♪ MTV ♪
♪ Ella es la reina ♪
♪ del Universo ... ♪
♪ ¡Reina del Universo! ♪
LOCUTOR: Desde nuestra ciudad anfitriona, Londres, Reino Unido,
esta es la Reina del Universo.
[aplausos y vítores]
Y aquí está su anfitrión ... ¡
Graham Norton!
[Suena pop alegre]
♪ ¡Reina del Universo! ♪ ¡
Hola a todos!
¡Hola y bienvenido a Queen of the Universe!
La primera competencia de todo drag, toda la competencia de canto
que está verdaderamente fuera de este mundo.
Encabezando la búsqueda de Queen of the Universe, ¡
démosle la bienvenida a nuestro panel de divas del pop!
[aplausos y vítores] ¡
Estrella del escenario, la pantalla y la canción, Vanessa Williams!
[aplausos y vítores]
¡Arrastra a la realeza, Trixie Mattel!
[aplausos y vítores]
Sensación de canto, Leona Lewis.
[aplausos y vítores] ¡
Y la mejor amiga de una drag queen, Michelle Visage!
¡Es nuestro panel de divas del pop, todos!
¡Sí!
[aplausos y vítores]
Esta noche, ocho reinas súper talentosas
de todo el mundo están entre bastidores,
esperando nerviosamente actuar
con la esperanza de ganar
un gran premio de ... ¡
Un cuarto de millón de dólares!
[aplausos y vítores] ¡
Sí, lo sé!
250.000 dólares.
Las drag queens son las nuevas estrellas del pop
y, a partir de esta noche, les hemos dado a nuestras reinas
la oportunidad de incluir coreografías profesionales.
bailarinas calientes y efectos especiales
dignos de la Reina del Universo.
[aplausos y vítores]
En esta competencia, las reinas serán criticadas en
función de su gran y jugoso WAP:
W-- Lo que están usando,
A-- Actitud de todas las estrellas
y P-- Performance.
Pero esta noche, el destino de nuestras reinas
estará determinado por el voto popular
de nuestra audiencia de estudio amante del drag.
[aplausos y vítores]
Tienes el poder.
El primer día, les prometimos
muchos giros y vueltas y esta noche no es una excepción.
Una reina previamente eliminada
regresará a la competencia.
¡Lo sé, ooh!
Más sobre eso más tarde.
El tema de esta semana es Regresar el tiempo.
Le hemos pedido a cada una de las reinas
que sirva un look y una actuación
que represente una época clásica que ocupa
un lugar especial en su corazón.
Comenzando desde Atlanta, Georgia, EE. UU., ¡
Es Aria B Cassadine!
♪♪♪
Esta noche para Turn Back Time
, voy a los 70
y los 70 fue como el colmo de la autoexpresión.
La gente hacía lo que quería hacer
y no les importaba un carajo lo que la gente pensaba al respecto.
Mi canción para esta noche es de Sylvester,
la Reina del Disco.
Y es como mi oda a mi inspiración.
Sylvester me dio un sonido al que aferrarme.
RuPaul me inspiró como drag queen.
Y Billy Porter era una voz con la que podía identificarme
y escucharme a mí mismo.
Y cuando era un joven negro,
eso era representación.
Y realmente cambió mi vida.
[aplausos y vítores]
♪ Cuando estamos bailando en el suelo, cariño ♪
♪ Y siento que necesito un poco más ♪
♪ Y siento tu cuerpo ♪
♪ Cerca del mío y sé mi amor ♪
♪ es sobre ese momento ♪
♪ Hazme sentir - muy real ♪
♪ Me haces sentir muy real ♪
♪ Cuando lleguemos a casa, cariño ♪
♪ Y eso es bonito y oscuro ♪
♪ y la música está girando
♪ Y se siente realmente bien ♪
♪ Y sé que me amas ♪
♪ Como tú ... ♪
♪ ¡Deberías! ♪
♪ Oh, me haces sentir muy real ♪
♪ Hazme sentir - muy real ♪
♪ Me haces sentir muy real ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Vaya!
Aria B Cassadine, ¡todo el mundo!
¡Guau! ¡Sensacional!
¿Cómo estuvieron los nervios esta noche?
¡Que se jodan!
[risas]
[aplausos]
TRIXIE: Me encantó tanto.
No pensé que pudiera ser más gay, pero aquí estoy.
Nos estabas dando un poco de drag show one two step.
Me hubiera encantado que conocieras a los bailarines
, en ese nivel de energía. - Okey.
Pero perra, felicitaciones.
Gracias. Gracias.
[aplausos]
Esta es una canción que tuve que sincronizar los labios
de mi vida cuando hice Celebrity Drag Race.
Así que estoy contigo. Yo canté.
Nos diste descaro. ¡Nos diste glorioso
falsete y nos diste lo que queríamos ver de ti!
ARIA B CASSADINE: Gracias.
Estoy viviendo para este momento del cabello de Rick James.
Me encanta.
ARIA B CASSADINE: Pensé que parecía una Cher negra.
Quiero ponérmelo. Sinceramente, me encanta.
¡Tu puedes tenerlo!
Y esa es una canción difícil, difícil de cantar, técnicamente.
Es muy alto en tu rango
y me dejaste boquiabierto.
De un artista a otro, gracias.
Quiero decir, soy del lado sur de Atlanta, ya sabes.
Y tienes todos estos sueños
y aspiraciones y todas estas cosas
que dices que quieres ser.
Así que esto es más de lo que podría haber soñado.
[aplausos y vítores]
Damas y caballeros de todo el mundo,
¡denlo por Aria B Cassadine!
[aplausos y vítores]
♪ ¡Reina del Universo! ♪
Próxima a actuar desde París, Francia, es Leona Winter.
[aplausos y vítores] Sin
duda, esta es la
competencia de drag más grande y más dura que he hecho.
Las otras reinas me han impresionado bastante.
No esperaba un nivel tan alto,
pero si las chicas lo hacen mejor que yo ...
Chapeau.
Pero no estoy seguro.
No estoy seguro de que lo vayan a hacer mejor que yo.
Sé que al subir a este escenario esta noche,
estaré pensando en Lorenzo, mi esposo.
Porque mi marido para mí es mi vida,
mi pasado, mi presente y mi futuro.
Y realmente le dedico esta canción.
Te amo.
♪ No quiero hablar ♪
♪ Sobre las cosas que hemos pasado ♪
♪ Aunque me duele ♪
♪ Ahora es historia ♪
♪ He jugado todas mis cartas ♪
♪ Y eso es lo que tú también has hecho ♪
♪ Nada más que decir ♪
♪ No más as para jugar ♪
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
♪ El perdedor se queda pequeño ♪
♪ Al lado de la victoria ♪
♪ Ese es su destino ♪
♪ Me disculpo ♪
♪ Si te hace sentir mal ♪
♪ Verme tan tenso ♪
♪ Sin confianza en
ti mismo ♪ ♪ Pero tú ver ♪
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
[gritos y aplausos]
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
[vítores y aplausos] ¡
Leona Winter, todos!
[vítores y aplausos]
Vaya. Vanessa primero.
¿Eres un gran fan de Abba?
-No soy un gran fan de Abba. -GRAHAM: Oh.
VANESSA: Porque lo he escuchado una y otra vez.
-¡Pero! -Pero. Hay un pero ...
[risas]
Diré que trajo este enfoque francés a Abba.
Muy emocional.
Parecías encontrar muy emotiva esa canción.
Oh sí. Bueno, ha sido muy emotivo para mí.
He estado pensando mucho en mi esposo, por supuesto.
Nos casamos el año pasado ...
[aplausos]
Y significa mucho para mí.
Eres muy bueno contando historias,
pero puedo ver cómo la emoción comienza
a devorar el terreno de juego.
Y vocalmente quieres intentar estar triste
pero disponible como yo.
[La audiencia se ríe]
Bueno, tienes que tener esa emoción cuando cantas.
Estás contando una historia.
Me encanta que hayas compartido sobre tu esposo,
pero a veces esa vulnerabilidad es algo bueno.
No dejes que sea tímido. Esa es la cosa.
No hay problema. Voy a.
GRAHAM: Entonces, aquí está la cuestión:
has escuchado lo que el panel tiene que decir,
pero recuerda, Leona, no es solo nuestro panel lo
que necesitas impresionar
porque a partir de ahora, la audiencia de nuestro estudio
votará por su reina favorita.
Buena suerte.
¡Señoras y señores, beaucoup d''amour
para Leona Winter!
[vítores y aplausos]
♪ ¡Reina del Universo! ♪
[aplausos y aplausos]
El tema de esta semana es Regresar el tiempo.
Más adelante en el programa, una
reina previamente eliminada regresará a la competencia.
Pero al lado de actuar desde la Ciudad de México, México, ¡
es Regina Voce!
[vítores y aplausos] ¡
Estoy muy orgulloso y emocionado porque llegué
a los ocho finalistas del mundo!
Cuando me enteré de que eran 250.000 dólares,
son 18,5 millones de rupias en mi país.
Es mucho ...
En el mío son cinco millones de pesos.
Oh Dios mío.
El precio es una cantidad que cambia la vida.
Me prometo a mí mismo siempre que lo haría, como una buena causa
cada vez que obtengo una gran cantidad de dinero.
¡Así que es para el VIH o para niños
o para una escuela de drag!
Si no pensara que puedo ganar esta competencia,
no estaría aquí.
... porque lo más ...
... ha llegado.
[aplausos y vítores]
♪ No me dejes con todo este dolor ♪
♪ No me dejes bajo la lluvia ♪
♪ Vuelve y trae mi sonrisa ♪
♪ Ven y quítame estas lágrimas ♪
♪ Necesito tus brazos para abrazarme ahora ♪
♪ Las noches son tan desagradables ♪
♪ Trae de regreso esas noches ♪
♪ Cuando te sostuve a mi lado ♪
♪ Rompe mi corazón ♪
♪ Di que me amarás otra vez ♪
♪ Deshaz el dolor que me causaste ♪
♪ Cuando saliste por la puerta ♪
♪ Y saliste de mi vida ♪
♪ Un -Rompe mi corazón ♪
♪ Di que me amarás de nuevo ♪
♪ Deshazte de este dolor que causaste ♪
♪ Cuando saliste por la puerta ♪
♪ Y saliste de mi vida ♪
♪ Deja de llorar estas lágrimas ♪
♪ Lloré tantas noches ♪
♪ Un-break my-- ♪
♪ Destroza mi corazón, cariño '', ♪
♪ Sin ti no puedo seguir ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Regina Voce!
¡Oh!
[aplausos y vítores]
¡Oh, ho! Me siento mal por alejarte de los bailarines.
[La audiencia se ríe]
Empecemos por Michelle.
Oh, hola Regina.
-¿Hola como estás? -Ah, bien. Y tu?
-Mui bien presciosa. -Ah, gracias, mi amor.
Bien, basta de sutilezas, aquí vamos.
[La audiencia se ríe]
Así que me impresionó mucho tu rango más bajo.
Y eso es lo que me preocupa con esta canción
cuando la gente intenta cantarla.
Creo que el único lugar en el que luchaste por mí
fue el final. Se salió un poco del terreno de juego
pero lo disfruté. Pense que era divertido.
-Y disfruto viéndote. -Gracias.
[aplausos]
No pensé que lo que nos diste visualmente
coincidiera con lo que escuchamos sonoramente.
Bueno, quería daros a ambos:
El look que me encanta de los 80 pero los 90 me hicieron.
Es como donde me descubrí a mí mismo.
Creo que pueden coincidir.
[aplausos]
Trixie, esas medias combinan con tu peluca.
Quiero decir, eso sería fabuloso.
[La audiencia se ríe]
TRIXIE: Me pregunto si solo tienes un coletero extra,
quizás uno que pueda pedir prestado.
[La audiencia se ríe]
Tu cuerpo, la forma de tu cuerpo.
Quiero decir, amo todas las formas y tamaños.
Pero esta exacta proporción,
la forma en que tus caderas y tus hombros ...
-Es simplemente perfecto. -Gracias.
Es asombroso que puedas cantar así con ...
Como un pequeño pellizcado ...
Perra.
[La audiencia se ríe]
¡Ríndete por Regina Voce!
[vítores y aplausos]
♪ ¡Reina del Universo! ♪ ¡
El próximo en actuar de Canela, Brasil, es Grag Queen!
[aplausos]
♪♪♪
La competencia se está volviendo , cada vez más difícil,
poniéndose nerviosa porque esta actuación,
voy a dar como algo muy nuevo.
Esta canción es muy jazz, muy elegante, muy diva.
Y la última vez que estuve en el escenario,
estaba cantando "“ Rehab ”” de Amy Winehouse
con jodidas plumas.
Y ahora voy a ser como cambiar.
Voy a ser una dama y eso me da mucho miedo.
Solía ​​ser un niño, todos escuchaban pop
y yo estaba como, en Etta James
y Ella Fitzgerald.
Me hizo único.
Dentro de mí, siempre me gustó, me sentí
como una diva del jazz.
[vocalizando]
Tengo alma. Tengo corazon
Y el universo realmente lo necesita.
Entonces vamos. Tocar la música.
[aplausos y vítores]
♪ Estrellas brillando sobre ti ♪
♪ La brisa nocturna parece susurrar "Te amo" ♪
♪ Pájaros cantando en el árbol sicómoro ♪
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
♪ Di "Noche, es decir, noche" y besa yo ♪
Mm, mwah!
♪ Solo abrázame fuerte y dime que me extrañarás ♪
♪ Mientras estoy solo y triste como puede ser ♪
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
♪ Las estrellas se desvanecen pero yo me quedo, querida ♪
♪ Todavía anhelo tu beso ♪
♪ Ahora anhelo quedarme hasta dee-dee-dawn-dee ♪
♪ Y solo digo esto ♪
[scatting & vocalizing]
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Sueña un pequeño sueño ♪
♪ De mí ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Grag Queen, todos!
¡Sí!
La última vez que te vimos fue una reina del carnaval, Amy Winehouse.
Esto es tan diferente.
Ves ese crecimiento.
[risas]
Leona, ¿esta es la versión de la canción que esperabas?
Quiero decir, Ella Fitzgerald es la reina del scat, así que me alegro
, pensé que era Trixie.
[risas]
Lo siento. Continúa, Leona.
-Ella es la segunda. -Oh ... perra.
Pero me alegro mucho de que le hayas dado tu propio toque.
Mi mandíbula cayó al suelo cuando empezaste a cantar.
Tu tono ahumado fue todo en esta canción.
- [aplausos y vítores] -Gracias.
¡El brillo!
¡Las nubes!
Estás de pie sobre un piano brillante
que quiero para mi casa.
Quiero decir, era delicioso mirarlo.
Buen trabajo.
[aplausos y vítores]
GRAHAM: Trixie.
No importa qué canción sea.
Es como, nos estaremos esparciendo en el concierto.
Haré un disco arriesgado, ya sabes, como ...
Ddt-ddt-ddt, ya sabes.
[La audiencia se ríe]
Hablemos de la apariencia.
Diré que este vestido no toca el suelo.
-Okey. -Carcel de arrastre.
[risas]
Ella simplemente se agacha toda la canción.
Creo que ese vestido es perfecto.
[aplausos y vítores]
Creo que son fenomenales.
Oh, niña ...
creo que eres increíble.
¿Cómo te sientes después de esos comentarios?
Esta es Michelle Visage.
Ella acaba de decir estas cosas, ya sabes.
En Brasil, niña, como a todos les gusta amarte, ya sabes.
-Oooh. - [aplausos y vítores]
¡Escuchémoslo por Grag Queen, todos!
♪♪♪
[aplausos y vítores]
Tu ángel espera.
♪ ¡Reina del Universo! ♪
Te amo.
Está bien, ¿estás listo para otro?
[aplausos y vítores]
Muy bien. ¡De Montreal, Canadá, es Matante Alex!
♪♪♪
Esta actuación, ¿qué estás haciendo diferente?
Lo estoy cambiando.
Estoy tratando de conseguir otra ovación de pie,
¿sabes a qué me refiero?
Pero tengo mucha confianza.
Como si fuera Dolly Parton.
Sé que Trixie se lo va a comer.
Y para eso estoy aquí. Amo a Trixie.
Ella es una de las primeras drag queens de las
que realmente me enamoré.
¡Y además, es una vaquera!
TRIXIE: Me tenías cuando te fuiste.
Supongo que no
incluso podría ser tan bueno.
MATANTE ALEX: Nunca me hubiera
imaginado a mí mismo haciendo drag en el escenario
porque, en la escuela secundaria,
me dabas como una hoja de papel
para leer frente a la clase
y yo estaba como,
así, como sacudida.
Pero ahora voy a ser, Matante, una gran estrella del pop en
todo el mundo.
Así que no puedo esperar para demostrarle a la gente
que puedo hacer más que solo cantar.
[aplausos y vítores]
Yo ...
♪ Yo delehi-yodelehi-yodelehi ♪
♪ Bueno, me caigo de la cama y me voy a la cocina a trompicones ♪
♪ Me sirvo una taza de ambición ♪
♪ Bostezo y estiro Y trato de cobrar vida ♪
♪ Salta a la ducha y la sangre comienza a bombear ♪
♪ En la calle El tráfico comienza a saltar ♪
♪ Con gente como yo en el trabajo de 9 a 5 ♪
♪ Trabajando de 9 a 5 ♪
♪ Qué manera de ganarse la vida ♪
♪ A duras penas se las arregla ♪
♪ Se toma todo y no se da ♪
♪ Solo usan tu mente ♪
♪ Y nunca te darán crédito ♪
♪ Es suficiente para volverte loco si lo dejas ♪
♪ Estás en el mismo barco Con muchos de tus amigos ♪
♪ Esperando el día en que llegue tu barco ♪
♪ Y la marea va a cambiar ♪
♪ Y todo va a rodar a tu manera ♪
♪ Trabajando de 9 a 5, ¡sí! ♪
♪ Te llevaron a donde querían ♪
♪ Hay una vida mejor ♪
♪ Y sueñas con eso, ¿no? ♪
♪ Es un juego de ricos ♪
♪ No importa cómo lo llamen ♪
♪ Y te pasas la vida ♪
♪ Poniendo dinero en su billetera ♪
♪ ¡De 9 a 5! ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Woo!
¡Gracias, chicos!
Tenemos algunos vocalistas increíbles en esta competencia
y siento que aunque tu voz no es tan fuerte
como algunos de ellos, tienes un nicho.
Parecía que te estabas divirtiendo
y eso hizo que todos estuviéramos contigo
y también nos divirtiéramos contigo.
[aplausos]
GRAHAM: Michelle.
El problema para mí, Matante, es que aunque
esa canción se hizo bien, tu tono estuvo bien,
fue algo simple.
Sabía al entrar en esta competencia
que no iba a tener el
tipo de voz de Beyonce, Mariah, Celine. Quiero ser Katy Perry.
Quiero ser una chica pop.
No quiero ser una reina diva.
No tienes que serlo. Pero todavía tenemos
que pensar en las opciones de canciones cuando comparamos voces.
Y a eso se reduce todo.
Estoy de acuerdo.
VANESSA: Me encanta el hecho de que hicieras
una coreografía con esos tacones.
Quiero decir, lo estabas trabajando.
Te ves increíble.
Gracias.
Voy a ser honesto No creo que haya aterrizado del todo.
Seguí pensando que esta actuación estaba
conduciendo a algo y luego se acabó.
Pero eres un intérprete maravilloso.
-Felicidades. -Gracias. Muchas gracias.
¡Matante Alex, a todos!
♪♪♪
♪ ¡Reina del Universo! ♪
[aplausos y vítores]
Esta noche, nuestra audiencia de estudio amante del drag
votará por su reina favorita.
Y solo los mejores pasarán
a la siguiente etapa de la competencia.
¡Cortejar!
GRAHAM: Además, más adelante en el programa,
una reina regresará a la competencia.
Saliendo al escenario desde Mumbai, India,
es Rani Ko-He-Nur.
[aplausos y vítores]
♪♪♪
RANI KO-HE-NUR: Para esta actuación,
el tema es Turn Back Time.
Y le rindo homenaje a mi mamá
y la trinidad vocal de los 90.
Celine Dion, Mariah Carey y Whitney Houston.
Voy a fusionar todos esos poderes.
Mi madre fue la mayor inspiración de diva de mi vida.
Quiero rendirle un homenaje
porque al crecer vi a mi madre
ser una rudo y desafiar las normas.
Las mujeres no pueden hacer esto. Las mujeres no deberían hacer esto.
Ella fue una inspiración viva para mí.
Mi madre siempre ha sido esta diva.
Se supone que las novias indias tienen el pelo muy largo,
así que cuando se casó, tenía el pelo muy largo.
Luego le dijo a mi padre que: "Lo voy a interrumpir
porque te dejé vivir tu fantasía
de la novia india en tu boda.
Ahora voy a decir, realmente bob cut".
Si mis padres no me aceptaran en mi país,
estaría en la calle.
Para que estén en mi corazón cuando entro en ese escenario, siempre.
Va a ser especial.
♪♪♪
♪ Todas las noches en mis sueños ♪
♪ Te veo, te siento ♪
♪ Así es como sé que sigues ♪
♪ Cerca, lejos ♪
♪ Donde sea que estés ♪
♪ Y estás aquí en mi corazón ♪
♪ Y mi corazón continuará ♪
♪ Y continuará ♪
♪ Estás aquí ♪
♪ No hay nada que temer ♪
♪ Y sé ♪
♪ Que mi corazón continuará ♪
♪ Nos quedaremos ♪
♪ Para siempre de esta manera ♪
♪ Tú eres a salvo en mi corazón y ♪
♪ Mi corazón seguirá adelante
♪ Y seguirá ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Rani Ko-He-Nur, todos!
¿Qué tal eso?
Esta canción es tan grande
y Celine Dion vuelve a ser una poderosa cantante
y asumir esto fue un gran riesgo.
Pero te ves como una diosa como cantando
en los escalones del Titanic.
Esta vez solo quería mostrarte
que puede que no sea versátil en la cama,
pero mi voz sí lo es.
[aplausos y vítores]
VANESSA: Bueno, nos diste versatilidad, cariño.
Tenías el rango. Tocas cada nota.
Estuviste realmente impresionante.
[aplausos y vítores]
Ya sabes, tienes un falsete en el pecho, lo cual es genial.
Y creo que para mí, se adelgazó un poco
porque no te estabas abriendo lo suficiente.
Pero también quiero que todos tomen en consideración
que esta es una drag queen que está cantando,
completamente encorsetada y metida y todo lo demás
y tocando esas notas.
Entonces eso es bastante notable.
Eso es una hazaña en sí misma.
-TRIXIE: ¿Eso es una peluca? -RANI KO-HE-NUR: Es una peluca.
[aplausos y vítores]
Te acabas de convertir en Liza Minnelli.
[La audiencia se ríe]
Así es exactamente como mi mamá solía usar su cabello.
Y esta canción también era la canción favorita de mi mamá.
GRAHAM: Bueno, nos diste a todos un gran momento.
¡Rani Ko-He-Nur, todo el mundo!
♪♪♪
[aplausos y vítores]
♪ ¡Reina del Universo! ♪
Con la esperanza de conquistar a la multitud,
de San Antonio, Texas, soy Ada Vox.
[aplausos]
♪♪♪
ADA VOX: La canción que elegí para Turn Back Time
representa a quien creo que es la verdadera perra mala del pasado.
La legendaria y fabulosamente icónica
Miss Nina jodidamente Simone.
Cantó sobre cosas que debían abordarse:
sobre la opresión, sobre el racismo.
Y lo hizo de una manera tan inteligente a
través de su música.
Ahora nunca seré la señorita Nina,
pero al menos puedo hacer todo lo posible para capturar la esencia.
Esta competencia es
mucho más que cantar.
ARIA B CASSADINE: ¿Hubo algo
que los jueces le dijeron que creen
que necesita trabajar?
Bueno, me dijeron que mis tetas estaban torcidas y una mierda.
- [risas] -Tengo que conseguirte un resbalón de anciana.
ADA VOX: planeo intensificarlo
y lanzar un hechizo sobre todos
y potencialmente un hechizo de levitación para mis tetas.
[risas]
[aplausos y vítores]
♪ Te he puesto un hechizo ♪
♪ Porque eres mía ♪
[aplausos y vítores]
♪ Será mejor que dejes de hacer las cosas que haces ♪
♪ No miento ♪
[aplausos y vítores]
♪ No, no, no ♪
♪ No estoy mintiendo ♪
♪ Sabes que no puedo soportarlo ♪
♪ Estás corriendo ♪
[aplausos y vítores]
♪ Sabes que no puedo soportarlo porque ♪
♪ '
♪ Porque eres mía ♪
♪ Eres mía ♪
♪ Y no me importa ♪
♪ Si no me quieres ♪
♪ '' Porque soy tuya ahora mismo ♪
♪ Te he puesto un hechizo ♪
♪ Porque ... ♪
♪ Eres mía ♪
[Aplausos y vítores estallan]
GRAHAM: ¡Vaya!
Ada Vox, ¡todo el mundo!
Puaj. Literalmente solo quiero lanzarte algo
porque eres muy bueno.
[La audiencia se ríe]
Como si ...
Tienes tanto control sobre tu voz ...
No tienes que correr por el escenario
y hacer algo loco. Soy un fan. Eso es.
[animando]
GRAHAM: Vanessa.
Canta niña, canta.
[aplausos y vítores]
Había gente pintada de oro que se quedaba parada allí.
Sí.
Eso es lo que merecen las drag queens.
Gracias.
Quiero decir, te ves tan hermosa.
Mis tetas están arriba.
TRIXIE: Tus tetas se ven tan hermosas.
Tus tetas están altas. Tu voz es más alta.
[risas]
Qué actuación.
Muchas gracias.
MICHELLE: Pareces una profesional consumada, lo
cual es maravilloso, pero no olvides que
nos enamoramos de los trozos crujientes.
Queremos conocerte un poco más a
través de tu canción, a través de tu interpretación.
Eres espectacular. Ahora déjanos entrar.
- Gracias. - Gracias.
Estás rodeado de amor en esta habitación.
Ada Vox, todo el mundo.
[aplausos y vítores]
♪♪♪
♪ ¡Reina del Universo! ♪
¿Nuestra próxima reina hará lo suficiente para asegurar
los votos de nuestra audiencia?
¡Desde Sydney, Australia, es Gingzilla!
[aplausos]
♪♪♪
GINGZILLA: Desde que las seis chicas se fueron,
la competencia se siente instantáneamente
- [chasquea los dedos] -Como si fuera real.
Este es un juego de pelota totalmente diferente.
He estado en X Factor,
he estado en America's Got Talent.
Pero esto es completamente diferente.
Arrastrar es una herramienta poderosa.
Todo el mundo está sirviendo su apariencia.
Todos están sirviendo a su belleza.
Y aquí estoy compitiendo con los mejores
de todo el mundo.
Como, por lo general soy el único.
Es tan agradable ser una reina barbuda entre ustedes.
-¡Sí! -Como, vamos.
La canción que elijo para Turn Back Time
representa mi viaje hacia el amor propio y la autoaceptación.
Tengo todo lo necesario para esta competencia.
Tengo esto.
Este corazón grande, hermoso y palpitante.
Y espero poder canalizar toda mi hermosa energía
y dejarla en el escenario.
[aplausos y vítores]
♪ No importa cuánto lo intente ♪
♪ Me sigues apartando ♪
♪ Y no puedo romper ♪
♪ No puedo hablar contigo ♪
♪ Es tan triste que te vayas ♪
♪ Se necesita tiempo para creerlo ♪
♪ Pero después de todo está dicho y hecho ♪
♪ Vas a ser el solitario, oh ♪
♪ ¿Crees en la vida después del amor? ♪
[aplausos y vítores]
♪ Puedo sentir algo dentro de mí decir ♪
♪ Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no ♪
♪ Bueno, sé que superaré esto ♪
♪ No te necesito más ♪
♪ Ya no te necesito ♪
[aplausos y vítores]
♪ ¿Crees en la vida después del amor? ♪
♪ Puedo sentir algo dentro de mí que dice ♪
♪ Realmente no creo que sea lo suficientemente fuerte ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Gingzilla, todos!
¡Oh!
Flotando como una mariposa.
Punzante como una abeja. Tss.
-LEONA: ¡Sí! - [risas]
TRIXIE: Me encanta este look.
Me encantan las drag queens barbudas y me encanta
que cargues ese tonto con pigmento y brillo.
Realmente completa la fantasía para mí.
Pero, gran actuación.
[animando]
LEONA: ¿Sabes lo que me encanta de ti, Ging?
-¿Sí? -Cada detalle de ti
está tan pensado y sale de tu alma.
[aplausos]
Creo que cuando saliste y comenzaste,
fue un poco extraño aquí y allá,
pero me gustan los artistas que se conectan
con el significado de la canción
y encarnan el significado de la canción.
Y lo hiciste esta noche.
TRIXIE: Es una pieza musical muy triste
cuando piensas en la letra.
¿Qué sentiste cuando estabas cantando esto?
GINGZILLA: Oh Dios. Oh ...
Esta canción es la cantidad de veces
que tuve que levantarme del suelo
cuando no creía,
pero ahora encontré esta hermosa
luz ardiente dentro de mí
que solo quiero brillar donde sea que pueda ir.
[aplausos y vítores]
VANESSA: Eres auténtica.
Eso es parte de lo que estamos buscando.
-Y te amo por eso. -GINGZILLA: Gracias.
[aplausos y vítores]
Me encanta lo que hacen.
Amo quien eres
Recuerda siempre que eres amado
y perfecto, tal como eres.
Nunca olvides eso.
[aplausos y vítores]
Damas y caballeros, denlo por Gingzilla.
Flotar lejos, flotar lejos.
♪ ¡Reina del Universo! ♪
GRAHAM: Esta noche, nuestras reinas han viajado en el tiempo
para ganarse los corazones del mundo,
pero hay un giro más.
Me olvidé.
Se lo daré a nuestras divas del pop, Vanessa.
Nosotros, como panel, simplemente no podíamos sacar una reina de nuestras mentes,
así que decidimos por unanimidad , traeremos de
vuelta,
una, dos, tres ... ¡
La Voix!
[aplausos y vítores] ¡
Vuelve atrás en el tiempo porque ella regresó!
♪♪♪
Entonces pensé que todo había terminado.
Fue humillante. Estaba mortificado.
Guau.
Estoy realmente consternado y destrozado.
Me echarán de menos.
He tenido en cuenta todos los comentarios de los jueces.
¿Podemos llevar un poco de pecho al brazo?
Cada vez más, todo emparejado emparejado emparejado.
Mm-hm.
LA VOIX: Estoy tirando todo a esto.
Voy a volar el techo del estudio.
Fui eliminado una vez.
No hay forma de que me eliminen
por segunda vez.
Traigo mi juego A
y esta noche se trata de ir por la corona y el dinero.
[aplausos y vítores]
♪ Ooh ooh ♪
♪ Puede que nunca te vuelvas rico ♪
[risas]
♪ Pero déjame decirte que es mejor que cavar una zanja ♪
Mm-hm.
♪ Nunca sabes a quién podrías conocer ♪
♪ ¡Bueno! Tal vez una estrella de cine ♪
♪ O incluso un jefe indio ♪
♪ Trabajando en el lavado de autos ♪
♪ ¡Woah-ooh-woah-ooh-woah, sí! ♪
♪ ¡En el lavado de autos, sí! ♪
♪ Vamos, cántalo conmigo ♪
♪ ¡Lavado de autos! ♪
♪ Bueno, cántenlo con un poco de sentimiento todos ustedes ♪
♪ ¡Lavado de autos, sí! ♪
♪ Oye, lava tu auto hoy ♪
♪ Vamos, llena, no tienes que pagar ♪
♪ Ven y danos una obra ♪
♪ Llénalo ♪
♪ De inmediato ♪
♪ Lavado de autos, Hablando '' '' sobre el lavado de autos ♪
¡Woo!
♪ ¡Oh, sí! ♪
♪ ¡Sí! ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡La Voix, todos!
Si tan solo hubiera más brillo.
Oh, espera. Aférrate.
[La audiencia se ríe]
GRAHAM: Y La Voix, pobrecita.
Esperando detrás del escenario toda la noche.
¿Cómo ha sido?
¡Estoy contento de estar aquí!
GRAHAM: Bueno, ¡nos alegra que estés aquí también!
Averigüemos cómo es el amor en esta habitación.
Michelle.
Representas muy específicamente al drag británico,
pero también quiero tener en cuenta
que ahora estamos en la televisión.
Creo que tienes un sentido de club y un sentido de actuación
y un sentido de teatro sobre ti,
que también tienes que trascender a la televisión.
-Okey. -Así que tenlo en mente.
[aplausos y vítores]
GRAHAM: Leona, La Voix montó un espectáculo.
¿Cómo fueron las voces para ti?
Quiero decir, eres un artista nato.
Pagaría por venir a verte al teatro.
Oh, Leona, no tienes que pagar.
Oh, ¿puedo conseguir una entrada gratis? ¡Sí!
VANESSA: Trajiste el campamento.
Nos hiciste sonreír, bailar y movernos.
Y eso es lo que sabíamos que podías traer
y por eso hicimos esa apuesta ...
LA VOIX: Y de eso se trata.
-Exactamente. -Hurra.
GRAHAM: Trixie.
Algo le sucede a una drag queen
cuando ocurre el peor de los casos.
Tú
dices: "Está bien, eso pasó". Ahora que tienes una segunda oportunidad,
no estás tan asustado
y puedes actuar así.
Como, dices,
"" Ya estoy en tiempo prestado. ¿Quién da ...
¿Sabes a qué me refiero? ""
Y luego sales y actúas así.
Que bien.
Y es casi espeluznante lo perfectamente que tus piernas
combinan con tu pecho, brazos y cara.
Es asombroso. La ilusión es tan completa.
¡Sí! ¡Por fin!
Eres como un Muppet.
Pero me muevo por mi cuenta.
No hay mano debajo.
TRIXIE: ¿Quieres una mano debajo?
Podríamos arreglar eso por ti.
- [risa de la audiencia] -Felicitaciones.
La última vez hubo un ligero indicio de que eras mayor.
Esta noche, te llaman Muppet.
-¿Cual prefieres? -Um ...
Definitivamente Muppet más viejo.
Damas y caballeros, ¡
levanten el techo para La Voix!
[aplausos]
♪ ¡Reina del Universo! ♪
GRAHAM: Le hemos preguntado a cada una de las reinas
para volver atrás en el tiempo, ahora viene la parte difícil.
Audiencia de Studio, por primera vez,
debe votar por su favorito.
Los resultados determinarán
las tres últimas reinas de la noche.
Su destino estará en manos
de nuestro panel de divas del pop.
Audiencia. Es hora de bloquear sus votos.
Y mientras lo haces, repasemos
todas las actuaciones de esta noche.
♪ Me haces sentir muy real ♪
♪ ¡El ganador se lo lleva todo! ♪
[aplausos y aplausos]
♪ Que me rompa el corazón ♪
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
♪ Trabajando de 9 a 5 ♪
♪ Qué manera de ganarme la vida ♪
♪ Mi corazón seguirá adelante ♪
♪ Eres mío ♪
♪ ¿Crees en la vida después del amor? ♪
[aplausos y vítores]
♪ Hablando sobre el lavado de autos ♪
¡Woo!
♪ ¡Oh, sí! ♪
GRAHAM: Bienvenidos de nuevo, reinas.
La audiencia del estudio ha hablado.
Sin ningún orden en particular,
las seis reinas que pasan
a la siguiente etapa de la competencia son ...
La Voix.
[aplausos y vítores]
Grag Queen.
[aplausos y vítores]
Gracias, chicos.
GRAHAM: Aria B. Cassadine.
[aplausos y vítores]
Ada Vox.
[aplausos y vítores]
Rani Ko-He-Nur.
[aplausos y vítores]
Según el voto de la audiencia,
la reina final que pasa es ...
Gingzilla.
[aplausos y vítores]
GRAHAM: Tres reinas aún esperan su destino.
Eso significa Matante Alex,
Leona y Regina.
Según el voto de la audiencia,
sois las tres últimas reinas de esta noche.
Por favor, acérquese.
[aplausos y vítores]
REINA: Los amo, chicos.
Para determinar qué reina se marchará
y quién continuará matando,
su destino ahora está en manos de nuestro panel de divas del pop.
Trixie, ¿qué dos reinas ha elegido quedarse el panel?
Todos ustedes son músicos
increíbles , artistas increíbles de drag queens.
Hay un cuarto de millón de dólares en juego
y esto no podría ser más difícil.
Hemos tomado nuestra decisión.
Las dos reinas que hemos elegido quedarnos son ...
♪♪♪