Solía ​​ser una perra desagradable. ¿Esta noche? ¡Soy una reina!
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
¿Puedes creer que han pasado 20 años
desde que implosionamos en ese escenario en San Diego?
Naomi: Tenemos demasiada historia como para
volver a subir al escenario como Brady Bunch.
♪ Seré tu chica desagradable.
Dime cómo esto no va a ser un desastre.
Dejé todo.
Jojo: Necesito saber quién es mi papá.
Es cáncer, Bree.
Jill: Soy gay.
Valeria: Llame a una ambulancia.
Perras desagradables para siempre!
[Todos vitoreando]
Entonces, una madre, un músico decaído, una presentadora de televisión diurna deshonrada,
una dama lesbiana de la iglesia,
y un joven rapero recién salido de rehabilitación
van a hacer una gira mundial?
Sí.
Frio.
Tenemos que hacerlo bien esta vez, todos ustedes.
Valeria: Una familia.
Tenemos que mantenernos unidos esta vez. Mm-hmm.
San Diego no puede volver a suceder nunca más.
Uh, no quiero volver nunca a San Diego.
[Mujer gritando indistintamente en la distancia]
He perdonado a Jeff.
Hizo trampa, pero lo dejo pasar.
Estoy en paz
[Respiración pesada]
Eso es droga, ¿verdad?
Yo. ¿Que le pasó a tu cara?
Estoy bien. Bruh, ¿qué pasó?
Se trata de ustedes. Tu futuro.
Redención.
[Pistola ladea] [Jadeos]
[Gasping]
[disparos, gritando]
-¡Necesitamos ayuda! -¡Que alguien nos ayude!
¡No quieres hacer esto!
Perras desagradables para siempre!
[Multitud cantando "¡Asqueroso!" ]
[Aplausos y aplausos]
Concierto DJ: ¡Professor Sex!
Jill Da Thrill!
¡Mantequilla de nuez!
¡Y letras Xplicit!
[Aplausos y aplausos]
♪ El cielo no es el límite, así que voy más alto ♪ ¡
Todos, dejadlo por Cam'ron!
♪ Hogar de la estrella tachonada
♪ Harlem Renaissance, estoy en el corazón de Queens ♪
♪ Chains, Rocky, arrogante como si fuera Apollo Creed ♪
♪ Cómo lo quieras, sueños callejeros, etiquetas de alta costura ♪
♪ P-Sex es rosa galletas en una bolsa de plástico ♪
♪ Cómo estoy estilizando, te encanta, pero solo soy delicado ♪
♪ Los visones de Chinchilla se arrastran como si fueran vestidos de boda ♪
♪ Far Rock a Queensbridge, Jill sabe que estoy deprimido ♪
♪ Explícitamente sé que estoy despierto, por eso ella me sostiene ♪
Naomi: ♪ Así que pon tus manos en el cielo si lo sabes, sí ♪
♪ Déjame arreglar mi corona
♪ Estoy en el lugar donde todo se derrumba ♪
♪ Si no lo sabías, entonces apuesto a que lo sabes ahora ♪
♪ Dije que soy de QUEENS ♪
♪ Donde el cielo no es el límite, así que voy más alto ♪
♪ He pasado por el dolor, y camino a través del fuego ♪
♪ Yo soy de la ciudad donde el hijo no es el que está en el cielo ♪
♪ Soy del distrito donde ya thun es tu socio en el crimen ♪
♪ Dilo con orgullo
♪ Es Queens en mi mente, es Queens en mi corazón ♪
♪ El barrio me crió, he sido una reina desde el principio ♪
♪ Es P-Sex, sí, soy una bestia, solo ♪
♪ Dame el mío rápido porque estas perras tienen que comer, sí ♪
♪ El tren del dinero es rápido, y es todo P-Sex ♪
♪ Estoy repitiendo que REINAS ♪
♪ Nadie puede emocionarte como Jill, eh ♪
♪ ¿Cuál es el sermón de hoy? Mantenlo real, uh ♪
♪ Mis chicas y yo, uh, diamantes y perlas, uh ♪
♪ No me tires del pelo a menos que pagues por los rizos, uh ♪
♪ Puedes atraparme en el barrio de las pistas ♪
♪ Sin esquís
♪ Solo perras malas y nosotros somos los que nos apoyamos ♪
♪ Culo un poco phat, es más difícil ponerme los jeans ♪
♪ Papá en mi espalda, pero mi equipo es fuerte ♪
Naomi: ♪ Pon tus manos en el cielo si me entiendes, sí ♪
♪ Déjame arreglar mi corona
♪ Estoy en el lugar donde todo se derrumba ♪
♪ Si no lo sabías, entonces apuesto a que lo sabes ahora ♪
♪ Dije que soy de QUEENS ♪
♪ Yo, soy top model, por favor despeja la pasarela ♪
♪ Vístete para volar, puedes llamarme Domingo de Pascua ♪
♪ Malo como LL en mi YSL, no puedes decirlo ♪
♪ Si Run rimas de rock, rockeo Coco Chanel ♪
♪ Salí del infierno, soy Cenicienta de verdad ♪
♪ Ahora sostenga mi paraguas, está lloviendo 100 mil ♪
♪ De BK a QB, camino a Gucci ♪
♪ Desagradable como Nas, y ustedes en mis groupies ♪
♪ QUEENS
No hagas esto. [Abucheos de la multitud]
Oye, ¿cómo llegamos aquí?
Se supone que somos una familia.
Nosotros - Nosotros construimos algo de la nada.
Se supone que son reinas contra el mundo.
Vamos.
Ya no puedo hacer esto.
He terminado. Las perras desagradables están muertas.
[Micrófono chilla, ruido sordo] ¡Naomi!
¡Naomi!
[Abucheos de la audiencia]
♪ Si no puede manejar la velocidad, los pateo a la acera ♪
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
[El celular vibra]
♪ Tu niña desagradable
♪ Ooh, ooh, mamí, mamí, tu cuerpo se ve del-- ♪
[La televisión se apaga]
[Suspiros]
Listo para abrirme la cabeza.
[Suspira] Vamos.
No, nena, espera.
¿No crees que deberíamos hablar?
¿Sobre tu trampa? [Se burla] No.
Mi única preocupación es mantenerte con vida.
Cariño, sabes que lo siento.
No se nada.
Mmm.
¿Qué es esto?
Es ... ya sabes, por si acaso no vivo.
Mi mamá no pudo venir a ver a los niños,
así que tuve que llamar a un audible.
¿Por qué te ves tan preocupado?
Y abajo.
Hermosa cobra baja, Venus.
Culo abajo, James.
♪ Voy a sacudir lo que me dio mi mamá ♪
♪ Voy a sacudir mi máquina de hacer dinero [El teléfono celular suena]
Espera 30 segundos.
¿Nos reservaste otro espectáculo?
No en el tamaño del lugar que estamos buscando.
No podemos convencer a las chicas de que dejen todo
en sus vidas para un regreso
si todo lo que podemos ofrecerles es un recorrido por el centro comercial.
Mira, tengo una idea,
pero podría significar volver a San Diego.
Lo que. Esto tiene que suceder.
Mis agentes quieren que haga "Celebrity Wipeout".
¿Me has oído?
¡De hecho, quieren que me moje el pelo frente a la cámara!
Hagamos la transición al corazón que se derrite.
¿Qué? Hágalo.
Los premios BET fueron especiales.
No lo voy a dejar ir.
Y no me mojaré el pelo con la cámara.
Muy bien, papá se va.
Oh, ven aquí. Déjame un abrazo, chicos.
Papá tiene que irse, ¿recuerdas? Hoy es el día.
¿Has visto el tumor?
Solo digo, el momento es un toque sospechoso.
Hace trampa, luego mágicamente crece un tumor.
Chica, si no te callas ...
Tumor mágico o no, te faltó el respeto.
Mantente enfocado.
Cúralo y luego deja su trasero.
Eres profesor de sexo de nuevo, ¿verdad?
Yo fui ella por una noche. No es tan simple.
... mucho, ¿de acuerdo? Quiero que se porten
de la mejor manera con la señorita Valeria, ¿de acuerdo?
Bueno. Bien.
Te amo. Adiós. Te amo.
No jodas a una enfermera.
Adiós, niños. Te amamos.
Los quiero muchachos.
Niños: Adiós. Adiós.
Bueno.
Creo que debemos controlar nuestros chakras.
♪ Es hora del twerkulator ♪
¿En qué estás pensando?
Qué lindo es despertar finalmente a tu lado.
Qué hermosa eres.
Y cómo no puedo apartar mis manos de ti.
Entonces no lo hagas.
♪♪
Mm.
Oh sí.
Oh, haz eso.
Mmm.
[Risitas]
[Ruidos de objetos] ¿Eh?
¿Qué fue eso?
[Pollas]
[Olfatear] ¿Hueles a tocino?
[Tocino chisporroteando]
No dispares.
[Suspira]
Es solo una espátula.
Darren, pensé que estabas ... Yo lo
hice.
Subí a la cabaña para pensar
después de que regresaste de Los Ángeles,
y encontré claridad.
Tina, ¿cómo te gustan tus huevos?
Voy a regresar a mi casa.
No. Lo que tengo que decir nos involucra a todos.
Me lastimaste, Jill.
Pero lo pensé.
Recé.
Y sé que no puedo cambiar de opinión,
pero eres el amor de mi vida, y lo que no puedo aceptar
es la noción de que tú tampoco me amas.
Me preocupo por ti profundamente, Darren,
y eso nunca cambiará.
Exactamente.
Amas a Tina.
Te amo.
Me amas.
Estemos todos juntos enamorados.
Luché con esto, pero dejé que las Escrituras me guiaran.
Esaú tuvo varias esposas.
La Biblia no condena explícitamente el poliamor.
Mira, sabes que soy más un tipo Brad Paisley,
pero escribí un rap. ¿Ver?
♪ El glamour del poliamor ♪
Está bien, no. No lo hagas.
Um ... Darren,
siempre me arrepentiré de cómo te lastimé,
pero estoy enamorado de otra persona.
Una mujer. [Tartamudeos] Elijo
ser yo mismo por primera vez en mi vida,
y lo siento, pero eso no te incluye a ti de
la manera que quieres.
Yo tambien lo siento.
[Suspira]
Nunca dejaré de amarte.
♪♪
[Se abre la puerta] Eres valiente.
[Suspira] Todo estará bien.
[La puerta se cierra]
♪♪
♪ Oye, acabo de ir a Benihana
♪ Y estoy fumando sábanas y embudo ♪
♪ Eres un aspirante que quieres ser
¡Yo!
¡Takashi Murakami me dio eso
en un tren rápido en Japón!
A nadie le importa.
La música también es un poco grosera.
♪ No estoy hablando del verano ♪
Este soy yo, bebé.
Sabes, me imagino que te daría bastante miedo
mirarte en el espejo si no creyeras eso.
[La música se detiene] Sin límite,
ese es el disgusto más largo de todos los tiempos.
Cuando me gradúe de esta prisión,
podré volver a una vida tonta.
Oh. ¿Que hay de ti?
O conseguirás la ayuda que necesitas,
o perderás todo lo que crees que eres tú, cariño.
Skylar, ¿te gustaría compartirlo a continuación?
♪ Ooh
[Suspiros] ♪ Sí
Pensé que con todo el brillo que estás obteniendo del programa BET,
podría pasar otro año antes de verte.
Estoy tratando de mejorar.
Sé. Es por eso que estoy aquí.
Te tengo algo.
Sé que estás trabajando para ser
el pianista de conciertos más grande del mundo,
pero estas son algunas canciones pop divertidas para tocar.
¡Esto es bonito! ¡Gracias!
[Tintinean las campanas de las puertas]
¿Qué diablos?
Oye.
¿20 años? ¿San Diego? ¡Sí!
[Risas] Ese lío fue salvaje.
Vamos. Uh, siéntate.
Oh sí. Gracias.
Esta es mi hija, Jojo.
Jojo, habla Cam.
No sabía que tenías una hija.
Sin embargo, te ves bien, niña.
Bien como lo hiciste en el pasado.
Ni siquiera empieces. [Risas]
¿Por qué no te quedas a comer con nosotros?
Sí, definitivamente. Con seguridad. Eso es lo que pasa.
Uh, tomaré el Cobb.
Tomaré la hamburguesa, mediana, tomates, sin salsa de tomate,
sin mayonesa, sin salsas de ningún tipo.
Camarero: De acuerdo. Tendré lo mismo.
¿Puedo conseguir pepinillos extra? Tomaré pepinillos extra.
Camarero: Claro.
Mira, déjame ir directo a eso.
Conseguí financiación para mi propio sello y quiero firmarte.
Nah. No, el grupo no ha vuelto a estar unido.
Ese fue un espectáculo.
No me refiero al grupo.
Mira, tu demo cayó en mi regazo en Nashville.
Loco.
¿Seriamente?
¿Por qué actúas tan sorprendido?
Porque ha estado esperando escuchar esto durante 20 años.
Mira, está encendido.
Todo lo que tienes que hacer es concretar esta reunión
con mis jefes en Los Ángeles.
¿Genial?
Frio.
Gracias.
Ah. Entonces, Jojo, ¿tienes bares como tu mamá?
Hago. Estoy escupiendo algo.
Bueno.
Que la paz del Señor esté siempre contigo.
Congregantes: Y con su espíritu.
Sacerdote: Ofrezcámonos el signo de la paz.
[Murmullos de los congregantes] La
Sagrada Comunión significa que somos uno con Dios.
Y solo podemos recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo
cuando nuestras almas están libres de pecado.
Todos los que no son puros deben ser negados.
♪ Lo más rápido que puedas, bebé
♪ Espera, mírame, saldré
♪ Lo más rápido que pueda, tal vez tarde, pero al menos aproximadamente ♪
♪ Lo más rápido que puedas dejarme
♪ Deja que esto siga su camino
♪ Tan rápido como tú can
♪ Tan rápido como puedas
Jill, ¿por qué tardaste tanto en salir del armario?
♪ Tan rápido como pueda
¿Cómo se tomó la noticia su esposo?
♪♪
♪ Dame una regla, y la romperé como un hueso ♪ ♪ Knucklehead, pura sangre, líder del mundo ♪
♪ Los estoy emocionando, uh, los estoy matando, uh ♪
♪ Yo Los estoy enviando a casa con cicatrices y con el corazón roto ♪
♪ No quiero ir a la escuela dominical ♪
♪ Quiero vivir un domingo con mi equipo del primer día ♪
♪ Es un invierno frío,
♪ Soy un emprendedor, obtengo el dinero de una vez ♪
♪ Así es
♪ Aquí en el vientre de la perra ♪
♪ Los tiempos pueden ser difíciles, pero estamos a punto de ser un éxito ♪
¡Vaya! ♪ Oye, Bree recibe el dinero
♪ Las reinas obtienen el dinero
Tienes razón. Ellos son buenos.
¿Tenemos un trato o qué?
Siempre que aterricemos en un edulcorante.
¿Qué aspecto tengo? ¿El hombre de los dulces?
El profesor Sex es una mosca.
Que fluya loco. Ella también es una mujer brillante.
No soy el anfitrión de "Jeopardy!", Hermano.
Quiero conocerla.
Ella y yo podemos discutir el trato.
Tengo una libreta cerca.
[Se burla]
Este no es su primer rodeo, amigo.
♪ Maestro de la ceremonia, controlo a la audiencia ♪
♪ Pasa de la alta costura a ese terciopelo completamente negro ♪
Ya lo sé.
♪ En unos 54-11, sí, soy todo eso y más ♪
♪ Brianna, P-Sex, soy un acto difícil de seguir ♪
♪ Es un invierno frío, así que es mejor abrigarse ♪
♪ Soy una ambicioso, obtengo el dinero de una vez ♪
Eres Eric Jones.
¿Qué sabes al respecto?
Sé que si alguien de Queens quiere ser una estrella,
necesita conocerte.
¿Necesitas conocerme?
Nah. Necesitas conocerme.
Valeria.
Pero yo me quedo con Butter Pecan.
Nunca he oído hablar de ti.
Cariño, hubo un tiempo en que las calles
no habían oído hablar de ti.
Este es mi tercer programa.
Son tontos.
Pero todavía no hay trato.
El hip-hop está a punto de ser global y, pronto, los
raperos serán las estrellas del pop más grandes del mundo.
♪ No hay victorias en mi ciudad del pecado ♪
♪ No nos quieren en la puerta, así que lo pateamos ♪
♪ Es un invierno frío, así que es mejor abrigarse ♪ ¿
Esa es tu chica?
Nah.
Ella es buena.
Pero ... ¿es una estrella?
♪ Rico, rico, rico, rico
¿Sabes lo que falta, Eric Jones?
Me.
[Multitud cantando "¡Asqueroso!" ]
[Aplausos y aplausos]
Valeria: ♪ Esta chica es la mejor, me encanta la forma en que me visto ♪
♪ Conjuntos de diamantes
♪ La siguiente es Butter Pecan
[La música se detiene]
Está bien.
Estuvo bien.
Yo no diría bares.
¿Por qué le mientes a esta chica? Basura.
Valeria: Todos los raperos de Nueva York tienen bares.
Este es el mundo del espectáculo.
Yo no escribo Lo que.
No es como si Michael Jackson escribiera todas sus canciones.
¿Es ella Michael ahora?
Jill: Está bien, estoy confundida, Eric.
Los tres hemos estado rimando desde la secundaria, ¿
y ahora quieres agregar a Gloria Estefan?
¿Por qué?
Ella es cubana. Soy puertorriqueño.
¿Nuestro cabello no es lo suficientemente liso?
Oh, nuestra piel es demasiado oscura para vender discos.
Sabes que no es así.
No puedo hablar sobre cómo se sienten todos al respecto.
Solo sé lo que veo.
Talento crudo e increíble.
Y tú, Naomi, eres una de las mejores MC de la Tierra,
pero nadie fuera de Queens lo sabrá
si no pasas al siguiente nivel.
¿Y puedes llevarnos allí?
Sé vender, sé lo que traigo
y sé lo que podemos ser.
¿Qué es esto?
♪ Sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres estar - ser ♪
♪ Te conoces
♪ Sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame qué Necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Unh, tu chica desagradable
♪ Unh
Ese será el récord número uno en el mundo.
¿Quieren seguir jugando en los sótanos de Queens
o rockear en el Giants Stadium?
Eric: Se agotaron las entradas del Giants Stadium.
Este espectáculo se vende solo.
Mira cómo el grupo de hip-hop femenino más grande de todos los tiempos
regresa al escenario donde todo terminó.
Cubriré sus pérdidas.
Sí es cierto.
Tienes miedo de no venderte.
Garantizaré tus pérdidas.
Incluso al 50% de mi capacidad, pierdo medio mil.
¿Tienes ese tipo de pan?
Alguien me dijo que alquilabas esa mansión en las colinas.
Sabes que soy bueno para eso.
¿Por qué mostrar tu trasero así?
Porque creo en ellos.
[Suspiros]
Sábado, entonces.
Mi hombre.
[Suena el teléfono celular]
¿Yo?
Demonios, ¿te refieres a que ella escapó?
[Reporteros clamando] ¿Qué esperabas cuando saliste en la televisión nacional?
No sé. No pensé que mi propia iglesia me rechazaría.
Si no pueden aceptarte, entonces ese no es el
lugar en el que deberías estar.
Solo preguntaban por la verdad.
Simbolizas algo ahora. Eso es bueno.
La gente quiere escuchar tu historia.
[Llaman a la puerta] ¡Entraron!
[La puerta se abre, se cierra]
No conocía a nadie más en Montana.
Se supone que debes estar en rehabilitación.
Me hicieron dormir en una cama individual en una celda
con una Karen llamada Skylar que piensa que un bolso Coach
es el pináculo del lujo.
Sin gorra. Entrenador.
Vas a volver. Skylar!
[Suena el teléfono]
Tina: ¿Hola? [Se burla]
Mujer: ¿Tiene una declaración que le gustaría hacer? Jill?
Voy a ir a Los Ángeles. Necesito a mis chicas.
No puedes huir de esto.
Necesito tiempo.
¿Tiempo lejos de mí?
No es personal, Tina.
Lo que sea que necesites.
Voy contigo. No tu no eres.
O eres mi acompañante, o voy a ver
cómo es la vida nocturna de Billings.
Llévala contigo.
[Chillidos]
Naomi: ♪ Si me das una oportunidad más, te mostraré ♪
♪ Te mostraré
[Aplausos]
Cosas poderosas.
Escalofríos. Gracias.
Quiero decir, no podría estar más emocionado de trabajar contigo.
¿Has oído hablar de la Venus de Tokio? Ella es una cantante. Ish.
Bueno, ella canta. Eh ... Un
poco. 21. Exótico.
34 millones de seguidores en TikTok.
Pero tiene problemas para escribir un álbum.
¿Okey?
Eres exactamente el auténtico escritor que Tokio necesita.
Esto no es lo que discutimos.
Quiero fichar a Naomi con mi sello.
¿Cómo vas a quebrar a un rapero de 41 años cantando canciones populares?
Firmamos estrellas.
Gente con algo innegable.
A tu edad, Naomi, esta es la mejor manera
de mantenerte relevante en la música.
♪ Todos subimos
¿Qué fue eso? Naomi, espera.
Déjame hablar con él. Olvídalo. He terminado.
¡Mira, no lo dices en serio!
He dado todo por este negocio,
y todo lo que escucho es que no tengo razón o que no soy suficiente.
Se acabó.
Na-- ♪ Todos subimos
Cirujano: La cirugía fue un éxito.
Oh. Después de la quimioterapia,
Jeff debería estar libre de cáncer.
Felicitaciones. Tu familia tiene futuro.
Hombre: [Por PA] Servicios para pacientes, recoja el 225.
[La puerta se abre, se cierra]
[Suspira]
Me veo muy guapo, ¿no?
Pero sé que podría ser un mejor esposo.
Detente. Honestamente, no sé si puedo superar tus trampas.
[Risas]
¿Qué es gracioso? Usted.
Tratando de convencerme de que te engañé después de una cirugía cerebral.
Es gracioso. ¿Con quien?
Chica blanca. Estudiante.
Parece que tiene una tienda de cristales en Santa Fe.
¿Vas en serio?
¿Vas en serio? ¿Vas en serio?
Vas en serio.
Muy en serio, hermano.
No sé de qué estás hablando.
Te amo. Mucho. Ni siquiera podría ...
[Suspira] Como, ni siquiera puedo pensar en engañarte.
Mujer: [Por PA] Dr. Shapiro, 1292.
[Risas]
Te odio tanto.
Jeff está mintiendo.
Tenía esta historia exacta en "Hospital General".
Mire, el cirujano dice que la pérdida de memoria a corto plazo
es normal después de una cirugía cerebral.
¿Cómo puedo dejar a un hombre que ni siquiera recuerda lo que ha hecho?
¿Que es eso?
Llevé a los niños de compras.
¿Comprar lencería?
No te preocupes.
Lo que les compré a sus hijas es de muy buen gusto.
Son niños. ¿Qué, querías que les ayudara
con su tarea o algo? ¡Sí!
Oh.
[Suena el timbre]
[Suspiros]
Eh. ¿Quién es Thelma y quién es Louise?
[Se burla] ¿No se supone que debes estar en rehabilitación?
Skylar. Bolsa entrenador. Larga historia.
Tenía que salir de Montana. Estoy en los periódicos.
Básicamente soy un animal de circo.
¿Entonces te sentiste totalmente cómoda
como mujer negra en Montana hasta esta semana?
Muerto.
Lo que.
[Suena el timbre]
Oye. Pensé que le vendría bien algo de compañía.
Entonces, ¿tocan todos los timbres,
pero ninguno llama con anticipación?
[Risas]
[Teléfono celular sonando] Hola, Naomi. Cómo estás'?
'¿Sorber?
Seguro. Lo que.
El chico tiene buenas noticias ...
Oh, todo el equipo está aquí.
Estás muerto, pero me ocuparé de ti en un minuto.
[Gemidos]
Porque conseguí un espectáculo.
Foro de San Diego.
Oh. Unh-unh. ¿Quién quiere volver allí?
Acepté un espectáculo.
Mis hijos, mi familia, esa es mi prioridad.
Necesitas encontrar tu independencia.
Jeff obviamente no estaba pensando en ti
cuando estaba llamando reina a una chica blanca en tu cama.
Um, ¿puedes callarte?
Hablas tanto sin saber nada.
Solías ser una mujer rudo.
Honestamente, esto es difícil de ver.
¿Adivina qué? Crecí.
Si tuvieras una familia, lo entenderías.
Hecho un desastre. Tú lo sabes.
Yo, el maldito mundo entero vio lo que vi la semana pasada.
Cuando los cuatro están juntos en el escenario,
no hay nada como eso.
Creo que he terminado con este negocio.
¿Qué?
Quiero
entrar . ¡¿ Twist ?!
No, entregué mi verdadero yo a una audiencia
por primera vez y nadie me juzgó.
Esta es nuestra segunda oportunidad, de amistad,
de encontrar nuestras voces.
Quiero decir, ¿cómo podemos dejar pasar eso?
Yo sólo quiero que seas feliz.
Supongo que alguien tiene que pagar las facturas.
Pero no podemos hacer este espectáculo sin ti.
The Nasty Bitches no existen sin ti.
♪ Estamos en, lo quieren ahora mismo ♪
♪ Bien
♪ Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué ♪
Xplicit es todo lo que tengo, supongo.
[Risas]
Nuestra primera exposición individual en 20 años.
Bueno, el último fue quizás el fracaso más épico
en la historia de la música.
¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad de reescribir la historia?
¡Bam!
[Risas]
♪ El límite es el cielo
Yo, ¿de qué diablos fue todo eso?
¿Dices que estás pensando en renunciar a la música?
No es nada.
¿Cómo aterrizaste en una arena?
Quiero decir, ¿qué estás tratando de probar, familia?
¿Cuál es tu ángulo?
Yo, ¿por qué no puedes confiar en nadie?
No puedes preguntarme eso.
Sabes, se siente bien estar juntos de nuevo.
Volver a verte.
Fue una noche. Dije eso, y lo dije en serio.
No puedo vivir en el pasado.
Regresar solo me hace sentir como un fracaso,
y hace que parezca que estoy bien con lo que nos hiciste.
Mira, no estoy bien con eso.
Mira, estoy tratando de compensar todos mis errores.
Todos ellos.
[Se abre la puerta]
¿Qué está pasando?
Necesito dormir. [La puerta se cierra]
Los veré a todos por la mañana.
No sé cómo ...
[Risas] ... pero lo hiciste.
Si no nos agotamos, le debo 500k al promotor.
No tengo ese tipo de guap.
Hago. Puedo rasparlo juntos.
No lo necesitaremos, pero te tengo a ti.
Es lo mínimo que podemos hacer, ¿verdad?
Derecha.
Todos ustedes molieron por esto. Ese primer contrato discográfico.
[Chillidos] ¡Tenemos un contrato discográfico!
Todo lo que tienes que hacer es dejar tu huella.
Cambiemos el mundo, señoras.
-¡Oh! ¡Sí! -¡Oh!
Ahora ... ¡Whoo!
...la mejor parte.
Sí.
-¡Oh! -¡¿Qué?!
¿Qué intentas hacer?
[Risas]
¿Crees que me importa un bolso?
Alguien más puede tener el mío.
Gracias.
Adelante, ábrelo.
Ay Dios mío. UH Huh.
¿Qué? 200 rejillas.
-Ay Dios mío. -¿Qué?
Es tu bonificación por firmar.
Gracias por hacer que esto suceda, cariño.
Por supuesto.
¿Estás firmando, o deberíamos cortar el tuyo?
-Muchacha. -
[Se aclara la garganta] [Chillidos]
♪ Sí, uh-huh
♪ Oye, ¿qué sabes sobre salir? ♪
-¡Oh! -Vamos a hacer estallar algunas botellas.
-¡Oh! -¡Amén!
Esperar. ♪ Intenten vivirlo
Recuerden este momento, todos ustedes, aquí mismo.
Son reinas contra el mundo.
[Valeria chilla] Nada puede rompernos.
-Nada. -Eso es correcto.
♪ Chico malo, malo, malo
juntos: somos las perras desagradables.
Bienvenidos a nuestra cuna.
Productor: Cortar. [La música se apaga]
Uh, ¿puedo conseguir uno en el que parezca que se agradan?
Y tienes algunos ... ahí. Perdón.
Mira, ¿podemos hacer esto? Tengo un lugar para estar.
Bueno, no es que llegaras dos horas tarde.
¿Cómo va el álbum en solitario?
¿Pensaste que no nos enteraríamos?
Mira, soy músico. Yo grabo.
No puedo esperar por todos ustedes.
Vamos. Cállate.
Hagámoslo.
Maldita sea.
[La puerta se cierra]
Hombre: ¡Acción!
Juntos: somos las perras desagradables.
Bienvenidos a nuestra cuna.
[Risas, vítores]
Corte. Eso es todo. Creo que lo tenemos.
Hombre: Vamos. Tengo que salir de aquí a las 3:00.
Tranquilízate.
Ponte al día con tus hos en Phoenix.
♪♪
¿Por qué sigo conduciendo un Corolla?
♪♪
Fue un placer trabajar contigo.
Soy un gran admirador.
Eso es lo que pasa.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Esta noche, luego Phoenix.
Estaré feliz de mostrarte los alrededores.
¿Quizás cenar o algo así?
Aquí está mi número, si eso suena bien.
O no.
Lo ... lo siento. Pensé -
¿Qué te pareció?
Mira, ese es el problema con chicas como tú.
Corre por aquí sin control.
Hola, chica. Nah.
Claramente no sabe quién soy y cree que soy gay.
[Se burla] Boo, podría tener al hombre que quisiera.
¡Soy Jill Da Thrill!
Y de donde yo vengo, las perras como tú son golpeadas
por dar un paso hacia mí incorrectamente.
Yo, relájate.
Alejarse.
¡Dije que camina, monstruo!
Yo, ¿qué te pasa?
Nada.
No me pasa nada.
♪♪
[Exhala bruscamente]
[Suena el teléfono celular] Tina, ahora no.
Oh.
[Sigue sonando]
Oye, lo sé, lo sé.
Quería llamar, yo sólo ...
[Lauren grita] E-Ha sido tan ... [Golpes del
cuerpo]
[Jadeos]
Tengo que volver a llamarte.
♪♪
Entonces, ¿te caíste de una ventana para escaparte a un club?
Chica, eres estúpida.
Iba a la panadería.
¿En medio de la noche?
"The Bakery" es el nombre de mi equipo.
Escucha, ya tengo niños que cuidar.
Están dormidos.
No puedo permitir que Care Bears se caiga por las ventanas.
Chicos, déjenme hablar con Lauren a solas.
¡Puaj!
¿Por favor?
[Risas] Estoy, ¿qué, nueve días sobrio?
Soy Gucci.
Ay. Lección aprendida.
Iría a ese club y diría: "Un trago está bien".
Y luego tendrías otra, y luego una línea, solo una.
Lo siguiente que sabes es que son tres días después
y no conoces a nadie junto a quien te hayas desmayado.
No soy tú. Despídeme si quieres.
¿Por qué debería seguir el consejo de alguien que le tiene
miedo a su propia sombra?
Guau. Ya sabes, adelante.
Enséñame, Lauren, por favor.
Tenías miedo de salir.
Como, ¿a quién le importa, yo? Es el 2021.
¿Quién no es un poco gay?
Haces este espectáculo masivo sobre todo,
que es sacado directamente de la Edad de Piedra, BT-dub.
Tienes miedo de vivir tu vida.
Estás huyendo de tu casa, tu iglesia, tu novia.
[Se burla] Tranquilo. Tienes muchos más problemas que yo.
Deberías ir.
Porque, claramente, no hay nada que podamos hacer por ti.
En pandilla.
Tienes razón, estoy aterrorizado.
Yo soy el que tiene miedo.
¿Qué pasa si soy una de esas personas que nunca se siente cómoda
con dónde está o con lo que tiene?
Querían que hablara de mí en rehabilitación, Jill,
que me quitara todo esto y hablara de Lauren.
No supe quién era desde que tenía 15 años.
Te haré una promesa.
Si vuelves a rehabilitación ...
No. ... y si prometes
averiguar quién eres,
haré lo mismo aquí.
No quiero tener miedo
y no puedo vivir tu vida por ti,
como tú no puedes vivir la mía por mí.
Pero ambos podemos intentarlo.
Y no será fácil,
pero sé que es imposible si seguimos corriendo.
Entonces, depende de ti, niña.
¿Qué quieres?
Muffin nos puso. El programa BET fue gracias a ella.
Mira, respeto eso, pero no puedes decirle nada,
como no me podías decir nada cuando yo tenía esa edad.
[Risas]
[Suspiros] Tenemos que hablar de San Diego.
[Suspiros] Maldita sea, las entradas no se venden.
¡Se agotaron en 12 minutos!
¿Qué? [Jadeos]
[Risas]
¡Estamos de vuelta!
♪ Bombear, bombear ¡Sí!
¡Estamos de vuelta! ¡Estamos de vuelta! Estamos de vuelta.
¿Oh qué?
♪ Bombear, bombear
. Voy a volver a rehabilitación.
Oh, eso es genial.
[Risas] Sin
embargo, hazme un favor - Sostén mi corona hasta que regrese.
[Charla indistinta] Ganamos.
Tienes una hermosa familia.
Espera aquí 10 segundos.
¿Alguna vez miraste "Naked and Afraid"?
Te dejan en la jungla sin nada,
y básicamente tienes que sobrevivir.
En este episodio, esta chica se estaba volviendo loca de salto,
pero su compañero era un G,
por lo que estaba decidido a ayudarla.
Tienen frío y mueren de hambre, y tienen que comer,
así que el chico de la casa encuentra un tritón, un pequeño lagarto.
No tienen fuego, por lo que no pueden cocinarlo.
Homegirl no quería nada de eso, pero él quería mostrarle
que todo estaba bien, así que le arrancó la cabeza de un mordisco.
Un tritón. Viva.
Lo rebobiné cientos de veces
porque, como ve, en ese preciso momento,
la vida del chico de casa se alteró irrevocablemente.
Lo perdió.
Lo sacaron en avión a la mañana siguiente.
¿Qué?
Siento como si le hubiera arrancado la cabeza a un tritón vivo.
Derecha.
¿Qué?
El matrimonio que conocí durante 16 años no es el matrimonio en el que estoy.
Hmm.
Sabes que los hombres son estúpidos.
[Risas]
Quiero decir, le arrancaremos la cabeza a un tritón
solo para demostrar que somos hombres.
Una cosa nunca cambiará.
¿Esos niños? Increíble.
Tu hiciste eso.
Recuerdo verte obtener tu diploma.
Chica, estabas tan orgullosa.
Quiero decir, ¿cuántas mujeres de Queens siguen adelante
y obtienen una maestría en Columbia?
Tienes que ser el primer graduado de la Ivy League
con varios récords número uno en tu haber.
Mira, no sé en qué dirección te estás inclinando,
quédate con Jeff, vete,
pero te conozco bien de cualquier manera.
Eres una reina.
Te extrañé, amigo.
Sinceramente, no sé qué me asusta más:
el pasado o el futuro.
[Gimiendo sensualmente]
♪♪
Butter Pecan - desde el barrio hasta Hollywood.
[La TV se apaga]
Oye, ¿todavía te estás metiendo con ella?
Pensé que habíamos matado esto.
¿Cómo está proxeneta con perfume y azotando un Rolls?
¿Estás celoso?
¿Sigues jugando con ella?
¿Que importa? ¿Por qué te importa, eh?
No estamos juntos.
Importa.
¿Qué quieres, Naomi?
No quieres estar conmigo,
pero no quieres que esté con Valeria.
Desde que te escuché rimar por
primera vez , la primera vez que escuché cómo funciona tu mente,
solo quería una cosa, estar contigo.
Fue su elección mantenernos en secreto.
Si apareciera en tu sello y la gente supiera que estamos jugando,
nunca obtendría el crédito.
La gente pensaría que solo me molestaron porque
estaba dejando que Eric Jones bateara.
Bueno. Respeto eso.
Estamos aquí ahora.
Estoy aquí ahora, y te digo que quiero, quiero.
Quiero estar contigo.
Estoy listo.
Así que dilo.
Di que eso es lo que quieres.
♪♪
Responde mi pregunta, yo.
Sí.
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
Necesito a alguien.
[Suspiros]
[El celular hace clic]
[El celular suena]
[El celular hace clic]
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
Oye, solo quería escuchar tu voz.
¿Okey? Estás siendo raro.
¿Qué pasó en la reunión con el sello?
No me entienden, cariño.
Y es genial, sin embargo,
porque las mujeres y yo tenemos otro programa.
¿Y vas a dejar de ir solo?
Entonces, ¿para qué fue todo?
¿Qué quieres decir? ¿Para qué fue todo?
Los años lejos de mí.
Extrañando mis recitales, cumpleaños.
Gastar su propio dinero para hacer una gira.
¿Para qué fue todo si era solo un sueño al
que podrías renunciar?
Si pudieras dejarlo pasar sin luchar,
¿qué diablos se supone que debo pensar?
Jojo, no puedo convencerlos de
que una mujer negra de 40 años que toca una guitarra acústica y
canta sobre cosas que a ellos no les importa escuchar
cantar a los negros es una estrella, cariño.
Usted puede.
Tengo que creer que puedes.
Es bueno hablar contigo.
[Clics de teléfono móvil]
[Jugando "Wrecking Ball" de Miley Cyrus]
♪♪
[Zumbador]
♪♪
[Se abre la puerta]
♪♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy una estrella.
♪♪
♪ Te puse en lo alto del cielo
♪ Y ahora, no vas a bajar ♪
♪ Giró lentamente, me dejaste arder ♪
♪ Y ahora, somos cenizas en el suelo ♪
♪ Nunca por ejemplo
♪ qué nunca dices
♪ acabo alejé
♪ alejé
♪ yo siempre te quiero
♪ siempre voy a querer que usted
♪ no puedo vivir una mentira
♪ Corriendo por mi vida
♪ yo siempre te quiero
♪ lo haré siempre te quiero
♪ entré como una bola de demolición ♪
♪ Nunca pegué tan fuerte en el amor
♪ Todo lo que quería era romper tus muros ♪
♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪
♪ Sí, tú
♪ Me destrozaste
♪ Ohhhh
♪ Nunca quise comenzar una guerra
♪ Solo quería que lo hicieras déjame entrar ♪
♪ Y en lugar de usar la fuerza
♪ Supongo que debería haberte dejado ganar ♪
♪ Nunca quise empezar una guerra
♪ Solo quería que me dejaras entrar ♪
♪ Supongo que debería haberte dejado ganar ♪
♪ Nunca digas que simplemente me fui ♪
♪ Siempre te
querré ♪ Entré como una bola de demolición ♪
♪ Nunca golpeé tan fuerte en el amor
♪ Todo lo que quería era romper tus paredes ♪
♪ Todo lo que hiciste me
destrozó ♪ ♪ entré como una bola de demolición ♪
♪ Sí, cerré los ojos y me balanceé ♪
♪ Me dejaste estrellándome en una caída ardiente ♪
♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪
♪ Sí, me destrozaste
Ejecutivo: Estamos deseando
ver lo que tú y Cam se les ocurrió.
Cualquier hombre.
Ahora, espera, esto dice que no puedo tocar o grabar
con las Nasty Bitches.
Estamos comprando una nueva imagen, ¿verdad?
Cuanto más nos alejemos de Xplicit Lyrics,
más fácil será vender a Naomi.
Bueno, tenemos un programa esta semana.
¿A que final? Eso es un problema.
¿Entonces eso significa que si firmo esto,
voy a dar la espalda a mis chicas otra vez?
Esto es lo que querías, ¿verdad?
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪ ♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu niña desagradable, tu niña desagradable ♪
♪ Ahora lo sabes quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu niña desagradable, tu niña desagradable ♪
[Aplausos]
Ensayo increíble.
Estamos listos, ¿verdad?
Naomi, ¿estás bien?
Porque no has estado con nosotros en todo el día.
¿Por qué creemos que podemos recuperar lo que teníamos?
¿De dónde viene eso?
Si pasa algo, debe informarnos.
Nada. Estoy bien.
♪♪
[Charla indistinta]
Ella no es buena.
♪♪
[Multitud cantando "¡Asqueroso!" ]
[Multitud vitoreando]
¡Yo!
¿En serio?
¡Sí! ¡Nos estafaste, hombre!
¿Cómo diablos estamos todos quebrados?
Espera, ¿"se rompió"? Volé aquí en un G4.
Ahí está tu respuesta, todo eso.
Los chorros, las interminables sesiones de estudio.
Los avances por golpe.
Todo recuperable por la etiqueta.
Yo, vendimos 4 millones de discos.
Esa matemática me hace gracia.
Estuve hablando con la gente.
¿Tu chico Cam?
Demonios si. Él me respalda, familia.
¿Tienes algún problema con eso?
Hombre, estas peleas todas las noches.
Todos ustedes hacen que estar en el grupo de rap más grande
del mundo sea un lastre.
Yo, puedo ir solo mañana.
[Se burla] Sabes, estás constantemente
amenazándonos con ese lío.
J-Solo ve, entonces. Maldita sea.
Mira, quiero ver contratos.
Muéstramelo, o no actuaré.
No necesitas ver los contratos
porque no eres tonto.
Sabes que te están engañando, y voy a decir lo
que él no es lo suficientemente hombre para decir.
Te jodimos.
Firmaste un trato con su empresa que te cuesta publicar.
Sabía que era un mal negocio, así que me cuidé
porque no estoy aquí tratando de ser un artista.
Estoy aquí empujándome.
Eras una prisa, bebita.
Eso es todo.
Además, eres realmente salado. Eric me eligió a mí.
[Hace clic en la lengua] Chica, no puedo.
¿Sabes que?
♪♪ Tenerlo
.
Perra.
♪♪
Vamos a salir
y vamos a seguir recibiendo este dinero
porque no deja a nadie cuando están en la parte superior.
Hombre, es lo que sea.
Valeria está sucia, pero tiene razón.
No leí ese contrato.
Si caminamos, no tenemos nada.
Es lo que pensaba.
Perras desagradables para siempre.
♪♪
¿Dónde está ella?
[Se burla] Probablemente encontró alguna razón para estar
de mal humor por algo que probablemente sea
su culpa para empezar.
Todos la conocen.
¿Quién puede olvidar lo que pasó aquí hace 20 años?
Lo entiendo si ella se asustó.
Si recibo 10,000 mamás tristes pidiendo reembolsos, depende
de ti.
[Pulsación del teléfono móvil]
[Golpe sordo de la música rap]
[El teléfono móvil suena]
[El teléfono móvil hace clic]
[El motor arranca]
[El teléfono móvil emite un pitido] No contesta.
¿Deberíamos cancelar?
Diablos no.
Tengo doble Spanx, cosido con tres libras de maquillaje
y una peluca rubia en mi trasero,
y francamente, me veo muy bien.
No voy a dejar que esta arena, ella,
me impida hacer lo mío de nuevo.
Miren, tal vez esto sea todo, ustedes.
Quizás no hay vuelta atrás para nosotros.
Pero esta noche es esta noche, y voy a subir al escenario sin Naomi.
Voy a mostrarle al mundo que P-Sex todavía lo tiene
y solo quiero saber una cosa: ¿
están todos conmigo o qué?
♪ Si eres lo que dices que eres ♪
♪ Un
DJ de concierto superestrella : ¡De vuelta después de 20 años,
su primera exposición individual desde 2001!
¡Ríndete por el profesor Sex!
[Aplausos y aplausos]
♪ Y ellos quieren saber, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Free Chilly
♪ Sí
♪ Sí, uh, una nueva, fresca, joven Lu ♪
Jill Da Thrill!
♪ Quiero creer mi propia exageración, pero es demasiado falso ♪
♪ El mundo me puso de rodillas ♪
Soy Black. Soy homosexual. Yo rapeo.
También soy una mujer de Dios y esta es mi iglesia.
Entonces puedes rechazarme con tu intolerancia
disfrazada de santidad, pero nunca dejaré de venir.
Ya no me sentiré avergonzado.
♪ Esperando a que Dios venga a buscarme ♪ ¡
Mantequilla Pecan!
♪ Una superestrella
♪ Entonces no tengas miedo
♪ La cámara está aquí
♪ Y los micrófonos
♪ Y ellos quieren saber, oh, oh, oh, oh ♪
Espera. Creo que te extrañé.
[Suspira]
Lo entiendo.
[Multitud coreando "¡Asqueroso!]
[Aplausos y aplausos]
♪ Si eres lo que dices que eres ♪
♪ Una superestrella
♪ Entonces no tengas miedo
Concierto DJ: ¡Y Xplicit Lyrics!
[Aplausos y aplausos]
♪ Y los micrófonos
Quieren hablarme ¿El papá de Jojo?
♪ Oh, oh, oh, oh Soy
yo, ¿no?
♪ Sí
♪ Si tu eres
[Multitud cantando "¡Asqueroso!" ]
Consigámoslo, chicas.
[Multitud vitoreando]
["Nasty Girl" suena]
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu chica desagradable, tu chica desagradable ♪
♪ Esto es vergonzoso
♪ Asesinato en masa, acoso, soy el defensor ♪
♪ Nadie puede comprender este flujo desagradable con arrogancia ♪
♪ Pon mi nombre en el cuerpo y desaparece en el fantasma ♪
♪ Haciendo estallar botellas con mis chicas ♪
♪ Manejamos el mundo, oh
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu chica desagradable
Captions by VITAC