¡Ni siquiera podrías darme la satisfacción de estar enojado! ¡Tenías que ir a contraer cáncer!
Eric: Antes de que lo estropeáramos todo,
teníamos algo bueno y puro.
Naomi: No estaba listo para ser papá.
Entregué mi verdadero yo a una audiencia por primera vez.
Nuestra primera exposición individual en 20 años.
Consigámoslo, chicas.
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu chica desagradable
Naomi: "Todo comenzó, se reinició, de manera bastante inocente,
con un regreso épico en los premios BET 2021.
Luego, cayó en un agujero. Literalmente."
[Ambos gritan]
Oh.
Estas bien
-Muchacha. -¿Deberíamos llamar a una ambulancia?
"Afortunadamente, no se necesitaba una ambulancia.
Desafortunadamente, toda la debacle fue simplemente el amuse-bouche
en un interminable menú degustación de vergüenza ".
Te dije que ese agujero era una mala idea.
"Después de algunas interpretaciones sin vida de los éxitos clásicos del grupo,
Jill Da Thrill simplemente ... "
Olvidé mis letras, yo.
"Entonces la audiencia fue golpeada con un intermedio no planeado
que duró siete minutos ".
[Abucheos de la audiencia] ♪ Eres mi sol, mi único sol ♪
♪ Me haces feliz cuando el cielo está gris ♪
James es un Gremlin cuando no duerme.
"Si fue solo una mala actuación,
el grupo podría ser perdonado ".
Espera, ¿el nombre de este tipo es en realidad Lando Sarkesian?
No puedo. Puaj.
"Pero el problema subyacente es el apetito interminable de Estados Unidos
para actos de nostalgia, estancados en el tiempo.
No crecen porque no pueden.
En el caso de las Nasty Bitches,
encontramos un grupo de mujeres de mediana edad
rapeando sobre dinero, sexo, drogas y otras frivolidades
que, aunque inmaduro en 1999,
sentirse francamente deshonesto en 2021 ".
Conozco a un sicario.
"Si lo tuyo es ver raperos desconectados,
por favor hagan cola para el próximo show de Nasty Bitches,
con los Spin Doctors, en la feria de su condado. "Oh.
¿Cómo diablos volvemos de esto?
♪ Anoche tomó una L, pero esta noche me recupero, chico ♪
¿Podemos hablar de algo?
aparte de lo mucho que chupamos por un minuto?
Necesito dejar de temblar de rabia.
La memoria de Jeff volvió.
Se siente terrible y todo
pero no soporto estar en la misma habitación que él.
Necesitas hablar con él.
Seguro que tienes preguntas.
Por supuesto. "¿Por qué? ¿Qué salió mal?
¿Qué hice mal?"
No hiciste nada.
Escuche, desde la perspectiva de un hombre:
Todos: Cállate.
Después de Lando Sarkesian,
los hombres están en silencio por el resto del día.
¿Ya llamaste a ese abogado de divorcios?
Puede que no lo hagas, pero tienes que estar preparado.
Las mujeres no se preparan para el divorcio como los hombres.
Maldije a un sacerdote.
Sin embargo, Tina y yo somos buenos.
Estoy abrazando este próximo capítulo.
Acepté hacer una entrevista con Outmagazine.
Oh, Jill, eso es genial. En realidad.
Jojo está volando hoy para una audición
con la Hellman School of Music.
Y estoy nervioso. Quiero decir, no para ella.
Es solo que tenemos mucho de lo que tenemos que hablar.
Mmm.
Bueno, esa reseña apestaba a misoginia.
[Risas] Misogynoir.
Sexismo. Racismo.
Pero no estuvo mal. Apestamos.
Solo digo. Nos estábamos sintiendo después de los premios BET,
y volvimos al escenario sin preparación.
¿Qué esperábamos?
Entonces, reservamos otro programa, lo aplastamos.
Juntos: ¡Habla!
Llamé alrededor.
Tendríamos suerte de abrirnos para Chuck E. Cheese.
Su banda. Las cosas espeluznantes del robot.
¿Tenían nombre?
Oh. ¿Hemos terminado, yo?
Yo, renuncié a un trato en solitario por nosotros
y la única forma en que me arrepiento
es si tiramos la toalla sobre Lando Sarkesian.
Make Believe Band de Munch. Ese es el nombre.
Uh, la banda de Chuck E.
Música nueva. Sí.
¿Qué? Necesitamos nueva música.
Necesitamos una actualización si vamos a estallar.
Sí.
Necesitamos representar quiénes somos ahora.
Necesitamos enarbolar la bandera para mujeres adultas reales
que han pasado por la vida real.
Oh. Amén.
Entonces, ¿tienes un ritmo, o qué?
[Reproduciendo música hip-hop]
-¡Whoa! -¡Oh!
Como eso. ¿UH Huh?
Eso es plátanos.
Sí, iba a ir en el álbum de Muffin,
pero fue un poco demasiado duro.
Mnh-mnh. Nah. Próximo.
¿No te gusta eso? Mnh-mnh.
-Pero ¿somos incondicionales? -Somos perras desagradables.
Jill: Quiero decir, ¿pero lo estamos? ¿Ya no? ¿Honestamente?
Creo que el nombre empieza a parecer un poco falso
como muchas de mis letras.
Estamos tratando de regresar
y quieres cambiar el nombre del grupo?
Eso es un mal negocio.
Nos adelantamos a nuestro tiempo, como NWA
El nombre es subversivo.
En el 99, así nos llamaban.
Lo tomamos, lo teníamos.
'99? De hoy.
Quiero decir, Hillary, desagradable.
AOC - una perra.
Kamala: elige tu opción.
Quiero decir, nuestro nombre es una declaración.
Es icónico.
Escucha, hay suficiente gente ahí fuera
llamando a las mujeres negras perras.
¿Tenemos que hacerlo nosotros también? Mmm.
Hombre, todos están tropezando.
Quieres cambiar todo nuestro steeze
sólo porque Valeria metió el culo de puntillas en un agujero?
Hombre, toca el siguiente ritmo.
Está bien.
Este de aquí es un éxito.
[Reproduciendo música hip-hop]
Espéralo.
¡Oh! Espéralo.
Oh. [Zumbidos]
Juega con ello. [Risas]
Lo siento, pero esto tampoco se siente bien.
Bondad. No es así como trabajamos.
Elijo el ritmo, luego expongo un concepto general,
escribir algunas cosas, y luego, boom, nos vamos a las carreras.
No, chica, eso fue antes.
¿Perdóneme?
Escuche, estamos tratando de averiguar cómo sonamos ahora.
Todos necesitamos ser parte de eso.
Todos necesitamos una voz. No, necesitamos un golpe
lo que significa que tengo que hacer lo mío.
Quiero decir, tú y Jill escribieron cosas geniales en su día,
pero escribí todo para Valeria.
Eso no significa que no pueda. Niño, siéntate.
Escucha, la única razón por la que no escribí
cada uno de mis versos
es porque estaba demasiado ocupado pasándolo bien.
[Risas] No tenía una necesidad ególatra
ser el Mozart del hip-hop.
Espera, ¿entonces mi ego es la razón por la que tuvimos hits?
Está bien, mira, creo que lo que dice Bree ...
Es que soy un letrista tan tonto como tú.
Eso no era lo que pensé que estaba diciendo.
Te dejaré caminar de regreso antes de que te lastimes.
Uh, no te tengo miedo.
Por favor, niña. No quieres nada de esto, ¿de acuerdo?
No solo golpeo a las perras. Arruino carreras.
Pregúntale a Foxy.
Bueno. Vamos a hacerlo. Vamos a la batalla.
Sin embargo, si gano, lo haremos de una manera nueva.
Todos nos vamos, escribimos nuestros propios versos
y cada voz se escucha.
Si gana, nos inclinaremos.
Está bien, está bien, está bien.
Si van a hacer esto, manténgalo limpio, ¿de acuerdo?
Somos amigos. ¿Amigos?
No, esto es hip-hop, ¿de acuerdo?
[Suena música hip-hop]
♪ Esto no es Milli Vanilli ♪
♪ Crees que somos tus títeres ♪
♪ Esa es la diferencia
♪ Intentamos que se escuche nuestra propia voz ♪
♪ Pero no estás escuchando
♪ Estás tan alto en tu pedestal ♪
♪ Pensando que tienes el control de lo que nos dejas hacer ♪
♪ Mi bolígrafo es igualmente increíble ♪
-Okey. -Okey.
♪ No soy solo apariencia, no soy tu pequeño y bonito adorno ♪
♪ Es como Miyagi contra Daniel en el torneo ♪
♪ Se supone que es cosa de Queens, pero lo hiciste difícil ♪
♪ Se supone que es cosa de equipo, no individual ♪
♪ Así que tal vez ve y consigue tu propio trato ♪
♪ Nadie quiere caminar en tus zapatos, bebé ♪
♪ Tenemos nuestros propios tacones
¡Sí! ¡Sí! ♪ Ajá
Unh, ay, yo, primero que nada, Brianna ♪
♪ No estas a mi nivel nunca
♪ Será mejor que vayan a meter a los niños ♪
♪ Y diles por qué papá los dejó ♪
♪ No les digas cuentos de hadas ni felices para siempre ♪
♪ Dile a tu hija su madre ♪
♪ Era más una stripper que un rapero ♪ ¡Ay!
♪ Oye, cálmate y ponte en forma ♪
♪ Siempre estás en segundo lugar en esta carrera ♪
♪ Pero muestra esa cara de modelo sin el maquillaje ♪
♪ Le diste un nuevo significado a "Around the Way Girl" ♪
♪ "Nasty" significa letra, no abre las piernas al mundo ♪
-¡Oh! Bueno. -O-está bien. Bueno.
Valeria: ¡Vaya!
Toma eso. Tienes ese.
Eric, dame algo que pueda hacer.
[Reproduciendo música hip-hop]
♪ Unh
♪ Oh, quieres llevarlo allí ♪
♪ Quitarse los guantes, no jugar limpio ♪
♪ ¿Quién es tu papá cuando lo conociste? ♪
♪ Vamos, nombra el año
♪ Estás demasiado ocupada pegando sombras en el espejo para ser mamá ♪
♪ podría darte consejos
♪ Pero probablemente todavía te equivocarías ♪
♪ Acabas de obtener un complejo
♪ Todo es un contexto
♪ Napoleón, más como dinamita, con tus amenazas de bomba ♪
♪ No soy la misma pequeña Brianna con ese vestido de graduación ♪
♪ ¿Quién te atrapó rockeando más que un micrófono? ♪
♪ Arriba en los proyectos
♪ Mi espejo en la pared, eh ♪
♪ Di que soy Michael Jackson, nena ♪
♪ Tu espejo de la pared
♪ Actitud fea rompiendo cristales ♪
♪ Solo quieres lloriquear y quejarte ♪
♪ Beber vino como un borracho
♪ Solo estoy tratando de brillar, terminando el mío con una nota alta ♪
♪ El juguete sexual de cada rapero
♪ ¿Decides presentarte ahora? ♪
♪ Mordiendo mi estilo para que puedas actuar como si fueras el niño dorado ♪
♪ Siempre tarde para las entrevistas ♪
♪ Demasiado ocupado en el tipo ♪
♪ Ahora quieres escribir tus rimas ♪
♪ Antes, el dinero era para ti ♪
♪ Si no fueras bonita, todo el mundo te estaría despreciando ♪
¡Guau! ¡Guau! ¿En serio? ♪ Nadie te extraña
♪ No es un visionario
♪ Nada de lo que dices que queremos escuchar ♪
♪ Tienes que ser lírico para escupir la verdad ♪
♪ Y puedo contar los años
♪ Ni siquiera pude llevarte a la cabina ♪
¡Paja! ¡Eee! Guau. Bueno.
-¡Oh! -Bajos golpes, golpes bajos.
Mm, tienes ese. Bueno.
Oye, el siguiente se lo lleva todo.
Tu sabes lo que quiero.
Vamos.
[Reproduciendo música hip-hop] ♪ Ay, yo, primero que nada, Bree
♪ Eres una mini versión de mí
♪ Y en segundo lugar, Jill no tiene las habilidades para estar enferma ♪
♪ Entonces, escribir tus rimas es el mejor diseño ♪
♪ comencé este grupo
♪ Podría haber dejado tu trasero atrás ♪
♪ Pero mi bolígrafo golpeó la libreta, es solo la parte superior de las listas ♪
♪ Y ahora, como tu matrimonio ♪
♪ Quieres que nos desmoronemos ♪ ¡Guau!
♪ Son celos, y ni siquiera puedo decirlo más claro ♪
♪ Pasas demasiado tiempo en el espejo ♪
♪ Estás tratando de ser la mamá o un don ♪
♪ Eres una copia y un fraude
♪ Tú Johnny, seré Bobby, mi nueva edición es fuerte ♪
♪ Entonces, corre, Tyra, no podemos confiar en ti ♪
♪ Y un líder, no podemos ponerte ese rango ♪
♪ Unh Ay, yo, detén el ritmo.
Voy a ir a la cima. [Grabar arañazos]
♪ Se llama crecimiento y madurez ♪
♪ Te quedaste atrapado en el pasado
♪ Una niña insegura y asustada ♪
♪ Ahora estoy azotando ese trasero
♪ Esta es una llamada de atención
♪ No estamos aquí para ir ojo por ojo ♪
♪ Nasty Bitches no es nuestra imagen ♪
♪ Ya no vivimos así ♪
♪ Pero lo entiendo, lo hiciste para vender discos ♪
♪ Ahora el truco está hecho
♪ Tirando de la lana sobre la gente y los críticos ♪
♪ Como Xplicit es el único lírico ♪
♪ Estamos a punto de reescribir nuestras propias historias ♪
♪ Y haz que la narrativa cambie ♪
♪ Para mostrarle al mundo entero que somos verdaderas reinas ♪
♪ No avergonzado y avergonzado ♪
♪ Mi matrimonio no tiene nada que ver con el estrellato y la fama ♪
♪ Honro el dolor y lo uso para ser la diosa ♪
♪ Y masacra el juego
♪ Un artista cuyo oro no está empañado ♪
♪ Estoy pulido y pesado
♪ Mi conocimiento es mortal, líricamente un problema ♪
♪ Demoleré tu mezquindad
♪ La lección que me enseñaste fue ganar ♪
♪ Y soy una victoria para la tripulación ♪
♪ Para enseñarte la lección de que no todo se trata de ti ♪
[Ambos vitoreando]
¿Todos creen que pueden reinventarse sin mí?
Buena suerte.
[Se burla]
¿Por qué tienes que ser así?
Brianna: Porque ella es así.
♪♪
Brianna: [Pensando] ♪ Supermujer, yo era todo ♪
♪ Capa con el anillo de bodas ♪
Jeff: [gemidos]
Oh. Brianna: ¿Cómo está tu cabeza?
Oh, mi cerebro se siente como si estuviera a punto de derramarse
en todo el piso. Eso sería genial.
Sabes, nosotros - podríamos conseguir una enfermera a domicilio.
¿Y agregar más deuda médica para pagar por tu tramposo trasero?
No.
Nunca debí haberte dicho que mi memoria volvió.
Gracias.
Oye, ¿sabes qué?
Bebé, tienes que tomarte un tiempo libre de esto.
Quiero que te vayas y tal vez, tal vez te arregles las uñas
o un masaje, algo.
Estaré bien por unas horas. Seriamente.
Solo ve y haz lo que sea que hayas estado posponiendo.
♪♪
Lo que lleva a cuestiones de abandono infantil.
No voy a abandonar a mis hijos.
Es el argumento de custodia estándar
contra los músicos de gira.
Mira, si Jeff es algo, es un buen padre.
Resolveremos todo eso.
Todos los que ponen un pie en mi oficina
quiere creer que no van a la guerra.
Pero tu eres.
Vas a la guerra.
¿Cuántas veces has dicho eso?
Cientos. Y casi nadie escucha.
En pocas palabras: el divorcio es terrible,
así que es mejor que te asegures de no poder reconciliar este matrimonio.
♪♪
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Recibí la misma llamada telefónica que tú.
Por favor continua.
Tenemos algunas preguntas sobre el vocabulario.
que ella está aprendiendo en casa.
Bueno. A-¿Y qué vocabulario sería ese?
Jeff. No no no. Lo digo en serio.
La palabra "B", por supuesto.
Derecha. Bueno.
Escucha, eh, hmm ...
Sabes, no sé, uh, qué clase de idiota
como, el Capitán y Tennille mierda - yo--
No, lo tengo, mierda ese Spotify
está jugando para usted, director, pero mi esposa
fue un artista de discos de platino múltiple en un momento,
entonces este collar no es solo un reconocimiento
de su trabajo vibrante y pionero,
pero es un homenaje al incansable esfuerzo de su grupo
para robar un insulto misógino de su poder
volviéndola a todos los oyentes.
Cada deejay, cada ejecutivo de radio,
todos los periodistas en el, uh, ya sabes,
Toda la estructura patriarcal de la industria musical.
que sintió que, uh, una palabra como "puta" o "puta" o "puta"
podría usarse para poner a una mujer en su supuesto lugar.
Entonces, cuando veo a mi hija crecer en un mundo
donde ella ya sabe que tiene la libertad
para ver esa palabra y poseer esa palabra
y luego ni un solo pensamiento
de dejar que esa palabra la defina,
Me entristece profundamente darme cuenta
que esta escuela no defiende los ideales
de la educación progresiva y la diversidad de opiniones
que dice defender.
Ese collar es arte.
Y el trabajo de mi esposa es arte.
Y si valoras lo que dices que haces
no deberíamos tener ningún problema aquí.
[Suena la campana de la escuela]
Brianna: Eso fue bastante tonto.
Todo era cierto.
Estoy ... estoy muy contento de que, ya sabes,
estás - has vuelto a hacer lo que amas.
Quiero mostrarte algo.
Ahora ven. Puedes confiar en mi.
De acuerdo, ¿sabes qué? Probablemente no debería haber dicho eso,
pero te lo prometo, valdrá la pena.
¿Que es eso? Solo solo...
Este fue uno de nuestros primeros toneles, justo cuando abrimos.
¿Podrías leer la fecha de este bourbon, por favor?
¿El dia de nuestra boda?
Mm-hmm.
Iba a esperar hasta nuestro vigésimo aniversario, pero la vida es corta.
[Risas] ¿Estás seguro de que puedes beber?
Sí. Bueno no.
Yo ... Mira, no lo sé, pero necesitábamos esto ahora mismo.
Cariño, lo siento, ¿de acuerdo?
No puedo decirlo lo suficiente.
Nunca dejaré de decirlo.
Mira, solo quiero beber y disfrutar el hecho
que no tengo el impulso abrumador
para meter mi dedo en tu globo ocular.
Por favor, no hagas eso, ¿de acuerdo?
Porque tus uñas son afiladas
y hay muchas bacterias debajo.
Y no solo el tuyo específicamente, sino el de todos.
[Ambos ríen]
Sólo estoy jugando.
Oh, extrañaba esa risa.
Escucha, sé que no es ahora, pero me acuesto todas las noches
solo esperando que me puedas perdonar,
que podemos volver a ser nosotros.
♪♪
[Celular zumbando] ¿Tu amante?
¡Tienes que estar bromeando!
[Libras de mano]
No puedo evitar que esta chica llame.
¿Has hablado con ella desde entonces? ¡No!
No recordaba quién era hasta hace dos días.
Nunca sabré si eso es cierto.
Ahora, ¿por qué mentiría sobre eso?
Bueno. Lo entiendo.
Entiendo totalmente por qué mentiría al respecto.
Yo solo ... Por favor.
Oye, ¿podemos por favor?
Bebé, podemos hablar, ¿de acuerdo?
Oye. Tu dime lo que tengo que hacer
para que pueda hacer esto bien.
Bueno. Bueno. ¿Quieres hablar?
Sí. Hablemos.
Por favor.
Fui a ver a un abogado de divorcios hoy.
¿Qué?
Lo que tu --
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Y de qué hablaste?
[Se burla] ¿Qué hicimos ...
Relojería, bulldogs franceses, absenta.
¿De qué crees que hablamos?
¿Te estás divorciando de mí?
Oye, oye, cariño, nosotros - nosotros - tenemos una familia.
No.
No uses a esos niños como arma
porque no estabas pensando en ellos
cuando estabas teniendo sexo
con su octavo alumno peruano.
¿Cuánto tiempo?
¿Era ella la única?
¿Que importa?
¡Respuesta!
Si. ¿Okey?
Y tres o cuatro meses.
Y no significó nada para mí.
Fue estúpido. Te amo.
Y amo a nuestra familia.
Sacrificamos demasiado, nena -
Uh, nosotros?
[Se burla]
Entregué mi vida por esta familia,
mi educación para esta familia,
y cualquier sentido de quien soy
y por qué fui puesto en esta tierra, por ti.
Tenía sueños fuera de esta casa.
Soy más inteligente que tú, hermano. Eso es hechos.
Yo también quería ser profesor.
Pero en cambio, te acaricié la espalda
cuidó a estos niños para apuntalarlo.
¡Eso es sacrificio!
♪♪
Bebé, escucha, ¿de acuerdo? ¿Qué puedo hacer?
Solo ... Solo ... Solo dime qué es lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
Porque si hay algo que pueda hacer, lo haré
porque te necesito.
Sé que no te merezco, pero te necesito.
Sé la elección que quiero que hagas
pero respetaré lo que sea que elijas.
Pero es el no saber, Bree.
El no saber me está matando.
¿Entonces qué quieres hacer?
¿Mmm? ¿Puedes perdonarme?
¿O hemos terminado?
♪♪
No sé.
Tienes que entender, cuando yo estaba subiendo en el hip-hop, nunca ibas a conseguir una audiencia masculina.
si no te veías como alguien con quien querrían estar.
Quiero decir, habría sido un suicidio profesional si hubiera salido del armario.
Estoy seguro de tu educación religiosa
no ayudó con tu sexualidad.
Oh. Mi padre es diácono.
Ya era bastante malo que estuviera rapeando con pantalones cortos.
Recuerdo esos.
¿Fue la religión la razón por la que te casaste con un hombre?
Darren?
[Exhala bruscamente]
Um, lo siento.
Um, no sabía que íbamos a hablar de él. Oh. I--
Si no se siente cómodo, nosotros ...
Es ... inocente en todo esto.
Prefiero dejarlo al margen.
Eso es totalmente justo. Y noble de tu parte.
Entonces, ¿cuál dirías que es tu historia de salida del armario?
América lo vio en vivo en el escenario de los premios BET.
¿Esa fue la primera vez que saliste del armario?
¿Qué, a alguien?
Bueno, quiero decir, mi novia, Tina,
y - y el grupo. Mmm.
¿Tienes una novia?
Si. ¿Qué es esa cara?
Nada. Creo que muchos de nuestros lectores
será muy triste escuchar eso,
e increíblemente celosa de esta ... Tina.
Bueno, ella es genial.
Bueno, solo una última pregunta:
¿Cómo se siente ser la lesbiana más caliente?
en el mundo ahora mismo?
No lo sabía. [Risas]
Um, solo estoy tratando de ser yo.
[Clics de la grabadora]
Escucha, esto va en contra de todo
Aprendí en la escuela J
pero salgo con unos amigos esta noche
Creo que realmente te llevarías bien.
Fuera del registro. Prometo.
[Risas]
Mara: Una bebé celesbiana.
Alicia, ¿qué obtienes por eso?
¿Una tostadora de oro macizo con diales de diamantes?
Jill fue simplemente lo suficientemente valiente como para compartir su historia conmigo.
Patti: ¿Ves? Ella viene toda inocente
y luego se desliza y nos rompe el corazón.
¿Qué? Ella no es tan inocente.
¿Ustedes dos salieron? [ La risa ]
Cariño, todos hemos salido.
Probablemente el 85% de las mujeres en este bar hayan salido.
Pero dijiste que nunca has estado
a un bar como este antes, ¿correcto?
Nunca.
Como, nunca un bar gay
¿O nunca un bar gay tan bueno?
Mara, sé amable.
Es genial.
Nunca he estado en nada gay.
[ La risa ]
Mara: Tenemos que quedarnos con ella.
Seremos la única manada de lesbianas Gold Star
con un rapero católico celesbian.
Cariño, te daremos una cita con Audre Lorde,
conseguirle una cita en Sally Hershberger -
Asegúrate de no convertirte en una princesa de almohada
justo fuera de la puerta.
Una almohada...
Oh.
[ La risa ]
Solo queremos estar seguros de que das lo mejor que recibes, cariño.
Porque vas a poder conseguir lo que quieras.
Y quiero bailar.
Jill me ayudará a echar un polvo esta noche.
[Risas, charla indistinta]
♪ me haces sentir
♪ Muy bien, muy bien
♪ Esa es la forma en que me haces sentir ♪
♪ Entonces, tan, tan, tan
♪ Esa es la forma en que me haces sentir ♪♪
Jill: [Pensando] ♪ Nací en el púlpito ♪
♪ Luego se convirtió en prisionero ♪
[Suena el tono de llamada]
[El tono de llamada se detiene]
♪ ... al púlpito, luego se convirtió en un prisionero ♪
♪ Ahora rompe los grilletes y conviértete en mi propio ministro ♪
♪ En mi iglesia, a veces el vodka es el agua bendita ♪
[Sonido del teléfono celular]
♪♪
[Mensajes de texto]
[El teléfono celular silba]
♪♪
[Suena música suave de piano]
♪♪
Oye. ¿Donde está todo el mundo?
Oh, cancelaron en el último minuto.
Algo que debes saber sobre las lesbianas de moda -
no es el más confiable.
Entonces, ¿qué dice eso de ti?
Ah. Bueno, eres el bebé gay y te invité a salir
así que tengo que asegurarme de que la pases bien.
No te invité a salir.
Solo en una cosa grupal
que resultó ser solo yo y, eh ...
[Risas] ¿Estoy cavando un hoyo aquí?
Porque, eh, definitivamente no estás diciendo nada.
Definitivamente todavía estoy hablando.
Está bien. Estoy bien.
El bebé gay es bueno.
No te preocupes.
Bueno, tengo algunas sugerencias,
si no está seguro de lo que quiere.
Uno...
Revelación completa: salí con el chef.
♪♪
Quiero decir, la única razón por la que volvería
a un lugar donde trabajaba mi ex
sería si estuviera tratando de presumir de alguien nuevo.
Yo también.
La divulgación completa --
Estoy feliz de que somos los únicos aquí.
[Respira profundamente]
Uno...
[Jadeos]
Um ... Mm.
Uh, um, completo ...
De acuerdo, divulgación completa -
Todo lo que pasa entre nosotros
es off the record, ¿recuerdas?
Um, tengo que ir al baño.
Está al final del pasillo, a la izquierda.
♪ Tengo esa mirada en sus ojos como "sí" ♪
♪ Me siento como ...
♪♪
Jill: No pasa nada.
Solo quería decirte que te extraño. Extraño mi casa.
Entonces vuelve a casa.
Pronto.
[ Tocar la puerta ]
¿Quién es ese?
[Suspiros]
♪♪
♪ Oh-oh, oh-oh-oh
Solo ... servicio de habitaciones.
[ La puerta se abre ]
Entonces, ¿quieres contarme sobre el papá de Jojo?
[Suspiros]
Bienvenido a LA
¿Cómo fue tu primer viaje en avión?
Cinco horas de un bebé llorando a mi lado.
Estoy feliz de estar aquí.
Tenemos que apurarnos si vamos a llegar a Hellman a tiempo.
Estas nervioso?
Tengo esto. [Risas]
[Suena la música clásica]
Brickenhoff: Todo un logro.
Hellman es una de las instituciones musicales más estimadas
en el mundo.
Pellizcame si ves a uno de nosotros, ¿de acuerdo?
Pero ten cuidado.
Jojo: No mires las paredes.
Esto es muy competitivo.
Es probable que no vuelva a ver a estas personas.
Definitivamente no estamos en Atlanta.
Mira, así es como la gente rica se queda delgada.
Dame.
Ve a presentarte.
Finley Rutherford.
Jojo.
¿Cuál es tu disciplina?
¿Disciplina?
¿Qué instrumento tocas? Piano.
¿Cuál es tu invernadero?
¿La sala de estar de la abuela?
-¿Pierda? -¿Sí?
Me encantaría un gin martini cuando tengas la oportunidad.
¿Quieres morir?
Cono de silencio - Mi padre dijo que la canción de la audición
es el "Preludio y fuga número 2 en do menor" de Bach.
¿De memoria?
¿La abuela no te enseñó eso, Jojo?
[Risas]
¿Todo está bien aquí?
¡¿Hablas en serio?! ¡¿Esta es tu mamá ?!
Mira, está bien, sí, soy Xplicit Lyrics,
pero estoy aquí como una mamá muy orgullosa.
¿Explícito qué?
No, eres la dama que aplastó J. Lo
cuando ella cayó en ese agujero.
Ella no es J.Lo, ¿de acuerdo?
[Risas]
Jojo: Debería ir a practicar.
¿Qué? Buena suerte mañana.
♪♪
[Reproduciendo "Preludio y fuga número 2 en do menor" de Bach]
[La música se detiene]
[Dedos crujidos]
[ La puerta se abre ]
[Reproduciendo "Preludio y fuga número 2 en do menor" de Bach]
[La música se detiene]
¿Qué?
De todas las piezas que pudieron haber recogido
eligieron este.
Oh, tienes esto.
Eres tan talentoso como esos otros niños.
Fueron a escuelas preparatorias de élite.
No te compares con ellos.
Ese es literalmente el punto de la competencia.
Tienen conexiones. Han estado en aviones.
Tienen zapatos nuevos que no son de su abuela.
No tienen 15 pares de J limpias como tú, ¿de acuerdo?
No puedo usar Jordans aquí.
Vamos, Jojo. Realmente vas a dejar
un montón de idiotas mocosos se meten en la cabeza?
Yo no te crié de esa manera.
Estás aquí, apoyándome por una vez.
¿No podemos convertir eso en que eres Michelle Obama?
¿Por qué siempre tienes que disparar?
No puedo creer que pensé que podía hacer esto.
Jojo ...
no puedes rendirte.
¿No acabas de renunciar a una carrera en solitario?
No tengo que explicarte mis elecciones.
Nunca me ha explicado ninguna de sus opciones.
Como quién es mi papá.
Esto nunca me pasa a mí. Nunca me pongo nervioso.
Pero, ya sabes, normalmente tampoco estás allí.
Bueno, definitivamente no quiero arruinarte
más de lo que tengo.
Buena suerte.
♪♪
Naomi: [Pensando] ♪ Los latidos de tu corazón ♪
♪ Es como el primer verso que escribí ♪
♪ El nacimiento de una CABRA ♪
♪ Te miro con propósito y esperanza ♪
[Suspiros]
[Arranque del motor]
["CREAM" / "Mientras te tenga" jugando]
♪♪
Eso es droga.
[La música se detiene] Jojo: [Suspiros]
No puedo jugar a esto.
[ La puerta se cierra ]
Regresaste.
Yo hice.
Mira, estoy nervioso antes de cada show.
Los rituales me ayudan.
En cada lugar donde juego, tengo un lugar donde comer.
Entonces, déjame compartir mi ritual de Los Ángeles contigo.
tacos from El Matador.
Estoy hambriento.
Ah.
Ay Dios mío.
Mm-hmm.
Tan bueno.
Cuando fui a Nashville, no pude encontrar una persona negra.
O un buen lugar para peinarme.
O hip-hop real.
Atlanta es especial.
Diferente que en cualquier otro lugar.
Y, cariño, tenías razón ...
No eres como esos otros niños.
Y como mujeres negras
el mundo trata de hacernos sentir diferentes significa peor.
Quiero decir, es más difícil ser nosotros, sí,
pero genera algo especial.
Engendra magia.
Y le tienen miedo porque no lo tienen.
Pero lo quieren.
Y, Jojo, eso es lo que tienes que mostrarles.
Tu magia.
Pero también tienes que sentirte locamente fresco
cuando mates mañana.
♪ Zapatos nuevos
[Ambos ríen]
[Risas]
Gracias.
¿Tú, cariño?
Muéstrales de qué se tratan las chicas negras de Atlanta.
Número 23. A continuación, por favor.
[Suavemente] Jojo.
[Reproduciendo "Preludio y fuga número 2 en do menor" de Bach]
♪♪
["CREAM" / "Mientras te tenga" jugando]
[Susurro indistinto]
♪♪
[Suena "Crush on You"]
♪♪
[Suena "Bodak Yellow"]
♪♪
[Se reproduce "Nasty Girl"]
♪♪
♪ Ahora sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sepa que quiere pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu chica desagradable
♪ T-Tu chica desagradable
¡Sí, Jojo!
¿No van a aplaudir por mi hija?
Eso fue increíble, cariño.
No solo increíble.
¡Estoy dentro!
¡¿Qué?! [Risas]
¡Sí, mi niña! ¡Sí!
Gracias.
Para los tacos.
Por el Consejo.
Para estas J's.
Si. Tu hiciste eso.
Estoy tan orgulloso
[Risas]
Yo, me gusta que lo intentes
y me gusta a donde vamos
pero ... sé que dices que no te acuerdas.
Por ejemplo, no me estás ocultando un secreto.
En realidad no lo sabes.
¿Qué pasa, Jojo?
Necesito cualquier información que tengas para poder buscar por mí mismo.
Necesito saber quién es mi papá.
♪♪
[Chirrido de neumáticos]
¿A qué le debo el honor?
No puedo escribir
Pero tampoco puedo equivocarme.
Así que no pude decirle a Naomi que no quería escribir mi verso
así que estoy aquí pidiendo ayuda para poder tener un verso
y también demostrarle a Naomi que está equivocada, lo cual siempre es asombroso.
Puedes escribir.
Tengo presencia en el escenario, poder de estrella, pero no tengo barras.
Vendo el bistec, Papi. Yo no mato a la vaca.
Si no aparecimos en este regreso,
Seré el anfitrión de "Celebrity Wipeout" con Chuck E. Cheese.
Escucha, eres un gran productor.
Has ayudado a tantos artistas a encontrar sus voces.
Estoy aquí.
Ayúdame.
Bueno.
Necesito una cosa.
Les digo esto a todos mis artistas.
Primero, necesito que admitas que tienes algo que decir
que tienes voz, lo sepas o no.
Yo tengo voz Tengo algo que decir.
Yo leo.
Valeria: ♪ Soy una verdadera reina, los chicos me dan de comer uvas ♪
♪ Mantenme atada, todo lo que tengo es gusto millonario ♪
Todo es simplemente viejo.
¿Dónde encontraste esto?
Tengo todo lo que ustedes grabaron.
Todos los versos en los que habéis volado
porque no podías estar juntos en el estudio.
Nunca lo escuché.
Pensé que podría ayudarte a captar tu arrogancia.
No pesco nada.
Vamos.
Vámonos de aqui.
Ve a comer algo, aclara nuestras mentes
vuelve, vuelve a enfocarte.
Espera, ¿estoy bien vestido?
A dónde vamos, a nadie le importa una mierda.
Confianza.
Valeria: ni siquiera lo sabía
tenían un restaurante puertorriqueño en Los Ángeles
Mmm. Es asombroso lo que encuentras
cuando salga de Mulholland Drive.
¿Y esto? Esto es bueno.
Vengo mucho para acá.
Me recuerda el lugar al que solíamos ir en Queens.
¡El maldito rico!
Esto es lo mejor que he tenido en mi vida.
No he comido carbohidratos en 10 meses.
Sabe a casa. Gracias.
¿Alguna vez lo extrañaste?
¿Qué? Reinas?
Reinas.
Y nosotros, en Queens.
Solo mira hacia adelante, Papi.
¿De verdad?
¿O es solo una cuestión de defensa?
Ya sabes como soy.
Mi madre me dejó en un refugio en la Avenida Metropolitana.
en pañal y mono con la bandera de Puerto Rico.
Quien sea que me dejó, todo lo que me dejó fue esto:
esta comida, esta cultura.
Quien me dejó quería que supiera que soy Borinqueña.
Ella quería que yo estuviera orgulloso de eso.
¿Eres tú? ¿Orgulloso?
Cuando estoy en un lugar como este.
Pero no recuerdo quién soy todos los días aquí.
Llevo el pelo liso.
Los chicos blancos me aman.
Hombres negros: todos necesitan relajarse.
[Risas] Aquí vamos.
Soy una celebridad, un poco.
Soy bienvenido donde sea,
pero celebrado en ninguna parte de Los Ángeles
Entiendo por qué me trajiste aquí.
Quizás tengas razón.
Tal vez he estado presionando tanto tiempo
Olvidé de donde vengo.
Pero no miro atrás, de verdad.
Y no me arrepiento.
Todavía no te creo.
[Se reproduce "Right On"]
Mmmm...
¡No he escuchado esta canción en una eternidad!
¿Cuándo fue la última vez que bailaste?
¿Eh?
[Continúa la música]
♪♪
¡De acuerdo, lo extraño!
¿Qué?
¡Extraño Queens!
¿Qué?
[En voz alta] ¡Extraño Queens!
¡Más fuerte!
¡¡Extraño Queens !!
[Risas]
Eso, creo.
♪♪
[La alarma del coche suena]
¿A dónde crees que vas?
Pensé que podrías llevarme a cenar
¿me lleva por el carril de la memoria y te dejaría golpear?
No es así. La noche aún es joven.
Es hora de poner manos a la obra.
Yo, Swizz voló en este ritmo para nosotros.
Lo tienes.
Muy bien, solo tú y yo aquí.
Dime cómo te sientes. Dime quien eres.
Mostrémosle al mundo de qué se trata Valeria Méndez.
Sin arrepentimientos.
[Reproduciendo música hip-hop]
♪♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Ay, oh, oh, oh ♪
♪ Ay♪
Eso es todo.
[ No audio ]
♪♪
¡De eso estoy hablando!
¡Eso es lo que pasa!
Ese es el VI sé. [Aplausos]
[Suspiros]
♪♪
No deberíamos.
Me prometí a mí mismo que nunca volvería a hacer esto contigo. No puedo ... si.
Lo entiendo.
¿Alguna vez te has preguntado?
No. Ido.
A veces, uh, podría haber sido diferente entre ... yo ...
No me importa. I...
No te creo.
Cree lo que quieras.
Está bien, pero por lo que vale
Creo que hubieras sido una gran madre.
♪♪
No quería ser madre.
Quería una carrera.
Entonces hice lo que hice.
Y no me arrepiento.
Ni una sola vez me he arrepentido.
¿Qué pasa con nosotros?
¿De verdad me estás preguntando eso?
¿Por una razón real?
O solo porque bailamos y comimos mofongo
y te sientes nostálgico?
Solo mira hacia adelante, ¿verdad?
♪♪
♪ Y mi juventud me atormenta ♪ Oh, pero mi alegría de hoy
♪ Es que todos podemos estar orgullosos de decir ♪
♪ Ser joven ...
Entra aqui.
♪ ... dotados y negros
♪ Es donde está
[Riéndose]
♪ Es donde está
¿Estás listo para hacer la cosa?
[Reproduciendo música hip-hop]
♪ Sí, el amor es un crimen maravilloso, y estoy feliz de pecar ♪
♪ Mira la vida a los ojos de Dios e imagina que es él ♪
♪ Camina sobre las nubes, salta sobre la luna, sé una estrella ♪
♪ Tan orgulloso de mi creación, que hermosa eres ♪
♪ Si la tierra cambia, sepa que son solo sus primeras patadas en mí ♪
♪ Y lágrimas en mis ojos es la alegría que me da ♪
♪ El latido de tu corazón es como el primer verso que escribí ♪
♪ El nacimiento de una CABRA
♪ Te miro con propósito y esperanza ♪
Solo te estoy conociendo.
Solo dame un poco de tiempo y luego te lo prometo
Intentaré ayudarte a encontrar a tu padre.
♪ Todos los secretos del pasado, déjalos quemar en cenizas ♪
♪ Y cada mal recuerdo, me convierto en efectivo ♪
♪ El amor es un conjunto de emociones, sí, cambiaste mi vida ♪
♪ Sobrio y mejor mamá, sí, me cambiaste dos veces ♪
♪ Un hogar roto no podría romperme ♪
♪ El dinero, la felicidad en la superficie me estafó ♪
♪ Pensaste que me habría cambiado ♪
♪ Niña bonita, insegura, ningún espejo podría salvarme ♪
♪ Ahora estoy con un montón de reinas ♪
♪ Mira lo que me hizo
♪ A menudo pensaba que estaba perdido y solo un huérfano ♪
♪ Traté de eliminar mis problemas con hilo dental ♪
♪ Buscando amor real, como Mary J. ♪
♪ Esta es mi vida ¡Whoo!
♪ Ahora tengo mucho que decir, ajusta mi micrófono ♪
♪ De sentirme solo y estar solo ♪
♪ Todavía quiero el dinero y la fama ♪
♪ Estamos fuera de control
♪ Y es una nueva oportunidad de vida
♪ Son reinas hasta la muerte
♪ Son reinas a mi derecha y son reinas a mi izquierda ♪
♪ Estoy tratando de ser el mejor
♪ Dale a mi madre mis saludos, no me arrepiento ♪
♪ Soy todo lo que significaba ♪
♪ Son cuatro coronas ahora, y llevo la mía con orgullo ♪
♪ Perdido por tanto tiempo, pero me alegro de haberme encontrado ♪
♪ Imágenes descoloridas en un vidrio roto ♪
♪ Supermujer, yo era todo
♪ Capa con el anillo de bodas
♪ Citas con la lencería, cena con el culo fuera ♪
♪ Nunca tuve que preguntar dos veces, sexo hasta que te desmayaste ♪
♪ Y te habría dado nuevas emociones ♪
♪ Alguien duerme en mi cama en repetición jugando Dru Hill ♪
♪ Odio romper la burbuja de Shorty, pero lo prometimos ♪
♪ Para bien o para mal, siempre más lastimado ♪
♪ Mi anillo está en la mesita de noche mientras estoy en la discoteca ♪
♪ Solo como un recordatorio de lo buena que era una buena esposa ♪ Eso es correcto.
♪ Mirando a la puerta trasera mientras yo estoy en la delantera ♪ Eso es correcto.
♪ Una vida feliz está aquí, la pregunta es, ¿quieres una? ♪
♪ Adán y Eva se comieron la manzana, yo me crié en la podrida ♪
♪ "Sister Act 2", fui salva, pero no soy una monja ♪
♪ El infierno tiene mis tobillos mientras que el cielo sostiene mis muñecas ♪
♪ Si ambos me tiran, mi decisión está dividida ♪
♪ nací al púlpito
♪ Luego se convirtió en prisionero
♪ Ahora rompo los grilletes y me convierto en mi propio ministro ♪
♪ En mi iglesia, a veces el vodka es el agua bendita ♪
♪ El plato de la ofrenda tiene millones ♪
♪ Ya no soy la hija del predicador ♪
♪ Sodoma y Gomorra, elige tu veneno ♪
♪ Vives en la tierra de los pecadores, tomando las decisiones ♪
♪ La revolución queer levanta nuestras orgullosas voces ♪
♪ Y solo el cielo sabe cómo irá el resto ♪
♪ Todo el dinero del mundo
♪ Mis chicas van a correr eso
♪ El hogar y la sala de juntas ♪
♪ Mis chicas van a correr eso
♪ Dile a los hombres que se inclinen ahora
♪ Mis chicas van a correr eso
♪ El reino y la corona ahora ♪
♪ Mis chicas van a correr eso
♪ Ay, estás ganando dinero, pon las manos en el aire ahora ♪
♪ Eres independiente, pon tus manos en el aire ahora ♪
♪ Eres una buena mujer, manos en el aire ahora ♪
♪ Lo quieres todo, pon tus manos en el aire ahora ♪
¡Verano!
Juntos: ♪ Manos en el aire ahora
♪ Na-na-na-na
♪ Manos en el aire ahora ♪ Mis chicas van a correr eso
Me encanta eso! Será mejor que traigas la cosa.
Eso va a matar a la radio.
No importa si lo hace.
Lo hicimos.
Reinas.
¿Esperar lo?
No somos perras desagradables.
Somos reinas.
¿Derecha? Reinas. Eso es todo.
-Sí. -¡Reinas para siempre!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Eric: Las damas han vuelto, yo.
Y sí, cambiaron su nombre
pero tengo montañas de viejos versos inéditos de Nasty Bitches
podríamos sacarlo como un álbum retro.
Pasando por eso ahora mismo.
Te llamaré mañana, chico.
[Reproduciendo música hip-hop]
Naomi: ♪ A mis canciones les gusta la terapia ♪
♪ Cada verso es una difícil situación ♪
♪ He amado y he perdido algunos ♪
♪ Ignorado todas las precauciones ♪
♪ Corazón en mi manga, pero la manga es corta ♪
♪ Estoy jugando a las casitas con un hombre que no es mi cónyuge ♪
♪ Una vida crece dentro de mí ♪
♪ No hay ninguna duda - ♪
♪ Estoy jugando a las casitas con ingenio - ♪
♪ Una vida crece dentro de mí ♪
♪ No hay ninguna duda - ♪
♪ Estoy jugando a las casitas con ingenio - ♪
♪ Una vida crece dentro de mí ♪
♪ No hay ninguna duda, pero nosotros ... ♪
♪ Estoy jugando a las casitas con ingenio - ♪
♪ Una vida crece dentro de mí ♪
♪ No hay duda ♪
♪ Pero no podemos decirle al mundo ♪
♪ Porque su chica probablemente se irá ♪
Jojo es tuyo?
¡¿Naomi tuvo a tu bebé ?!
♪♪
Hombre en televisión: ... la tripulación de un avión espía de EE. UU.
después de recibir una carta que los Estados Unidos lamentaban mucho
por el aterrizaje no autorizado del avión.
[Suspiros]
Estoy cansado.
Realmente cansado.
Todo lo que hago es pensar, preocuparme
estresado por lo que hiciste.
Si me quedo, me veo patético.
Si me voy, mi vida con mi familia cambia para siempre.
No sé.
Solo sé que estoy cansado de pensar.
Necesito un cambio.
Y tenías razón.
No puedo vivir así.
Entonces [suspiros]
Voy a dejarlo ir.
Que hiciste.
Voy a intentar dejarlo ir
y vea si usted, yo y esta familia podemos superarlo.
No puedo hacer promesas.
No sé si puedo. Yo solo...
[Suspiros]
Voy a intentar.
Te amo jeff
y amo a nuestra familia.
Estoy dispuesto a intentarlo.
Bueno entonces...?
[Se burla]
¿En serio?
¿No tienes nada que decir?
[Se burla]
¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Jeff!
¡Jeff!
[Suspiros]
[Clics remotos]
Jeff?
♪♪
[Jadeos]
Jeff.
♪ Ella dijo que solo quiero a alguien de verdad ♪
♪ Ella dijo que solo quiero que alguien fume conmigo, nena ♪
♪ Y acuéstate conmigo, nena
♪ Y ríe conmigo, nena
♪ Solo quiero las cosas simples ♪
♪ Fumar conmigo, nena
♪ Y ríe conmigo, baby
♪ Y acuéstate conmigo, nena
♪ Porque solo quiero las cosas simples ♪
♪ Y solo te quiero a ti
♪ Oh, sí, sí, sí, sí
♪ te quiero
♪ usted
♪ Fuma conmigo bebe
♪ Acuéstate conmigo bebé, ahora
♪ Ríete conmigo, cariño, ahora
♪ Solo quiero las cosas simples ♪
♪ Fuma conmigo bebe
♪ Acuéstate conmigo, bebé, ahora
♪ Ríete conmigo, cariño
♪ Solo quiero las cosas simples ♪
♪ solo te quiero a ti
Leyendas de VITAC