♪ No sabemos la hora Brianna: Mi esposo ... está muerto.
♪ No sabemos el día en que me enamoré de él.
¿Qué estás pensando estando aquí?
¡Guau!
Engañé a la novia con la que engañé a mi esposo.
He esperado mucho tiempo a que vinieras a mí.
Supongo que tendré que esperar un poco más.
♪ Nos sacuden. Vuelvo a rehabilitación.
No saber quién es mi mamá colorea todo lo que hago.
♪ Oscuridad y tropezamos ¿Quién es este?
¿Cómo no me dijiste que era el papá de Jojo?
[Sollozos]
Estás embarazada, ¿no?
♪ El amor nos encontrará
[Reproducción de música real]
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
Hmm.
♪♪
Hmm.
[Grabar rasguños]
♪♪
♪ Soy esa chica
[Risas]
♪ Soy esa chica
[Risas]
♪ Quieres ser yo
♪ Vamos
♪ Soy la chica que quiere festejar
♪ Soy la chica que se detiene justo a tu lado en el 'rarri ♪
♪ Soy la chica que habla como tú debajo de mí ♪
♪ Porque soy piadosa
♪ Tipo de chica que tiene que contar tanto verde ♪
♪ Es como wasabi
♪ KKK-Konichiwa
♪ Puedes no me manejes, soy fanático del anime ♪
♪ Tu fan es fanático de
mí ♪ Soy esa chica, esa mosca, tan rica, tan alta ♪
♪ Esa astuta, esa chica, eso es, eso es todo ♪
♪ yo '
♪ Soy esa chica
♪ Se meten en mi negocio pero nunca parecen hacerlo bien ♪
♪ Soy esa chica ♪ Quiero festejar en Hollywood
♪ Donde podrías ser quien te gusta ♪
♪ Yo soy esa chica
♪ Tengo una Ferrari Difícilmente conduciré ♪
♪ Y es bonito y blanco
♪ Yo soy esa chica
♪ ¿De verdad, de verdad? ¿Dónde está el golpe? ♪
♪ ¿No quieres aparecer cuando me veas? Ahí está la puerta ♪
♪ Me estoy poniendo verde como si fuera un calabacín, ¿dónde está la tienda? ♪
♪ Enrolla el spliffa 'como sashimi cuando me veas ♪
♪ Soy la CABRA
♪ Está bien
♪ Me ves en público, realmente tengo un poco de vibra ♪
♪ Es una vibra
♪ Pero cuando era más joven,
♪ Realmente hago lo que quiero y lo que sea para conseguir en esta vida ♪
♪ Oye ♪ ¿Quieres bromear sobre el anime?
♪ Hago que vuele tu anime
♪ Soy la mujer más bonita que hayas visto en tu vida ♪
♪ Soy esa chica
♪ Se meten en mis asuntos pero nunca parecen hacerlo bien ♪
♪ Soy esa chica ♪ Quiero fiesta en Hollywood
♪ Donde podrías ser quien te gusta ♪
♪ Soy esa chica
♪ Tengo un Ferrari que difícilmente conduciré ♪
♪ Y es bonito y blanco
♪ Soy esa chica
♪ Soy esa chica, chica mosca, mi cuna, mi mundo ♪
♪ Mis látigos, mi Porsche, mi vida, mi elección ♪
♪ No me preocupo, no me siento en mis sentimientos ♪
♪ No pienso en nadie en este negocio ♪
♪ Porque siempre seré esa chica ♪
♪ Soy la mujer más bonita que jamás hayas visto en tu vida ♪
♪ Soy esa chica
♪ Se meten en mis asuntos pero nunca parecen hacerlo bien ♪
♪ Soy esa chica ♪ Quiero festejar en Hollywood
♪ Donde podrías ser quien te gusta ♪
♪ Soy esa chica
♪ Tengo un Ferrari que difícilmente conduciré ♪
♪ Y es bonito y blanco
♪ Yo soy esa chica ♪
Una pregunta - son ¿Sigues siendo esa chica?
♪♪
- Subtítulos de VITAC -
[ Toque de bocina]
¿Realmente estás de acuerdo con dejar que Muffin
haga la llamada en este video?
Después de la rehabilitación, quiere tener más control sobre su vida y su carrera.
20 años después, realmente estoy tratando de escuchar a mis artistas.
¿Y si no se siente cómoda de
fiesta con María Antonieta?
Lo resolveremos. Mmm.
Nuevo tú, nuevo Muffin.
[Ambos ríen]
Las cosas van bien entre nosotros y Jojo, ¿verdad?
Sí. Quiero decir, somos co-padres.
Sí, bueno, a este co-padre le gustaría
pasar el rato con Jojo solo dolo.
Si te parece bien.
Quiero decir, ¿por qué no sería así?
Tu cara.
Perdón. Quiero decir, por supuesto que ustedes dos deberían pasar el rato.
Sí, realmente no hemos pasado tiempo solos desde todo ... No
digas más, Eric. Estoy bien.
[Se abre la puerta]
Mira, podemos hacer
nuevas tomas y pensar en un nuevo concepto si esto:
estoy bien.
Eso es lo que quieren. Esa es mi imagen.
Este es mi trabajo.
Estoy sobrio. Estoy en un buen lugar.
Lo siguiente es mantener separados a Lauren y Muffin.
Y créeme, eso no es fácil.
Y solo has estado fuera de rehabilitación un minuto.
Serenidad, coraje y sabiduría.
Quiero ser regular fuera del escenario.
Conduciré hasta la tienda de comestibles y lavaré la ropa.
¿Mi casa tiene una ...
Lavadora?
No, eso iría donde están las iguanas. [El teléfono celular suena]
Oh. Bueno.
Pero yo soy bueno. Prometo.
Bueno.
¡Llegando a la bolsa! Reunión de emergencia de Queens.
Quizás Jill tenga una definición diferente
de reunión de emergencia.
Quiero decir, ella ya se abstuvo de recoger a Muffin de rehabilitación,
así que tuve que hacerlo. ¿Cómo está Lauren?
[Suspira] Bueno, ella cambió sus iguanas por una lavadora.
Quiero decir, diría que eso es un progreso,
pero me temo que está volviendo al juego demasiado pronto.
[Se abre la puerta] Recuerda cuando Jill ...
Oh, lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
¡Oh! Traté de hacer una sesión de fotos esta mañana
con Christian Siriano.
¿Quién es ese?
Alicia. Hola. Somos amigos.
He estado ayudando a Jill a crear un impacto en su nueva comunidad.
Oh. "Amigos"?
Los vi a todos besándose con mi Nest Cam a las 3:00 a. M.
Ooh. Maldita sea. ¿Puedo vivir?
Como era de esperar, la nueva canción está aplastando la radio.
Entonces, siendo el gerente impecable que soy,
aproveché ese impulso en una actuación en los AMA.
Los premios American Music Awards.
"Maldita sea, Eric, eso es genial. Vaya. Los AMA son enormes".
Maldita sea, Eric, eso es genial.
Es solo que la última vez que actuamos fue un desastre.
Ese maldito agujero.
Tenemos el single caliente.
Ahora necesitamos una gran actuación.
Miren, quiero decir, San Diego apesta, todos ustedes,
pero estamos en este 100%.
Quiero decir, los AMA podrían lanzarnos a una gira.
No podemos decir que sí a una actuación en vivo
si no estáis todos.
Todos tenemos que hacerlo.
Estratégicamente, es el movimiento correcto.
Sin agujeros.
Mira, el problema con San Diego es que no nos pusimos manos a la obra.
Literalmente nos encerramos en esta sala
hasta que nuestro espectáculo sea impecable.
[El teléfono celular suena]
Está bien.
Bueno.
Me tengo que ir.
-Oh. -Tienes -
Vaya equipo.
Puaj.
♪♪ La
japonesa Sencha siempre me ayudó con las náuseas
durante mis embarazos.
Esto es tan extraño. [Risas]
¿Qué parte? ¿Follando a mi marido?
¿Vomitando sobre su cadáver en el funeral al
que no fuiste invitado?
¿O el hecho de que eres la única persona que podría hacerme llorar
por perder a mi marido?
¿Se supone que debo responder?
[Suspira] Lo siento.
Escuche, es solo que este bebé
será hermano de mis hijos.
¿Quieres saber si me lo quedaré?
Si.
Es egoísta, pero sí.
¿Qué harías si fueras yo?
[Exhala bruscamente]
Esta es tu elección.
[Exhala bruscamente] Tengo 24 años
. Tengo préstamos para estudiantes locos.
Tengo compañeros de cuarto. No estoy lista para tener un bebé.
Pero yo lo amaba.
Es genial no volver a decirme eso nunca más.
Necesito tiempo para pensar.
¿Eso está bien?
Bueno.
-Y chasquear. -Quebrar.
-Sí. -¡Va a ser fuego!
Eso es todo.
¿Cuánto tiempo dijo Eric que teníamos hasta la fiesta de los AMA?
Voy a llamar al Dr. Huvane para refrescarme un poco.
Chica, deja. No juzgues.
No te estoy juzgando. Yo soy.
Incluso después de cinco horas de ensayo,
todavía te ves impresionante.
El cuchillo.
Solo el 70% de la carne que ves es un regalo de Dios.
No actúes sorprendido. Tengo 40.
He estado en Hollywood durante dos décadas,
y ahora estoy con tres hermosas mujeres negras
que molestamente no envejecen.
Oh. No hay nada de malo en un pequeño mantenimiento.
No toques tu cara.
¿Recuerda cuando tuvo una mala reacción
y tuvo que tomarse un mes de descanso de "The Shade"?
¡Shh! Todavía no puedo creer que tengas ...
-Alertas de Google sobre una perra. -¡Oh!
Mira, no podemos hacerte lucir como Angelina a
una semana de los AMA.
Eres hermosa, Valeria.
Nunca dejarás de ser una mala perra.
Tienes razón. Me estoy tropezando.
-Mm-hmm. -No tocaré mi cara.
¡Oh! ¿Disparos en el culo?
¿Tienes tiros en el culo?
Dije que no me tocaría la cara.
El Dr. Huvane tocó un nervio. Sucede.
Uh, no puedes caminar.
Quiero decir, ¿cómo nos prepararemos para los AMA?
La última vez que sucedió esto, estuve bien en 48 horas.
Ustedes no lo entienden.
Hace cinco meses, estaba en la televisión todos los días.
No, pero ahora Jill es más famosa que yo.
Qu ... ¿Cómo no es eso un dis?
Estaré bien. Prometo.
Mi trasero se ve genial. Si pudiera estar de pie, te lo mostraría.
[Risas] Solo necesito descansar.
Ya me siento mejor.
¡Aaah!
Loco. Eso es lo que obtienes.
Valeria: Ah.
Ah.
Ah. [Inhala bruscamente]
Ugh.
[Gruñidos]
♪♪
[Alarma a todo volumen]
[Jadeos]
[Continúa a todo volumen]
♪♪
¡Ah!
♪♪
[Neumáticos chirriando] ¡Eso es!
¡Mejor corre!
Creo que tengo un acosador.
♪♪
♪ ¡Alguien está obsesionado conmigo!
♪♪
[Conversaciones indistintas]
[PA emite un pitido]
Hombre: Limpieza en el pasillo 9. Gracias.
[Clics en la línea]
42?
[Chillidos] ¡Ese soy yo!
Ham, por favor.
¿Cuánto cuesta?
Cuatro. ¿Libras?
¿Nalgas? ¿Jamones enteros?
Eso es mucho.
Entonces, cuatro libras.
Todavía mucho.
Si es solo para ti, iría con media libra.
Media libra de jamón básico, por favor.
¿Ahumado o regular?
Te dejaré probar ambos, y luego podrás elegir.
Oh. Escucha, no quiero ningún trato preferencial, ¿de acuerdo?
Estoy tratando de ser regular,
vivir mi vida como una persona pobre normal.
Señora, literalmente hago esto por todos.
[Suspiros]
[Sonido del escáner]
[Se aclara la garganta]
[El pitido continúa]
[Risas] Me olvidé por completo de que Muffin existía.
Sé. No puedo creer que alguna vez pensé que ella estaba al nivel de Doja.
Ella es súper traviesa en este momento, ¿verdad?
Derecha.
-¡Ah! -Dios.
♪♪
Tu cadena es mucha.
Es fresco, ¿verdad?
Es mucho.
Bueno, ¿deberíamos pedir un par de cervezas o qué?
Tengo ensayo mañana.
¿Es toda esta situación ...
extraña sin mamá aquí?
Sí. Ella también estaba un poco extraña al respecto.
'¿Sobre ti patearlo con tu papá?
¿Está bien si te llamo Eric por ahora?
Sí, por supuesto.
Jared: Oye, eres Eric Jones.
¿Lo que es bueno? Somos OG Stans.
Tuve tu mixtape de Gun Hill Mafia en el pasado.
Bueno. Bendiciones, hombre. ¿Qué pasa?
¿Podemos hacernos una foto? Sí.
Sí, claro.
Sin duda, sin duda.
Toma una foto con E-Roc.
Tíralos deuces, hombre. ¿De acuerdo?
¡Eh, yo! ¿Qué demonios, hombre?
-Ay Dios mío. -¡Regresa aquí!
♪ No puedo respirar cuando llego ♪ [El claxon del coche suena]
♪ Hum también, algunos zapatos, tengo que tener veinte hombres ♪ ¡Yo!
♪ Ni siquiera es gracioso que no puedan ♪
♪ Respirar ♪ El estrangulamiento está demasiado apretado
♪ La izquierda parece demasiado derecha
♪ ¿Sabes qué? Tienes razón ♪
♪ Estos ... no pueden.
Me arrebataron la cadena.
Tienes que llamar a la policía. ¿Qué?
No. Este hip-hop. Sin policías.
Y de donde yo vengo, no hay nada más irrespetuoso
que sacarte la cadena del cuello.
Tenemos que encontrar a esos payasos, recuperar mi cadena
y darles una lección. Eso suena muy tonto.
Confía en mí.
Quiero saber sobre tu mundo,
pero esta es tu oportunidad de conocer
un poquito más sobre el mío.
Es solo una cadena.
Es un principio, ¿de acuerdo? Hay un codigo.
Tienes que defenderte.
Bueno. Eres demasiado mayor para hacer esto solo.
Esos niños son demasiado pequeños para saber algo sobre
el mixtape de Gun Hill.
Alguien les puso a hacer esto.
Creo que sé quién.
♪ Y tienes que ...
♪ Todo el dinero del mundo
♪ Mis chicas van a correr
♪ La casa y la sala de juntas ♪
♪ Mis chicas van a correr
♪ Dile a los hombres que se inclinen ahora
♪ Mis chicas correrán
♪ El reino y la corona ahora ♪ Oh, espera.
Para, para, para, para, para, para.
Necesitamos un descanso, porque no es esto.
Oye, obtuvimos la mejor actuación de nuestras vidas al final de la semana.
Jill no está aquí y esta perra está haciendo una coreografía en una silla.
Estaré bien.
Ni siquiera pude estirar la pierna anoche.
[Gruñidos]
[Exhala bruscamente] Estoy discapacitado.
¿Cuál es tu excusa?
Todos ustedes, mi mente está retorcida.
No tengo idea de qué va a hacer Alexis con este bebé.
¿Te reuniste con Alexis?
Tiene al hijo de mi marido.
Tenía esta historia exacta en "Guiding Light".
Yo era la amante.
Tuve el bebé, por lo que vale.
No puedo ser la chica que le dice a otra chica
que se haga un aborto.
Mnh-mnh, incluso si eso es lo que estás pensando.
Sabes, fui a decírselo a Jill anoche,
pero ella nunca está cerca.
Eric y Jojo pasaron el rato ayer sin mí.
Y hoy vuelven a salir.
Quiero decir, es bueno.
Está tratando de recuperar el tiempo perdido,
pero yo también perdí mucho tiempo con ella.
Siempre serás su mamá. Nada cambiará eso.
Sé.
Hombre, la familia te tendrá retorcido.
Te tendrán aquí sirviendo Sencha japonesa
a la amante de tu marido.
[Risas]
Alguien me pregunta si tengo un acosador.
Hago. Probablemente me siguió hasta aquí.
Chica, tienes que ir a la policía.
Policía. ¿Prensa?
¿Por qué? ¿Qué?
¿Eh? ¿Eh?
Si acude a la policía, es posible que el acosador se detenga.
Entonces no puede jugar a su favor en la prensa.
Oh. Son inofensivos.
En mi experiencia, se arrastran un poco
y luego se desvanecen cuando su madre los echa
del sótano. [Se abre la puerta]
Hasta entonces, todos ganan. [Risas]
[Riendo] Wow.
¿Dónde está Jill?
¿No suele estar contigo?
Oh, el almuerzo que preparé con Stacey Abrams
debe haber terminado.
¿Condujiste todo el camino hasta aquí para flexionar?
♪♪
Jill está en un gran lugar.
Su esposo está cooperando bastante con la anulación
y ella está floreciendo.
Puaj. La forma en que dijiste "florecer" fue una locura.
El mundo está ansioso por ver a
Jill y las Reinas en los AMA.
-Oh. -Oh.
[Acento británico] Ese es nuestro nuevo nombre, ¿es amor?
Bueno, no habrá espectáculo
si Jill no ensaya con las Queens.
La llamaré ahora.
Bueno.
♪♪
Bree, ¿qué vas a hacer con Alexis?
Sé lo que voy a hacer.
No puedo tener este bebé.
Nadie más sabe que estoy embarazada, obviamente.
No tengo a nadie.
Es una locura preguntar,
pero ¿me acompañarás?
[Exhala profundamente]
♪♪
No deberías tener que ir solo.
♪♪
Mmm. ¿Cavalli o Fendi?
Fendi. Es innegable.
Jill: Ooh.
Estamos listos para su actuación sorpresa
en la fiesta previa de la AMA.
¿Debería decírselo a las damas?
¿Para que puedan convencerte de que no lo hagas?
Cariño, está bien ser el centro de atención por ti mismo.
Te lo has ganado.
Gracias por ayudarme.
[Suspiros] Esto no podría ir mejor.
[Campanas de la computadora portátil]
¿Rechazado?
[Sonido de la computadora portátil]
¿Qué diablos?
¿Congeló las cuentas?
Contraté a un abogado que me aconsejó que adoptara un enfoque diferente.
Darren, pensé que estábamos bien.
Lo estábamos, hasta que te vi besándote con alguien
que no era Tina en Instagram.
Me dejaste por Tina.
Resulta que no se trataba de Tina en absoluto.
Entonces, ¿me estás castigando?
Me estoy protegiendo.
¿Al retrasar el divorcio?
Mira, sé que te lastimé,
y no puedo empezar a ponerme en tu lugar,
pero la mejor manera de curarnos los dos
es separarnos lo más pacíficamente posible.
Arrastrar esto no hará que ninguno de los dos se sienta mejor.
Este no eres tú. Sé que no lo es.
Si firmo, se acabó.
Nos vamos.
Se acabó, Darren.
Tienes que dejarme ir.
¿Estás feliz?
No sé lo que quieres escuchar.
Tu voz.
Yo firmaré.
Descongelaré las cuentas.
Te dejaré ir.
♪♪
[El teléfono móvil emite un pitido] [Resopla]
[El teléfono móvil hace clic]
Entonces, ¿crees que esta persona con la que tenías un problema hace 20 años
envió a Chet, Chet y Chet para robar tu cadena
y devolvérsela?
Prometió vengarse de mí después del incidente del Tigre Blanco.
¿Incidente del Tigre Blanco?
No le digas a tu mamá lo que ves aquí.
♪ No se tuerzan todos
♪ Reconocer, reconocer, reconocer ♪
Dígale al jefe que E-Roc necesita una palabra.
Alguien llamado E-Roc está aquí para verte.
[El hombre se ríe]
♪ Matarte en una cinta, luego míralo con una cerveza ♪
♪ Porque no eres nada más que una película con metraje caro ♪
♪ Esa es la razón por la que te dejarán ♪
♪ Con balas caras
♪ No lo es ninguno de ustedes mejor que LOX ♪
♪ Tener a todos ustedes vestidos con un traje, muertos en una caja ♪
♪ Yo y ... obtener más rojo que Foxx ♪
♪ Y no me importa si los amo ♪
♪ Todavía quiero ... en la caída
♪ ... corriendo hablando de ese Y2K ... ♪
♪ Crackheads todavía querrán ese gris ... ♪
Sé que tienes mi cadena.
Tienes algo de descaro apareciendo aquí con ... ¿
Este es tu músculo?
Esa es mi hija. Eres Jadakiss.
No, soy el enemigo mortal de tu papá.
Hiciste que esos niños me arrebataran la cadena
porque yo agarré esos tigres blancos
que querías para tu video.
¿Intentas verte genial frente a tu hija,
o esa cadena de culo polvoriento realmente significa algo para ti?
Lo quiero de vuelta.
¿Qué crees que es esto? ¿"El Karate Kid III"?
¿Crees que he estado sentado planeando venganza
porque pateaste a Johnny
en el Torneo de Karate All-Valley?
Hermano, estoy tan entusiasmado con Dogecoin
que podría comprarte y venderte cinco veces más.
Déjalo ir, Jones.
Ahora, sal de aquí antes de que cambie de opinión
y uno de mis matones te caliente el culo.
♪ No se tuerzan todos ustedes
♪ Reconozcan, reconozcan, reconozcan ♪
♪ Ruff Ryders
Vamos.
♪ L a la O a la X
♪ Reconocer, reconocer, reconocer ♪
♪ Ruff Ryders
Sé que casi acabamos de morir,
pero eso fue lo más genial que me ha pasado.
♪ Ruff Ryders
♪ LOX ♪ No se tuerzan, todos
♪ Reconocer, reco-reco-reco ♪
♪ RRR-Rec-Reconocer
[Risas]
♪♪
¿Estoy agotado?
-Quizás. -Nah.
¿Cuál es?
Nah. Quizás.
♪♪
Está bien, té. Antes de la rehabilitación, eras la CABRA.
Hiciste esas crujientes exageraciones de Queens.
Te has ido un minuto.
Un minuto en el hip-hop es como toda una vida,
y dos meses es como ... mucho más que eso.
Además, nunca más quieres hornear.
Fui a rehabilitación.
Tu video fracasó con fuerza.
Y le dije a toda mi familia que estaba en eso.
De acuerdo, aguanta. Todavía puedo estar caliente, ¿de acuerdo?
No hay otro artista como yo.
Oh, eso es porque lo mantuviste en movimiento.
Siempre te subiste a ti mismo.
Estás diciendo que soy ... un muffin rancio.
Mira, solo tienes que descubrir cómo volver a la conversación.
Me gustan nuestras vidas, Muff. No quiero perder eso.
Esperar. Todos saben que esta es mi vida, ¿verdad?
Aquí va actuando como nueva de nuevo.
El punto literal de la rehabilitación es actuar como nuevo.
Mira esto.
¿Doja Cat tiene una cadena con su propio trasero?
¿En diamantes? Okurr!
Sin límite, exageración como el infierno.
Este es el tipo de maniobra que te mantiene en la cima.
¡Maldita sea!
¿Quién es el joyero?
♪ Nunca sucedió si el ... no estuviera chasqueando ♪
♪ Soy una chica caliente, lo hago caliente ...
♪ No envío mensajes de texto rápido porque no tengo sed ♪
♪ Estos ... enojados, enojados, quieren lastimarme ♪
♪ Soy una chica sexy, hago calor ...
♪ Gasta sus ingresos en mi atuendo ♪
♪ No envío mensajes de texto rápido porque no tengo sed ♪
¿Qué demonios ? Espera, ¿cómo duermes con eso?
¿Cómo te quitas la camisa
sin arrancarte eso de la cabeza?
Con cuidado, supongo.
♪ Pero tengo que hacerme rico
Mejor que un acosador.
♪ Soy una chica caliente, lo hago caliente ...
♪ Estos ... enojados, enojados, quieren lastimarme, ah ♪
♪ Esa es mi ola, hazlo así y te lo pagaré ♪
♪ No tener miedo, no tengo miedo ♪
♪ Solo así, ven en mi camino
♪ Esa es mi ... esa '
♪ No tengas miedo ... le advertí.
Conoces el juego, Naomi. Esto es un negocio.
"Ella no es un negocio".
¿Sabes quién dijo eso? Usted.
Cuando Lauren tomó una sobredosis.
♪ Sabes que odio cuando me dejan leyendo ♪
Debería ir a hablar con ella.
♪ Pero lo hizo todo en la cama ♪
♪ Y me sacó, cenando en nada más que lo mejor ♪
Oh, oye. Oye.
Mira, lamento no haber estado allí para recogerte de rehabilitación.
Ala de pollo, no es nada, niña.
Ambos estamos en el ajetreo.
Nuevo tú.
Yo soy esa chica.
Mira, Lauren -
Disculpas.
Jimmy Iovine y el Dr. Dre
se mueren por conocerte.
Vamos.
♪ No tengo miedo, así como así, ven en mi camino ♪
[Suspiros]
Serenidad, coraje, sabiduría.
♪ Hazlo así y te lo pagaré, no tengas miedo ♪
¿De verdad vas a llevar a esta chica a Planned Parenthood?
Ella no tiene a nadie más.
No necesito una conferencia. Sé.
Mira, ¿podemos simplemente desperdiciar vino y olvidarnos de todo eso?
Te lo mereces.
Te mereces unas vacaciones de la vida por un tiempo.
Um, de verdad. Me estoy emborrachando en 1999.
[Tintineo de vasos]
Mi historia de acosador solo circula en blogs de nivel C.
Ojalá este asqueroso hiciera un movimiento
y hiciera algo más amenazante.
O ...
me atrapan escabulléndome de la casa de Fivio Foreign.
¿Quién? Oh, ¿cómo conoces a esta gente?
La persecución de influencia es un trabajo de tiempo completo, bebita.
Aunque está bien. [Grabar rasguños]
♪ Es genial, no estoy tratando de apresurarte ♪
♪ Tenía que decirte que estaba enamorado de ti ♪
♪ Sé que me has visto en el video ♪ Mano en la cadera.
Cambie el peso a la pierna derecha.
Ay. Volteo de cabello.
Y está en movimiento.
¡Oh!
♪ Es un ... es un ... es un fenómeno ♪
Mm. Entonces ... ¿cómo está la pierna, pequeña?
Dígame usted.
Quiero decir, la caída de ese agujero fue grave,
pero ... vine a presentar mis respetos a la legendaria Miss P-Sex.
Fivi. Fivio Extranjero.
Llámame como quieras, solo, solo llámame.
Um, Brianna.
Es el placer de toda una vida.
[Se burla] Gracias.
Veo ese video de Nasty Girl al menos una vez a la semana.
[Risas]
Como, no puedo olvidar ese body-ody.
Chico, ¿sabes cuántos años tengo?
La leyenda es leyenda es leyenda.
Entonces, mira, mira, mira, solo dime lo que tengo que hacer y lo haré.
Me gustas. Quiero tratarte bien.
Quiero sacarte y mostrarte la vida.
Házmelo saber, señorita P-Sex.
Mira, me siento halagado, pero ...
Escucha, escucha, escucha, escucha. El pájaro está gaseado.
Podríamos estar en el Louie de los Campos Elíseos en 12 horas.
Sólo házmelo saber. Di la palabra y listo.
¿Vas en serio?
Como dije, solo dime lo que tengo que hacer.
Espera, no puedo ir a París. Tengo cinco hijos.
Tráelos. Detente, chico.
Ven aquí. Dame tu número.
[Exhala bruscamente]
Aquí. Ese es mi número.
Llámame esta noche, mañana, la semana que viene, el año que viene.
Llámame, ahí estoy. ¿Bien?
Vuela, señorita P-Sex.
Haz clic, haz una reverencia.
♪ Llámame cuando quieras, llámame cuando necesites ♪
♪ Llámame por tu nombre, estaré en camino como ♪
♪ Oh, llámame por tu nombre
♪ Dime que me amas en privado ♪
Lo que acaba de pasar ?
Diablos si lo sé.
Llámame o dámelo.
No voy a llamar a un rapero de veintitantos.
Mi esposo acaba de morir. Eso es una locura.
¿No estás harto de seguir las reglas?
cuando nadie más los sigue?
Esperar. ¿Dónde está Jill?
Alicia: Mira, uno-dos. ¡Hola!
¿Puedo tener la atención de todos?
[Vítores y aplausos] ¡Vaya!
Gracias a todos por asistir a
la fiesta pre-AMA de OutMagazine.
¡Whoo! [Aplausos y aplausos]
Como saben, las Queens cerrarán el show
con su sencillo "Girls Gonna Run That",
pero a las damas les gustaría darle una idea
de lo que van a ver el domingo.
¡Aquí para interpretar "Nasty Girl",
Jill Da Thrill and the Nasty Butches!
[Vítores y aplausos]
Oh, Dios mío. ¿Qué demonios?
[Reproducciones de introducción]
♪ Poom, poom, nani, nani
♪ Ahora, sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito, y seré tu niña desagradable ♪
♪ Tu niña desagradable, tu niña desagradable ♪
♪ Ahora , sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
¿Qué es esto?
Jill lo ha perdido.
¿Por qué el maquillaje se ve mucho mejor que el de todos ustedes?
¿Qué es lo que siempre dices ahora?
Serenidad sabiduría coraje.
Todo de eso.
♪ Jugué el rollo tímido durante demasiado tiempo, seamos sinceros ♪
♪ Solo perras jefes, no hay nada básico sobre mí ♪
♪ Cuando estoy junto a él pensando en ti ♪
♪ Quiero decirle tanto, te conozco quiero eso también ♪
♪ Porque se merece algo mejor que todos los mentirosos y escondidos ♪
♪ Sonriendo en su cara, mientras tanto ♪
♪ Estoy tan bendecida, no más estrés ... ♪
Jill es una verdadera estrella.
No es como si debería estar preparándose para nuestra actuación.
Llamemos a la exposición que estoy obteniendo su
seguro contra otro incidente de agujero.
♪ Ahora, sabes que quieres estar con una chica desagradable ♪
♪ Sabes que quieres pasar tiempo en mi mundo desagradable ♪
♪ Dame lo que necesito, y seré tu chica desagradable ♪
♪ Tu niña desagradable, y-tu niña desagradable ♪
[Aplausos y aplausos]
[Sonido de "A Thousand Miles" de Vanessa Carleton]
♪ Haciendo mi camino hacia el centro
[Llamo a la puerta] ♪ Caminando rápido, las caras pasan y yo '
[Grabar cero]
Mira, no tengo tiempo para París y todo eso,
pero tengo el tiempo suficiente para darte una lección.
♪ Porque sabes que caminaría mil millas ♪
♪ Si pudiera verte
Mm. [Chupa los dientes]
♪ Si pudiera abrazarte
Eres desagradable, niña. Eres sucio.
Mmm. ♪ Esta noche
Entonces, ¿no tienes nada que decirme?
¿No te vi llamar a Fivio y salir de esa fiesta?
Llegó directamente a casa.
Mm-hmm. ¡Ay Dios mío!
¿Qué? Nada.
No suena a nada.
TikTok: videos de reacción a Nasty Butches.
Necesito llamar a papá.
¿Padre?
Eric, quiero decir.
Chica, estoy intentando con todas mis fuerzas no estar celoso
de lo que esos dos están pasando.
Es bueno que lo llamara "papá".
Eso es lo que quieres. Simplemente no quiero perderla.
No la perderás.
Lo que debemos preocuparnos es ese desempeño.
No nos sentimos juntos y Jill está en otro planeta.
Son los AMA. Televisión en vivo.
No podemos estropearlo.
¿Cuándo es eso que tienes que ver con Alexis?
Mañana.
Eric me está recogiendo. Vamos al cine.
¿Está bien? Sí bebé.
Tenemos ensayo de todos modos.
¿Películas? Ella me ha estado mintiendo.
¿Estás seguro de que no la estoy perdiendo?
Estoy seguro.
[Suspiros] Está bien.
Yo, yo, yo, Eric Jones, tenemos tu cadena, muchacho.
OG Stans viene hacia ti. Oye, veámoslo.
Vamos a verlo. Jojo: Esto es una cosa.
"#SnatchAChainChallenge".
Comenzó entre unos pocos niños tontos, pero ahora la gente
anda arrebatando las cadenas de los famosos para influir.
¿En qué mundo vivimos?
Sin embargo, es solo una cadena.
Sabemos quiénes son. Deberíamos ir a la policía,
y estos punks obtendrán lo que se merecen.
No tienes que demostrarme que eres duro ...
o joven o genial.
Me alegro de que finalmente podamos pasar el rato.
Sin embargo, no es solo una cadena.
Lo compré hace 20 años,
unos meses después de que el grupo se disolviera.
No había hablado con ella desde que renunció a San Diego.
Luego me enteré por una amiga que estaba embarazada.
Ahora, obviamente, no sabía lo que sé ahora,
pero sabía que eso significaba que nunca estaríamos juntos.
Entonces, fui a Jacob por 20 pilas.
Tirita costosa.
Yo estaba, um ... ya sabes.
Mi plan era dártelo a la hora del almuerzo.
♪♪
Me resbalé y te llamé "papá" a mi mamá.
¿Eso es genial, papá?
♪♪
Muy.
♪♪
[Risas]
Recuperemos nuestra cadena.
♪ Todo el dinero del mundo
♪ Mis chicas correrán
♪ La casa y la sala de juntas ♪
♪ Mis chicas correrán
♪ Dile a los hombres que se inclinen ahora
♪ Mis chicas correrán
♪ El reino y la corona ahora ♪
♪ Mis chicas van a correr
eso ♪ Ay, estás ganando dinero, pon tus manos en el aire ahora ♪
♪ Eres independiente, pon tus manos en el aire ahora ♪
♪ Eres una buena mujer, manos en el aire ahora ♪
♪ Lo quieres todo , pon tus manos en el aire ahora ♪
OO-Está bien.
[Risas]
Entonces, V, ¿cuál es la actualización del acosador?
Sin avistamientos, sin prensa.
Pero esta bien. Necesito relajarme.
Ver a Muffin con un cuerno de unicornio me asustó muchísimo.
Nos tengo a nosotros, y si logramos esta actuación,
habrá suficiente brillo para todos.
Fuiste a terapia esta mañana.
Toda la mañana. [Risas]
[La puerta se abre, se cierra]
Estoy tan - Unh-unh, guárdalo.
Solo nos queda una hora en el estudio.
¿Qué pasa con la actitud?
Lo que. Vamos a ensayar.
Sí. Lo que.
Ya sabes, no lo que sea.
Ese truco que hiciste anoche no fue genial.
Parece que fue recibido muy positivamente en los blogs.
Ese no es el punto.
Bueno, ¿cuál es el punto, Valeria?
Jill, vamos, no deberías
interpretar nuestras canciones sin nosotros.
Discúlpate y sigue adelante, fam.
Lo que es bueno para mí es bueno para nosotros.
¿Eso fue para nosotros? Eres bienvenido.
Sabes, dijiste que te mudarías conmigo para ayudarme
con los niños y estar ahí para mí porque mi esposo murió.
No estás cerca y ni siquiera estás ahí para mí.
¿De eso se trata esto?
Soy una mujer adulta. Tú también.
No estás actuando como un adulto.
Mira, Alicia está buscando mis oportunidades,
oportunidades que nunca tuve en su día.
Quiero decir, eras el símbolo sexual rudo.
Valeria era esta diosa puertorriqueña,
mientras que tú eras una mente lírica genial.
Pero yo era una mujer joven que
vestía cosas que no quería usar
y rapeaba sobre cosas que no eran en absoluto mi verdad,
y ahora puedo ser yo.
Esta es la verdadera Jill.
¿Y sabes qué?
Finalmente estoy recibiendo
la atención que merezco
y estás enormemente celoso.
¡Oh! [Se burla]
Si esta es la "real" Jill, no quiero ser parte.
No lo dices en serio. Oh, parece que lo hace.
Y me refiero a todo lo que voy a decir:
no necesito nada de esto y no necesito a este grupo.
[Se burla]
Bree, dile que eso no es lo que quieres.
Jill, eso no es lo que queremos.
Oh, no, debería hacer lo que quiera.
Ella ha crecido, ¿verdad?
[Se burla]
Oh, Dios mío.
No.
♪ Soy la mujer más bonita que has visto en tu vida ♪ ♪ Soy esa chica
♪ Se meten en mis asuntos pero nunca parecen hacerlo bien ♪
♪ Soy esa chica ♪ Quiero festejar en Hollywood
♪ Donde podrías ser quien te gusta ♪
♪ Soy esa chica
♪ Tengo un Ferrari que difícilmente conduciré ♪
♪ Y es bonito y blanco
♪ Soy esa chica ♪ Soy esa chica, chica mosca
♪ Mi cuna, mi mundo
♪ Mis látigos, mi -
[La puerta se cierra] ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito modificar mi voz en la pista de acompañamiento
para la presentación de los American Music Awards, si es que sucede.
¿Están todos peleando de nuevo? Jill está actuando como la vieja Naomi,
Bree está actuando como la nueva Naomi,
y Naomi y yo estamos atrapados en el medio como la vieja Jill.
Eso suena muy bien, pero no entiendo nada de lo
que acabas de decir. Actuamos como Nasty Bitches,
no como Queens. Bueno.
¿Cuánto costó ese cuerno en tu cabeza?
Cinco.
Mmm. Eso es barato. ¡Millón!
¡¿Dólares ?! ¿Parece más barato?
No estoy seguro de que sea la pregunta correcta, cariño.
¿Y está implantado quirúrgicamente en tu cara?
Sé que no estás despreciando la cirugía estética.
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué estás poniendo migas de queso
para un ratón acosador y recibiendo inyecciones de helio en tu trasero?
¿Helio? [Risas]
¿De dónde se te ocurre esto?
No te voy a dar ningún consejo.
No soy Jill y, francamente, a
Jill le vendría bien un consejo de la vieja Jill.
De verdad. Mm-hmm.
Solo ...
ten cuidado.
He estado en este negocio durante mucho tiempo,
y justo cuando crees que lo has descubierto,
te lanza una bola curva.
No importa lo que hagas,
usted mismo en el espejo a las 3:00 am,
cuando la multitud deja de cantar,
cuando su equipo encuentra a alguien más de quien chupar.
¿Estás bien con lo que ves en el espejo?
Esa es tu identidad.
♪♪
¿Eres ...
genial cuando te miras al espejo?
Nadie dijo que fuera fácil.
♪♪
Necesito un poco de té.
♪♪
[Se abre la puerta]
Jamari: Tu TikTok ganó 750.000 espectadores desde la fiesta AMA.
¡Deberíamos haberlo hecho NFT!
¡Estás de vuelta!
¿Qué va a hacer un pequeño desgarro?
De todos modos, estabas en rehabilitación por cocaína.
[Inhala profundamente]
Necesito cambiarme para la sesión de fotos compleja.
[Suspiros]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
¡Ay!
¡Ay Dios mío!
[Gritando]
[Gimiendo]
¡Aah!
¡¿Que demonios?!
[Respirando pesadamente]
¿Quién más no puede esperar a mañana por la noche,
cuando la industria de la música descienda a Los Ángeles
para los American Music Awards?
Estoy hablando de actuaciones de Adele, Lil Nas X,
Megan Thee Stallion, Luke Bryan, Taylor Swift
y nuestros niños favoritos de regreso, Queens.
Eso es correcto. Las damas están de regreso y mejor que nunca.
Gracias. ¿Para qué?
Dejándome conocerlo. Es un buen chico.
Y ...
te amo, mamá.
♪♪
♪ Daydream
♪ Las chicas van a correr
♪ El hogar y la sala de juntas
♪ Mis chicas van a correr
Dile a los hombres que se inclinen ahora
♪ Mis chicas van a correr
♪ Reino y la corona
♪ Mis chicas van a correr
♪ Sueño despierto, soñé contigo en medio de las flores ♪
♪ Por un par de horas
♪
Qué hermoso día ♪ Soñé con los lugares en los que he estado contigo ♪
♪ Dime por qué, dime por qué eres tan tímido ♪
¿Eres ...
[Suspiros] Eres mi acosador?
Hola, Valeria.
Esto es mucho más espeluznante de lo que esperaba.
Oh, lamento lo de la otra noche.
Yo solo - ¿Quién eres tú?
♪ En un hermoso día
soy tu madre.
♪ Soñé con los lugares que '
♪ Canto contigo entre las flores ♪
♪ Durante un par de horas
♪ Cantando todo el día
♪ Na na na-na na na-na na
♪ Na na na-na na na
♪ Na na na-na
Uh - Um , Necesito hablar con Alexis.
Ella no está aquí. Esperaré.
No, ella hizo las maletas y se fue.
Como, se mudó a la izquierda, lo cual es súper molesto,
porque ella me debe como $ 100. Cállate. Esperar.
¿Te dijo a dónde iba?
No. Ella simplemente se fue.
♪ Na na na-na na na
♪ Na na na-na
¿En serio te vas?
En serio, no quieres que esté aquí.
[Suspira] Te necesito.
Te necesito aquí. Ese es el punto, Jill.
[Exhala bruscamente]
Se ha ido.
Alexis se ha ido con ese bebé dentro de ella
y no sé qué va a hacer.
Lo resolveremos, ¿de acuerdo? [Toca la puerta]
Darren, ¿qué estás haciendo aquí?
[Sniffles] Tuve que hacer esto en persona.
No tienes idea de lo difícil que es esto para mí.
♪♪
Uh - ¡¿Qué estás haciendo ?!
[Respira tembloroso] ¡Darren!
Y la lengua es un fuego en un mundo de injusticia.
¡Oye, hermano, tienes que irte! ¡Sal!
♪♪
Nunca podría hacerte daño, Jill,
pero tampoco puedo dejarte ir.
¡Oh Dios mío! Oh.
¡¿Qué demonios fue todo eso?!
♪ Cuando sientes que estás tomando todo lo que puedes tomar ♪
♪ Y las lágrimas son ríos corriendo por tu rostro, sí ♪
Ay Dios mío.
♪ Tomaré la lucha
♪ Así que lucharé
Juntos: ¡Amén!
¡Whoo! Hagamos esto, señoras.
Eso es todo. Todo en juego.
Reinas en juego. Brianna: Mira, no podemos perder.
Incluso si todos caemos en un hoyo, nos tenemos el uno al otro.
Ganamos. Si.
Hombre: American Music Awards!
¿Estás listo para las reinas?
Miren, todos ganamos, pero vamos a rockear esto.
-Vamos. -Vamos a hacerlo.
♪ Sigue, sigue
♪ Lucharé
♪♪