♪ Supreme es la reina cuando llegamos ♪
♪ Las mujeres deben hacer lo que quieran ♪
Este es Rodrigo Canales,
el director de videos musicales más popular del juego.
¡Sí, Naomi!
¡Eres la reina!
Los últimos meses han sido ... duros.
Lo superaremos, lo prometo.
Valeria: Mi madre volver a aparecer en mi vida
es lo mejor que me ha pasado.
Pillamos a tu mamá tomando fotos de tus tarjetas de crédito.
Lil Muffin: Mi sello me dejó caer.
Les debo $ 750,000.
Y soy un vagabundo.
Lo arreglé con la etiqueta.
Pagué la deuda. Estamos tranquilos.
Puedes chocar conmigo
hasta que averigüemos algo.
Si supiera que recibiría tanta atención
Habría dicho que era gay hace años.
Rachel: ¿Volveréis juntos?
Es como si nunca hubiéramos roto.
Tina, lamento que hayas tenido la impresión equivocada,
pero ... me usaste .
Eres repugnante.
Brianna: Entonces, ¿una madre, un músico decaído
, una presentadora de televisión diurna en desgracia, una dama lesbiana de la iglesia
y un joven rapero recién salido de rehabilitación
se van de gira mundial?
[Disparo, ruido de casquillos]
Brianna: He perdonado a Jeff.
Hizo trampa, pero lo dejo pasar.
Estoy en paz
[Suena música de suspenso]
♪♪
[Respira pesadamente]
♪♪
[Respira pesadamente]
♪♪
Eric: [En la distancia] Es droga, ¿verdad?
Lil Muffin: [En la distancia] Sí.
¿Qué le pasó a tu cara? Estoy bien.
Brianna: [Haciendo eco] Bruh, ¿qué pasó?
Eric: Esto se trata de ustedes, de su futuro. Redención.
Está bien, oye, escucha ...
- [Jadeos] - Oh, Dios mío.
¡Oh! ¡Dios mío! [Pollas armadas]
- ¡Dios mío! - ¡No quieres hacer esto!
Escucha, te traeré tu dinero.
[Disparo, mujeres gritando]
Hombre: Damas y caballeros ... ¡
todos a la altura de las Reinas! [
Clic del obturador de la cámara] ♪ Suprema son las reinas cuando llegamos ♪ Fotógrafo: Mírame.
Feroz. ♪ Las damas deben hacer lo que van a hacer ♪
¡Oh, dalo !
Bien hecho, Valeria.
Solía ​​ser la portavoz de Herbal Essences.
Los gemidos fueron totalmente idea mía. [Riéndose]
[Celular vibrando]
Solo piensa, canción número uno, video candente,
y ahora una gira mundial.
Estamos de vuelta.
¿Puedo conseguir Lil Muffin?
Konichiwa, Lil Babies.
Chica, si no vienes aquí ...
♪ No puedes comer un banquete, dar la vuelta y darnos sobras ♪
♪ Visitas Puerto Rico en tu tiempo libre ♪
Fotógrafo: Mantengan esa energía, señoras.
Estas fotos se van a ver en todo el mundo.
Si crees que Jones Beach lo va a hacer
para su regreso a casa en Nueva York, estás molestando.
Necesitamos el jardín.
[Celular vibrando]
Espera.
[La vibración continúa]
[Suena música de suspenso]
♪♪
Lo siento, todavía estoy aquí.
♪♪ ¿
Estás bien?
Estoy arruinado y chocando contra el E-Roc.
Label se llevó mis espadas samuráis,
todo menos las iguanas.
Bueno, la gira te permitirá volver a encarrilarte financieramente.
Sí, bueno, Eric susurró,
susurró como lo hacía al oído de la discográfica,
y los punks perdonaron los $ 750.000 que les "debía".
Sin embargo, no se trata del pan.
Pocket es ligero, pero ahora soy Morgan Freeman.
¿Qué? Gratis.
Da Bakery se fue. Ya no tengo etiqueta.
Pero eso significa que no tengo jefes.
Pero tengo a Queens. [Risas]
¿Qué se siente ser abucheado con Tina de nuevo?
[Suspiros] No estamos juntos.
Oh.
Sí.
Bueno, supongo que los dos somos Morgan Freeman.
Eso es todo. Cartelera en todas las ciudades.
Sí, quiero el de enfrente del Staples Center
esta noche.
Está bien.
[Celular vibrando]
[Suspiros]
[Clics de botón]
♪♪
No sé cómo no la has confrontado por esto todavía.
¿Tu mamá, que se presenta después de 30 años,
es sorprendida tomando fotografías de tus tarjetas de crédito?
Estoy vigilando de cerca la cuenta.
No ha habido ningún cargo.
Dejé mis joyas, mis Birkins, nada.
Estoy seguro de que hay una explicación inocente.
Mm-hmm. Eso, aparentemente, no le interesa escuchar.
La vieja Valeria es cínica.
Ella asume lo peor.
No quiero ser ella.
♪♪
Hombre: Solo faltan cinco minutos. Están en retoque, así que ...
Sí.
[Clic del obturador de la cámara]
Fotógrafo: ¡Sí! Mmm!
[Continúa haciendo clic]
♪♪
¡Sí! Esa es la valla publicitaria.
[Bombilla de destello estallando]
¿Puedes creer esto?
Ese muñeco troll, respeto loco,
[risas] muestra nuestra canción, y ahora estamos a punto de
hacer una gira mundial 20 años después de nuestra ruptura.
Sin embargo, todo esto se siente bien, como si tuviera que suceder de esta manera.
Bree, tenemos todo lo que queremos.
Mm-hmm.Yo, ¿a dónde se escapó Jills?
No sé.
Muy bien, esas fotos parecen volar.
A continuación, tenemos la conferencia de prensa para anunciar la gira.
hoy a las 4:00 pm.
Asegúrate de que Jills se presente a tiempo ya que ...
¿Estás bien?
¿Sí, por qué?
Quiero decir, tú ... estás sonriendo. Bueno, es una sesión de fotos.
Me dijeron que sonreír era obligatorio.
[Risas] Está bien.
Entonces, ¿quién es este mensaje de texto misterioso que te ha vuelto loco?
Nadie.
¿"Nadie" como en el buen culo de Rodrigo?
[Risas] Está bien.
Es bueno verte sonreír.
Extraño y completamente fuera de lugar,
pero es bueno.
Es divertido coquetear.
Quiero decir, es gracioso.
Él sabe música y ama mi música.
Umm, entonces homeboy definitivamente está hablando tu lenguaje de amor.
Pero acabo de acordar una cita.
Pero así es como suelen suceder estas cosas.
Nos vamos de gira.
Quiero decir, ¿cuál es el punto de comenzar algo ahora?
Mmm. Estás tratando de encontrar un problema, como la vieja Valeria.
Es mi primera cita.
En un tiempo, lo entiendo.
No, como en ... como, nunca.
No me mires así. [Palabras de la
boca ] Mira, tenía todo lo que tenía con Eric.
Sabes, eso no era normal.
Luego tuve un hijo a los 21
y básicamente he estado viviendo en la carretera desde que tenía 18.
Eso no es normal.
Rodrigo parece normal.
Y agradable, y dentro de ti,
y quiere llevarte a una cita.
Entonces no sé normal.
No voy a dejar que superes esta fecha.
¿Qué es lo que dijo Rodrigo en la filmación del video?
El primer paso para sentirse bien es verse bien.
♪♪
Estamos buscando algo sexy.
¿Quién dice que necesito un vestido para ser sexy?
Bien, probablemente sea lo mejor.
Sabes, usé un vestido en mi primera cita con Jeff,
y en medio de la cena,
él se inclina sobre la mesa para tratar de besarme,
y el tipo derrama una copa entera de vino
por la parte delantera de mi vestido.
Luego salió corriendo del restaurante
y pensé que se había salvado, pero 10 minutos después,
regresó con una sudadera que decía "I Love LA"
para que me cambiara.
Y te casaste con él de todos modos.
Uh, fue memorable.
[Ambos se ríen]
Ese era Jeff, desordenado pero memorable.
¿Cómo no me dijiste que tú y Eric ...
[náuseas]
... tenían algo en el pasado?
Simplemente [gags] se
atragantó en medio de hacer la pregunta.
[Ambos se ríen] ¿Y ahora qué?
¿Crees que volverían a estar juntos?
Pensé que estabas entusiasmado con que saliera con Rodrigo.
Quiero decir, lo soy, pero es solo que
has estado criando a Jojoall solo.
Y no lo sé, tal vez podrías tener una familia.
Chica, una cosa a la vez.
Fecha, acordé una cita. Ooh.
Este es perfecto para ti. Ooh.
Y voy a rockear este.
Sí, perra.
Tu culo adulto, sin citas, necesita un acompañante.
♪♪
¿Qué es eso?
Ella tiene una cita
y aquí es donde sonríes y actúas como si
no fueras mantequilla de maní y mermelada.
¿Celoso?
Es bueno.
Me alegro.
Crema de maní y mermelada.
[Risas]
[Suena música siniestra]
[Disparo]
- Esto es vergonzoso.- ¿Qué parte?
La parte en la que crees que estoy tratando de robarte.
¿Por qué más tomaría fotografías de mis tarjetas de crédito?
Bueno, supongo que eso también es vergonzoso.
Estaba en tu tráiler durante la filmación del video.
Tu bolso se cayó, estaba recogiendo todas las cosas,
y tu billetera estaba abierta, y vi esto.
Tienes que entender
que estoy en el set del video musical de mi hija,
mirando a Amex Black Card.
Ni siquiera pensé que fueran reales.
Estaba orgulloso.
Le tomé una foto.
Sé cómo se ve.
Fue estúpido.
Pero estaba orgulloso. Eso es todo.
[Suspiros]
♪♪
Es difícil para mí confiar en la gente.
Está bien, necesito ganarlo.
Necesito ser tu madre y mostrarte que
esa es la única razón por la que estoy aquí.
Y lo haré. Lo juro.
¿Así que definitivamente están las huellas de Rosie?
Me aseguré de eso. Tienes un chico, ¿verdad?
La seguridad antigua es un PI.
Lo utilicé para averiguar quién vendió esos desnudos tuyos
al Enquirer.Cierto. El era bueno.
Mucho tiempo y pan solo para descubrir que eras tú.
Sí. El es bueno.
[Risas]
[Suspiros]
Solo necesito saber si es tan buena como parece.
Espero que lo sea.
Porque te lo mereces.
♪♪
♪ Vainilla y chocolate, muele como un mosh pit ♪
♪
Méceme, ábreme , cerrajero ♪ ♪ Toma mi cuerpo mientras el reloj marque ♪
♪ Esposas cerradas, mantenme como rehén ♪
♪ Lame mi alma, ¿por qué no? cha?
♪ Vuela mi mente fuera de control, ¿por qué no lo haces? ♪
♪ Es tóxico, la forma en que la trama se tuerce ♪
♪ La forma en que el champán estalla ♪
♪ Y la pasión nos encerró, unh ♪
♪ Se siente como magia, se siente como si el colchón flotara ♪
♪ El océano se separa
♪ Y yo
Soy un verdadero salvaje ♪ Tengo que irme con eso
♪ Madison Square en The Garden
♪ Eso significa que voy a hacer un programa ♪
♪ Eso significa que no me voy a poner la ropa ♪
♪ Eso significa que me estoy presentando, con tacones altos ♪
♪ Con mi deseo sexual en
♪ Desnudo de alta velocidad debajo de una trinchera abrigo, unh ♪
[Aplausos] Yo.
Esperaba algo especial,
pero, maldita sea, lo mataste.
Muchas gracias.
Me siento honrado de que me pidieras que hiciera esto.
¿Me estás tomando el pelo?
Después de verte en los premios BET,
tu valentía, tu talento,
supe que tenía que concentrarme en tu energía.
Entonces, tengo que preguntarte algo, sin embargo, de
artista a artista,
¿qué piensas de la pista?
Uh, es fantástico.
En realidad. Me encanta.
Te escucho, pero tu cara dice
algo totalmente diferente.
Háblame.
Muy bien, creo que tu voz
podría tener un poco más de profundidad en el gancho.
Agregaría otra capa, tal vez bajar una octava.
Bueno.
O [suspira] simplemente puedes ignorar
todo lo que acabo de decir.
No, no, no, en absoluto.
Honestamente, sonó un poco plano.
¿Tienes pipas? ¿Cantas?
Nunca fuera de una iglesia, pero sí, canto.
¿Un rapero, un cantante que tiene algo que decir?
Ah, eres un unicornio.
Ah, no sé nada de eso.
[Risas]
Entonces ... ¿y si te dijera,
captemos la vibra?
Pon algunas voces, pon algunas armonías
cantas esa conexión una octava,
pon mi voz en contra de eso.
¿Qué dices?
¿De verdad?
¿Tienes un lugar en el que tienes que estar?
[Risas] No.
No, soy todo tuyo. Hagámoslo.
Hagámoslo. Está bien, entonces.
Vamos a hacerlo.
[Suspiros]
♪♪
[Olfatea]
[Crujidos]
♪♪
Hmm.
Bueno.
[Tose]
[Se aclara la garganta]
[Tose]
Mm-hmm.
[Suena el timbre]
[Crujido]
[El timbre suena rápidamente]
[La puerta se abre, se cierra]
No tenías que traer estos dos contigo.
Claramente, tu teléfono no funciona.
Vi tus llamadas. Estaba ocupado.
Bueno, es hora de abrir su agenda,
billetera, y devolver el pastel que debe.
¿Puedes mantenerlo bajo?
Tienes muchas reglas para alguien
que me debe 750K.
Hicimos un trato, Jones.
Tenías sed de dinero en efectivo para pagar
la deuda de tu pequeño Looney Tunesrapper.
¿"Looney Tunes"?
Dime que vas a devolver
los primeros 100 racks antes del 11.
Es el 11. ¿Dónde está mi dinero?
La gira de Queens está a punto de comenzar.
Estoy bien para eso. ¿Por qué estás estresado?
No lo tienes, es lo que me estás diciendo.
Te digo que lo haré.
El hip-hop ha cambiado.
La palabra de la gente significaba algo en el pasado.
donde renegar te disparó.
Hoy en día, estas carnes ni siquiera son reales.
Tienes tontos corriendo por ahí hablando de ir a la guerra
con jeans ajustados en las pasarelas de la Semana de la Moda de París.
Ese no soy yo. Soy de la vieja escuela.
No uso jeans ajustados, odio los desfiles de moda
y mi palabra es mi palabra.
Consígueme mi dinero o haremos de esto un recuerdo de los viejos tiempos.
[Suena música tensa]
Tienes hasta esta noche.
Paz, Jones.
[La puerta se abre, se cierra]
¡Mm!
[Respira bruscamente]
¿Qué fue eso?
Nada, nada.
¿Pediste dinero prestado a esos matones para pagar mi deuda?
No te preocupes por eso, estoy preocupado.
Vamos.
Tenemos que ir al anuncio de la gira.
♪♪
[Disparo]
¿Entonces Brianna está siendo tocada por Trent, y Jill está ...?
Oh. Ni siquiera necesitamos decirlo.
Llega tarde. De nuevo.
¿Necesitas condones?
Rodrigo está caliente y parece peligrosamente fértil.
No necesito condones, yo.
Maldita sea. ¿Demasiado viejo?
Demasiado "No voy a tener sexo con él", ¿de acuerdo?
Es una cita.
Mi primero en, como, nunca,
así que sólo voy a intentar divertirme. [Se abre la puerta]
[Suspira] Llego tarde.
Sin excusas, solo la verdad.
Estaba grabando una canción con Wyclef
y no quiero ocultarla.
Es una canción, quería hacerlo.
Lo hice, pero estoy comprometido con nosotros.
Estoy comprometido con esta gira.
Los amo chicos.
Reinas contra el mundo.
[Eric aplaudiendo] ¡Mm-hmm!
Recuerda, no dejes que te dividan.
♪ Buddah Bless this beat
All: ¡Nos vamos de gira mundial!
[Risas]
Las entradas saldrán a la venta el viernes. Consulta nuestras redes sociales para conocer los detalles.
¿Quién tiene preguntas?
¡Jill! ¡Jill! ¡Jill! [Grito indistinto]
Recientemente emergiste como la estrella fugaz del grupo.
¿Cómo se siente la nueva jerarquía la segunda vez?
♪ Solo intente encadenarlo como Latimore ♪
¿Jerarquía? [Se burla]
Oye, la única jerarquía que importa
es que volvamos a la cima
y le mostremos al mundo de qué se trata el hip-hop real.
Una vez más, para Jill,
su entrevista de "This Morning America" ​​con Tina
fue una verdadera inspiración.
¿Se unirá a ti en la gira?
Adoro a Tina. [Risas]
Pero ella tiene su propia vida ocupada.
- ¡Jill! ¡Jill! ¡Jill! - ¡Jill! ¡Jill! ¡Otro! ¡Jill!
¿Hay alguna pregunta sobre la gira
o sobre alguien además de Jill?
Periodista: Este es para Lil Muffin.
Le diste a los Queens tu escenario en los premios BET
y ahora estás abierto para ellos.
[Se burla] Um, no estoy seguro de que sea una pregunta,
pero la apertura ...
Uh, co-encabezado.
Simplemente compartir el escenario con estas reinas
es un sueño hecho realidad.
Hazlo mejor, niña.
Todos somos una familia, incluida nuestra reina honoraria,
Lil Muffin.
Y un saludo a nuestro gerente, E-Roc,
por reunirnos y estar siempre pendientes.
¿Cuándo podemos esperar el álbum de Queens?
Naomi: Bueno, tan pronto como terminemos la gira,
nuestro plan es comenzar a grabar de inmediato.
Si llegas tan lejos, pero ¿qué te
impedirá hacer una implosión como lo hiciste en 2001?
[Los obturadores de la cámara hacen clic]
L-Mira, hemos pasado demasiado.
No sabíamos que nos necesitábamos el uno al otro entonces
como lo hacemos ahora.
Estas mujeres me han ayudado a
superar el momento más difícil de mi vida:
la muerte de mi esposo.
En los últimos seis meses, hemos pasado por divorcios,
actuaciones horribles, rehabilitación, y todavía encontramos nuestro estilo.
No estamos sentados aquí como estrellas del rap;
representamos a todas las mujeres
que se despiertan todos los días, ponen los pies en el suelo
y hacen las cosas,
así que no iremos a ninguna parte, chica.
Estamos aquí.
♪ ... lo que tienen que decir
♪ Lo
vomito , se está cayendo ♪ ¿Eso responde a tu pregunta?
♪ Más de tres ... ¡
Buen trabajo! [Suspiros]
¿Cuál es tu plan para darle a Jada su dinero?
Este no es tu problema, ¿de acuerdo?
Ese hombre tenía una pistola.
Deberíamos preguntarle a las chicas.
No, no, no, no puedo hacer eso.
Todavía estoy recuperando su confianza.
Yo puedo ayudar, no.
Puedo conseguir el dinero.
Este viejo y rico imbécil, Walter Westcott,
ha estado en mi DM desde antes de Jesús,
intento que haga un show privado.
Nunca hicimos privados. Dijiste que eran cursis.
Lo son, pero si puedo sacarle 250.000 dólares
por una hora de trabajo, ¿por qué no?
Aprendí en rehabilitación que ... [chasquea la lengua]
... tengo que asumir la responsabilidad de mis acciones.
Eric, te estoy ayudando.
Bueno.
Pero ya voy. Mm-hmm.
Muy bien, ni una palabra para Naomi y los demás.
Mm-hmm. [El teléfono móvil vibra]
Está bien. ¿Qué tienes?
Bueno.
De acuerdo, continúa.
Entonces, el verdadero nombre de mi mamá es Valentina Gorgoza, ¿
no Rosie?
La hoja de rap también es gruesa.
Ha estado entrando y saliendo de la cárcel desde que era adolescente.
¿Asalto agravado? ¿Robo a mano armada?
14 cargos de fraude?
Entonces mi mamá es una criminal mentirosa.
¿Qué?
Ella no es tu mamá.
¿Qué?
¿Cómo ...?
Bueno, Rosie dijo que te tuvo cuando tenía 19 años.
Cuando esta mujer tenía 19, la encerraron en Maryland.
Es una estafa.
[Suspiros] La
gente me dice que tengo frío.
Dicen que soy una connivencia,
que soy una perra,
pero nadie me pregunta por qué.
Esta es la razón por.
[Se rompe la voz] Cada vez que dejo entrar a alguien,
me hacen ver como un tonto.
Aprovecho a las personas y las situaciones
porque esos son los únicos tipos de relaciones que conozco.
Eso no es cierto.
No sobre ti, no sobre otras personas.
Nadie me da nada,
y luego me miran como si estuviera loco
cuando tomo lo que quiero.
¿Está viva mi madre real?
Quiero decir, mi chico no fue hasta allí,
pero podría averiguarlo.
Ella sabe.
Rosie.
Valentina.
Ella sabe.
Espera, ¿a dónde vas?
Para patear ese culo mentiroso de mi casa.
No.
Déjame ir.
Esta mujer es peligrosa, en el fondo,
y si vas allí y haces volar su lugar,
ella te atacará,
y no sabemos cómo se ve eso.
Tienes que confiar en mi.
Mi chico está ideando un plan
para sacarla de tu vida sin peligro.
¿Y qué? Se supone que debo ...
T-solo vete a casa.
Actúa como si no supieras lo que sabes.
Lo arreglaremos.
Ella pagará por lo que te hizo,
100%.
Ella mejor.
[Risas] ¿Qué estás haciendo?
Esto, esto es lo que estoy haciendo,
finalmente decirte la verdad.
Tina - No, cállate.
Es hora de que escuches.
Estoy preocupado por ti.
Otra mentira.
No estas preocupado
Estás asustado.
Tienes miedo de que tal vez
si siento algo por ti,
pueda ir a la prensa y revelar tus mentiras,
mostrarles quién eres en realidad,
y eso no sería bueno para tu carrera.
Estás asustado.
¿Adivina qué? Me gusta eso.
Te escondes detrás de este exterior moral dulce y conflictivo,
cuando en el fondo eres una perra
insípida que usa su pasado para justificar
todas las cosas terribles que le hace a la gente.
Eso no es cierto. Usted sabe que lo es,
pero si lo creyera, simplemente se suicidaría.
Vine aquí para decirte la verdad:
que ninguna cantidad de dinero, fama o amor
te hará feliz, porque eres malvado.
Eres malvada, Jill.
Necesitas saber eso.
Vas a conseguir lo que te viene, Jill, te lo prometo.
Tu ajuste de cuentas llegará muy pronto.
[Escupe]
♪♪
[Disparo]
Espera, no me dijiste que tu cita estaba aquí.
No pensé que fuera importante, ¿verdad?
No.
No puedo hacerlo. No puedo entrar allí.
¿Qué? Estarás bien.
Te ves bien, solo cálmate.
Bree, ¿qué está pasando?
Si crees que vas a olvidar esto, llámame.
Lo siento.
Bree. [Se burla]
Te ves increíble.
Bueno, esta no es mi ropa,
y todavía estoy usando el maquillaje de mi conferencia de prensa.
Me quedé mirando mi armario durante cinco horas,
tratando de encontrar el atuendo perfecto.
Estas guapa.
¿Por qué dijiste eso
como alguien programado para tener una cita?
¿Respuesta honesta?
¿Quién dice que no a eso?
Esto no es lo mío, hombre.
¿Vino?
Fechas.
Oh, yo tampoco.
Entonces que estamos haciendo?
Conocer gente interesante es lo mío.
Simplemente nos ganamos una mesa,
bebemos vino en un restaurante,
hacemos lo que la mayoría del mundo considera una cita,
pero te conocería en cualquier lugar.
Hm.
Estás caliente.
Gracias.
¿Crees que estoy caliente?
Increíblemente simplificado, pero ... sí.
Entonces vayamos a donde ambos sabemos que queremos que vaya.
Eso suena ... fácil.
No me parece que sea alguien a quien le guste lo fácil o lo simple,
y sé que a mí no me gusta.
Cualquier cosa gratificante es un poco ... difícil,
un poco incómoda.
Te sientes así con la música, ¿verdad?
Sí.
Entonces tengo que decir que no.
Tan tentador como suena,
No puedo dejarte salir del apuro tan fácilmente.
¿Qué se ve bien?
[Risas]
[Reproduciendo "Party Up [Up in Here]" de DMX]
♪♪
Hay mucha más gente aquí de la que me siento cómodo.
Vamos. ♪ Pierde la cabeza
♪ Aquí arriba, aquí arriba
♪ Todos van a hacer que me vaya con todo ♪
♪ Aquí arriba, aquí arriba,
pensé que habías dicho que el chico era viejo.
Su nombre esWalter Westcott.
¿Esa es toda la investigación que hiciste?
¡Oh, chasquido!
Ha llegado Le Muff Muff.
Walter Westcott.
¿Donde está el dinero?
¿Trajiste tus papás?
Dis mi manager. Está todo bien, Double Dub.
Oh, Walter Westcott, doble doblaje.
Sabía que serías listo. Les dije a todos que serías listo.
¿El dinero?
Esta es la fiesta de lanzamiento de mi nueva aplicación.
Genial, ¿verdad? ¿Cuál es la aplicación?
Aún no tiene nombre, pero hemos recaudado 80 millones de dólares.
Eso suena a prisa.
Un cumplido loco, viniendo de ti.
Ven conmigo.
Ella no va a ninguna parte sin mí
o sin obtener el dinero primero.
Soy un multimillonario, hermano. Somos buenos.
♪ Traté de disuadirte,
¿de acuerdo?
Entonces, ¿son los vellones, como un uniforme,
o simplemente una tonta coincidencia?
♪ Todos ustedes van a hacer que mi mente se calme ♪
♪ Aquí arriba, aquí arriba ♪
[ Sonido de "Silver Soul" de Beach House]
♪♪
♪ Reunir asuntos del corazón
♪ Para que podamos actuar como un tonto [Suena el teléfono celular]
No tengo condones.
[Riendo] ¿Qué?
Déjame adivinar, estás saboteando.
El es genial. Todo iba bien.
Estábamos coqueteando.
Luego comenzó a hacer todo tipo de preguntas,
tratando de conocerme de verdad.
Oh, el bastardo.
Déjame buscar en Google la forma más dolorosa de matar a un hombre.
Bree, hablo en serio.
Yo sé.
Eso es lo que da miedo. [Risas]
Ooh, estoy un poco borracho, yo.
Mira, esta es la razón por la que no tengo citas, retrasa el sexo.
Puedes tener sexo en cualquier lugar.
Encontrar una conexión, alguien con quien vibres,
alguien que esté interesado en ti, eso es lo que necesitas.
Eso es lo que tenía.
Te conozco desde que teníamos 14 años.
Y cuando giras así,
Sé que las palabras que salen de tu boca
no concuerdan con cómo te sientes.
Estás dando vueltas porque
me gusta.
Eso es lo que pasa. [Risas]
No te he escuchado decir eso de verdad
desde el décimo grado.
Da miedo.
Es bueno.
Sé.
Pero, ¿estás bien ?, ¿por qué te fuiste así?
Estoy bien.
No soy bueno si saboteas esta fecha.
[Risas] Está bien. Estoy volviendo.
Gracias.
Siempre.
♪♪
[Riendo]
[Programa de televisión que se reproduce indistintamente]
[Riendo] Oh.
[Continúa el programa de televisión]
Tienes todos los canales. Es increíble.
¿Cuál es tu factura de cable? [Risas]
No sé.
[Continúa el programa de televisión]
Siéntese. Relájate. [El control remoto hace clic, la TV se apaga]
Hice la cena . Te la traeré.
¿Qué quieres, Valentina?
[Reproduciendo música siniestra]
Hablemos de esto.
Se acabó el juego, perra.
Cariño, ¿por qué siempre
sigues buscando algún motivo oculto?
Vi tu hoja de antecedentes penales.
No puedes escapar de esto.
¡Salir!
Yo empacaré.
¿Sabes quién es mi verdadera mamá?
¿Quieres que me vaya? Me voy.
Voy a la policía.
No vas a hacer eso, ¡ah!
[Asfixia] Perteneces a la cárcel.
Nunca volveré a la cárcel.
[Asfixia] Déjalo ir.
Déjalo ir.
[Jadeos]
No irás a la policía,
porque ahora sabes de lo que soy capaz,
pero también porque tengo la única información
que tu triste y pequeña niña de 40 años quiere:
sé quién es tu mamá.
¿Cómo podría eliminar este fraude si no lo hiciera?
Sabía que ella no quería tener nada que ver contigo
y que nunca se acercaría ,
así que tomé mi oportunidad.
Me perdí.
¿Cual es su nombre?
Déjame ir en silencio,
y puedes quedarte.
Te quiero fuera de mi vida.
Sin policías, y nunca más volverás a saber de mí.
♪♪
Rosalind Márquez.
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
[Se burla]
Todo lo que lees sobre mí es cierto,
pero la mayoría de esas cosas realmente terribles que hice?
Nunca me atraparon.
No me pruebes, cariño.
Mantén tu palabra.
Yo me quedé con el mío.
♪♪
[Disparo]
♪ ¿Quién te disparó? Separa a los débiles de los ob-solete ♪
♪ Difícil de arrastrar por las calles de Brooklyn ♪
Me gusta tu cabello.
Super guay.
♪ Puedo escuchar gotas de sudor por tu mejilla ♪
Dedos desagradables, no toques esto.
♪ Los latidos de tu corazón suenan como pies de Sasquatch ♪
Muffalicious. Mm-hmm.
Tengo una sorpresa para ti.
Ven aquí.
♪ Los vecinos llaman a la policía, dijeron que escucharon disparos locos ♪
Golpe de clase mundial.
♪ Me vio en la caída, tres y cuarto ♪ La
rehabilitación fue un truco, ¿verdad?
♪ La vieja escuela, la nueva escuela, aunque necesito aprender ♪
Soy Gucci. [Riéndose] ¡Oh!
¿Crees que te voy a dar 250 K por selfies?
Estoy pagando por la experiencia completa de Muffin.
Mira, sé que probablemente no fuiste
a la escuela de negocios como yo, pero yo soy el cliente.
Compré un producto
y el cliente siempre tiene la razón. ¿Eh?
♪ Golpes y moretones ... y Land Cruisers ♪
Aléjate.
Oh, mal movimiento, jefe.
Sácalo de aquí.
♪ Sé que el dinero en efectivo gobierna
♪ Todo a mi alrededor: dos ... nueve ♪
No me iré hasta que ella obtenga su dinero
y yo sepa que está a salvo.
Bueno. ¿Vas a gonnado este golpe, o qué?
¿Mmm?
♪ Rebobina esto, Bad Boy está detrás de esto ♪
Está bien.
No puedo dejar que hagas esto.
Salimos.
Bien. Entonces, asegúrate de que ambos encuentren la puerta.
¡Vamos!
♪ Para darte lo que necesitas
lo siento.
No, lo siento.
[Conversaciones indistintas]
[Suena música romántica]
Gracias por la cena.
Mi placer.
Estoy muy contento de haber hecho esto.
Yo también.
♪♪
[Reproduciendo "Kiss U Right Now" de
Duckwrth ] ♪♪
♪ Creo que quiero besarte
♪ Justo aquí, frente a todos, ahora mismo ♪
♪ Sí, mm
♪ Creo que quiero extrañarte
♪ Quiero
♪ A propósito dejarlo Puedo volver contigo ♪
♪ Ahora mismo
♪ Ahora mismo, unh.
Te vas de gira.
Yo soy.
Lo que significa que no te veré por un tiempo.
Entonces, ¿podemos continuar esta noche?
Hay un bar clandestino increíble a la vuelta de la esquina.
Mira, no tiene por qué ser eso, pero ...
no estoy lista para despedirme.
Hagámoslo Perfecto.
[Risas] [El teléfono celular suena, vibra]
Espera un minuto.
♪♪
[Mensaje en picada]
¿Qué pasa? [Mensaje en picada]
Soy Bree. No lo sé.
Algo pasa. [Mensaje en picada]
[Mensaje en picada]
Escucha, no quiero, tampoco quiero
que termine la noche , pero mi chica me necesita.
Lo entiendo.
Ahora, esta es la última vez que me escucharás decir esto,
pero ... vete.
♪ Me llevas ♪
♪ Siempre que nos tocamos, me siento vivo ♪
♪ Me siento vivo ♪
♪ El motor está en marcha, cariño, tú eres el motor ♪
Sé un éxito. [Se burla] ¡
Eso es un éxito!
♪ Me llevas más alto que los cielos de vainilla ♪
¿Qué pasa? Estas bien
Sí. Todo está bien.
Jill, tienes esto.
Quiero ir directamente contigo.
Quiero producir tu álbum en solitario.
Quiero decir, eres un talento único.
Vaya de gira con los Queens,
luego comenzaremos tan pronto como aterrice. [Respira con fuerza]
Demonios, te recogeré en el aeropuerto.
[Risas] II - Wow, quiero decir, me siento halagado, de verdad.
¿Pero?
Se supone que debo grabar el álbum de Queens después de la gira.
Maldita sea.
Amo al grupo, quiero decir, no puedo hacer frente.
The Nasty Bitches,
allanaron el camino para muchas artistas femeninas.
Pero creo que es posible que se quede corto
hasta que vea lo que puede hacer por su cuenta.
Porque, ya sabes, los grupos,
en realidad no duran para siempre.
[Se ríe suavemente] Yo ...
no puedo.
Quiero decir, las Reinas son la razón por la
que incluso tengo una voz para que tú quieras.
Nunca habría tenido el coraje
de salir de los Premios BET
si no estuvieran a mi lado, apoyándome.
Y todo lo que he hecho es mentir y manipular a
las personas que me importan para mi propio beneficio.
Lo siento.
No puedo lastimar a más personas que amo.
Lo suficientemente justo.
Pero gracias.
[Reproduciendo música de suspenso]
♪♪
[Helicópteros zumbando]
♪♪
[ Charla de radio en la distancia]
♪♪
[Disparo]
Brianna: Lo siento, arruiné tu noche.
Naomi: No, tuve una gran noche.
Lo perdí cuando vi ese restaurante.
Sabes, pensé que había superado todo el asunto del dolor del
que todo el mundo te habla,
pero supongo que no.
[Gemidos] Jeff era mi amigo.
No salgamos de esta cama nunca más.
Mmm, estoy de acuerdo con eso.
Debería haber estado ahí para ti en ese entonces.
¿Todo el lío de Eric, Jojo?
Mm. Pasaste por eso solo.
Ojalá lo hubiera sabido.
Ojalá hubiera estado allí.
Estás aquí ahora.
[Llaman a la puerta]
- ¡Ooh! - La puerta principal estaba abierta,
y traje un poco más de compañía.
- Mm.- ¡Mmm!
Los necesito.
[Risas]
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?
Oh. Bueno, realmente bueno.
[Ambos se ríen]
Escuchen, sé que no he sido yo mismo
estos últimos meses, pero estoy ... ¿
resolviéndolo?
Lo siento.
Quiero decir, ¿qué dice Valways?
¿Siempre hay un miembro desordenado en la familia?
Creo que todos pasamos ese honor.
Sí, lo hacemos. [Gotas de bolsa]
Ooh. Maldita sea.
[Conversación indistinta]
Oh, eso es tan bueno.
Hm.
¿Qué?
[Suspira]
Antes de la cirugía de Jeff,
me dio esto en caso de que no lo lograra.
¿Lo vas a abrir?
Podemos irnos si quieres.
No quedarse.
[Susurro de papel]
[Televisión sonando indistintamente]
¿Qué diablos?
♪♪
Oye, Bree.
♪♪
Bueno [se ríe] si estás viendo esto,
supongo que no lo logré.
Y eso es molesto,
porque sé que las cosas no han ido muy bien entre nosotros.
Eso es mi mal, obviamente.
Todo lo que puedo decir es, Bree,
nunca me perdonaré por lastimarte.
Eres hermosa. Eres maravilloso.
Eres una fuerza.
Y te merecías algo mejor.
Todos estos años, tú ...
[suspiros] fuiste tan desinteresado,
ya sabes, poniendo mis sueños y los de los niños antes que los tuyos,
y no me di cuenta
hasta que te vi matar en los premios BET.
Cariño, me dejaste sin aliento
y no es un efecto secundario del tumor.
Lo comprobé. [Risas]
Uh, pero por favor,
no seas desinteresado todo el tiempo.
Lo que sea que te haga feliz, quiero que lo hagas.
Oye, ¿recuerdas nuestra luna de miel?
[Risas]
Estábamos en la selva de Piedras Blancas.
Nos estábamos quedando en esa casa del árbol,
solo tratando de tener bebés, e hicimos un pacto.
Dijimos que algún día volveríamos a mudarnos allí
con los niños que aún no teníamos.
[risas] y lo haríamos - les dejaríamos crecer
con animales y libros en lugar de televisión.
¿Recuerdas que?
[Inhala temblorosamente]
Bueno, obviamente, no puedo hacer eso más,
pero si puedo hacerte una última pregunta,
sería que - haz lo que te haga feliz.
Mm. Y lleva a nuestros hijos a esa jungla,
y les dices que su padre los amaba
y amaba a su madre con todo su corazón.
Porque lo hice.
Y todavía lo hago ...
♪♪
... donde sea que esté.
[Sniffling]
Te amo.
[Llorando]
Oh, Bree. [Pitidos]
Está bien.
[Sollozos]
[Teléfonos móviles]
Oh, espera.
Es de Eric. Nuestra primera cartelera está colocada.
¿Deberiamos ir?
Esto es demasiado triste.
Necesito sentirme bien. [Solloza]
Vámonos. ¿Sí?
Celebremos todo el trabajo duro que hemos hecho.
- Sí Sí.
Vamos a hacerlo.
Te quiero. [Risas]
Eric: ¿La cartelera del Staples Center está lista?
¡Jaja! Droga.
Sí, voy a dispararle al crewa ahora mismo.
[Mensaje swoops]
[Reproducción de música
siniestra ] ♪♪
¿Qué es bueno?
Obviamente nada, mi bolsillo todavía está vacío.
Lo intenté. Hice.
Tendrás que esperar o seguir adelante y salir.
¿Cómo se ve, Jada aquí afuera, atrapando a los tontos en la calle?
Primero soy un hombre de negocios, Jones,
y anticipé que tu culo lavado
no tendría mi pastel,
así que se me ocurrió una propuesta.
Me fui a casa, mi señora estaba golpeando a los Queens,
diciéndome que tenía que conseguir boletos para nuestro aniversario.
¿Quieres entradas gratis?
Este payaso.
No, quiero participar en las ganancias. 10% de socios.
¿Hasta los $ 750.000 que te debo?
El otro trato expiró
cuando no tuviste mi dinero a tiempo.
10% de beneficios totales.
Yo, no es mi dinero para dar.
Suena como un problema "tú".
Hermano, me matarían.
Básicamente, inventas contabilidad sombría.
Estoy seguro de que puedes resolver algo
sin que ellos lo sepan.
No puedo hacerles eso.
[Gruñidos]
Mételo en el auto.
Necesitamos tener un diálogo más íntimo y persuasivo.
[Golpes]
¡Ahh!
[Peleas y gruñidos]
♪♪ [Chirrido de
neumáticos]
[Disparos]
[Mujeres gritando]
♪♪
[Gruñidos]
[Peleas]
[Gruñidos]
[Quejidos]
Los dejo escapar.
[Jadeo]
Dejé que se pusieran ...
[El motor acelera , los neumáticos chirrían]
Jill: Querido Señor, gracias
por ponerme de nuevo en contacto con mis hermanas.
♪♪
No sabíamos que nos necesitábamos, pero lo hacemos.
♪♪
Y, Señor, danos la fuerza para permanecer firmes en nuestra verdad,
en quienes somos.
Gracias.
Amén.
- Amén.- Amén.
¡Oh, Dios mío! [Mujeres gritando]
Quédate conmigo. Quédate conmigo, vamos, vamos.
Quédate conmigo, quédate conmigo.
- ¡Bree! - ¿Bree?
- [Jadeo] - ¿Bree?
¡¿Quién era ese?! Oh, Dios mío.
- Bree, Bree.- ¿Quién era ese?
- Bree, Bree.- ¡¿Quién era ese ?!
Necesitamos ayuda. A mi amigo le acaban de disparar.
- Bree. Quédate conmigo, Bree.- [Jadeos]
¿Bree?
Si. Sí, lo es, sí.
[Llorando]
Está bien. Está bien. [Jadeos]
- - Subtítulos de VITAC -
♪♪