pero es interesante que, cuando las cosas salen mal,
es Cleopatra la que recibe la culpa.
Si me das un ejército, déjame dirigirlo.
Ha sido la decisión correcta.
Pero me has dejado fuera.
Era lo que tenía que hacer.
Pero lo has hecho sin consultármelo.
He hecho lo que tenía que hacer para proteger lo que es mío.
¡Nuestro, Cleopatra! ¡No tuyo! ¡Nuestro!
No es algo que un romano cualquiera habría hecho en medio de una batalla.
Pero Cleopatra está velando por sí misma y por su poder.
Se antepone a sí misma y a su familia.
¿Quién te crees que eres, Cleopatra?
¡La Faraona! ¡Eso es lo que soy!
Recuerda con quién estás hablando.
Se oye todo desde arriba.
Mis hombres, mis hombres leales, se están riendo de mí.
No soy responsable de ti ni de cómo te sientes.
He tomado una decisión y la mantengo.
Lo único que quiero...
es tu confianza.
La batalla de Accio es un desastre para Marco Antonio y Cleopatra.
Han perdido la oportunidad de vencer a Octavio
fuera de Egipto.
Ahora no tienen más remedio que replegarse a Egipto
y defender su territorio.
Con esta victoria,
Octavio ha demostrado su poder contra Marco Antonio,
contra los ptolomeos.
Esto lo coloca en una gran posición,
y ya la tenía, porque estaba en el testamento de César,
pero ahora lo ha demostrado.
Es tangible. Es innegable.
Tras la batalla de Accio, Cleopatra toma el control.
Escribe a Octavio.
"Si nos perdonas la vida a Marco Antonio y a mí,
iremos adonde sea.
Y puedes quedarte con Egipto".
Ni Marco ni nadie puede saberlo. Por favor.
Ella no intenta seducirlo como ya hizo con César
y con Antonio,
pero es pragmática.
En este punto, probablemente sabe que será exiliada,
pero aún quiere que sus hijos gobiernen al menos Egipto.
También le pide a Octavio que deje a Antonio con vida.
Cleopatra necesita pactar con Octavio para sobrevivir.
Su destino, el de su familia y su reino,
están en manos de Octavio.
Mi señor, Octavio, agradece a la Faraona su mensaje
y me ha pedido, como Embajador, que os informe
de que os concederá vuestra petición.
Con una condición.
Una petición sencilla.
Que matéis a Antonio.
Su vida por la vuestra.
Y la de vuestros hijos, claro.