♪ Vamos ♪ Lil Muffin: Quiero ser regular fuera del escenario.
Estás diciendo que soy un muffin rancio.
Jojo: Me resbalé y te llamé "papá".
¿Eso es genial, papá?
Tina: Jill está en un gran lugar.
Ella está floreciendo.
¿Quién eres tú?
Soy tu madre ♪ Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Konichiwa ♪
Fivio Extranjero: Fivi. Fivio Extranjero.
Llámame como quieras, solo, solo llámame.
Brianna: Mira, no podemos perder.
Incluso si todos caemos en un hoyo, nos tenemos el uno al otro.
Ganamos. ♪ Eso es astuto, esa es una niña, eso es todo, eso es todo ♪
♪ Soy la mujer más bonita que jamás hayas visto en tu vida ♪
♪ Soy esa chica ♪
[Disparo]
[Aplausos y aplausos]
Yo,
Cuando Valeria se agitó el pelo, ¡
Will Smith estuvo a punto de desmayarse!
Oye, mi teléfono está explotando.
¡Nos quieren para "Saturday Night Live", cariño!
-¡Ay Dios mío! - [Gritos]
Oh, Dios mío. ¡No hay nada que nos detenga!
[Chillidos] Vamos, tráelo.
¡Whoo! ¡Whoo!
¡Reinas!
Narrador: A menos que se detengan.
El grupo de hip-hop femenino más vendido de todos los tiempos
listo para conquistar las listas de éxitos una vez más.
Nos han invitado a ir detrás del trono
mientras Queens hacen su primer video musical
en dos malditas décadas.
Pero, ¿y si te dijera que Nasty Bitches está
vivo y coleando?
¿Estoy ...
cancelado?
Controversia.
Estas mujeres no son quienes dicen ser.
Sin gorra.
Traición.
¡Sí, Naomi!
¡Eres la reina!
[Vítores y aplausos]
Ego.
Pero también redención y familia.
Me estoy enfocando en el tiempo que tenemos,
no en el tiempo que perdimos.
¿Un grupo preparado para recuperar su historia,
su trono,
destinado a hacer que la historia se repita?
[Suspiros]
Espera.
No puedo.
Descubra ... No puedo hacer esto.
... mientras vamos detrás de escena.
DJ Envy: Y nosotros somos el Breakfast Club.
Aquí con el hombre, Fivio.
Está teniendo un momento real en el juego en este momento.
Fivio Extranjero: Arco. Oye, sabes lo que es.
Bendito de estar aquí.
Angela Yee: Te ves un poco descuidado, Fivio.
- [Risitas] -¿A última hora de la noche en la fiesta de AMA?
Salió temprano.
Pero eso no significa que no pude dormir.
La mujer me dio la vuelta.
De verdad, de verdad. [Tarareando]
Entonces, ¿quién te hizo girar?
No beso y digo, normalmente.
Pero Shawty me hizo querer difundir el evangelio.
Le compraría a mi vieja una primera edición
de "El viejo y el mar".
Dios.
Latto? Kash Doll? ¿Quién?
Son chicas.
Esta es una reina.
Yerp. P-Sex, eres de verdad.
¿Qué?
Venus: ¿Ma?
Sí.
¿Qué estabas escuchando?
Nada.
Mmm. Mmm.
Se nos acabaron los gofres.
Bueno.
[Exhala bruscamente]
¿Mamá? ¿Mmm?
¿Hiciste cosas con Fivio Foreign?
♪♪
Valeria: Seguí tu receta a una "T".
Mmm.
Es bastante bueno, ¿verdad?
Mmm.
¿Demasiada sal?
Es terrible, ¿no?
He comido peor, creo.
Este fue un buen gesto.
Gracias.
Te tengo algo.
Estos no son diamantes reales.
Bruto.
No puedo.
Parada.
Usted puede.
Siempre quise comprarle algo a mi mamá ... bueno,
y ... ahora lo hago.
Te debo una explicación.
Sí, y quiero saberlo todo.
Pero puede esperar.
♪♪
Estoy disfrutando esto.
Déjame hacernos algo comestible, ¿eh?
[Risas]
Con suerte, ahora todos pueden avanzar.
¿Puedo tener un minuto con Jill?
Hombre: Por supuesto.
Lo siento.
Amarte tanto como yo no es una excusa para mi comportamiento.
Entiendo.
Pero gracias.
Solo ...
hazme un favor.
Tu eres una buena persona.
No cambies demasiado.
♪♪
[Suspiros]
[Afinación de guitarra]
Yo.
¿Le diste a Jojo tu cadena?
¿Ella te lo dijo?
Ella hizo.
Brianna: ¿Cómo es que siempre siento que entré en una escena
de "The Notebook" cuando ustedes dos están juntos?
[Risas]
Escuchen, tenemos que aprovechar el calor de los AMA.
Sí, definitivamente es hora de que lanzamos nuestro nuevo sencillo
al mundo, todos ustedes,
borren el patriarcado.
Yo, la canción es tan tonta.
Estoy orgulloso de nosotros Es una declaración real.
También tengo que hacer un video.
Y "Behind the Video" quiere que filmemos un documental.
Estoy hablando de una nueva canción, un video
y un documento de BTS el mismo día.
Espera, ¿tenemos que tener cámaras siguiéndonos las 24 horas del día, los 7 días de la semana?
Bueno, Alicia dice que el contenido es el rey.
[Suspiros]
Mis hijos se enteraron de lo mío y de Fivio Foreign.
Mal contenido.
Su papá está muerto.
Su madre está en casa la mitad de lo que solía estar.
Tengo que facilitarles esto.
No me pongo en "El mundo real".
Bienvenida a ser una madre soltera con una carrera en la música.
Presentamos la imagen que queremos vender,
eso es todo. Unificado.
Se siente como si todo estuviera bien para nosotras, señoras.
De verdad, y todos saben que Valeria está deprimida.
Psh, está bien.
[Suspiros]
Está bien, apuesto.
Montemos. ¡Hurra!
[Risas] [Sonidos del celular]
Oye, Muffin acaba de enviar su verso
para el nuevo single.
Vamos a ver.
Oh, justo a tiempo.
Estaba cocinando para mi mamá.
Me encanta escuchar una frase que nunca pensé que iba a escuchar.
¿Cuál es su explicación? ¿Explicación?
Por qué dejó a la bebé Valeria en una calle de Nueva York.
No nos hemos metido en eso.
Esa ni siquiera es mi pregunta.
Yo estaba como, "¿Por qué esta chica aparece ahora?"
¡Maldita sea! ¿Puedo ser feliz por un minuto?
Quiero decir, es una tontería lo que estás pateando,
pero en mi experiencia, cuando la familia aparece de la nada
, quieren ...
Dinero. Dinero. Dinero.
Le di un collar de diamantes esta mañana
que prácticamente tuve que forzar alrededor de su cuello.
Mira, es bueno verte tan abierto, pero ...
Protégete. ‐Mm.
Eso es todo.
Bueno, veamos qué tiene Muffin.
♪ ¿Cómo me llamas? ♪
♪ Te hice, una reina es como me llamas ♪
Lil Muffin: ♪ Tengo un cuerpo,
♪ Hasta que esté bostezando ♪
♪ Co ‐ Co ‐ Co ‐ Co ‐ Co ‐ Court está en sesión ♪
♪ Soy Lil Muffin, y estoy procesando ♪
♪ Soy la chica más bonita con un goteo serio ♪
♪ Soy el primero, nunca podría ser el segundo ♪
♪ Ah ♪
[La música se detiene]
Eso funcionará.
¿Eso funcionará?
Seguro, pero, eh ...
¿Qué?
Muffin es mi cliente, así que odio hacer esto,
pero no estaría haciendo lo correcto para todos ustedes
si no mencionara que Lady London
envió un verso, demasiado no solicitado.
¿Lady London quiere colaborar con nosotros?
Ella lo es ahora mismo.
No importa.
No estaríamos aquí sin Muffin.
Hechos. Entonces, ¿ni siquiera vamos a escucharlo?
Jill, ¿podrías hablar con algo de sentido común en V?
No siempre se trata de negocios.
Pero esto es.
Quiero decir, hagámoslo real.
Muffin se ha caído un poco.
Quiero decir, fue a rehabilitación.
Y siento empatía, Dios sabe, pero ...
Tenemos que hacer lo que sea necesario.
Queremos lo que tiramos hace 20 años: una gira mundial.
¡Sí! Mira, llego tarde.
Debo recoger a Olivia del baile.
Escuche si quiere, pero tiene que ser Muffin.
Deberíamos escuchar de todos modos.
Podría ser un no factor.
Lady London: ♪ Solo vengo donde están las comas ♪
♪ Así que cuando me veas, haz una reverencia como dijo Rihanna ♪
♪ Habla cuando se establezca la hora, habla cuando te diga ♪
♪ Cállate ♪ ♪ De hecho, no caminas hasta que te diga que te muevas ♪
♪ Te manda, no eres un perro, eres un cachorro perdido ♪
♪ Podría ejecutar este jefe de bombas de tamaño 39 mundial ♪
♪ No cuesta ninguno, todos ustedes, todos ustedes, tíos ♪
♪ Golpeen a su madre y díganle que la aman ♪
♪ Todas ustedes las mujeres dirigen esto ♪
Está bien, ¿quién lo dice? Muffin, ¿está fuera?
Miren, la recogí de rehabilitación, todos ustedes.
Sé qué tipo de persona está tratando de ser.
Quiero decir, su video fracasó.
Tenía un cuerno de unicornio plantado en su cabeza para mantenerse relevante.
No quiero ser la razón por la que tiene una recaída.
Entonces votemos. Democracia y todo eso.
Quiero decir, sabemos que Bree viaja con Muffin.
Bueno, todos saben dónde estoy.
Me mantengo fiel.
Lady London, su verso es objetivamente mejor.
[Risas] Cuando estoy con todos ustedes,
tengo que pensar en lo que es mejor para ustedes.
Londres es la jugada inteligente en este momento.
Jill, ¿te parece bien apuñalar a tu amigo por la espalda?
¡Traidores de culo geriátrico!
Bueno, queríamos contártelo en persona.
¿Eso te convierte en una buena persona, Jill?
Naomi: Tienes todo el derecho a estar enojado.
Estoy cabreado.
Esta no fue mi decisión, Muffin.
Votamos.
3 a 2. ¿
Y eres uno de los tres?
Volveremos a encarrilar su carrera, en mi familia.
Mm-hmm.
♪♪
Supongo que esto es lo que eres ahora.
♪♪
Lauren.
Hombre: ¿Es cierto que el divorcio está finalizado?
Eso es un asunto privado.
U-Um, ¿cómo se siente ser el gay más famoso
del planeta en este momento?
Amo mi vida.
Te amo.
Si hubiera sabido que recibiría tanta atención,
habría dicho que era gay hace mucho tiempo.
[Charla indistinta]
♪♪
Lil Muffin: ¡Se lavaron!
¡Las puse de nuevo en el mapa!
[Huffs] Y Jill -‐ Jill, de todas las personas -‐
Falta mi pierna de jamón.
Es de Iberia.
¡Mi corazón ha sido succionado con una pajita!
Todos ustedes han sido mi familia desde la escuela secundaria
y es como si no te importara
cómo me traicionaron, ¡
y el hecho de que mi carrera está en el basurero!
Te equivocas. Somos muy conscientes de
que su carrera ahora es un basurero.
Mmm. Y, francamente, nos preocupa
que no tenga un plan para nosotros.
Esas perras desagradables de Queens se volvieron abracadabra después de 20 años,
volvieron rapeando sobre el divorcio y las almohadillas maxi,
y ahora están de vuelta en la cima.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento, Muff?
Necesitamos que seas transformador.
[Suspiros]
Sí. [Se burla]
Sí.
[Suspira]
Eric.
Necesito sentarme con la etiqueta.
♪ No tengo que preocuparme por eso ♪
♪ Dinero bueno ♪ Apenas has tocado tu comida.
Deberíamos, eh ...
Es hora de hablar.
¿Qué es esto?
$ 100,000.
Si estás aquí por dinero, ahí está.
Tómalo y vete.
Esto es mi culpa.
No sabía cómo reaccionarías si apareciera,
pero me lo hiciste fácil cuando no tenías que hacerlo.
Vine a Queens desde Puerto Rico con mi papá.
Mi mamá murió cuando yo era joven.
Yo no quise venir.
Pero luego me enamoré de Nueva York.
Y me enamoré de un chico.
Javier.
Tenía perilla.
Pensé que era lindo.
Y luego tenía 19 años y estaba embarazada.
Y luego tenía 19 años y me casé.
La primera vez que Javi me estranguló hasta que me desmayé,
me defendí.
Eso fue un error,
y luego pensé:
"Es sólo cuestión de tiempo antes de que te lastime".
Mira, podría aceptarlo,
o vivir con él, supongo
,
pero tú,
eras un bebé.
Esta preciosa alma que era la única razón, honestamente,
por la que yo no me suicidé.
No podía soportar la idea de que él te hiciera daño.
El día que te llevé al refugio,
dejé la persiana en el moisés,
porque sabía que si te miraba,
no podía hacer lo que sabía que tenía que hacer.
Regresé a Puerto Rico
y fingí que mi vida en Nueva York nunca sucedió.
Y te vi en la televisión a lo largo de los años.
Y me ayudó a sentirme mejor por abandonarte.
♪♪
Así que iré, si eso es lo que quieres.
Pero no porque me diste $ 100,000.
[Sniffles]
¿Puedo ...
... abrazarte?
Si.
♪♪
Nunca lo dejes ir.
No lo haré.
No puedo.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Podrías moverte.
También podrías ayudarme a limpiar.
Estoy bien.
[El teléfono celular vibra]
¿Hola? Sra. Pat?
Oye, ¿casi estás aquí?
Yo‐‐ [Suspiros]
Tengo que ir a trabajar.
Mi hora de llamada es ...
Está bien, sí.
Um, siéntete mejor.
[La línea telefónica suena]
[Suspiros]
Mujer: ¿Estás incómoda?
Si.
Oye, solo estamos aquí para documentar
este momento especial del primer video musical de Queens.
No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
No hay necesidad de ser extra.
Estoy listo para ser extra-extra.
Todos, esta es mi mama.
Esta es mi madre. [Risas]
Naomi: Es un placer conocerte. Rosie: Oh.
He escuchado mucho sobre ti.
[Risas] ¿Estas cámaras están grabando?
Finge que no estamos aquí.
Estas bien
Todo está bien.
Oh, lo siento. Sé que soy el último en llegar.
No, en realidad no lo eres, por una vez.
Sí, Bree llega tarde.
Nanny llamó enferma.
Ella traerá a los niños.
Este es Rodrigo Canales,
el director de videos musicales más popular del juego.
[Risas] Estoy aquí para apoyarlas, señoras,
asegúrese de que se sientan bien y seguras.
Soy un gran fan.
Y, Naomi, de hecho te vi realizar una exposición individual
en Pappy and Harriet's.
¿En Pioneertown?
Solo había como 12 personas en ese programa.
Yo fui uno de ellos.
Valió la pena el viaje.
Me siento honrado de ser una pequeña parte de tu historia de regreso,
así que filmaremos durante dos días con Queens
y un último día contigo y Lady London.
Ahora, el primer paso para sentirse bien
es verse bien, lo
cual ... debería ser fácil.
[Risas]
Entonces, vamos a peinarte y maquillarte.
♪♪
¿Viste la forma en que miraba a Naomi?
‐Oh, mi ‐‐ ‐Como un maldito bocadillo.
Está bien, como si Derek Jeter fuera un sherpa.
[Risas]
V, tu mamá debe estar perdiendo la cabeza.
Me alegro de que pudiera venir.
Espero que esté orgullosa de mí.
¿Me estás tomando el pelo?
Por supuesto que ella es.
[Los teléfonos móviles suenan, vibran]
¿Qué?
Jill: Si hubiera sabido que recibiría tanta atención,
habría dicho que era gay hace mucho tiempo.
Entonces, todos en Internet piensan:
piensa que saliste a buscar una propuesta.
Eso fue rápido. Pasaste de ícono queer
a enemigo público número uno en cinco meses.
¿Estoy ...
cancelado?
El hecho de que cualquiera pudiera siquiera pensar
Usaría mi sexualidad para avanzar en mi carrera,
es realmente doloroso.
Quiero decir, no saben por lo que he pasado.
W‐‐ Y ‐ Ciertamente no has rehuido
las cámaras desde que saliste .
Porque finalmente soy libre de ser yo mismo.
Sabes, estamos tan sedientos de derribar a la gente en este país
que literalmente torceremos sus palabras
para crear un villano.
Entonces, ¿estás luchando?
¿Qué estás haciendo?
Salvándote.
No puedes ganar contra los trolls de Twitter.
Las personas dentro de este teléfono seguirán adelante
cuando John Oliver les diga a quién odiar a continuación.
Acuéstese,
déjese arrastrar, levántese y prepárese para hacerlo todo de nuevo.
Ese es el precio de la fama en 2021.
No les des más combustible a los trolls.
[Suspira]
♪♪
Ooh, gracias, Trent.
Sí.
[La puerta se abre, se cierra]
♪♪
[Suspiros]
[Los neumáticos chirrían]
[Choque]
[Jadeos]
♪♪ ¡
¿Qué diablos ?!
¡Vuelve aquí!
¡Vuelve aquí ahora mismo!
[Risas]
Oh, Dios mío.
♪♪
[James riendo]
Se supone que debes estar mirándolos, ¿
y te estás riendo?
¿Cuándo nos vamos a casa?
Cuando termine con el trabajo.
Mi partido de fútbol es a las 4:00.
Oh, lo siento, cariño. Vas a tener que saltarte este.
Son las semifinales.
De acuerdo, déjame ver si los padres de Gary
pueden venir a recogerte, ¿de acuerdo?
Estamos listos para rodar cuando tú lo estés.
[Suspiros]
Sí.
Solo vamos. Lo siento mucho.
Sí, sigue siendo una puta.
♪♪ ¡
¿Qué acabas de decir ?!
Es lo que dicen mis amigos
por todo lo de Fivio Foreign.
Eso no es asunto de ellos, ni del tuyo,
y discúlpate ahora mismo por siquiera pensar esas palabras
sobre tu madre antes de lastimarte.
Lo que.
Vaya, si no lo haces,
realmente te necesitan en el set.
Voy a tratar contigo más tarde.
♪♪
♪ Mamá osa y mis bebés son mi bendición ♪
♪ Como acusado, mi testimonio es vamos a dar ♪
♪ Las mujeres respaldan sus voces, votan por opciones profesionales ♪
♪ Mi cuerpo, mis reglas, no pueden evitar esto ♪
♪ Así que es un juicio nulo, ahora estás bajo acusación ♪
¡Corta! ♪ Juez y jurado ♪
¡Corten! ¡Corte! Lo siento, lo conseguiré.
Tomemos cinco.
Oh, no, estoy bien.
De hecho, quiero hablar con Naomi.
Ah, okey.
¿Algo no se ve bien?
Escucha, no me odies por decir esto,
pero, Naomi, la cámara te encontrará.
Te escondas en la parte de atrás o no,
la cámara te encuentra porque ...
alguien como tú es imposible de esconder.
Entonces, deja de intentarlo.
Eso es todo.
[Suspiros]
No seguiste mi consejo.
Mi integridad está en juego.
Estás mintiendo con cerdos. Confianza.
Bien, volvamos a ejecutarlo.
Esta vez, comenzaremos con el versículo de Noemí.
‐Oye, Layton. - [Suspiros]
Acción.
♪ No habrá una absolución por el sufrimiento y el dolor ♪
♪ El video muestra que está desarmado pero aún apuntas ♪
♪ Por eso gritamos, "¡No hay justicia ni paz!" ♪
♪ Y no más cuerpos negros derramando sangre ♪
♪ En el concreto del mundo frío ♪
♪ Sí ♪ ¡
Sí, Naomi!
¡Eres la reina!
Hombre: ¡Buen trabajo, cariño!
[Vítores y aplausos]
[Sirenas aullando] ¿
Seguro que quieres hacer esto?
Es lo único que se siente bien.
[Exhala bruscamente]
Vaya.
Contractualmente, nos debes un álbum más,
pero queremos estar en el negocio de Lil Muffin a largo plazo.
El negocio de Lil Muffin se fue "puf".
Eric?
Escuche a la mujer.
Sus "vacaciones" estancaron nuestro impulso,
pero podemos recuperarlo.
Lil Muffin es un personaje que crecí de mí mismo.
Ella es rara.
[Risas] Ella es todas las pequeñas peculiaridades que construí
al tomar días de enfermedad en la escuela
porque me intimidaron.
Viendo horas y horas de "Naruto"
debajo de un póster de Nicki Minaj.
Pero Muffin se ha transformado en otra cosa.
Y limpiarme, comprarme mi propio jamón ...
[Risas]
Tengo que representar lo que soy ahora.
Eso no es Muffin.
Quiero grabar mi próximo álbum como Lauren.
Cuando me contrató por primera vez,
dijo que confiaba en mi visión.
Te pido que confíes en mí una vez más.
♪♪
Tengo que llevar esto a la cima.
♪♪
Pero hagamos nuestro primer álbum de Lauren.
♪♪
[Suspiros]
♪ Mejor fíjate dónde pisas, este Gucci es caro ♪
[Risas] ¡
A la serenidad, la paz y el coraje!
[Animando] ¡
Sí, reina! ¡Haz ese pastel!
Jamari: ¡Seguimos viviendo! ¡Jamón todo el día!
¡No puedo creer que lo hicieran!
¿Qué haces con tus pelucas?
[Chillidos]
Mm. Mm-mm-mm.
¡E-Roc! ¡Volvimos!
[Risas] Eric: Esos idiotas nos dejaron caer.
La etiqueta anula su contrato.
¿Pueden hacer eso?
También quieren saldar la cuenta.
¿Factura? ¿Cómo me veo, Destiny's Child?
Debes 750 racks que esperábamos compensar en el próximo álbum.
[Exhala bruscamente]
Está bien, puedo vender la casa. Eso tiene que ser un par de millones.
Label es dueño de la casa.
Pagas el alquiler.
[El vidrio se rompe]
[Exhala con fuerza]
Oh.
Resolveremos esto.
Agárrate fuerte y me daré
cuenta de algo.
[Risas]
♪ Tengo tres ... ingenio mío, son maliciosos ♪
Si pudiera, eh, reformule la pregunta en su respuesta.
"Madre me dio en adopción porque ..."
No.
Gracias, pero no.
Si digo eso, lo usarás
y ...
... algunas cosas no necesitan ser promocionadas.
Bueno, ¿qué te gustaría decir acerca de que tu madre
volviera a aparecer en tu vida después de todos estos años?
Mi madre volver a aparecer en mi vida
es lo mejor que me ha pasado.
Estar con ella me hace una mejor persona.
Me estoy enfocando en el tiempo que tenemos,
no en el tiempo que perdimos.
[Toca un acorde desafinado]
Rodrigo: Así.
Sí, mm-hmm, pero mejor.
Y no, en realidad.
[Risas] Haces que parezca tan fácil,
como la forma en que toco la guitarra de aire.
[Ambos se ríen]
Me pusiste nervioso, sentado aquí con una leyenda.
No soy digno.
No, no lo eres.
Pero vamos a acertar con este acorde o moriremos en el intento, ¿de acuerdo?
¿Puedo ayudar?
♪♪
Sí.
♪♪
Bien, ahora, si no puedes golpear eso,
no puedo ayudarte.
[Toca el acorde]
Mira eso.
[Risas]
Oye.
[Se abre la puerta]
[Risas]
Oye, ¿qué pasa?
Oye, me pregunto por qué no ha comenzado el rodaje.
¿Estamos bien?
Solo estoy esperando a que la segunda unidad termine de obtener un B-roll.
Entonces empezaremos.
¿Te suena bien, jefe?
Frio.
¿Están todos ... geniales?
Oye, ¿Lady London está aquí para la prueba?
Quería pasarle algunos tiros.
Estará aquí después del almuerzo.
Frio.
Nos vemos ahí fuera, entonces.
Frio.
Estos niños han sido mi vida entera.
Dejé la escuela para ser madre y nunca me arrepiento.
Ahora vuelvo a hacer esto que hice
antes de que ellos nacieran.
Y puede que seas la primera madre de cinco hijos
que también es una estrella del hip-hop.
Mira, no estoy tratando de hacer historia.
La vida ya es bastante dura.
Pero definitivamente me alegro de que tengamos este regreso.
Ha sido tan bueno estar con mis chicas,
mentalmente, artísticamente.
Pero también ha sido difícil,
porque mis hijos siempre han tenido a su mamá en casa,
y ...
[Suspiros]
♪♪
Espera.
No puedo hacer esto
No puedo.
¿Qué diablos creen ustedes dos que están haciendo?
Tú, tú, arriba.
♪♪
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué demonios te pasa?
¿Perdóneme?
Este no eres tú.
Se supone que eres mi mamá.
[Se burla] Soy tu mamá.
Eres diferente.
¡Todo es diferente!
[Suspiros]
Los últimos meses han sido ... duros ...
para mí también.
Pero sabes que ahora depende de mí mantener la ropa en la espalda
y la comida en la mesa,
y esto: este es mi trabajo, cariño,
y soy bueno en eso y me encanta.
Sabes que fui una persona antes que tú.
Antes que tú, antes que papá.
Tuve toda una vida
y me encanta ser tu mamá, James,
pero hay más para mí que eso.
Toda su vida, los cuidé, niños,
y la razón por la que pude hacerlo es porque papá se fue a trabajar,
pero se fue y necesito su ayuda.
Ayuda como?
Ayuda con los demás.
Observándolos, cuidándolos,
siendo fuerte por ellos.
Sabes que ahora te admiran para ver cómo actuar,
especialmente porque papá no está cerca.
Esto es una locura y una estupidez,
pero este es el discurso del "hombre de la casa" en la vida real.
No es justo.
Nada de esto es justo, pero es la vida,
y así tendrá que ser.
Lo superaremos, lo prometo.
Pero solo podemos hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Okey? Bueno.
[Risas]
[Suspiros] Gracias por venir.
Necesito ayuda.
Mira, esto no es genial,
pero no es un final de carrera.
Lo hecho, hecho está, y ahora solo necesitas a alguien
que pueda responder por ti:
combatir la mala prensa con un ...
¿Qué es?
¿Atacaste a alguien?
[Rebobinado de la cinta] ¡
Y de donde yo vengo, a las perras como tú las
golpean por pisarme incorrectamente!
Fue completamente poco profesional de mi parte acercarme,
pero ...
pensé que ella estaba coqueteando conmigo, y ...
[Olfatea]
Y yo era joven y estaba deslumbrado.
Sabes, podría haberlo hecho
, podría haber dicho que no.
Pero ella me puso las manos encima.
Me llamó un fenómeno.
[Solloza] Me hizo sentir tan pequeño
que dejé el negocio.
Estaba deprimido.
Yo estaba avergonzado.
Y todo volvió cuando escuché a Jill
ser celebrada como una especie de ícono queer.
Jill Da Thrill arruinó mi vida.
♪ Comin 'in hot ♪
Eso fue hace 20 años.
Sabes de qué se trataba.
Bueno, Jill, no importa lo que pensemos.
Todo por lo que hemos trabajado está en peligro.
Esto no es culpa tuya, pero
últimamente te has estado comportando como un loco.
¿Quieren apilarme o ayudarme a salir de este lío?
Lady London se retiró.
La gente dice que no se la puede
asociar con nosotros en este momento.
Así que hemos terminado.
♪ Oye, ¿por qué no? ♪
[Suspira] ♪ Oye, cuidado ♪
♪ Entrando caliente ♪
Quiero decir, ¿creo que hemos terminado?
Quiero decir, creo que es malo, pero no.
No puede ser
Es una locura que incluso volvamos aquí
después de todo lo que hemos pasado durante los últimos 20 años.
Somos resistentes.
Somos mujeres.
Somos reinas.
Y mira, conozco a Jill desde hace mucho tiempo,
y ella no es lo que están diciendo.
Entonces, ¿creo que ella va a arreglar esto?
Sin duda.
Ahora, qué -
y perdón por preguntar esto -
¿Qué pasa contigo y Rodrigo?
Nada.
♪♪
Oye.
Sé que probablemente no quieras hablar conmigo en este momento.
Lo sé, tienes razón.
Pero la cosa es ...
realmente necesito tu ayuda.
No sé qué haría sin ella,
quién sería.
Ella fue el catalizador de todo lo bueno que
estaba sucediendo en mi vida antes de que me equivocara.
[Suspira]
Lo siento.
Lo lamento, pero fue un error honesto.
Pero sé que mis palabras no significan mucho para el mundo en este momento.
Tina, ¿cómo es Jill cuando las cámaras no están cerca?
Jill es el alma más amable que he conocido.
Ella es cariñosa, generosa y empática.
Y ella es fuerte.
Sé por lo que ha pasado.
Estaba allí viéndola luchar con su sexualidad.
Le limpié las lágrimas de la cara.
Entonces, ¿las acusaciones contra Jill son falsas?
Jill me contó esa historia sobre Lacey una noche
y, sí, por supuesto que estaba mortificada.
Pero si supieras de dónde vino Jill,
sabrías que ella también fue una víctima.
Lo siento mucho, Lacey.
Tremendamente.
No puedo retractarme.
Pero espero que aceptes mis disculpas.
Estaba débil,
estaba en conflicto
y estaba roto.
Y Tina me salvó.
Me salvaste.
Entonces, a Estados Unidos le encanta una historia de redención
casi tanto como una historia de amor.
Entonces, ¿qué podemos esperar de ustedes dos?
¿Vas a volver a estar juntos?
Es como si nunca hubiéramos roto.
Oh, oficialmente no estoy cancelado.
¡Whoo! Y "una inspiración"
y "valiente como el infierno" por compartir mi historia.
Estados Unidos es esquizofrénico.
Mm-hmm. Tina es minuciosa.
Ella es buena para ti, Jill.
Mmm.
Esa era la gente de Londres.
Quiere volver al video ahora que Jill captó la redención.
‐Mm. - [Hace clic en la lengua]
Mira, esa es la mentalidad de Hollywood que no puedo soportar.
Lo es, pero también es lo que todos querían,
lo que pensamos que era lo mejor para el grupo.
Cometimos un error, todos ustedes.
Cometí un error.
Deberíamos dejar Londres.
Valeria:
¿Para quien?
¿Por qué demonios iba a querer hacer su video de jank-ass
después de que todos ustedes me hicieran sucio-podrido?
¿Oh?
Me dejaste por muerto.
Me dejó caer mi etiqueta.
Les debo $ 750,000.
Y soy un vagabundo.
Y no soy una hipérbole hablando
como cuando digo que me siento sin hogar
porque me reservaron en un Hyatt.
¡Estoy literalmente sin hogar!
[Suspira]
No tengo nada.
Perdóname. Perdónanos.
No habría reinas sin lo que hiciste por nosotros.
[Se burla] Tenías razón.
Pero eres parte de esta familia desordenada.
Entonces, ¿estarías en el video?
♪♪
♪ Da ‐ daaaah ♪
♪ Da ‐ dah ‐ dah ‐ dah ♪
¿Quien corre el mundo?
¡Reinas! ¡Reinas! ¡Reinas!
[Todos gritando]
[Risas]
Hombre: ¡Todos de pie por las Reinas!
Todos: ♪ Suprema son las reinas cuando llegamos ♪
♪ Las mujeres deben hacerlo como quieran ♪
♪ Mi cuerpo, mi elección, no me perteneces
♪ ♪ Te hice una reina, es como me llamas ♪
Es hora para sacar archivos y examinar todos los hechos
♪ No puedes comer un banquete, da la vuelta y danos sobras ♪
♪ Visita Puerto Rico a tu antojo ♪
♪ Pero cuando hay dolor, ¿dónde está el alivio cuando lo necesitamos? ♪
♪ En esta deposición, usted está en mi jurisdicción ♪
♪ Y no habrá asentamientos ♪
♪ Mi gente es demasiado relevante ♪
♪ Entonces, mi argumento final es la libertad financiera ♪
♪ Es Queens versus cualquier propaganda de la que hablas ♪
♪ Dicen que las cosas son más grandes en Texas ♪
♪ También lo son los sexistas ♪
♪ Es cierto de hecho ♪
♪ Sin una reina no existirías ♪
♪ Mamá osa y mis bebés son mi bendición ♪
♪ Como acusado, mi testimonio es vamos a dar ♪
♪ Las mujeres devuelven sus voces, votan por elecciones profesionales ♪
♪ Mi cuerpo, mis reglas, no puedes evitar esto ♪
♪ Así que es un juicio nulo, ahora bajo lectura de cargos ♪
♪ Juez y jurado, sin estatuto de limitaciones ♪
Todos: ♪ ¿Cómo me llamas? ♪ ♪ ¡Uh, vamos, vamos! ♪
♪ Te hice, una reina es como me llamas ♪
Jill: ♪ Vamos, mi orgullo está vivo ♪
♪ No trates de decidir cómo me siento por dentro ♪
♪ Entra en mi habitación, eres testigo ♪
♪ Mujeres en ascenso ♪
♪ Persíganos por nuestras elecciones, trata de silenciar nuestras voces ♪
♪ "L" es por el amor que nosotros da, y deberías unirte a nosotros ♪
♪ "G" es para la grandeza ♪
♪ "B" es para ser quien eres ♪
♪ "T" es para tu transición ♪
♪ Ahora ve y sé una estrella ♪
♪ "Q" es para que no nos quedemos callados ♪
♪ Es nuestro turno de dejar volar la bandera ♪
♪ Caso cerrado, la corte se aplaza ♪
♪ Diga su nombre, diga su nombre, diga su nombre ♪
♪ Dicen que la fruta está podrida porque es extraño ♪
♪ George Floyd olvidado, no, no murió en vano ♪
♪ Y, no,tu pequeño veredicto no es lo que llamamos cambio ♪
♪ No habrá una absolución por el sufrimiento y el dolor ♪
♪ El video muestra que está desarmado, pero aún apuntas ♪
♪ Por eso gritamos, "¡No hay justicia ni paz!" ♪
♪ Y no más cuerpos negros derramando sangre ♪
♪ En el concreto del mundo frío ♪
Mi turno. Todos: ♪ Te hice, una reina es como me llamas ♪
Hombre: ¡Todos levántate! ♪ Entonces, Su Señoría, déjeme contarle cómo fue mi historia ♪
♪ Solía ​​querer festejar hasta que terminara la fiesta ♪
♪ Vi que todos me ignoraban, me quedé indefenso ♪
♪ Pero ellos no conocen mi historia, solo quieren fingirlo ♪
♪ Doy el 100% y todos pueden apostarme ♪
♪ Han estado durmiendo conmigo desde ♪
♪ Tienen narcolepsia ♪
♪ He estado espiando a todos mis amigos,
♪ Solo estoy sentada en este banco, que la ley me proteja ♪
♪ Soy una reina ♪ Todos: ♪ Suprema es la reina cuando llegamos ♪
♪ Las damas deben hacerlo como quieran ♪
♪ Mi cuerpo, mi elección, no eres mi dueño ♪
♪ Te hice, una reina es lo que me llamas ♪
[Animando]
[Suena "Nights Like This" de Kehlani]
♪ Noches como esta ... ♪
[Tintineo de vasos]
♪ Si llamara , ¿lo recogerías? ♪
♪ En algunas noches como esta ... ♪
Eric: ¿Estás bien?
Esto es genial, pero sigo sin hogar.
No se preocupe por eso.
Y se rompió.
Lo arreglé con la etiqueta.
Pagué la deuda. Estamos bien.
Cómo' ¿Encontraste ese cheddah?
[Risas]
Lo encontré.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Y puedes chocar conmigo
hasta que averigüemos algo.
Te dije que te cubro la espalda.
¡Ah! ¡Somos compañeros de habitación!
Tina: Esto está bien.
Está. Sobre todo porque ya no soy la
persona más odiada de Internet .
Gracias a ti. [Suspiros]
Acabo de decir la verdad.
[Risas]
Sabes, estaba pensando, eh,
no sería imposible para mí
encontrar a alguien que me cubriera durante unos meses.
Uh, ¿a qué te refieres?
En el trabajo. Para poder unirme a ustedes aquí.
[Suspiros]
¿Entendí mal algo sobre la entrevista?
Y me invitaste a esta fiesta.
Tina, lamento que hayas tenido una impresión equivocada
pero nunca dije - ¿Tuviste la impresión equivocada?
Quiero decir, me hiciste un favor.
Estoy agradecido, y dado lo que hiciste,
habría sido "ópticamente" peligroso
no invitarte aquí.
Pero vamos a divertirnos esta noche, ¿de acuerdo?
No estoy seguro de tener tiempo o espacio en mi vida para ...
Me arriesgo por ti.
Y estoy agradecido.
Pero esa fue tu elección.
Guau.
Tú me usaste.
[Se burla] Dios nos dio libre albedrío.
Eres repugnante.
Tina. [Se ríe levemente]
Valeria: [Suspira] Este es uno de esos momentos.
Disfrutemoslo.
El video es genial, todos ustedes.
Veamos qué piensan todos
después de ver el documental.
[Se ríe ligeramente] La gente quiere algo real.
Las reinas están lejos de ser perfectas,
pero ustedes son mujeres de verdad.
La gente se va a comer esto.
Quiero decir, no lo hacemos por ellos, de todos modos.
Lo hacemos por nosotros, ¿de acuerdo?
¡Whoo!
¡Okey!
[Risas]
Solo tienes un poco de salsa.
Simplemente no manches.
Pasé tres horas peinando y maquillándome.
Hecho.
Hermosa.
Mmm. [Risas] ¡¿
Tienen una fuente de chocolate ?!
¡Oh!
Me encanta que te gusten los carbohidratos.
[Risas]
Y ...
te amo.
[Risas]
Yo también te amo.
[Risas]
Voy a buscar chocolate.
[Risas]
Valeria, ¿tienes un minuto?
Veo que intentas hacernos parecer payasos.
No va a funcionar.
De eso es de lo que necesito hablarte.
Quiero mostrarles algunas imágenes que tenemos.
Ahora, si fuera un mejor productor, habría puesto esto en el documento,
pero en realidad no soy un idiota.
Y creo que es posible que desee ocuparse de esto en privado.
¿Qué es?
♪ Nosotros en ese extranjero, no pueden
atraparnos ♪ ♪♪
Asegúrate de mantener la guardia alta.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
- [Risas] -Hey.
Oye.
Entonces, ahora que no estamos trabajando juntos ...
puedes bailar conmigo.
¿Bailas mejor que tocas la guitarra?
[Risas] No. Probablemente no.
Pero soy apasionadamente malo en ambos.
[Risas]
Esta noche se trata de mis chicas y yo.
Ah, bueno, Bree también puede bailar.
¿Bailar conmigo?
Vamos. ¡Sí!
[Se reproduce "Dancing on My Own" de Robyn]
[Aclamaciones dispersas]
♪♪
♪ Alguien dijo que tienes un nuevo amigo ♪
[Conversaciones indistintas]
♪ ¿Te ama más que yo? ♪
♪♪
♪ Es un gran cielo negro sobre mi ciudad ♪
Vamos. ¡Ah!
♪♪
♪ Sé dónde estás, apuesto a que ella está cerca ♪
♪♪
♪ Sí, sé que es estúpido ♪
♪ Pero tengo que verlo por mí mismo ♪
♪ Estoy en la esquina ♪
♪ Mirándote besarla ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
¿Qué? Estoy ocupado.
♪ Estoy justo aquí ♪
¿En serio?
♪ ¿Por qué no puedes verme? ♪
¿Hablas en serio? ♪ Oh, oh, oh ♪
Les haré saber.
♪ Lo estoy dando todo ♪
Adivinen qué, señoras.
Lo hiciste.
¡Lo hiciste!
[Animando]
¿Qué? ♪ Sigo bailando por mi cuenta ♪
♪ Voy a bailar toda la noche ♪
♪♪
♪ Estoy hecho un desastre, estoy tan fuera de lugar ♪
[Suena "Dancing on My Own" de Robyn]
♪♪
♪ Alguien dijo tienes una nueva amiga ♪
♪♪
♪ ¿Ella te ama más que yo? ♪
♪♪
♪ Es un gran cielo negro sobre mi ciudad ♪