♪ MTV ♪
Locutor: Desde nuestra ciudad anfitriona, Londres, Reino Unido,
esta es la Reina del Universo,
la gran final.
[multitud vitoreando]
♪ Todos los días son vacaciones Cuando eres una drag queen ♪
♪♪♪
♪ Estoy brillando más ♪
♪ que las luces alrededor del árbol de Navidad ♪
♪ Y llevo puesto lo que verías todo el año ♪
♪ No encontrarás nada aburrido aquí ♪
♪ Estoy trayendo pastel extra Vamos y pruébalo ♪
♪ Bebé, es un día festivo Yoo-hoo ♪
♪ No me sorprenderá esperando que llegue un día determinado ♪
♪ Podría ser febrero Podría ser junio ♪
♪ Me despertaré y usaré la misma excusa ♪
♪ Entonces, si quieres jugar, no hay tiempo que perder ♪
♪ Bada-ba baby, es un día festivo ♪
♪♪♪
♪ Todos tenemos algo que dar Amor, amor, el amor es el regalo ♪
♪ Cada día es un día festivo Cuando eres una drag queen ♪
♪♪♪
♪ Cada noche es un nueva invitación Eso va a absorber ♪
♪♪♪
♪ Un cuerpo listo para decorar ♪
♪ Siempre hay algo que celebrar ♪
♪ Todos los días son festivos Cuando eres una drag queen ♪
♪ No necesitas una razón para vestirte de fantasía festiva ♪
♪ No importa si hace calor o frío ♪
♪ Puedo hacer que cualquier cosa funcione con oro ♪
♪ Vamos, es hora de matar y bailar toda la noche ♪
♪ Bebé, es un día festivo ♪
♪ Todos tenemos algo que regalar Amor , amor, el amor es el regalo ♪
♪ Cada día es un día festivo Cuando eres una drag queen ♪
♪♪♪
♪ Cada noche es una nueva invitación Eso es para tomar ♪
♪♪♪
♪ Un cuerpo listo para decorar ♪
♪ Siempre hay algo que celebrar ♪
♪ Cada día es un vacaciones Cuando eres una drag queen ♪
♪ Todos tenemos algo que regalar El amor, el amor, el amor es el regalo ♪
♪ Cada día es una fiesta Cuando eres una drag queen ♪
♪♪♪
♪ Cada noche es una nueva invitación Eso es para tomar ♪
♪ Eso es para tomar ♪
♪ Un cuerpo listo para decorar ♪
♪ Siempre hay algo que celebrar ♪
♪ Todos los días son festivos Cuando eres una drag queen ♪
♪♪♪
[animando]
♪ Ella es la reina del universo ♪
♪ Reina del universo ♪
[aplausos]
Bienvenido a la gran final
de Queen of the Universe.
[aplausos]
¡Déjalo por nuestras tres reinas principales!
[audiencia vitoreando]
Aria B. Cassadine.
Ada Vox.
Y Grag Queen.
Dé un gran aplauso
a nuestras reinas del pasado y el presente por ese alegre número de apertura.
[aplausos y vítores]
Si tuvieras que adivinar el tema
de la gran final de esta noche es "Happy Holi-gays".
No importa lo que celebre, estamos aquí para difundir amor,
paz y mucho brillo.
[risas]
Demos la bienvenida a nuestro siempre festivo panel de divas del pop.
¡Ríndete por Vanessa Williams!
Trixie Mattel!
Leona Lewis.
¡Y Michelle Visage!
[audiencia vitoreando]
Esta noche, es lo mejor de lo mejor
mientras nuestras tres superestrellas cantantes de todo el mundo
luchan por el título de Reina del Universo
y la oportunidad de ganar un enorme premio
de un cuarto de millón de dólares.
[multitud vitoreando]
Y eso no es todo, damas y caballeros.
Si pueden,
también se irán con este hermoso ...
trofeo a medida.
Sé.
[aplausos]
Buena suerte con eso en el casillero superior.
[La audiencia se ríe]
Comenzamos este viaje con 14 reinas,
pero esta noche solo una será coronada Reina del Universo.
Y esa decisión la tomará
nuestra audiencia de estudio amante del drag.
Recuerda, buscamos a la reina con el wap más jugoso,
como en W, lo que están usando.
A, actitud de todas las estrellas.
Y por último, pero no menos importante, P es por rendimiento.
Primero, para hacer que la temporada sea brillante, desde Canela, Brasil,
es Grag Queen.
[música alegre]
Brasil, llegué a la final.
De vuelta a casa en Canela,
nos tomamos las vacaciones en serio.
Vestimos todas las catedrales,
tenemos espectáculos navideños, desfiles navideños.
De hecho, comencé a cantar debido a la temporada navideña.
No sería artista
si no fuera por las vacaciones,
así que estoy muy emocionado por esta actuación.
Cuando suba al escenario,
estaré pensando en mi gente,
estaré pensando en mi familia, mi ciudad natal, traeré
toda la energía conmigo.
Ho-ho-ho, viene Santa.
[riendo]
Eso es cursi.
[audiencia vitoreando]
[cover de "Jingle Bell Rock"]
♪♪♪
♪ Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock ♪
♪ Jingle bells swing Y jingle bells ring ♪
♪ Snowin 'y explotando Bushels de diversión ♪
♪ Now the jingle el salto ha comenzado ♪
♪ Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock ♪
♪ Jingle bells repica En el tiempo de jingle bell ♪
♪ Bailando y brincando en Jingle Bell Square ♪
♪ En el aire helado ♪
♪ Qué momento tan brillante Es el momento adecuado ♪
♪ Para mecer toda la noche ♪
♪ La hora del cascabel es un tiempo estupendo ♪
♪ Para deslizarse en un trineo de un solo caballo ♪
♪ Caballo tintineante vertiginoso Levanta los pies ♪
♪ Tintinea todo el día ♪
♪ Mezcla y mezcla En los pies
del tintineo ♪ ♪ Esa es la roca del cascabel ♪
[scatting]
♪ Caballo tintineante vertiginoso Levanta tus pies ♪
♪ Tintineo todo el día ♪
♪ Mezcla y mezcla en los pies tintineo ♪
♪ Ese es el cascabel ♪
♪ Ese es el jingle bell ♪
♪ Ese es el jingle bell rock ♪
[audiencia vitoreando]
GRAHAM: ¡Grag Queen, todos!
¡Whoo!
¿Cómo te sientes después de eso?
Bonito.
[risas]
Me encanta tener fantasías navideñas.
Me encanta Jingle Bell Rock, me encanta estar en la final.
Estoy enamorado de todo el mundo. Como amo a todos.
Estás dando todo lo que quiero
por una actuación holi-gay.
Está bien, estás compartiendo tus dones.
Estás matando a la competencia.
Y estás viviendo en el presente, está bien.
[risas]
El cuerpo es tan hermoso, ni siquiera puedo manejar tus caderas,
nos estás recordando la verdadera razón
de la temporada, que es ser una puta.
Ho-ho-ho, soy un ho.
[risas]
[aplausos]
Me encanta que exudan sensualidad,
el tipo de actitud despreocupada.
Y eso es lo que te eleva.
[hablando en portugués]
Me emocionas cada vez que subes al escenario,
eres un verdadero artista.
Me alegro mucho de que estés aquí.
[audiencia vitoreando]
Cuatro palabras: a-dor-a-ble.
-¡Aw! -MICHELLE: Qué lindo.
-Gracias. -Lo que me encanta de ti
es que de alguna manera hiciste tuyo un clásico.
Fue casi como escucharlo como algo nuevo
y eso es realmente emocionante.
Y es por eso que Grag Queen es tan emocionante para mí.
-Gracias. -Oh gracias.
¡Escuchémoslo por Grag Queen, todos!
[música alegre]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
Saludos de una gran temporada para nuestra próxima finalista
de Atlanta, Georgia, EE. UU.,
Aria B. Cassadine.
[audiencia vitoreando]
[música alegre]
Me encantan las vacaciones.
Cuando era más joven,
siempre supimos que era Navidad
porque mi madre quemaba el desayuno
y ponía The Temptations en la radio.
Entonces, supe que era hora de bajar
y abrir los regalos.
La canción que estoy cantando me lleva de regreso a esas
mágicas mañanas de despertarme con mi mamá.
No puedo esperar para salir,
compartir ese sentimiento y dejar que el mundo sepa
exactamente por qué estoy aquí.
[audiencia vitoreando]
[cover de "Rudolph, el reno de nariz roja"]
♪ Oh, pero recuerdas ♪
♪♪♪
♪ El reno más famoso de todos ♪
♪♪♪
♪ Rudolph, el reno de nariz roja ♪
♪ Tenía una nariz brillante ♪
♪ Y si alguna vez la viste ♪
♪ Incluso dirías que brilla ♪
♪ Todos los demás Otros, otros renos ♪
♪♪♪
♪ Solía ​​reír y insultarlo ♪
♪ Nunca dejaron que el pobre Rudolph ♪
♪ Se uniera a ningún juego de renos ♪
♪ Luego, una brumosa Nochebuena ♪
♪ Santa vino a decir ♪
♪ [Hey, Rudolph] ♪
♪ "Con tu nariz tan brillante" ♪
♪ ¡Vamos, vamos, ey! ♪
[vocalizando]
♪ Entonces, cómo lo amaba el reno ♪
♪♪♪
♪ Mientras gritaban con júbilo ♪
♪ [Hey, Rudolph] ♪
"Rudolph, el reno de nariz roja" ♪
♪ "Pasarás a la historia" ♪
♪♪♪
♪ " Pasarás a la historia" ♪
♪♪♪
[audiencia vitoreando]
GRAHAM: Aria B. Cassadine,
[aplausos frenéticos]
Estabas disfrutando cada minuto de eso.
Sí, es mi canción navideña favorita
porque mi mamá me la enseñó.
-¡Aw! -Audiencia: ¡Aw!
Gracias por transportarnos una vez más, de
regreso a los años 70 para traernos algunas Temptations.
Entonces, felices, felices fiestas, niña.
Gracias. Gracias.
Tú nos das versatilidad,
cada actuación es diferente y eso me gusta.
Me mantienes comprometido y parecía que te estabas
divirtiendo mucho y nos estábamos divirtiendo contigo.
[audiencia vitoreando]
-Hola mamá de Motown. -Sí.
Creo que una peluca de gatito debajo de ese sombrero
podría haberlo intensificado y tal vez solo una pulgada más.
en esos zapatos de pulgadas podría haber llevado la fantasía
al siguiente nivel. -Eso fue muy conmovedor.
Sé lo que había.
Lo que iba a decir ...
[risas]
Te apoyo, te veo y te amo.
[risas]
¿Los compraste en la misma tienda?
Lo sé exactamente.
¡Aria B. Cassadine, todo el mundo!
[música alegre]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[aplausos]
Es lo mejor de lo mejor,
ya que nuestras tres superestrellas cantantes luchan
por el título de Reina del Universo.
[audiencia vitoreando]
Aquí para celebrar la festividad con su propio estilo,
desde San Antonio, Texas, EE. UU., ¡Soy Ada Vox!
[multitud aclamando]
¡Llegué a la final!
Estoy más que emocionada de que estamos a punto de celebrar
la temporada navideña aquí entre los tres primeros con mis hijas,
Aria y Grag.
Es tan maravilloso estar cerca de chicas a las
que respeto y admiro y mi corazón está lleno,
solo de pie en su presencia.
La canción que estoy cantando no es particularmente conocida
como una canción navideña, pero realmente creo
que hace un gran trabajo al resumir la magia
que celebramos.
Espero que el público y los jueces puedan sentir
la pasión de las vacaciones mientras estoy en el escenario
y dejar que fluya libremente a través de ellos.
[audiencia vitoreando]
[cover de "Pure Imagination" de Gene Wilder]
♪ Ven conmigo ♪
♪ Y estarás ♪
♪ En un mundo de pura imaginación ♪
♪ Echa un vistazo y verás ♪
♪ En tu imaginación ♪
♪♪♪
♪ Empezaremos con un giro ♪
♪♪♪
♪ Viajando por el mundo De mi creación ♪
♪♪♪
♪ Lo que veremos desafiará ♪
♪ Explicación ♪
♪♪♪
♪ Si quieres ver el paraíso ♪
♪ Simplemente mira a tu alrededor y míralo ♪
♪ Todo lo que quieras, hazlo ♪
♪ Quieres ¿cambiar el mundo? ♪
♪ No hay nada en eso ♪
♪♪♪
♪ No hay vida que yo sepa ♪
♪♪♪
♪ Para comparar Con la pura imaginación ♪
♪♪♪
♪ Viviendo allí, serás libre ♪
♪♪♪
♪ Si realmente lo deseas ♪
♪♪♪
♪ Ser ♪
♪♪♪
[aplausos y vítores]
GRAHAM: ¡Guau, Ada Vox, todos!
[multitud silbando y vitoreando]
Vaya. Vayamos con Vanessa.
Nunca pensé que Pure Imagination iría
a un paraíso invernal.
Pero tú contaste la historia y nos hiciste cautivar.
Increíble. Exquisito.
[aplausos y vítores]
Solo te quedas ahí parado y pronuncias
esta voz fuerte y rica.
No necesitas trinos locos o ejecuciones como esa,
y ese es un verdadero vocalista que puede llamar nuestra atención de
esa manera y realmente atraernos.
Y lo hiciste esta noche, increíblemente.
[aplausos y vítores]
Quiero decir, hipnotizaste a todas esas chicas y te odian.
[risas]
Es una actuación holi-gay,
y no hay nada más gay y festivo que este look.
Te ves tan hermosa.
Este es mi look favorito tuyo de toda la temporada.
Simplemente me encanta. Me encanta.
Me encanta.
No hay nada en este mundo que pueda convencerme de
que este no es tu destino.
Esto es lo que debes hacer.
Nunca dejes que nadie te diga nada diferente.
Me escuchas ahora?
-Si, gracias. -MICHELLE: Bien.
[aplausos]
Todas las canciones navideñas que podrías haber elegido,
¿por qué "Pure Imagination"?
Esta canción es una de las favoritas de todos los tiempos de mi mamá.
Este es ese abrazo a mamá cuando ve esto en la televisión.
Gracias mamá. Te amo.
-Sí, es ... -Bueno, todos nos sentimos orgullosos.
Muchísimas gracias.
¡Escuchémoslo por Ada Vox, todos!
[aplausos frenéticos]
[música alegre]
♪ Reina del universo ♪
Ahora que nuestras tres reinas principales
nos han puesto en el espíritu navideño,
las reinas van a cantar con todo su corazón una vez más.
Cada uno de ellos ha elegido
una canción espectacular diseñada para dejarnos boquiabiertos.
Panel, audiencia, ¿están listos para más?
[audiencia vitoreando]
Aquí para realizar el primero de los tres showstoppers,
por favor , bienvenidos al escenario
desde Atlanta, Georgia, EE. UU.
Es Aria B. Cassadine.
[audiencia vitoreando]
Como artista, he realizado muchos concursos,
pero es bueno finalmente hacer una competencia
en la que puedo confiar en simplemente existir.
Aquí estoy entre los tres primeros.
Mi yo auténtico.
No tuve que cambiar nada
que sea más de lo que podría haber pedido.
A lo largo de esta competencia ...
he crecido de una manera que nunca pensé que fuera posible.
Desde mi primera actuación al
salir a ese escenario,
recuerdo haber sentido esos nervios.
Esta es probablemente la primera vez que actúo
en un escenario tan grande.
Durante años, caminé con la pared levantada.
Vivía en un escenario
en el que nunca tenía que preocuparme por
lo que pasaba entre el público.
Pero este viaje me ha enseñado que está
bien mirar a la audiencia a los ojos.
♪ Me haces sentir ♪
Para alimentarme de eso.
Sonreír cuando alguien le devuelve la sonrisa.
Estirarse ... y tocarse las manos,
abrazar ... llorar.
Esto es más de lo que podría haber soñado.
♪♪♪
♪ Retrocede perra ♪
Muy agradecido por esta experiencia.
Cuando actúe esta noche, voy a dar
todo lo que me queda.
[aplausos]
-¿No se ve hermosa? -Hermosa.
[portada de "This Is The Moment" de Anthony Warlow]
♪ Este es el momento ♪
♪ Cuando envío todas mis dudas ♪
♪ Y demonios en su camino ♪
♪♪♪
♪ Cada esfuerzo que he hecho, siempre ♪
♪♪♪
♪ Está entrando en juego ♪
♪ Está aquí y ahora hoy ♪
♪ Este es el momento ♪
♪♪♪
♪ Este es el momento ♪
♪♪♪
♪ Cuando el impulso ♪
♪ Y el momento está en rima ♪
♪ Dame este momento ♪
♪ Esta preciosa oportunidad ♪
♪ Recopilaré mi pasado ♪
♪ Y al fin tendré algo de sentido ♪
♪ Este es el momento ♪
[fuera de tono] ♪ Maldita sea las probabilidades ♪
♪ Este día, o nunca ♪
♪ Me sentaré para siempre con los dioses ♪
♪ Cuando mire hacia atrás ♪
♪♪♪
♪ Siempre recordaré ♪
♪ Momento por momento ♪
♪ El momento más dulce ♪
♪ El mejor momento de todos ellos ♪
♪♪♪
♪ De todos ellos ♪
♪♪♪
- [audiencia vitoreando] -GRAHAM: ¡Oh!
¡Aria B. Cassadine, todo el mundo!
¡Whoo!
-¿Estás bien, Aria? -Sí.
GRAHAM: Está bien, iré con Michelle primero.
Esta canción es una canción muy, muy grande.
Sabes a donde te fuiste. No necesitamos profundizar.
Pero la pasión estaba ahí
y podemos ver cuánto la querías.
Entonces, te doy crédito por todo eso.
Cuando saliste a este escenario,
todo el mundo estaba atónito.
Te ves absolutamente
increíblemente hermosa esta noche.
Este es un tapón de espectáculo.
Gracias.
[audiencia vitoreando]
La canción definitivamente tuvo algunos momentos interesantes.
Pero sé que tienes hambre de esto.
Sé que quieres esto y sé
lo mucho que significa para ti.
Bien hecho.
Gracias.
[aplausos y vítores] Haces
esto que me encanta, los cantantes hacen ...
Vanessa hace esto, no para halagarla,
pero es eso en lo que usas las consonantes
en la letra para hacer avanzar la canción.
Es como una competencia de canto,
pero es una especie de competencia de actuación.
Y cuando estés allí,
te creo,
como si pudieras estar entregando esto como un monólogo,
y creo que puedes. -Gracias.
[aplausos]
Gracias, eso se llama dicción, querida.
Y si.
Tienes una gran carrera por delante,
pase lo que pase.
Entonces, sigue haciendo lo que estás haciendo
y te veré en Broadway, chica.
Oh gracias.
[audiencia vitoreando]
Aria, en términos reales,
¿cómo cambiaría tu vida ganar este increíble premio?
Sabes, cuando regrese a mi ciudad,
quiero que la gente pueda mirarme y decir:
"Si ella puede hacerlo, yo también puedo hacerlo,
y puedo hacerlo a mi manera. "Tengo que conformarme.
Puedo ser yo mismo y la gente me amará
por ser auténticamente yo".
Gracias por tenerme.
[vítores y aplausos]
Damas y caballeros, Aria B. Cassadine.
[música alegre]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[audiencia vitoreando]
Entonces , ¿quién será coronada Reina del Universo?
Esta noche, esa decisión está en manos
de nuestra audiencia de estudio amante del drag.
[vítores frenéticos]
De acuerdo, cantando su showtopper,
de San Antonio, Texas, EE. UU., ¡ Soy Ada Vox!
Este ha sido ...
un viaje tan increíble
porque siento que estoy entre personas
que son lo mejor de lo mejor en lo que hacemos.
Y estoy muy agradecido de haber estado tan cerca.
Como, honestamente, estaba en un punto antes de esto
en el que no sabía si siquiera quería seguir
tratando de cantar.
Porque todo fue un fracaso.
Todo seguía cayendo y se estaba poniendo
peor y peor y peor y peor.
Y esta competencia llegó en un momento
en que la necesitaba tanto.
Antes de venir aquí ...
pensé que tal vez era hora de rendirme
y dejar este sueño a un lado.
Pero esta oportunidad llegó y me hizo sentir que
todo iba a cambiar y ser bueno.
Y estoy de nuevo en un punto en el que finalmente siento
que puedo dejar el pasado a un lado ...
y seguir adelante sabiendo que siempre habrá
algo que se interpondrá en tu camino.
Tienes que ir a por ello. No puedes dejarlo pasar.
Esta es la primera vez
que he aprendido a estar orgulloso de algo que he hecho.
Esta es la primera vez que me he podido ver
y decir: "Perra, lo hiciste".
¿Sabes? [riendo]
Puedo cantar hasta el cansancio.
Pero en el drag en general,
siento que tengo que esforzarme un poco más.
Esta es la primera vez que todos se
dan cuenta de que tengo piernas.
Quiero taparme porque soy inseguro.
-No, perra, son perfectos. -MICHELLE: Tienes unas piernas estupendas.
No hagas eso tú mismo.
Durante esta competencia,
aprendí que tengo que dejarlo ir y experimentarlo,
sin tener miedo.
[vocalizando]
♪♪♪
Sé que voy a mirar hacia atrás en esto
y decir que todo lo que luché
y por lo que trabajé valió la pena.
[aplausos]
[portada de "Open Arms" de Journey]
♪♪♪
♪ Acostado a tu lado ♪
♪ Aquí en la oscuridad ♪
♪ Sintiendo tu corazón latir Con el mío ♪
♪♪♪
♪ Suavemente susurras ♪
♪ Eres tan sincero ♪
♪ ¿Cómo pudo nuestro amor ser tan ciego? ♪
♪♪♪ ♪ Navegamos
juntos ♪
♪ Nos separamos ♪
♪ Y aquí estás A mi lado ♪
♪♪♪
♪ Entonces, ahora vengo a ti ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ Nada que esconder ♪
♪ Crea lo que yo di ♪
♪ Así que aquí estoy ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ Con la esperanza de que veas ♪
♪ Lo que tu amor significa para mí ♪
[nota de retención]
♪♪♪
♪ Para mí ♪
[audiencia vitoreando]
♪ Abra los brazos ♪
[vítores frenéticos]
GRAHAM: Ada Vox, ¡todos!
[audiencia vitoreando]
Vayamos al panel.
Michelle.
Acabas de cantar una canción que es tan conocida
y la hiciste de Ada Vox.
-Gracias. -Eso fue fantastico.
Muchas gracias.
[aplausos]
Me encanta escucharte cantar, y solo espero, espero, espero
que sigas bendiciéndonos con tu voz.
Gracias.
Lo intensificó una y otra y otra vez.
Así que estamos muy felices de presenciar tal talento.
Y sé que no depende de nosotros coronar
quién será la reina.
Depende de la audiencia y creo
que conectaste con todos.
-Buena suerte. -Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
[aplausos y vítores]
Llevo 15 años haciendo drag, y cuando te veo,
te admiro mucho.
Eres tan talentosa y tan hermosa
y nos gusta ver arrastrar las lentejuelas,
el perfume y las uñas, y todo es emocionante.
Pero, ¿para qué lo miramos realmente?
Lo vemos para ver a alguien
que tal vez nunca perteneció antes de
hacer algo que le pertenece.
Y tú simplemente ... estás para esto.
Esto es para ti.
Este es el comienzo.
Puedes salir, ganar tu propio
cuarto de millón de dólares con esa voz.
Muchas gracias.
[aplausos y vítores]
¿Qué significaría la victoria
para ti esta noche?
Que finalmente estoy entrando en mi destino.
He hecho esto desde que pude hablar,
solo cantando, tratando de ser escuchado,
tratando de ser visto y apreciado.
Y nada me encantaría más que irme
con el tamaño de viaje de ese trofeo.
-Sé. - [todos riendo]
Oh, damas y caballeros, amantes y más.
Ada Vox!
[música alegre]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
[audiencia vitoreando] Es
hora de nuestra última actuación de la noche,
desde Canela, Brasil, su Grag Queen.
[multitud vitoreando]
[música alegre]
Para una persona brasileña,
será como imposible, como,
estar en un espectáculo, como RuPaul's Drag Race.
No tenemos esta plataforma en Brasil.
Estoy en la Reina del Universo,
ya sabes, y es una locura que los brasileños
entiendan que una chica brasileña
acaba de llegar aquí e hizo todo lo que yo hice.
¿Sabes? Eso es una locura. No lo creerán.
Los gays en Brasil no sueñan.
Yo era esa chica,
no tenía, como ninguna esperanza en mí, ¿sabes?
Y estar aquí me muestra
que todavía puede suceder.
Me siento un ganador ...
quizás por primera vez en mi vida.
Nunca me amé a mí mismo como me estoy amando en este momento,
y realmente me gusta,
asegúrate de '
Conseguir este dinero, conseguir esta plataforma
y hacer que mi familia se sienta realmente orgullosa.
Y a mí mismo porque esta es la primera persona que
conozco en el mundo
y será la última
a la que veré en el mundo.
Voy a estar conmigo para siempre.
Lo voy a hacer por mi.
Comencé este viaje, falto de confianza,
pero me voy muy feliz
y aprendí mucho.
La primera vez que subimos al escenario,
vimos a los jueces y vimos a la audiencia.
Me sentí en casa.
♪ Intentaron obligarme a ir a rehabilitación ♪
♪ Y yo dije: "No, no, no" ♪
Y semana tras semana pensé:
"Está bien, están disfrutando de que sea yo".
-Oh gracias. -Creo que eres fascinante.
Así que, perra, nadie me va a detener en este momento.
Esta es una canción tan especial y realmente espero
poder mostrar mi corazón al respecto.
Y es por eso que estoy muy agradecido
de tener la oportunidad de ser un artista
para poder conectarme, hacer que me sientan.
Y me aseguraré de que lo sientas
todo conmigo.
[audiencia vitoreando]
[cover de "Rise Up" de Andra Day]
♪ Estás destrozado y cansado ♪
♪ De vivir la vida en un tiovivo ♪
♪ Y no puedes encontrar al luchador ♪
♪ Pero lo veo en tú Así que vamos a caminar ♪
♪ Mover montañas ♪
♪ Y me levantaré Me levantaré como el día ♪
♪ Me levantaré Me levantaré sin miedo ♪
♪ Me levantaré ♪
♪ Y lo haré mil veces otra vez ♪
♪ Por ti ♪
♪♪♪
♪ Por ti ♪
♪♪♪
♪ Por ti ♪
Sí !
♪ Para ti ♪
♪♪♪
♪ Todo lo que necesitamos Todo lo que necesitamos es esperanza ♪
♪♪♪
♪ Y para eso nos tenemos el uno al otro ♪
♪ Y nos levantaremos ♪
♪ Nos levantaremos ♪
♪♪♪
♪ Nos levantaremos ♪
[aplausos]
♪ Y me levantaré Levántate como el día ♪
♪ Me levantaré A pesar del dolor ♪
♪ Me levantaré ♪
♪ Mil veces otra vez ♪
♪♪♪
♪ Para ti ♪
♪♪♪
♪ Para ti ♪
♪♪♪
[aplausos y vítores] ¡
Mejor trabajo!
Levántate, todos se levantaron.
¡Me encantó eso!
Esa canción es tan difícil de cantar.
Estás arriba y abajo de tu rango vocal,
estás usando tanta dinámica, cantabas desde tu alma.
Sentí todo lo que estabas cantando.
Fue tan hermoso. Gracias.
Eso fue simplemente impresionante.
Muchas gracias.
[audiencia vitoreando]
Tú eres la historia de Cenicienta de todo este espectáculo.
Estoy feliz por esta próxima fase de tu vida
porque la gente te está mirando
y tu vida va a cambiar ahora mismo.
[aplausos]
Ya sabes, en drag,
buscamos personas que puedan hacerlo
y hacer cosas que ninguno de nosotros ha hecho.
Y realmente podrías hacer cosas que ninguno de nosotros ha hecho, lo
cual es genial. -Muchas gracias.
[aplausos y vítores]
Eres absolutamente una superestrella. No hay duda de ello.
Deseo que puedas verte a ti mismo a través de mis ojos para ver
lo increíble que eres en realidad.
Tienes algo tan especial
que acaba de empezar.
[aplausos]
Tienes la capacidad
de ser todo lo que crees que puedes ser.
Nunca te rindas
porque lo tienes, chico.
[aplausos]
Estuve en mi habitación hace un mes, de hecho ...
está bien ser un perdedor.
Y ahora estoy como, puedo tener como el título
de Reina del Universo.
[audiencia vitoreando]
Si ganaras,
¿qué significaría ese premio para ti?
El precio es enorme, en mi país, es como ...
un punto ocho millones de dólares.
Estoy a punto de ser una puta millonaria.
[risas]
Me gusta el hecho de que ya hayas hecho la conversión.
[Graham riendo]
Ríndete una vez más por Grag Queen.
[música alegre]
♪♪♪
♪ Reina del universo ♪
Buen trabajo, Grag, cariño.
Esa fue la última actuación. No quiero que se acabe.
Estoy emocionado por lo que sea que me depare el futuro.
¡Grag, cariño!
No tengo lenguaje para esta ocasión, perra.
[risas]
Chicas ...
Ojalá todos pudieran tener
este sentimiento ahora mismo.
Como una vez en su vida, se siente como otra vida.
Y ahora es el momento de ver qué va a pasar.
Para mí ...
todo lo que vine a hacer aquí, lo hice.
Sí, ese es el sentimiento.
Todo lo que vine a hacer aquí, lo hice.
Es como si se sintiera como un logro.
Si.
-GRAG: Y ese es nuestro triunfo. -Sí.
Realmente va a cambiar nuestras vidas.
Sí, pero nuestras vidas ya cambiaron.
Es la hora.
Venir venir.
-Démosle el último abrazo. -Soy la chica del abrazo.
Vamos. El último.
GRAG: Realmente los amo chicos.
No hubiera querido compartir esto con nadie.
-Sí. -Sí.
Así que hagamos ricos los culos de alguien.
[risas]
[audiencia vitoreando]
Para nuestras tres reinas principales, esta noche es la culminación
de una vida de trabajo contra viento
y marea para hacer realidad sus sueños.
A lo largo de esta competición,
cada uno de ellos ha cautivado al mundo.
Ahora viene la parte difícil.
Audiencia de estudio, ahora debes votar
por la Reina del Universo.
Es hora de fijar sus votos
mientras nos tomamos un momento para recordar
todas las actuaciones de esta noche.
♪ No hay vida que yo sepa ♪
♪♪♪
♪ Para comparar Con la pura imaginación ♪
♪ Aquí estoy ♪
♪ Con los brazos abiertos ♪
♪ Nunca dejan que el pobre Rudolph ♪
♪ Participe en ningún juego de renos ♪
♪ Este es el momento ♪
♪ Ese es el cascabel Ese es el cascabel ♪
♪ Ese es el jingle bell rock ♪
♪♪♪
♪ Y yo ' Me levantaré Me levantaré como el día ♪
♪ Me levantaré Me levantaré sin miedo ♪
♪ Me levantaré ♪
[aplausos]
Por favor, denle la bienvenida a nuestras tres reinas principales.
[aplausos y vítores]
Todo se reduce a esto.
[música tensa]
Uno de ustedes está a punto de ganar el título
de Reina del Universo.
Además de este trofeo descomunal pero de buen gusto.
Y llévate un gran premio
de un cuarto de millón de dólares.
[audiencia vitoreando]
La reina que termina en tercer lugar es ...
♪♪♪
Aria B. Cassadine.
[aplausos]
[audiencia silbando y vitoreando]
Eres increíble. Gracias, muchas gracias.
Gracias por hacer que su patria esté tan orgullosa.
Que brille por mucho tiempo.
¡Por favor, ríndete por la fabulosa
Aria B. Cassadine!
[audiencia vitoreando]
Y luego hubo dos.
♪♪♪
El ganador de Queen of the Universe ...
♪♪♪
asumiendo un cuarto de billón de dólares es ...
♪♪♪
Grag Queen.
[vítores salvajes]
[música alegre]
[vítores continúan]
♪♪♪
Enormes felicitaciones a Grag Queen.
[vítores frenéticos]
Gracias.
GRAHAM: Grag Queen.
¿Qué tienes que decirle al universo?
Hablemos primero sobre el título ...
la Reina del Universo ...
y nuestro universo está tan desordenado.
Realmente debemos tener corazón,
debemos querer enseñar a nuestros hijos a tener esperanza.
Estas chicas, son mis hermanas,
no son competencia.
Y es por eso que estamos hablando de
que no tenemos que ser perra.
No tenemos que ser ofensivos.
Seamos un poco empáticos.
Vamos ... vamos ... cuidémonos.
¡Hagamos algo por este universo!
[gritos]
[aplausos]
Bueno, Grag Queen,
mientras te preparas para tu canto de victoria.
¡Dejémoslo por
la increíble finalista que es Ada Vox, todos!
[audiencia vitoreando]
Un gran agradecimiento a todas nuestras reinas.
Gracias, panel.
Gracias, audiencia,
por una temporada realmente fuera de este mundo.
Junta tus manos para una actuación de la victoria
de Grag Queen, la Reina del Universo.
Felices vacaciones a todos!
♪♪♪
[vocalizando]
♪♪♪
[letra indiscernible]
♪♪♪
♪ Ella está descendiendo ♪
♪ Su única intención eres tú ♪
♪ Esta noche ♪
♪ Vivir, amar ♪
♪ Oooh ♪
♪ Ella es la reina del momento ♪
♪ Ella es la reina de la noche ♪
[indiscernible]
♪ Ella es la reina del universo ♪
♪♪♪
[vocalizando]
♪♪♪
♪ Y trajo la luz ♪
♪ Ella es la reina del universo ♪
♪ Reina del universo ♪
[aplausos frenéticos] ¡
Gracias!
¡Aye-aye-aye-aye!
[aplausos y vítores]
[música alegre]
[mmm]
♪♪♪