- En un vasto universo, una explosión.
de luz estelar y brillo...
[Música dramática]
Dejando todo en su camino
deslumbrado por la magia de arrastrar.
♪ ♪
Nuevas estrellas se formaron, cada uno con el poder
para lograr un impacto global.
La única competencia de todo-dragsing está de vuelta
como diez reinas internacionales del drag cantan para ganar.
- Hay un cuarto de millón de dólares en juego.
- Pero estar entre ellos y el premio
son cuatro iconos pop.
- Tienes todo lo que necesitas.
para ser Reina del Universo.
- Mayores éxitos...
- ¡Sí! Así es como lo haces.
- Es una estrella del pop.
-...labios más brillantes...
- Tienes cara de maquillaje.
Déjame explicarte.
-...y enormes tetas.
- Tienes un conjunto de pulmones.
- ¿Quién...?
- Eso fue tan hermoso.
-...será...
- Este es tu momento.
Felicitaciones.
-...el siguiente...
- ♪ Ahh ♪
- ¡Vaya!
- ¿Reina del Universo?
Ella es la Reina del Universo
♪ Reina del Universo ♪
- Desde nuestra ciudad anfitriona, Londres, Reino Unido,
Esta es la Reina del Universo.
*Ella es la reina del momento*
*Ella es la reina de la noche*
- Por favor, den la bienvenida a sus competidores de Temporada 2.
por "Reina del Universo".
- ♪ Reina del Universo ♪
- ¡Sí!
- Oh, sí, esto es para México
♪ Brava ♪
# Prepárate para el espectáculo #
- Qué bien.
- ♪ Soy Chloe V y soy de Brasil ♪
♪ Voy a conseguir saxo en el culo y voy a dar miradas para matar ♪
*Sí*
- ♪ De la bahía a Los Ángeles, snatching coronas ♪
*En el camino*
- Milicia Scunt.
Haz sitio para la Milicia Scunt.
- ♪ [inaudible] ♪
*Voy a jugar este juego y lo verás*
# Puede que sea humilde, pero estaré aquí por la eternidad #
# Ella es la reina del momento #
*Ella es la reina de la noche*
*Y trajo los cielos y trajo la luz*
*Ella es la Reina*
# Del Universo #
*Estoy aquí para mostrarte elegancia y glamour*
- Ahh!
- ¿Quieres un ganador?
*Bueno, nena, yo soy la respuesta*
- *Soy la Srta. Sistrata*
*Traje la ópera*
- Vaya.
- ♪ Tomé un avión directamente desde Italia ♪
# Al final verás por qué soy de Sicilia #
Ciao. [br/>- Tan lindo.
- ♪ Donde he sido ser me hace quien soy ♪
*Desde Haití hasta Nueva York hasta Ámsterdam*
*Sí*
# Ella es la reina del momento #
*Ella es la reina de la noche*
*Y trajo los cielos y trajo la luz*
*Ella es la Reina*
# Del Universo #
- # He sido Judy, he sido Joni #
*Estoy tan contenta de que me lo pidieras*
Pero todo lo que quiero es estar aquí arriba es Trevor Ashley.
- ♪ Soy una reina de la competencia ♪
*No sé cómo perder*
*Puedo cantar, coser un vestido, y tocar el kazoo*
# Ella es la reina del momento #
*Ella es la reina de la noche*
*Y trajo los cielos y trajo la luz*
*Ella es la Reina del Universo*
♪ Reina del Universo ♪
[Vítores y aplausos]
- ¡Sí!
- Whoo!
- Por favor, bienvenido, bienvenido.
Tan encantador verte a todos y lucir tan fabuloso.
- Buen trabajo.
- ¡Dios mío!
Fantástico.
- Una vez más. - Muy bien.
Tan bueno. Tan bueno.
- ¡Hola!
Y bienvenidos a una nueva temporada.
de "Reina del Universo".
El primer concurso de todo-drag,all-singing que
está verdaderamente fuera de este mundo.
Sí.
[Vítores y aplausos]
Esta temporada, hemos seleccionado diez Reinas de todo el mundo.
Pero al final, sólo uno será coronado
la Reina del Universo y ganar
un gran premio de...
un cuarto de millón de dólares.
[Vítores y aplausos]
No, en serio.
Será mejor que lo creas.
Cada semana,para evitar la eliminación,
nuestras reinas deben impresionarte a ti, nuestro estudio de drag-looting
y sobrevivir a la investigación de nuestro legendario pop
panel de diva.
[Vítores y aplausos]
Todos se ven increíbles.
¿Es agradable estar de vuelta?
[juntos] ¡Sí!
- Bien.
Michelle, ¿qué estarán buscando los jueces esta vez?
- Dos cosas, gran arrastre y grandes voces.
[Vítores y aplausos]
- Mel, bienvenido a "Reina del Universo".
¿Qué estás buscando?
- Estoy buscando todo el asunto.
Y también, estoy buscando a alguien para llenar,
Ya sabes, para la quinta Spice Girl.
Porque esas perras necesitan ir de gira conmigo,
Así que necesitamos uno.
[Risas y aplausos]
- El tema de esta noche es que no hay lugar como el hogar.
Y nuestros diez Queens se verán inspirados
por sus naciones y por las canciones que han elegido
como su himno de arrastre personal.
En primer lugar para realizar,de Cancún, México,
Es Taiga Brava.
[Vítores y aplausos]
[Música alegre teñida de latín]
♪ ♪
- Y estoy representando a la hermosa y muy caliente
ciudad de Cancún, México.
Es conocido por super buenos espectáculos, discotecas.
Es conocido por lo borracho que puede
En un par de horas.
Y tenemos gente hermosa, hombres y mujeres.
Hombres.
[risas]
Hace dos años y medio, empecé a hacer drag.
Y en realidad empecé porque fui a terapia.
- ¿En serio?
- Soy de México.
México es como los chicos no pueden ser femeninos.
O si eres femenina, lo automáticamente
se convierte en algo negativo.
Incluso como un hombre gay, vivo la mayor parte de mi vida pensando,
Puedo ser gay, pero no puedo ser tan femenina.
O yo... tienes que ser masculino.
Exactamente. Un gay masculino.
- Exacto.
Así que creo que, eventualmente, simplemente creía en mí mismo.
Al crecer, recuerdo a mi hermana y a mí,
haríamos como shows para mis padres.
Por lo general, haríamos songs por grupos de chicas.
Podría ver inmediatamente, específicamente
La cara de mi padre es como, bueno, esto no es bueno.
Me volví en contra de mis instintos naturales durante años.
Voy a salir en este show.
y ser como, hola, este es mi drag.
Rompí el sistema por mí mismo,
que es de lo que se trata mi drag.
Y ahora estoy listo para ser esa perra ruda.
que nací para ser.
Taiga Brava está aquí, cariño.
[Vítores y aplausos]
[Música gentil]
*Tuve un sueño*
*Tengo todo lo que quería*
*No es lo que piensas*
*Y si estoy siendo honesto, podría haber sido una pesadilla*
*A cualquiera que pueda importarle*
# Y tú dices, siempre y cuando esté aquí #
*Nadie puede hacerte daño*
*No quiero acostarme aquí*
*Pero puedes aprender*
*Si pudiera cambiar el camino*
*Que te veas a ti mismo*
*No te preguntarías por qué estás aquí*
*No te merecen*
[cantando en español]
♪ ♪
♪ Trato de gritar ♪
*Pero mi cabeza estaba bajo el agua*
[Vítores y aplausos]
- Sí, me encantó.
¡Sí, sí, sí!
[Vítores y aplausos]
- ¡Taiga Brava, todos!
[Vítores y aplausos]
Muchas gracias, Taiga Brava.
¿Cómo te sientes al respecto, Mel?
- Cuando la canción comenzó, yo estaba como, oh, esto es un real,
como una canción emocional y profunda.
Y lo tomaste, y lo hiciste 100% tuyo.
Me encantó que cambiaras el idioma.
La abrazaste aún más.
Estás preciosa.
Sólo estoy tomando un momento para tomarlo realmente.
[Aplausos y vítores]- Gracias.
Muchas gracias.
Yo solía ser tú cuando era un niño pequeño.
bailando con mi hermana, siendo un poco
chico gay mexicano de cinco años tratando de descubrirse a sí mismo.
Y literalmente te paraste para mí en una canción.
Así que este es un momento de círculo completo.
Muchas gracias.
[Vítores y aplausos]
- Vanessa.
- Oí tu voz y tu poder.
y ese hermoso tono melódico profundo que tienes.
¿Hay algo en tu vida que te haya hecho elegir esa canción?
- Es una carta de amor para mí de averiguar quién era.
y llegar a un punto en mi vida
donde en realidad podría decirme a mí mismo,
Está bien ser quien eres.
Está bien abrazar tu feminidad
y mira este maldito fabuloso mientras lo haces.
[Vítores y aplausos]
- Pasemos a Trixie.
- Bueno, tienes que ser realmente hermosa para usar como amable.
de un pelo plano como este.
Y por suerte, eres realmente hermosa.
Muy bien por ti.
- Gracias.
- El look, ¿cómo lo representa?
¿Tú o Cancún, México?
- Tomé dos grandes inspiraciones en mi vida.
El primero es el sombrero.
Solía cantar música ranchero todo el tiempo.
Eso es lo que empecé a cantar.
Y el segundo es lucha libre, lucha mexicana,
Así que la capa.
Y P.D., todo lo que traje hoy
está construido y hecho por drag queens mexicanos.
Así que no sólo estoy representando a mi país.
Los estoy usando, perra.
- Werk.
[Vítores y aplausos]
Todos los que están aquí están aquí porque son
Una cantante fabulosa.
No creo que esta canción te haya dado el momento
a gustar saltar de esa tabla de buceo
y necesariamente hacer un truco.
- De acuerdo.
- ¡Pensé que sí!
- Bueno, ahí lo tienes.
- Gracias, gracias.
- Michelle Visage, háblanos.
- Creo que estoy de acuerdo con Trixie en el sentido
que creo que tienes mucho más que dar.
¿Sabes cuándo cobraste la vida?
Cuando cantaste en español.
En lugar de tratar de traerlo a Billie Eilish,
Entraste en Taiga.
Cuando se trata de voces, está ahí.
Todo va a ser acerca de la canción para ti.
- De acuerdo. - ¿Entendido?
- Entendido.
[Hablando en español]
- Perfecto.
- [Hablando en español]
- ¡Taiga Brava, todos!
[Música alegre]
[Vítores y aplausos]
- ♪ Reina del Universo ♪
- Qué manera de empezar.
- Me encanta.
- Bienvenido a la mesa.
- Feliz de estar aquí.
- Demasiado positivo, sólo piensa, ¿qué haría Michelle?
¿Qué haría Michelle?
- Me siento tan feliz de estar en "Reina del Universo".
- ¿Cómo te llamas? - Milicia.
- Milicia. - Sí.
- Todos somos diferentes.
diferente nacionalidad.
- Hola a todos.
- Hola.
¿De dónde eres?
- Soy de los EE.UU., Florida.
Todos me saludaron con los brazos abiertos.
Pero sigue siendo una competencia, así que estoy vigilando.
*Estoy aquí para servirte elegancia y glamour*
- Sé que esta competencia será dura.
Las otras reinas tienen tanto talento.
♪ Reina del Universo ♪
- ¡Yas!
- Fue muy divertido conocerlos.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Cómo estás? Soy Milicia.
Pero al final del día, estoy aquí para pisar nueve cuellos.
Ese es mi objetivo, punto.
[suena la lengua]
- Oh, eso fue divertido.
[Vítores y aplausos]
- Todo el camino a través de Oz, bienvenido, Trevor Ashley.
- Gracias, Graham.
Es tan emocionante estar aquí.
- Ahora, su equipo, ¿tengo un olor a convicto?
- Sí, es mi convicto de alta costura.
- ¿El pueblo de Australia va a estar orgulloso de ver
¿Llevas ropa de convicto?
- Probablemente no.
Pero mira, era mejor que vestirse.
como un gordo koala.
Así que pensé, ya sabes, que tenía que hacer algo, ¿no?
[Música alegre]
Soy Trevor Ashley.
Tengo 1.000 años.
Y yo soy de Sydney, Australia.
¡Sí!
[risas]
Australian drag es realmentediferente de cada
otro país en el mundo.
Generalmente realizamos en grupos.
Así que en todos los pubs a los que vas,
verás muchos shows de producción, disfraces fabulosos.
Somos uno de los únicos lugares en los que he estado.
nunca visto que hacer ese tipo de arrastrar en tal escala.
Arrastrar para mí es una salida.
Es una forma de expresar una parte de mí.
que creo que cuando estaba creciendo era difícil de hacer.
Siempre quise ser la protagonista.
y nunca el protagonista.
Fue difícil en la década de los 90 ser gay.
Así que creo que no hice amigos cuando era niño.
Pero el segundo I estaba realizando drag,
Entonces la gente quería hablarme y ser mi amigo.
♪ ♪
Pero usted no puede tener estar haciendo esto mucho tiempo.
- No, sólo lo he estado haciendo por dos años.
Soy el bebé.
Comencé en el encierro y tenía 18 años.
- Oh, Dios.
- ¿Cuánto tiempo has estado haciendo drag?
- 21 años.
- Más de lo que has estado vivo.
[risas]
Liza Minnelli, Shirley Bassey, Cher,
el tipo de tradicional tipo de arrastre que me encanta,
No creo que eso vaya a pasar de moda.
Creo que hay tanta gente.
que aún aman estos iconos.
Y creo que hay una generación más joven que
Sólo necesito descubrirlos.
Espero que las reinas más jóvenes no piensen eso porque tengo
he estado haciendo esto durante todo el tiempo que he
que es hora de que me mueva.
Mientras mis rodillas puedan sostenerse y todavía pueda usar un talón,
Lo estoy haciendo.
[risas]
[Vítores y aplausos]
[Música sonando]
# Que esta fiesta comience un sábado por la noche #
♪ Todo el mundo está esperando para que yo llegue ♪
*Tengo mucho estilo*
# Revisa mis anillos de diamantes de oro #
# Puedo ir por millas, si sabes a lo que me refiero #
# Voy a subir #
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
- ¡Oye!
- ♪ Estoy subiendo ♪
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
♪ Haciendo mi conexión al entrar en la habitación ♪
♪ Todo el mundo escalofriante < br / > mientras que preparo el surco ♪
# El bulevar es jodidamente rápido #
*Estaré quemando caucho*
*Me besarás el culo*
[risas]
# Voy a subir #
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
# Voy a subir #
# Prepárate #
# Voy a subir #
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
*Comenzar esta fiesta*
[Vítores y aplausos]
*Comenzar esta fiesta*
*Oye*
# Voy a subir #
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
- ¡Werk!
- ♪ Estoy subiendo ♪
*Así que será mejor que empieces esta fiesta*
*Comenzar esta fiesta*
♪ Esta fiesta comenzó ♪
[Vítores y aplausos]
*Ahora mismo*
- Será mejor que trabajes, maldita perra.
Será mejor que trabajes, perra.
[Vítores y aplausos]
- ¡Trevor Ashley, todos!
[Vítores y aplausos]
Creo que es seguro decir que ha ido bien.
- Vale la pena el viaje en avión, sí.
[risas]
Muy bien, vamos a nuestro panel de diva.
Empezaré contigo, Vanessa.
- Nos diste ese amplio vibrato.
Nos diste un buen gruñido que Shirley
Bassey era famoso por eso.
Y esa nota al final, que sabemos que puedes usar
y nos encanta.
Eres de Australia.
- Sí.
- ¿Y los puños son una pequeña lección de historia?
- Sí, esta es mi alta costura de convictos.
- Aquí vamos.
- Pensé, bueno, mira, si vienes a Gran Bretaña,
todos los británicos piensan en nosotros como convictos y criminales.
Así que pensé, vestir la parte.
[Risas y aplausos]
- Me encanta.
Me encanta.
Muchas gracias por traer creatividad.
- Gracias.
- Felicitaciones.
- Gracias, Vanessa.
[Vítores y aplausos]
- Sabes, tenía una colonia penal.
Fui al médico.
Despejado.
[risas]
Pero... y tú sólo te ves hermosa.
Me refiero a que el look te queda muy bien y tiene
un sentido del humor para ello.
No creo que pudieras haber hecho nada.
mejor que lo que acabas de hacer.
- De acuerdo.
- Muchas gracias.
- Quiero decir, de eso se trata el drag australiano.
Siempre ha sido algo así como un gran F-tú para la sociedad.
Y eso es lo que me encanta acerca de arrastrar abajo.
Así que pensé que habías hecho esa justicia.
Pero lo más importante, hiciste justicia a la Dama Shirley Bassey.
Porque esa versión...
Creo que si la gente no lo ha oído, lo oyen,
y son poco lanzados hacia fuera porque son
utilizado a la versión rosa.- Sí.
- Así que me encantaba todo.
Así que ahí lo tienes. - Gracias, Michelle.
Te lo agradezco.
[Vítores y aplausos]
- La voz, brillante.
Tan controlado.
E incluso para ser capaz de cantar y luego hablar un poco
y luego cantar inmediatamente, como si lo hubieras mantenido en marcha.
No quería que eso se detuviera.
No quería que terminara.
Usted sabe cómo hacer arrastrar,de arriba a abajo.
Todo el mundo debe estar un poco bit preocupado porque usted acaba de
Pon la barra ahí arriba.
Y creo que... lo sé...
Te conozco.
Te conocí antes.
- Nos conocimos una vez en Sydney cuando vivías allí.
- Sí.
- Estabas haciendo el lanzamiento de Jenny Craig, creo.
- ¡Sí!
- Estabas haciendo el embajador de Jenny Craig.
- Y ahora llevo un corsé, Jenny Craig.
- Yo también, cariño.
Así que está bien.
- Te quiero. - Gracias.
- Ya no tengo palabras.
- Gracias, Mel.
- Damas y caballeros, ¡Trevor Ashley!
[Música alegre]
♪ ♪
- ♪ Reina del Universo ♪
- Trabajo, perra.
Trabajo, perra.
- Gracias.
- Junto a la actuación, desde Tel Aviv, Israel,
Es la Srta. Sistrata.
[Vítores y aplausos]
[Música alegre]
¡Hola!
Cantando, para mí, esto es parte de mi ADN.
Esto es parte de lo que soy.
No recuerdo ningún día en mi vida sin cantar.
Pero en Israel, todos los que cumplen 18 años
Tengo que servir al ejército.
Y, para mí, fue un infierno.
Para manejar armas y cosas, ¿puede
¿Me crees guardando una base?
¡Como Dios mío, detente, no!
Te voy a mostrar... no.
Serví en Tel Aviv, que fue mi primera vez
explorando Tel Aviv.
Tel Aviv es una de las ciudades más gays del mundo.
Y vi a la gente en la calle caminando y cogiéndose de la mano.
y besándose y siendo súper femenina
y vistiendo vestidos y esas cosas.
Así que me inspiré.
¡Oh!
Qué caballero.
Soy un perfeccionista.
Soy un maldito loco neurótico.
Estoy pensando en cada detalle.
En realidad preguntó como para la cosa más delgada,
porque ocultará todo el asunto.
Y también, esto es oro, y estoy usando toda la plata.
- De acuerdo.
- No puedo irme a dormir si pienso:
Dios mío, debería poner más piedra en las pelucas.
Ese ensayo fue salvaje.
- Vaya.
- Y sí, así que ayer perdí el sueño.
Y yo también estaba como, debería hacer la tercera toma de nuevo,
como porque es una canción dura.
- Sí, sí, sí, sí.
- Y nos empujamos a...
Ya sabes, como un atleta.
La primera canción que estoy cantando en la competencia
es de Dana International, que ganó la Eurovisión.
Ella fue la primera mujer transgénero
en la etapa de 1998,
que el tiempo fue difícil para nosotros.
Espero enviar un mensaje de que todos somos iguales.
Todos somos personas.
Todos somos humanos.
Todos queremos paz y amor.
Esto es todo.
[Vítores y aplausos]
[Música alegre]
♪ ♪
[Cantando en hebreo]
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
- ¡Srta. Sistrata, todo el mundo!
[Vítores y aplausos]
Oh.
No, tienes que... todavía estás aquí.
No, no, aquí atrás.
Justo ahí.
De acuerdo.
Eres muy bueno cantando.
De acuerdo.
[risas]
- Puede que tengas que pellizcarme el trasero, pero está acolchado.
[risas]
- Muy bien.
Bueno, vamos a Viva la Divas, vamos a ellos.
¿Qué hay de ti, Trixie?
- Tiene trastorno de personalidad vocal múltiple
y me encantó.
Cantaste tres canciones diferentes.
y los cantó a todos con éxito.
La precisión del tono, era como Melodyne.
Era como... y debe ser esa oreja extra.
[risas]
- ¿Qué pasa con el pendiente?
¿Qué es eso?
- Este es el look inspirado por Schiaparelli, el diseñador.
Y quería hacer un homenaje y homenaje a su pieza,
y poner la estrella de David en la cima.
- De acuerdo.
De acuerdo.
Así que obviamente, estabas cantando en hebreo,
Lo cual no entiendo.
Pero felicidades por hacernos sentir, porque lo vendiste.
[Vítores y aplausos]
- Tienes esa voz que necesitas ir, ¡ah, mírame!
No sentí que "mirarme a mí" cuando te miré a ti.
La voz no coincide con tu energía.
Dámelo.
[Vítores y aplausos]
- Eso fue como un sueño de Eurovisión en Molly.
Eso fue...
[risas]
- Estoy tan hipnotizado.
¡Estoy hablando con Michelle Visage!
- Después de todas estas 30 temporadas de "Drag Race",
Te estoy hablando. ¡No puedo creerlo!
Lo siento, tuve que sacarlo.
- Bueno, no he terminado.
Así que...
[risas]
Creo que cuando llega a la proporción,
Creo que las partes superiores casi parecen pectorales,
y podrían haber sido un poco más grandes,
¿Sabes a lo que me refiero?
- Y para tu maquillaje, quiero que me lo des.
un poco bajo el ojo.
Pierdes el ojo cuando no defines debajo.
- Lo tengo.
- De acuerdo.
- Y, Srta. Sistrata, díganos, ¿por qué lo hizo?
¿Escoger esa canción en particular?
- Porque creo que se lo debo a Dana.
Ella era una precursora.
Ella fue la primera mujer transgénero
para ganar el concurso de Eurovisión,
Y ella nos trajo mucho honor.
Y me condenarán si no lo hago.
Dale este respeto por mí en la primera vez,
el primer israelí en este tipo de espectáculos,
y dale este homenaje.
Así que tuve que hacerlo.
- Bien dicho.
¡Un aplauso para la Srta. Sistrata, todo el mundo!
[Vítores y aplausos]
- ♪ Reina del Universo ♪
- Terminé por hoy.
- Estás exhausta.
[aplausos]
- Si usted piensa que es fácil de hacer
en "Queen of theUniverse", bueno, piénsalo de nuevo.
Miles se aplicaron desde todos los rincones del mundo.
De rockeros andróginos...
- ♪ Ahh-ohh ♪
- Sorpresa, sorpresa.
- *Tú y yo*
-...a los gloriosos glamazones...
- ♪ Eee-eee-eee-eee ♪
- ♪ Ahh ♪
- Uh-huh.
Es mío.
-...a artistas experimentados...
- ♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪
- ♪ Ahh ♪
--a nuevas estrellas buscando su gran oportunidad.
- ♪ Ooh-ooh-ooh ♪
- Estoy representando a Brasil.
- Soy la perra más joven de aquí.
- Me encanta cantar.
Me encanta arrastrar.
- ¿Por qué no quieres coronarme?
[risas]
- Y de esa mezcla dragtastic, encontramos a nuestros diez mejores cantando
drag queens en el mundo.
De nada.
[Vítores y aplausos]
- ¿Alguna vez te has preguntado qué drag queens super?
desde el Reino Unido se ven y suenan como?
Bueno, estás a punto de averiguarlo.
Desde Coventry, Reino Unido, ¡es Viola!
[Vítores y aplausos]
- Vamos a coger esto...
*Muestra en el camino*
[Música alegre]
Hola.
Mi nombre es Viola.
Tengo 20 años, y estoy representando
Coventry en el Reino Unido.
Estamos aquí. Somos maricas.
Acostúmbrate.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo drag?
- Uh, dos años he estado haciendo drag.
- Perra.
- Sí.
Empecé con maquillaje.
Al igual que, simplemente, fue bloqueo, comenzó a practicar maquillaje.
Hice una competencia de maquillaje online en Instagram.
Los niños encerrados no tienen nada mejor que hacer.
que sólo la competencia en línea.
Gané, y luego fue como, derecha, vamos a hacer estallar una peluca en él.
- Y esa es Viola.
- Ahí está Viola.
Soy una reina de la competencia.
No vine a perder.
- Ooh!
- No soy muy famoso, ¿ves?
No soy una gran reina.
Pero se siente como si hubiera estado a la cabeza de este programa.
toda mi vida.
Todo en lo que he trabajado, entrenado,
Traigo a mi drag.
[Música de violín]
Toco el violín eléctrico, el violín acústico, la flauta,
el kazoo, el ukelele, y si me das unas semanas,
Probablemente el piano también.
Mi padre es profesor de música.
Y mi padre subía al piano, mi hermano.
en la guitarra, yo en el violín,
y mi hermana cantaba, y mi madre cantaba
Estar escuchando desde la cocina.
# Cielo azul #
- Mi familia siempre ha sido muy solidaria.
Están detrás de mí al 100%.
Les encanta Viola.
Y realmente sólo quiero hacerlos sentir orgullosos.
Este es el comienzo de mi viaje.
Y espero que esto pueda dispararme hacia las estrellas.
♪ ♪
- Hola, Viola.
- Hola, Graham.
- Tus padres están en la audiencia.
- Sí, aparecieron mis padres.
- ¿Y es verdad que toda tu familia
¿Es muy, muy musical?
- Sí, familia de músicos.
Todos cantamos.
Es como la familia Von Trapp.
- Y tú eres María.
¿Cómo te sientes?
¿Estás nervioso?
¿Cuál es la puntuación?
- Estoy nervioso; no puedo mentir.
Nunca he hecho nada como esto antes.
Nunca he estado en un escenario tan grande,
Tenía un público así de amplio.
- Estoy aterrorizada.
- Buena suerte esta noche.
Sé que vas a hacer que tus padres estén muy orgullosos.
Ahí está el escenario.
- Gracias, Graham.
[Vítores y aplausos]
[Música de violín]
♪ ♪
# Sí, lo creo, creo que algún día #
♪ será donde yo estaba justo allí, justo al lado de ti ♪
*Y es difícil*
*Los días parecen tan oscuros*
*La luna y las estrellas no son nada sin ti*
*Me dijo que no llorara*
# Cuando te habías ido #
*Pero el sentimiento es abrumador*
*Es demasiado fuerte*
# ¿Puedo acostarme? #
*A tu lado*
# ¿A tu lado?
*No quiero estar aquí si no puedo estar contigo*
*Esta noche*
- [risas]
- *Esta noche*
♪ ♪
# Acuéstame #
# Tu lado #
# Puedo estar a tu lado #
♪ ♪
# ¿A tu lado?
♪ ♪
*Tú*
[Vítores y aplausos]
- ¡Viola, todo el mundo!
Tu mamá y tu papá deben estar tan orgullosos esta noche viendo eso.
- No podría estar más orgulloso.
Cada vez que Viola se ha realizado, mi mandíbula cae.
[juntos]Aw.
- Fantástico.
[Vítores y aplausos]
Vamos al panel. ¿Qué dices, Mel?
Parece que has disfrutado mucho de eso.
- ¡Dios mío!
Sí, sí, así es como lo haces.
Así es como lo sacas del maldito parque.
[Vítores y aplausos] [br/> Necesitas parar,
tu voz, la forma en que te ves, la forma en que te mantienes.
¡Sí, sí, sí, sí!
¡No tengo nada que decir aparte del maldito sí!
- ¡Oh! [Aplausos y aplausos]
- ¡Sí!
- Tomaré lo que ella esté tomando.
- [risas]
- Ser el padre de un niño queer, que yo también soy,
y tener a su hijo aquí arriba en arrastrar haciendo lo que hacen
y que estar aquísupporting ellos es
Realmente de lo que se trata el amor.
Así que gracias por eso.
[Vítores y aplausos]
Creo que has hecho un hermoso trabajo con tu drag.
Creo que tu maquillaje es encantador.
Creo que tu musicalidad es fantástica.
Pero lo más importante es que cantar Sam Smith es muy difícil.
Y tomaste una canción muy complicada,
y te divertiste mucho con él.
Creo que tienes algo muy especial.
[Vítores y aplausos]
- Su arrastre es tan maravillosamente reflectante de la clase
que evocaste.
Mis padres son profesores de música.
Así que gracias por apoyarla.
Porque la educación musical en nuestras escuelas, de donde venimos,
se está cortando tan rápido.
Y este es un ejemplo prime de dar valor a las artes.
Sé que eres el más joven en esta competición.
- Sí.
- Me hice famoso a los 20 años como músico.
¿Estás listo para que tu vida cambie?
- Estoy listo.
- De acuerdo.
- Estoy listo.
[Vítores y aplausos]
- La parte inferior de tu voz tiene esta ternura.
Y entonces la parte superior tiene esta robustez.
Y así cuando los dos se unen,
Es muy sencillo.
Y también tengo que decir, Iknow que esto es principalmente
una competencia vocal, pero tocando
un instrumento, que muestre claramente
nosotros algunos de su capacidad musical.
- Como músico drag queen, no puedo creer
que acabas de verme actuar.
Y...
- No solo somos bastantes para mirar, ¿verdad?
[Vítores y aplausos]
- Gracias.
Gracias.
- ¡Damas y caballeros, Viola!
[Música alegre]
♪ ♪
- ♪ Reina del Universo ♪
[Vítores y aplausos]
- Esta noche, el tema no es un lugar como el hogar.
A continuación, sirviendo una mirada inspirada en su patria.
y cantando su propio himno personal,
Está lista para dártelo.
De Orlando, Florida, EE.UU., es Jazell Royale.
Hola, Jazell Royale.
- Bueno, hola.
- Aparentemente, en Florida, no es simplemente fabuloso,
También es muy arrastre competitivo.
- Por supuesto.
Nos encanta un concurso.
- Si ganas los $250,000, ¿te retirarás de los concursos?
- He hecho todo lo que quería hacer.
Lo he hecho la mitad de mi vida.
Así que es el tiempo para otra cosa.
Es hora de que use mi don dado por Dios.
- Bueno, que comience el cambio de vida.
Es la hora.
Vete, Jazell Royale.
[Música alegre]
- Me llamo Jazell Royale.
Y yo soy de Orlando, Florida.
Nací en Jacksonville, Florida.
A continuación, en la Iglesia de la Santidad, es muy estricto.
Se supone que las mujeres no deben usar aretes, maquillaje, nada.
Ser cualquier cosa diferente está mal visto.
Pero cada vez más cerca de la pubertad,
Sabía que algo no estaba bien.
Sabía que había algo que no tenía.
quiero pasarle a mi cuerpo.
Y fue deprimente, honestamente.
Ya sabes, el cambio de voz, eso fue realmente, realmente,
Muy duro para mí.
Pero entonces fue cuando conocí a mi mejor amigo que conocí,
Vale, hay alguien más ahí fuera como yo.
Así que nos colaríamos en el club,
Y ahí fue cuando vi mi primer show de drag.
Y al instante supe que eso era lo que quería hacer.
♪ ♪
- ¿Puedes imaginarte a ti mismo ya?
como cómo reaccionará delante
del público y de los jueces?
- Si todas mis voces salen bien...
Entonces estaré bien.
- Lo mismo. - Estoy acostumbrado al escenario.
Todo lo que sé hacer es, ya sabes, mostrar mi espectáculo
y quién soy.
Así que sí.
Cuando supe que era hora de que me fuera de Jacksonville,
Me mudé a Orlando.
Y me hizo ser quien soy, porque estaba expuesto.
a tantas personas diferentes.
Orlando es sólo un espacio seguro.
para la comunidad LGBTQIA+.
Y ahí nació Jazell Royale.
Tengo acceso a las hormonas, y empecé a convertirme en yo mismo.
En mi vida, he besado muchas ranas,
Sapos, serpientes, lo que sea.
Es muy difícil encontrar a alguien.
que realmente llega a conocerte y te quiere para ti
y te quiere cuando esta peluca está apagada,
cuando este maquillaje esté apagado.
A veces no sabes lo que te gusta hasta que lo intentas.
Y mi novio era definitivamente uno
de esas personas que lo intentaron.
Esto definitivamente es otra parte de mi evolución.
Porque ser alguien de la experiencia trans,
Quieres que alguien se lo tome con calma.
Quieres que alguien realmente te conozca en tu núcleo.
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
[Música de piano suave]
- # No hay oro #
*En este río*
# Que he estado lavando mis manos desde siempre #
*Sé que hay esperanza en estas aguas*
# Pero no puedo traerme a nadar cuando #
# Me estoy ahogando en este silencio #
*Cariño, déjame entrar*
*Con calma, nena*
*Todavía era un niño*
*No tuve la oportunidad de*
♪ Siente el mundo a mi alrededor ♪
*No tuve tiempo de elegir*
*Lo que elegí hacer*
*Tenía buenas intenciones*
*Y tenía las más altas esperanzas*
*Pero lo sé ahora mismo*
*Probablemente ni siquiera aparece*
*Con calma, nena*
*Todavía era un niño*
*No tuve la oportunidad de*
♪ Siente el mundo a mi alrededor ♪
*No tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer*
# Así que ve con calma #
*En mí*
[Vítores y aplausos]
- Perfecto.
- ¡Jazell Royale, todos!
[Vítores y aplausos]
¡Wowza!
Quiero decir, Adele.
Esa es una canción ambiciosa y desafiante.
¿Estás contento con cómo te fue?
- He sido un desastre nervioso, porque no lo es.
fácil de venir al Reino Unido y cantar Adele en frente
de una multitud de británicos.
Así que espero haber hecho justicia esta noche.
- Creo que les gustó.
Creo que les gustó.
[Vítores y aplausos]
Así que el público está satisfecho, ¿pero qué pasa con el panel?
Vamos con Michelle.
- Tienes un conjunto de pulmones.
[risas]- Gracias.
- Jazell, tan, tan hermosa.
Asumo que vienes de concursos.
Me doy cuenta mirándote.
¿Estoy en lo cierto? - Sí. Sí.
- Sí.
Pero, ya sabes, gente que me conoce.
saber que me encanta esa estética,
porque es muy real.
No es una canción fácil de hacer.
Hubo algunos momentos en los que estoy seguro
Cuando te devuelvas, te irás.
Pero seguiste adelante.
Los empujaste a través de ellos.
Y fue hermoso.
- Muchas gracias.
[Vítores y aplausos]
- Quiero decir, cuando saliste y empezaste a cantar,
Era como "Designing Women".
¡Como otros cinco concursantes!
Quiero decir, fue como...
[risas]
Dios, la gente tiene que competir contra ti.
Eso es duro.
Felicitaciones.- Gracias.
[Vítores y aplausos]
- Creo que lo hiciste maravillosamente.
Creo que te ves como una diosa.
- Gracias.
- Te ves sensacional.
- Gracias.
- Y muy elegante.
- Gracias. - Muy elegante.
Bien.
Dijo eso.
Mal error.
Mal movimiento.
Nunca deberías haber cantado esa canción.
- OK. [Br/> [abucheo de la multitud]
- Porque, lo siento, a menos que vayas
cantar una canción de Adele mejor que Adele, no lo hagas.
O hazlo en tu propia versión y poseela.
Me encanta todo esto, pero las voces no eran convincentes.
Y eso es demasiado de una gran canción
para no obtener completamente el 95% correcto.
- Está bien. - ¿Sabes?
- Tomaré eso.
Me gusta la crítica constructiva.
Si tuviera que decir cómo lo hice, creo que lo hice bastante bien.
[Vítores y aplausos]
- Es como una pelea de enamorados.
La elección de la canción parece controversial.
¿Por qué elegiste esa canción en particular?
- Tengo una nueva relación.
Encontrarlo realmente se abrió mucho en mi corazón, en mi mente.
Y por lo que la canción sólo diceque-- me habló.
Y por eso lo elegí.
- Señoras y señores, ¡por favor denle un aplauso a Jazell Royale!
- Gracias.
[Vítores y aplausos]
Whoo!
- ♪ Reina del Universo ♪
- Tanta túnica. Tanta túnica.
Tanto vestido.
- Deja de asustar, Scary.
- No tengo miedo.
- Una opinión. Fuiste a por ella.
Sí.
- Michelle es la buena ahora.
Métete en ello.
[Risas y aplausos]
- Hasta ahora esta noche, hemos visto a cinco reinas pavoneando sus cosas.
Pero hay cinco concursantes super talentosos más.
listos para robar sus corazones.
[Sirena gimiendo]
Dios mío, están pasando cosas.
- ¡Detente ahora mismo!
Muchas gracias.
[Música tensa]
Queens, hay un cuarto de millón de dólares
En la línea.
Así que tengo algunas noticias muy scary para ti.
♪ ♪
Esta noche, ni una sola reina será eliminada.
♪ ♪
De hecho, antes de que termine el show de esta noche,
dos reinas serán eliminadas de este programa para siempre.
- ¿Qué?
¿Qué?
- La primera reina en salir esta noche será...
♪ ♪