♪ MTV ♪
GRAHAM: Trixie, ¿qué dos reinas
eligió quedarse el panel?
Hemos tomado nuestra decisión.
Las dos reinas que hemos elegido quedarnos son ...
[música tensa]
Leona Winter ...
[aplausos]
y Regina Voce.
Gracias.
Felicitaciones a Leona y Regina.
Continuarás matando en la competencia,
si quieres unirte a las otras reinas, por favor.
[audiencia vitoreando]
Matante, lo siento mucho. Tu viaje termina aquí.
Todo lo que tengo que decir es ...
yodel-ay yodel-ay nos vemos.
-¡Sí! -Adiós.
GRAHAM: ¡Ríndete por Matante Alex!
[audiencia vitoreando]
Ciudadanos del mundo, puedo presentarles
los ocho mejores contendientes
para Queen of the Universe.
[audiencia vitoreando]
Felicitaciones, Queens, están todos un paso más cerca de ganar
un cuarto de millón de dólares.
[vítores]
Ooh, mierda.
¡Y turno!
¡Lo entendiste!
¿Hay alguien decente aquí?
[gritando]
¿Has vuelto a cambiar de opinión?
Me voy a casa?
Oh, ya veremos eso, La Voix.
Queens, tengo una gran noticia.
Como todos saben, la comunidad drag se trata de
unirse y apoyarse mutuamente.
Entonces, en el próximo programa,
es la noche de duetos en Queen of the Universe.
[gritando] ¡
Me encanta!
Estarás actuando en parejas
que tú mismo elegirás.
Trabajando con el increíble artista
y compositor Leland,
cada pareja interpretará una canción original
con su propia letra original.
¡Oh Dios mío!
Oh, mierda!
Las cuatro canciones son "Girl Power", "
Damn That Man", "Friends Forever"
y "Back Off, Bitch".
-¡Oh! -Oh.
Cada pareja seleccionará un sobre
que contenga uno de estos temas
que cantarás.
Aquí están.
-Adiós. -Adiós, Michelle.
¡Chicas, tenemos el poder!
¿Cómo elegiremos?
♪ Ella es la reina del universo ♪
♪ Reina del universo ♪
LOCUTOR: Desde nuestra ciudad anfitriona, Londres, Reino Unido,
esta es la Reina del Universo.
Y aquí está su anfitrión, Graham Norton.
[audiencia vitoreando]
Hola. ¡Hola!
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[audiencia vitoreando]
Bienvenido a Reina del Universo.
La primera competencia de todo drag, toda la competencia de canto
que está verdaderamente fuera de este mundo.
[aplausos]
Ahora, como siempre, ayudarnos en nuestra búsqueda para descubrir
la Reina del Universo es nuestro panel estelar de divas del pop.
Vanessa Williams.
Trixie Mattel.
[animando]
Leona Lewis.
Y Michelle Visage.
[aplausos y vítores]
¡Sí!
Hasta este momento, nuestros artistas drag-tastic
han estado cantando solos, pero esta noche es noche de duetos.
y por primera vez en Queen of the Universe,
las reinas interpretarán canciones originales.
[aplausos]
¡Que empiece la travesura!
¡De Canela, Brasil y Mumbai, India,
son Grag Queen y Rani Ko-HE-Nur!
[audiencia vitoreando]
-Wow. -Señoras de rojo.
GRAHAM: De San Antonio, Texas y Atlanta, Georgia, EE. UU.,
Son Ada Vox y Aria B. Cassadine.
[vítores]
De Londres, Reino Unido
y París, Francia, son La Voix y Leona Winter.
Oh, esto parece un problema doble.
GRAHAM: Y de Sydney, Australia
y Ciudad de México, México,
son Gingzilla y Regina Voce.
[audiencia vitoreando]
♪ Reina del universo ♪
[los aplausos continúan]
Bienvenidos Queens.
Has elegido a tus compañeros de dueto
y los dos han escrito sus propias letras.
Más tarde, la audiencia de nuestro estudio
votará por su pareja de dúos favorita.
Entonces, si uno de ustedes tiene una mala noche,
ambos podrían estar listos para la eliminación.
- [multitud gimiendo] -Lo sé.
Para empezar,
desde Canela, Brasil, es Grag Queen
y desde Mumbai, India, es Rani Ko-HE-Nur.
[aplausos y vítores] ¡
Me uní a Grag!
¡Mellizos!
Rani simplemente corrió hacia mí en el primer segundo.
Realmente lo aprecié
porque, como en la escuela, era como el último
en ser elegido como todo el tiempo.
¡Maldito ese hombre!
Maldito sea.
Tíralo a la basura. Es basura.
Ese es nuestro tema.
-Hola. -Oye, Leland.
¿Cómo están los dos?
-¿Cómo nos vemos? -Te ves increíble.
Dios bendiga a Leland.
Él es icónico.
Ha escrito para Selena Gomez
y Ellie Goulding.
Es un honor trabajar con él.
Realmente tengo una pregunta.
-Okey. -¿Eres soltero? Estoy bromenando.
Grag es tan divertido.
Creo que la primera vez que
nos conocimos, nos hicimos amigos al instante.
Escuchemos tus primeras ideas.
♪ Chico, esta vagina no está bien ♪
♪ Tendrás sed en el infierno ♪
[risas]
La amo. Ella es una jodidamente buena cantante.
Y su energía es increíble.
Tenemos algunos como escribir en inglés,
pero yo hablo portugués.
Para nosotros es muy difícil.
Estamos luchando un poco.
Perra, eres de la India.
Sí. Soy de Brasil.
Ya sabes, imagina cuántas personas
representamos y cuánto, sueños
y realidades estamos juntando con nuestra energía.
Quiero decir, absolutamente como si fueran miles de millones de personas.
Cuando te emparejas con alguien,
obtienes el 50% de la atención.
Pero en este momento, Rani y yo, estamos al 100%,
100% y ganamos el 200% de la atención.
¡La fuente brasileña, woohoo!
Y también lo obtienen gratis.
[aplausos]
♪ ¿Qué parte de la licencia no comprende? ♪
♪ Tuvo su oportunidad ♪
♪ Maldito hombre ♪
♪ Chico, este coño no está bien ♪
♪ Tendrás sed en el infierno ♪
♪ Después de todas tus trampas y vergüenza ♪
♪ Solo quiero darte una bofetada. ♪
♪ No le deseo cosas malas a nadie, ¿de acuerdo? ♪
♪ Tal vez uno por lo que ha hecho ♪
♪ Le di mi corazón como si fuera todo lo que tenía ♪
♪ No estaba funcionando cuando me lo devolvió ♪
♪ ¿Qué parte de la licencia no entiende? ♪
♪ Tuvo su oportunidad, maldito ese hombre ♪
♪ no estaba jugando a ser esta perra mala al principio ♪
♪ Pero hermano, mira lo que hiciste, me volviste loco ♪
♪ Y no confiamos ♪
♪ Ahora vas a llorar, oh Dios mío ♪
♪ Y realmente vas a llorar ♪
♪ Es demasiado para mi descaro ♪
♪ Escribí estas palabras para asegurarme ♪
♪ Nunca tocarás este trasero ♪
♪ No le deseo cosas malas a nadie ♪
♪ Está bien, tal vez una por lo que ha hecho ♪
♪ Di él mi corazón como si fuera todo lo que tenía ♪
♪ No estaba funcionando cuando me lo devolvió ♪
♪ ¿Qué parte de la licencia no entiende? ♪
♪ Tuvo su oportunidad ♪
♪ Maldito hombre ♪
♪ Le di mi corazón como si fuera todo lo que tenía ♪
♪ No estaba funcionando cuando me lo devolvió ♪
♪ ¡Lo devolvió! ♪
♪ ¿Qué parte de la licencia no entiende? ♪
♪ Tuvo una oportunidad, maldito hombre ♪
♪ Dijo que debería olvidar y perdonar ♪
♪ Eso no cambiaría todo el dolor que hizo ♪
♪ ¿Qué parte de la licencia no comprende? ♪
♪ Tuvo su oportunidad, maldito ese hombre ♪
[vítores frenéticos]
¡Sí! ¡Sí!
[Continúan los vítores
GRAHAM: ¡Grag Queen y Rani Ko-HE-Nur!
¡Guau!
Escuchemos a Vanessa.
Ambos son atrevidos y divertidos.
Y creo que escribiste un sencillo exitoso.
-GRAHAM: Vaya. - [aplausos y vítores]
Vocalmente, siento que se mezclaron muy bien.
Grag, para mí, hay algo
genial en la actitud que le das a tus letras
y eres un narrador, lo cual me encanta.
Rani, te estás elevando tan alto y esa carrera
fue tan fácil.
Vaya, eso es de Leona Lewis.
Sí.
-¡Trixie! -Rani, hablemos del sombrero.
- [risas] -Hablemos del sombrero.
Sé que este hombre te hizo mal,
pero este sombrero podría hacerte daño, niña.
[risas]
Bueno, me encantó ese sombrero,
y fuiste lo suficientemente inteligente como para inclinarlo hacia un lado,
y es ridículo y ridículo que sea drag.
Mira a Trixie.
[risas]
Disparos, continúa.
Las llamas.
MICHELLE: Eso es lo que amamos aquí.
Estoy aprendiendo que ambos tienen un gran sentido del humor.
Qué gran canción para ti.
Sí.
Gracias.
Las mentes brillantes a las que se les ocurrió:
"Chico, este coño no está bien,
tendrás sed en el infierno".
Hermosa. Palabras por las cuales vivir.
Realmente me encantó que Rani saliera de su caparazón.
Creo que al principio estabas muy nervioso y sé
que tienes el peso de los homosexuales en tu país
sobre tus hombros, pero hacer esto
y ser quien eres de manera honesta,
auténtica y sincera es suficiente.
Eso es suficiente.
Es hermoso. Es maravilloso.
- [aplausos y vítores] -Es cierto.
Así que no solo son valientes, sino talentosos,
y la forma en que brillaron juntos esta noche fue simplemente ... ¡mwah!
Fantástico.
[aplausos]
Ustedes ... deben estar muy contentos con esos comentarios.
Ser apreciados como ustedes,
son tan locos y tan importantes para nosotros.
[aplausos]
No puedo creerlo.
Solo tengo miedo de que cada vez que me hagas llorar,
no quiero que me
miren por mi cara como ... Es ... no quieres ver la cara que está detrás de esto.
[risas]
Felicitaciones a la reina Grag y Rani Ko-HE-Nur.
[tema musical]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[aplausos]
Esta noche, nuestras reinas interpretarán a dúo,
y nuestra fabulosa audiencia de estudio está votando
por su par de reinas favoritas.
A continuación de actuar de Sydney, Australia, está Gingzilla,
y de la Ciudad de México, México, ¡Regina Voce!
[música alegre]
Estoy muy feliz de trabajar con Ging,
creo que es una puta poderosa.
Y yo también.
Cuando tuvimos que elegir las parejas, enseguida
nos vimos y Ging dijo:
"Tú" y yo dije que sí, porque la amo.
Creo que también es una de las competidoras más fuertes.
El tema que elegimos es Girl Power,
y estoy muy emocionada de haber recibido este tema porque
esta es la razón por la que hago drag
porque quiero empoderar a las mujeres.
Trajiste algunas ideas en español y trajiste
algunas ideas en inglés. -Hice.
Y creo que será un hermoso equilibrio.
Es una combinación muy hermosa,
cantando en inglés y en español,
siendo un dúo de dos partes diferentes del mundo.
[cantando en español]
Empuje a "ti, ha, ha!"
Así que comencemos desde arriba una vez más.
Me encanta su voz. Su voz es aguda.
Es poderoso y creo que le sentará muy bien
a mi rico y cremoso barítono.
Me alegro mucho de estar cantando en español.
Si estás trayendo tu yo auténtico
a la competencia, entonces eso es muy poderoso
y el mundo necesita verlo.
Soy una Barbie Quinceañera Mexicana.
Tenemos una conexión tan increíble.
-Oh Dios mío. Vamos. -Como si fuera palpable.
Somos hermanas.
Somos hermanas. ¡Somos hermanas!
Hermanas en español.
Y lo estamos haciendo también por nuestras madres.
Le debo todo a mi madre.
¿Qué mejor inspiración ...
obtendría de alguien para ...
crear Regina Voce?
Mi mamá es mi roca.
Ella ha estado allí durante toda mi vida.
Siempre podría depender de ella,
no importa lo lejos que me desvíe del camino.
Siempre puedo volver con ella.
Por eso tenemos esa conexión.
Creo que nuestro lado femenino
y lo que obtuvimos de nuestra madre es único
y muy similar. -Es tan especial.
Regina y yo somos la pareja perfecta para el poder femenino
porque hemos experimentado este
amor maternal increíble , enriquecedor,
y ambas estamos inspiradas por estas mujeres poderosas y poderosas.
Cuando escuches esta canción, querrás
ponerte de pie y decir:
"¡Bah-bah! ¡Baila, baila, baila!"
Solo corre a las calles y quítate la blusa.
Madre, te amo, esto es para ti.
[audiencia vitoreando]
♪ No dejará de darle poder femenino ♪
♪ Hay una Diosa dentro de ti ♪
♪ Siente cómo abre tu corazón y te libera ♪
♪ Ja, ja ♪
[cantando en Español]
♪♪♪
♪ Tráelo con nosotros donde sea que vayamos ♪
♪ Aquí hay algunos para ti si te estás quedando
sin energía ♪
♪ No dejaré de darle poder femenino ♪
♪ No dejaré de darle poder femenino ♪ ♪ Ooh, déjame escucharte gritar ♪
♪ Ooh, dilo en voz alta y dilo más fuerte ♪
♪ Girl power ♪
♪ Siente la magia a tu alrededor ♪
♪ Sé la mujer que sabes que debes ser ♪
¡Oye!
[cantando en español]
♪♪♪
♪ Te daré las respuestas donde sea que vayamos ♪
♪ Aquí hay algunas para ti si te estás quedando
sin energía ♪
♪ No dejaré de darle poder femenino ♪ ♪ No dejaré de dárselo niña poder ♪
[vocalizando]
♪ Déjame oírte gritarlo ♪
♪ Ooh, dilo fuerte, y dilo más fuerte ♪
♪
Poder femenino ♪ ♪ Poder femenino, poder femenino ♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: Déjalo por Gingzilla,
y Regina Voce.
-Trixie. -En primer lugar,
ustedes han estado en mi armario, perras. Oh Dios mío.
Regina, te ves muy rubia.
¿Sabía usted que?
Sabía que yo ... era guapo,
-pero sabes qué- - [risas]
¿Sabes lo que me encanta de tu drag, Ging?
Me encanta el drag que solo nos recuerda
que todo lo que indica hombre o mujer está inventado,
y eso me encanta de tu dragsona.
-Gracias. - [aplausos y vítores]
Era realmente evidente lo mucho que se llevaban bien
, lo mucho que amaban trabajar juntos.
Pasamos un tiempo increíble juntos.
Honestamente, trabajar con Ging es hermoso.
-Creo que eso es muy importante. -Sí lo es.
[aplausos]
Creo que eso es importante cuando se están alimentando el
uno del otro en un dúo,
especialmente uno que tiene mucha energía y es divertido.
Ging, fue muy divertido verte haciendo algo que
elevándote en lugar de deprimerte como el infierno, lo
cual siempre es bueno.
-Gracias. -REGINA: Gracias, mi amor.
-GRAHAM: Leona. -El mensaje de la canción es asombroso.
Fue una gran combinación de ambas voces.
Fue un poco agudo en ciertas partes,
pero sentí mucha libertad en tu voz
que no había visto antes.
Entonces, me encanta verte disfrutarlo
y realmente cantar.
-Bien hecho chicas. -Gracias.
GRAHAM: Vanessa.
Estoy de acuerdo en que fue extraño en algunas áreas.
Amo la energia.
Creo que nos permitió verte, Regina,
con una luz más grande porque vimos un lado,
que fue muy dramático y ahora vimos el lado divertido.
-Sí, -Necesitamos verlos a todos.
Y Ging, nos muestras todo todo el tiempo.
[risas]
Entonces, fue genial ver más y más.
Damas y caballeros, ¡denlo por Gingzilla y Regina Voce!
[audiencia vitoreando]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
Bien, ¿estás listo para derribar a otro doble?
[aplausos y vítores]
Bien, a continuación, tocaré desde Londres, Reino Unido,
es La Voix,
y desde París, Francia, es Leona Winter.
[animando]
Estoy emparejado con Leona,
muy rara vez comparto escenario con alguien.
Vamos a ser juzgados como pareja,
así que tenemos que asegurarnos de no defraudar a cada uno de ellos.
Nuestro tema es Amigos para siempre.
¿Cómo se unió esta pareja?
Creo que algunas personas sabían con quién querían estar
y se agarraron el uno al otro, y nos sentamos allí como,
"Bueno, dejaremos que toda la locura se apague".
Y finalmente, fue la buena elección.
Fue el mejor espectáculo.
-LEONA: Ven con mamá. -Es glamour con glamour.
Realmente no sé cómo voy a ser.
Voy a tener que intentar frenarlo un poco,
pero solo espero que ella lo lleve adelante.
La canción es súper feliz y se siente bien.
Eso es lo que quiero que sea.
Estoy muy feliz de estar con La Voix.
La Voix es una artista increíble con grandes voces y
técnica de Broadway.
Lo vamos a hacer explosivamente juntos.
Sé que ambos vienen de un
lugar realmente interesante en esta competencia,
están en la parte inferior y son eliminados.
Tienes mucho que demostrar.
Para ser realmente justo,
creo que merezco estar entre los tres últimos,
pero al mismo tiempo,
es una buena patada para mí ponerme de pie y decir:
"Está bien, lo haré mejor la próxima vez".
Estuve entre los tres últimos una vez.
¿Dos? No.
♪ Todo parece estar bien ♪
Hemos estado escribiendo esta canción juntos
y fue muy divertido.
Ella es divertidísima.
Estaba tan ocupado aplaudiendo tu cambio de clave
que olvidé mi improvisación. Eso es lo que va a pasar.
Yo estaba como, "¡Oh!"
Fue divertido trabajar con Leona.
La canción fue super camp.
Solo quiero cantar esa canción todos los días.
Es la canción más pegadiza y sorprendente que jamás haya existido.
♪ ... el uno para el otro ♪
No hay juego con Leona.
Nos hemos centrado en armar
una actuación realmente buena, y ese es el objetivo.
Realmente quiero que estemos conectados en esta canción.
Y esa es la clave, porque tenemos que tener
contacto visual, sonreírnos.
-Y lo tenemos. -Lo tenemos en grandes cantidades.
Sí muchacha.
Tengo que admitir que estaba un poco nervioso
después de los últimos tres, ya sabes,
pero ahora estoy seguro
de lo que La Voix y yo vamos a hacer en el escenario.
Será increíble.
[audiencia vitoreando]
♪ Hagamos lo que hagamos, lo hacemos juntos ♪
♪ Y es mejor ♪
♪ Algunas personas van y vienen, pero nunca estaré lejos ♪
♪ ¡Oh, no! ♪
♪ Me alegro de haberte conocido, solo cuento mis estrellas de la suerte ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Vamos a permanecer cerca, caminando por los mismos caminos ♪
♪ Uno al lado del otro ♪
Wow.
♪ Hagamos lo que hagamos, lo hacemos juntos ♪
♪ Y es mejor ♪
♪ Llueva o truene, estaremos el uno para el otro ♪
♪ Para siempre, whoa ♪
♪ Tantos recuerdos y muchos más para hacer ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Don No queremos que esta química cambie nunca ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Nos mantendremos cerca, caminando por el mismo camino ♪
♪ Uno al lado del otro ♪
♪ Hagamos lo que hagamos, lo hacemos juntos ♪
♪ Y es mejor, whoa ♪
♪ Vamos a permanecer cerca ♪
♪ Caminando por el mismo camino ♪
♪ Uno al lado del otro ♪
♪ Todo lo que hagamos, lo hacemos juntos ♪
♪ Y es mejor ♪
♪ Llueva o truene, estaremos ahí el uno para el otro ♪
♪ Para siempre, whoa ♪
[gritos]
La Voix y Leona Winter, ¡todos!
Agárrense unos a otros porque vamos al panel.
Michelle, vete.
Así que la letra realmente no decía mucho.
Como que decían, ya sabes, "Somos amigos para siempre".
Sí, es algo así como ...
Entre Francia y el Reino Unido, es increíble, ¿verdad?
Amigos para siempre.
[risas y aplausos]
Creo que hubo algunos problemas de tono hacia el final.
Ambos tuvieron un poco de lucha,
pero no obstante, me encanta la diversión que estaban teniendo.
Vanessa, ¿qué te pareció este dúo?
Bueno, la mezclilla es difícil de hacer glamorosa.
Entonces, ustedes hicieron un trabajo hermoso esta noche y en cuanto a química,
¿por qué fue una buena mezcla?
Realmente encontré en La Voix
algunas similitudes conmigo
y todo fluye como ... realmente bien.
También tenemos la conexión europea.
¡Sí! Porque, sin ofender, los estadounidenses pueden dar miedo.
[riendo]
¿Qué quieres decir?
- [audiencia vitoreando] -¡Mucha chica!
GRAHAM: Leona.
Hiciste lo mejor que pudiste
con este tipo de canción y este tipo de letra,
me hubiera encantado haber visto más profundidad,
más conexión con sus almas.
Pero realmente los felicito por venir aquí
y hacer esto juntos y empujarse unos a otros.
Bien hecho.
-Gracias. -Gracias, Leona.
[aplausos]
Y finalmente, escuchemos lo que pensó Trixie.
-Hola. -¡Hola!
Apuesto a que es muy emocionante tener a su esposo aquí esta noche.
¡Sí!
Sé cómo te sientes
porque mis maridos estaban en el poste antes.
-¡Oh! - [la audiencia se ríe]
Tengo que decir que creo que la mezclilla es difícil.
Los labios azules son incluso a veces difíciles
y ambos se ven hermosos.
Es muy generosa como la madre del burdel
y luego la nueva, la nueva chica.
- [riendo] -Wow.
-Guau. - [risas y vítores]
Bienvenidos a "¿Cómo llamará
La Voix esta semana el Panel de Diva ?"
La Voix y Leona Winter, ¡a todos!
[tema musical]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[audiencia vitoreando]
Esta noche, cada una de nuestras reinas se
emparejó para realizar un dueto original.
Más tarde, la audiencia de nuestro estudio votará
por su pareja de dúos favorita.
Los resultados determinarán
las reinas superiores e inferiores de la noche.
Entonces, audiencia,
panel, es el dueto final de la noche.
De Atlanta, Georgia, es Aria B. Cassadine,
y de San Antonio, Texas, EE. UU., ¡
Ada Vox!
[música dinámica]
Estoy emparejado con la señorita Aria B. Cassadine.
Ambos somos vocalistas poderosos.
¡Así que creo que va a ser una
pareja muy divertida e intensa!
Ada va conmigo. Somos una pareja.
Ada y yo nos elegimos
porque ambos sabíamos que haríamos buena música.
Nuestro tema es "Back Off Bitch".
Se trata de ser exactamente quien eres
y de que no te importe un carajo lo que la gente piense al respecto.
Sabes, es muy interesante con estos emparejamientos
y con combinarlos con la canción
es esta canción que creo que es realmente genial para ambas voces.
Musicalmente, creo que pensamos igual.
Increíble.
Así que en el primer tipo de sección,
quiero empezar bien. -Quieres abrir con una explosión.
Porque queremos que se sienta bien desde el principio.
Ada es mi mayor competencia aquí.
Me impulsará vocalmente
y también me ayudará a aprender algunas cosas sobre ella
que probablemente podrían ayudarme a vencerla.
♪ Porque el único corazón que se está rompiendo es el tuyo ♪
No sé si había alguien más
que pudiera igualar la intensidad
de Aria y yo cuando estamos en nuestras zonas.
Aria tiene esa
voz más completa, ronca y conmovedora.
Entonces, cuando cantamos unos contra otros
en esta especie de sección de batalla
que tenemos, es increíble.
No están tratando de cantar el uno al otro.
Están tratando de hacerse espacio para que brillen el uno al otro.
Intentamos hacer un esfuerzo especial para no hacerlo.
Hay una pequeña sección en la canción
en la que simplemente lo intentamos, nos soltamos y nos volvemos
locos.
Y veo cómo eso podría ser un problema,
pero vamos a seguir adelante
y esperamos que resulte genial.
Sé que ambos sentimos que realmente necesitábamos este espacio
para avanzar en nuestras carreras
porque estás tratando de pasar del boato.
Sí, realmente quiero terminar.
Ahora, vas a hacer música y concentrarte en eso, más o menos.
Y yo, estoy tratando de seguir adelante
y obtener mi redención de mi última situación.
Entonces, el equipo de EE. UU. Debe dar un paso al frente
y estaremos allí en la final, niña.
Definitivamente lo nuestro es
una perra contra la otra perra.
Siempre existe esa posibilidad, tenemos dos potencias vocales,
una eclipsando a la otra.
Si eso sucede realmente,
esto podría ser un completo desastre.
[audiencia vitoreando]
♪ Estaba en el club un viernes por la noche ♪ ♪ Le
di un pequeño beso y él le dio un mordisco ♪
♪ No compartirlo ♪
♪ Quiero tenerlo todo ♪
♪ Retrocede, perra ♪
♪ [indistinto] Este hombre todo el día, jugamos ♪
♪ Día y noche, por este apetito ♪
♪ Estaba tocando mi cuerpo, amaba todas mis curvas ♪
♪ Porque lo entendí, lo entendí ♪
♪ Chicas como tú, vienen ♪
♪ Pensando que ese juego es fuerte ♪
♪ Bueno, puedes tenerlo en tus sueños ♪
♪ Porque él estará durmiendo en mis brazos, sí, lo tengo ♪
♪ Lo tengo ♪
♪ Debes estar equivocado ♪
♪ Porque el único corazón que está rompiendo ♪
♪ Es el tuyo ♪
♪ Estuve en el club el viernes por la noche ♪
♪ Le di un besito y le diste un mordisco ♪
♪ No compartirlo, quiero tener todo ♪
♪ Aléjate, perra ♪
♪ Pensé que te quería, pero mira ♪
♪ La chica con la que está bailando soy yo ♪
♪ Tocándolo y amando y me estoy follando y ya sabes ♪
♪ Que lo tengo, sí, yo lo tengo ♪
♪ Es uno, dos, tres, ahora está aquí conmigo ♪
♪ A, B, ahora está claro ♪
♪ Que puedes mecerlo y rodarlo por el suelo ♪
♪ Porque sé que lo tengo, lo tengo ♪
♪ Debes estar equivocado ♪
♪ Porque el único corazón se está rompiendo ♪
♪ Es tuyo ♪
♪ Estuve en el club un viernes por la noche ♪
♪ Le di un pequeño beso y tú le diste un mordisco ♪
♪ No lo comparto, quiero tenerlo todo ♪
♪ Retrocede, perra ♪
[vocal corre]
♪ Estaba en el club un viernes por la noche ♪
♪♪♪
♪ Retrocede, perra ♪
[gritos y aplausos]
¡Guau!
Bien hecho, panel en sus pies.
Multitud de pie.
[audiencia vitoreando]
Michelle, comparte tus pensamientos.
Una cosa que puede pasar mucho
cuando tenemos dos vocalistas fuertes es que se convierte en
una competencia que no es divertida de ver.
Y esto fue realmente divertido de ver.
-Bien. - [risas]
Me sentí muy mal por el tipo del medio.
Él era como "¡Dios!"
Honestamente, también nos sentimos mal por él.
Ese es el nivel en el que ustedes dos deben estar en
toda esta competencia
para llegar hasta el final.
[aplausos]
¿Se
sintieron intimidados cuando empezaron el ensayo, el proceso? -¡Estabamos emocionados!
Teníamos un respeto mutuo por el arte de los demás.
Y creo que ...
[aplausos]
no se puede hacer dueto con nadie si no se respeta
-qué es lo que hacen. -Puedes ver eso.
Leona, estabas de pie durante la canción.
Estaba esperando un momento vocal y eso fue todo.
Gracias Señor.
[gritos y aplausos]
Me encantaba tu energía también,
como si ambos estuvieran compitiendo entre sí.
Y me encantó que los impulsara más
a ambos a brindarnos una actuación tan grandiosa.
Así que realmente lo aprecié.
Está bien. Averigüemos qué pensó Trixie.
Ada, tu canto es tan fácil a veces,
es como, "¿Está sincronizando los labios?"
Es casi lo perfecto que es.
Y Aria, tengo que decir el compromiso en tus ojos.
Creo que querías a ese hombre.
Desafortunadamente, es mío, pero ...
Retrocede, perra.
[aplausos y risas]
Las miradas, esta es una de mis ilusiones desnudas favoritas, que
jamás he visto. -Gracias.
Y esta es ...
una de las ilusiones desnudas más difíciles que he visto.
[risas]
Esto es algo totalmente extraño para mí,
como que no suelo usar esto, ¿sabes?
Esta es la primera vez que todos se dan cuenta de
que tengo piernas.
Quiero taparme porque soy inseguro.
-No, perra, son perfectos. -Tienes unas piernas estupendas.
No te hagas eso a ti mismo.
ADA VOX: Gracias.
Y cuando el canto está a este nivel ...
-¿Quién necesita piernas? -Si, exacto.
Solo flota.
[risa]
¿Es este el comienzo de una hermosa amistad,
van a trabajar juntos de nuevo?
Probablemente no.
[risas]
No, en serio, eso espero.
Trabajaremos juntos de nuevo, perra, después de esto.
Oh gracias.
Bueno, lo esperamos con ansias.
Aria B. Cassadine y Ada Vox, ¡todo el mundo!
[audiencia vitoreando]
Tiene un sentido del humor tan ingenioso.
Aria, me hace reír.
Escuché que todas ustedes, perras, me estaban buscando.
-¡Aquí voy! -Tiene más confianza.
-¡Aquí voy! -Bien hecho.
En primer lugar, este atuendo y este cuerpo.
-Gracias. -Increíble.
¡Oh! ¡Hola!
-Hola, Queens. -Hola chica.
Sé que todos ustedes están esperando ansiosamente
los resultados del programa de esta noche.
-Totalmente. -Sí.
Pero primero, tengo una pequeña sorpresa para ti.
¿Qué?
Un mensaje de uno de tus mayores fans.
Una de las estrellas de la película Sing 2.
¿Qué pasa, Queens?
Todos lucen fabulosos.
-Sabemos. - [risas]
Lo primero es lo primero,
hablemos del elefante en la habitación. Yo.
Sí, mi personaje, Mina,
es una elefante tímida pero increíblemente talentosa,
y sabe un par de cosas sobre la experiencia por la
que todos están pasando.
Tienes la oportunidad de actuar en un escenario masivo
y hacer lo que amas.
Pero también te enfrentas al miedo al rechazo.
Totalmente.
Solo debes recordar una cosa:
mereces estar en ese escenario.
Te expones a ti mismo.
Has compartido tus dones y tu voz con el mundo.
Y eso es algo de lo que estar tan orgulloso, gane o pierda.
Aunque, seamos realistas,
ganar también sería muy bueno.
No puedo esperar a ver lo que les espera a todos,
y si alguna vez necesitan un elefante un poco tímido
para unirse a ustedes en el escenario ...
Conozco a una chica.
LOCUTOR: Levántese y tome asiento.
El viaje de su vida está a punto de comenzar.
-Adiós, reinas. -¡Adiós!
¡Sí, tenemos esto!
Te amo. ¡Mwah!
[aplausos y vítores]
Esta noche, cada una de nuestras reinas se emparejó para actuar
un dúo original.
Ahora viene la parte difícil.
Audiencia de estudio, debes votar
por tu pareja favorita.
Mientras nuestra audiencia termina de votar,
tomemos un momento para recordar
todas las presentaciones a dúo de esta noche.
♪ ¿Qué parte de la licencia no comprende? ♪
♪ Tuvo su oportunidad ♪
♪ Maldito hombre ♪
♪ No dejaré de darle poder femenino ♪
♪ Ooh, déjame escucharte gritar ♪
♪ Ooh, dilo fuerte y dilo más fuerte ♪
♪ Poder femenino
♪ ♪ Lluvia o brillar, estaremos allí el uno para el otro ♪
♪ Para siempre, whoa ♪
♪ No compartirlo, quiero tenerlo todo ♪
♪ Retrocede, perra ♪
[audiencia vitoreando]
Bienvenida de nuevo, Queens.
Todos ustedes son estrellas absolutas esta noche.
Algunos de ustedes brillaron más que otros.
Nuestra audiencia de estudio amante del drag ha hablado.
[música tensa]
Basado en el voto de la audiencia ...
el primer dúo que pasa a la semifinal es ...
MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Vamos, Aria!
GRAHAM: ¡Aria B. Cassadine y Ada Vox!
[vítores fuertes]
Felicitaciones.
[aplausos]
El segundo par de reinas que
pasan a la semifinal es ...
♪♪♪
Grag Queen y Rani Ko-HE-Nur.
[vítores] ¡
Sí, [indistinto]!
GRAHAM: Felicitaciones.
Gingzilla y Regina Voce.
La Voix y Leona Winter.
Un par ... está a punto de ser eliminado.
Por favor, acérquese.
[aplausos]
Panel de diva pop,
el destino de nuestras reinas ahora está en tus manos.
¿Qué dúo se va a casa esta noche?
[susurro indistinto]
Panel, es hora de revelar su decisión.
Michelle.
Gingzilla y Regina Voce.
Lo siento ...
pero sus viajes terminan esta noche.
[audiencia vitoreando]
Es una bendición
presenciar las potencias, el corazón,
el espíritu de todo el mundo en este escenario.
Gracias. Gracias. Gracias.
[audiencia vitoreando]
GRAHAM: Regina.
Esta es la Reina del Universo,
así que quiero que mis latinas me escuchen.
[audiencia vitoreando y aplausos] ¡
Gracias!
Damas y caballeros, denlo por Gingzilla
y Regina Voce.
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
Enormes felicitaciones a La Voix y Leona Winter.
Bien hecho, sobreviviste a esa eliminación.
[aplausos]
Pero ...
aún no ha terminado.
[música tensa]
Lamentablemente ... solo tenemos espacio
para que una reina más
avance en la competencia.
♪♪♪
[aplausos y vítores]
La Voix y Leona Winter.
Antes de participar en este concurso,
les pedimos a cada uno de ustedes que eligieran una canción
que demostraría al panel
que tienen lo necesario para continuar.
Esta es tu canción para sobrevivir.
Primero, es La Voix.
[aplausos]
Simplemente disfrútalo. Disfruta disfruta.
♪ No me digas que no viva, solo siéntate y juega ♪
♪ La vida es dulce y el sol es una bola de mantequilla ♪
♪ No traigas una nube para que llueva en mi desfile ♪
♪ Y haré marchar a mi banda ♪
♪ Tocaré mi tambor ♪
♪ Y si estoy en abanico ♪
♪ Su turno al bate, señor ♪
♪ Al menos no lo fingí ♪
♪ Sombrero, señor, supongo que no lo logré ♪
♪ Pero si soy la rosa de la pura perfección ♪
♪ La peca en la nariz de la tez de la vida ♪
♪ La ceniza en la brillante niña de sus ojos ♪
♪ Bueno, tengo que volar una vez, tengo que intentarlo una vez ♪
♪ Solo puedo morir una vez, ¿verdad, señor? ♪
♪ Oh, la vida es jugosa, jugosa y ya ves ♪
♪ Tengo que comer mi bocado, señor ♪
♪ Entonces, nadie ♪
♪ No, nadie va a ♪
♪
Lloverá en mi desfile ♪ ♪♪♪
- [vitoreando] -¡Sí!
[audiencia vitoreando] ¡
La Voix, todo el mundo!
¿Crees que has hecho lo suficiente?
No sé.
Enviar a alguien a casa con quien has trabajado
y con quien te has vuelto cercano es muy difícil, pero egoístamente,
espero haber hecho lo suficiente, pero dalo todo.
- [aplausos] -GRAHAM: Muy bien, buena suerte.
Cantando su canción de supervivencia, es Leona Winter.
[fuertes aplausos]
♪ No hay razón para que tú y yo estemos solos ♪
♪ Esta noche, sí, cariño, esta noche, sí, cariño ♪
♪ Tengo una razón ♪
♪ Por la que tú eres quien debería llevarme a casa esta noche ♪
♪ Necesito un hombre que piense que está bien cuando está mal ♪
♪ Esta noche, sí, cariño, esta noche, sí, cariño ♪
♪ Hace calor para sentir la prisa ♪
♪ Para cepillar lo peligroso ♪
♪ Voy a correr directo a, a el borde contigo ♪
♪ Donde ambos podemos enamorarnos profundamente ♪
♪ Estoy al borde de la gloria ♪
♪ Y estoy pendiente de un momento de la verdad ♪
♪ Estoy al borde, al borde, al borde ♪
♪ El borde, el borde, el borde ♪
♪ ¡El borde! ♪
♪ Estoy al borde de la gloria ♪
♪ Y estoy esperando un momento contigo ♪
♪ Estoy al borde contigo ♪
♪ Contigo, contigo ♪
[vocalizando]
[animando]
GRAHAM: Leona Winter , ¡todos!
Bien hecho, Leona.
Démonos un abrazo.
¿Cómo te sientes después de eso, Leona?
Cansado. [risas]
No, me siento bien, pero he conocido a
una persona tan hermosa en ti y yo ...
realmente quería que esto sucediera.
Que los mejores se queden en la competición.
Eso es todo.
Bien dicho, Leona.
Ambos han hecho todo lo posible.
Panel de diva pop, si desea conferenciar, por favor. Panel de
[música tensa]
, es el momento de tomar una decisión.
¿Leona?
La Voix, Leona.
Lo diste
todo en esas actuaciones,
pero uno de ustedes brilló un poco más.
Entonces, la reina que avanza en la competencia es ...
♪♪♪