Todos: ¡Nos vamos de gira mundial!
Brianna: En los últimos seis meses,
estas mujeres han pasado por divorcios,
actuaciones de mierda, rehabilitación, y todavía encontramos nuestro botín.
Tina: Eres malvada.
Vas a conseguir lo que te viene, Jill, te lo prometo.
Representamos a todas las mujeres
que se despierta todos los días y hace las cosas.
Valeria: Entonces mi mamá es una criminal mentirosa.
Ella no es tu madre.
Hablemos de esto.
Valeria: Te quiero fuera de mi vida.
Hicimos un trato, Jones.
¿Dónde está mi dinero?
[Disparo]
Así que no iremos a ninguna parte. Estamos aquí.
♪ Te hice, una reina es como me llamas ♪
[Disparo]
[Tono de timbre agudo]
[Sirenas aullando]
[Zumbido de palas de helicóptero]
Despacho de radio: tenemos disparos
fuera del Staples Center.
Varias lesiones en el sitio.
Todas las unidades, repito, todas las unidades ...
[La camilla traquetea]
[Sirenas aullando]
[ Silencio ]
♪♪
[La sirena sigue llorando]
♪♪
[Gruñidos]
[Gemidos]
¿Brianna está bien?
Señor, necesito que se calme.
¿Ella esta bien?
Presentadora de noticias: lesiones graves reportadas
en la escena de un tiroteo de alto perfil
en Southland esta noche.
Jill: Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y a la hora de ...
No lo digas. No lo digas.
♪ Ningún niño se quedó atrás
No lo digas.
♪ Ningún niño se quedó atrás
¡¿Por qué alguien haría esto?!
♪ Ningún niño se quedó atrás
EMT: Vas a estar bien. Estarás bien.
♪ Ningún niño se quedó atrás
Presión, presión, presión, presión, presión.
Sin herida de salida visible.
Dos costillas rotas, neumotórax abierto. ♪ Ningún niño se quedó atrás
Presentadora de noticias: la legendaria rapera Professor Sex
del grupo de hip-hop Queens
y el gerente del grupo, Eric Jones,
ambos fueron fusilados esta noche
en un aparente atentado contra la vida del grupo.
♪ Nunca los llamé a todos ustedes, nunca cuenten con ustedes ♪
Cianosis.
♪ Cuente siempre con Dios
Pulso oxigenado cayendo.
♪ De vuelta otra vez, usé mi espalda contra la pared ♪
EMT # 2: Tenemos un pulmón colapsado aquí.
Maldición. ♪ Nunca los llamé a todos
El alcance de las lesiones se desconoce en este momento.
pero se espera que sea crítico,
como el rapero y su manager, Eric Jones,
fueron trasladados de urgencia a un hospital cercano.
Estar bien. Estar bien, estar bien
estar bien, estar bien.
Estar bien. ♪ Me ha hecho milagros
[Orando con la boca] ♪ Me ha hecho milagros
[ Rechinar de llantas ]
♪ Me ha hecho milagros
♪♪
♪ Me ha hecho milagros
[Sirenas aullando]
♪♪
Leyendas de VITAC
[Anuncio indistinto por PA] ¿Esta es la sección VIP?
¿En los angeles?
Bree no puede morir en este lugar.
¿Esto es en serio?
¿De verdad, de verdad?
Eric estará bien.
Pero Brianna ...
ella se veía mal.
Ocurrió tan rápido. No recuerdo
¿Ella dijo algo?
¿Podría hablar? Ella no habló.
¿Estaba respirando? No sé si respiraba.
No, ella estaba respirando. Por supuesto que Brianna estaba respirando.
Presentadora de noticias: los informes que llegan son mixtos
en cuanto a si el tiroteo ha resultado o no
en bajas,
pero la policía de Los Ángeles está buscando al tirador,
que permanece en libertad.
Oye, alguien apaga eso.
♪♪
Ella no puede morir.
♪♪
Ella no puede morir.
Ella no puede.
Ella no puede. Ella no puede.
♪♪
[Suena la campana de la escuela]
[Conversaciones indistintas]
[Se reproduce "Hip Hop Hooray" de Naughty By Nature]
♪♪
♪ Hip hop hurra
♪ Lo, hey, lo
♪ Hey, lo
Brianna: ¿Naomi?
¿Quién quiere saber?
Soy Brianna, de St. Felix.
Se supone que debo estar ayudándote con ... Shakespeare.
[Se burla] Me reconocen de cualquier manera,
para que puedas seguir dibujando si no quieres mi ayuda.
¿Por qué debo preocuparme por lo que escribió un hombre blanco hace 500 años?
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Mira, ni siquiera es así.
Quiero decir, a veces es un poco así.
Pero Shakespeare es genial.
Shakespeare tiene rimas.
Tiene fluidez.
No, Rakim consiguió fluir.
Nas consiguió fluir.
Shakespeare está loco.
[Rapeando] ♪ ¿Te compararé con un día de verano? ♪
♪ Eres más hermosa y más templada ♪
♪ Los vientos fuertes sacuden los queridos cogollos de mayo ♪
♪ Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta ♪
♪ Siempre que los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver ♪
♪ Viva esto, y esto te da vida ♪
¿Ver? Fluir.
¿Quién te gusta?
Hombre, tribu,
Jungle Brothers, Salt-N-Pepa, KRS-One.
[Risas]
Muy bien, hay un escaparate en este club, The Bronx Quarter.
¿Entonces? Así que quiero hacer algo.
Una tripulación. Veamos si podemos ganar.
¿Nosotros? ¿Como tu y yo?
¿Rapeando juntos?
Y tal vez un par de chicas más.
Entonces, como un grupo.
Sí, un grupo.
¿Te unes?
¿Cómo te conozco bien?
♪ Esto es vergonzoso
♪ Asesinato en masa, acoso, soy el defensor ♪
♪ Nadie puede sondear este flujo de Nasty Bitch con la arrogancia ♪
Dije que lo apagaras.
♪ Y mi mística es Mona
Quiero ver si saben quien hizo esto
o si los atraparon.
Sé que es difícil de creer, pero esta es la zona VIP,
para que puedas esperar en otro lugar.
Detective Martin Wilson, LAPD.
Todos ustedes son testigos de un intento de homicidio.
A partir de ahora, no tenemos sospechosos, así que ya que estás aquí esperando ...
Nadie quiere hablar.
Queremos saber si nuestro amigo está vivo.
Me imagino que también querrás saber quién pudo haberle hecho esto.
Hablemos.
Solo.
♪♪
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién podría haber deseado daño al grupo?
No sé por qué nos hablas.
Quiero decir, no sabemos quién hizo esto.
Entonces, a menos que puedas decirme cómo están Eric y Brianna ...
No se como el Sr. Jones
o las cirugías de la Sra. Robinson van,
pero prometo decírtelo tan pronto como lo haga.
Ahora, ¿tienes enemigos?
¿Alguien que pueda guardar rencor?
He estado ... horrible últimamente.
Para todos en mi vida.
He sido lo peor para Tina, mi ex.
♪♪
Ella me dijo...
Tu juicio final llegará muy pronto.
¿Crees que Tina pudo haber hecho esto?
Tina? No la conozco como Jill
pero eso sería impactante.
A pesar de que...
Jill la hizo bastante sucia.
Rosie.
Valentina. ¿Quién?
Mi mamá estafadora de culo falso.
No irás a la policía
porque ahora sabes de lo que soy capaz.
Fui a la policía después de que ella me dijo que no lo hiciera.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
[En silencio] Oye. Mira, te diré algo
las otras mujeres ni siquiera conocen.
No es seguro, es solo una teoría que tengo.
Pero si alguien quiere atacarnos así, es ...
[Suspiros]
Estoy escuchando.
Eric tiene problemas de dinero.
Se suponía que debía pagarle a Jadakiss cien bastidores,
pero no pudo conseguirlo hasta que nos fuimos de gira.
Entonces Jadakiss apareció en la casa con una pistola.
Jadakiss: Consígueme mi dinero o haremos esto.
un flashback de los viejos tiempos.
Cuando E apareció en esa valla publicitaria, estaba todo golpeado.
¿Y lo último que dijo antes de que le dispararan?
Escucha, te traeré tu dinero.
Por favor, no le digas a Eric que te lo dije.
Naomi: Mira, haz tu trabajo.
Voy a averiguar si mis amigos están vivos.
♪♪
Disculpe. ¿Le puedo ayudar en algo?
Nos dijeron que esperáramos, pero aún no hemos escuchado nada.
Necesitamos saber qué está pasando con Brianna Robinson.
Y Eric Jones.
Eres familia Son nuestros amigos.
Entonces no sé qué decirte.
¿No puedes decirnos si están vivos o muertos?
Todavía los están cuidando.
¿Por qué lo dice como si estuviéramos tratando de resolver una factura de cable?
Estas son personas. Son familia.
Eric Jones es el padre de mi hija.
[Suspiros] Está bien.
El Sr. Jones está estable y sin cirugía.
-¡Oh! -Pero a menos que la Sra. Robinson
es de alguna manera la madre de tu hijo,
No puedo decirte nada.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
¿Qué? ¿Qué?
Los hijos de Bree.
Sigue adelante. Ingnóralos. Ingnóralos.
Ustedes tienen esto.
¡Apártate!
¡Son niños!
[Reporteros clamando]
♪♪
Me asustaste muchísimo, ¿lo sabías?
Quiero decir, ¿qué clase de idiota persigue a alguien con un arma?
¿Y sabes quién tendría que decírselo a Jojo?
Me.
No vuelvas a hacer nada tonto como eso.
Somos familia ahora.
No puedo perderte, Eric.
Conseguiré tu dinero.
Eric?
Oye. Oye.
Hola.
Mírate, sentada junto a mi cama.
¿Cómo está Bree?
Aún no lo sabemos.
El cirujano pudo sacar la bala.
Huesos, ligamentos, arterias, todos intactos.
Esas son buenas noticias.
[Sniffles]
Mira, descansa.
Te diré si escucho algo, ¿de acuerdo?
Um, lo que dijiste en la cartelera
y lo que acabas de decir, ¿estás en problemas?
Es asunto de negocios.
Solo estoy paranoico, ¿sabes?
¿Captaron quién hizo esto?
No.
Sin embargo, podrías volver y tomarme de la mano cuando quieras.
Chico, adiós. [Risas]
Hay un detective aquí investigando todo esto.
Va a pasar por aquí.
♪♪
♪ porque amo tu sonrisa
♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪
¿Mamá? Estoy en casa de la escuela.
Subo a mi habitación con un amigo -
♪♪
Esta es Naomi. De la escuela.
¿Desde cuándo puedes llevar ropa así para St. Felix?
Y ese es Benjamin Davis.
Señora.
Me alegro de que estés en casa.
Hice una cita para jugar con una linda chica de la escuela.
Escuela privada.
¿Una "cita de juegos"? Mamá --
Ella es una buena chica.
Ven aquí, querida.
¿Trajiste a una chica cualquiera de la escuela a nuestra casa?
Brianna, saluda.
♪ A mi cargo de todos modos
Hola.
Hola. Soy Jill.
♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪
[Suena la campana del ascensor]
¿Mamá estará bien?
Todavía no lo sabemos porque los médicos solo pueden hablar con la familia.
Esperamos poder escuchar cuando le hablen.
Eres familia, tía V.
Gracias, mijo.
¿Abuela? Niños: ¡Abuela!
Oh.
Está bien, bebés. Está bien.
Mamá va a estar bien
y la abuela se encarga de todo de aquí en adelante.
¿Okey? Está bien, está bien, está bien, está bien.
[Sniffles]
Y no sé.
Titanio.
¿Tu madre no te enseñó nada?
¿Entonces esa es la mamá de Bree?
Sabes, me refiero a gritar
la forma en que las mujeres mayores y más jóvenes
están preparados para destrozarse unos a otros,
pero nunca hemos tenido la mejor relación.
Naomi: Mnh-mnh. La mamá de Bree nos odia.
Siempre lo ha hecho, siempre lo hará.
Quiero decir, somos la razón por la que
Brianna no fue a Harvard y se casó con Barack.
¿Todos ustedes son tan viejos? Hipérbole.
Suena como una palabra de gente mayor.
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
Brianna salió de cirugía.
¿Eso es? No soy el doctor.
Está viva, pero inconsciente y con soporte vital.
El médico saldrá a hablar contigo en breve.
Si la abuela quiere acoger a los niños, será su decisión.
No necesitan ver a su madre con soporte vital.
con todos esos tubos saliendo de ella.
Eso es una locura. Sin gorra.
Ella se pondrá bien. Valeria: ¿Y si no lo es?
Acaban de perder a su padre.
Esperaremos hasta que se despierte y se sienta mejor.
Sra. Robinson, tengo toda la fe del mundo, pero nosotros ...
Bree está ahí sola, ¿de acuerdo?
Ella necesita saber que nosotros y sus hijos estamos aquí para ella.
Ella está dormida.
¿Quieres que la gente te observe cuando duermes?
Sé que amas el drama, pero te lo acabo de decir
Brianna se pondrá bien.
Abuela.
Queremos ver a mamá.
James: ¿Y si pasa algo?
La tía V puede llevarnos.
Mujer: [por PA] Representante de farmacia, llamar a operaciones.
Representante de farmacia, llame a operaciones.
No quiero esa imagen en mi cabeza.
[Suspiros]
Te llevaré de regreso.
Vamos.
♪♪
Dime cada palabra que dice el médico.
Está loca.
♪ Ah, empújalo
[Suspiros] ♪ Bebé
♪ Ooh, nena, nena, nena, nena ♪
Entonces, ¿qué quieren hacer ustedes?
Queremos rapear.
Brianna: Somos un grupo de hip-hop.
¿Sólo ustedes dos?
Haremos una exhibición en el Bronx.
No importa. ¿Estás listo?
Demonios si.
♪ Cómo convertirse en el número uno en un programa de fiesta caliente ♪
Jill, podrías practicar ser la audiencia.
O, ya sabes, ve a rezar o lo que sea.
[Ambos se ríen] ♪ Empuja real
[Reproduciendo música hip-hop]
[Rapeando] ♪ Unh, unh, unh
♪ Naomi lo envolvió como una momia ahora ♪
♪ Ustedes, los raperos, tienen un estilo divertido, estoy volteando ♪
♪ Y pateando lo real, así es como lo corro ♪
♪ Estoy listo para eliminar a cualquiera que sea flexible ♪
♪ Arrebatando micrófonos de las manos incluso del sexo opuesto ♪
♪ Te estoy trayendo peligro, no soy una colegiala ♪
♪ Eso es remilgado, remilgado, me enojo ♪
♪ Con lápiz y papel, me estoy ocupando ♪
♪ ¿Habla en serio? Los dejo delirantemente furiosos ♪
♪ Que nunca podrías conseguir con esto ♪
♪ Ay, yo, Brianna tiene A y está vestida fresca ♪
♪ Los chicos sean tan estúpidos que me aburran hasta la muerte ♪
♪ Otras chicas celosas porque no siento amenazas ♪
♪ Puedo sacar buenas notas, pero estoy lejos de ser la mascota del maestro ♪
♪ Cualquier materia, estoy pasando el examen ♪
♪ Pendientes de bambú, mi moda es la mejor ♪
♪ Y tengo una boca resbaladiza, así que cuidado con tus pasos ♪
♪ Brianna está en el cuadro de honor ♪
♪ Porque soy más inteligente que el resto ♪
♪ ¿Cuál es el significado de tu vida? ♪
♪ ¿Cuándo entras en mi zona? ♪
♪ Eché a Charlotte de la web y la hice mía ♪
[Risas] ♪ No voy a tener pérdidas
♪ Te estoy dando un poco de veneno en mezclilla ♪
♪ Y luego les estoy enviando varias lecciones ♪
♪ Con una agresión despiadada, soy un monstruo ♪
♪ Joven, pero soy dotado, robusto y desgarrador ♪
♪ Descubre mis letras en diferentes planetas ♪
♪ Donde no existía nada, sin duda, yo padre MCs ♪
♪ Los estoy poniendo de rodillas porque soy una reina ♪
♪ Uh, puedo ser bonita, pero soy peligrosa ♪
♪ Uh, todavía no estoy en la universidad, pero sé cuál es mi especialidad ♪
♪ Obtuve un doctorado en MC-in '
♪ Pero cara a cara con Mom Dukes no veo, unh ♪
♪ Ella me quiere en la Ivy League, yo quiero las listas ♪
♪ Mi estilo es el arte, tengo el flujo y el libro es inteligente ♪
♪ Y no necesito maquillaje para ser una estrella ♪
♪ Oye, mira esto ♪ Queens in the makin '
♪ Todos estaremos a cargo ♪ Unh, unh
♪ Que la iglesia diga amén
♪ Y voy a decir gracias en este ritmo ♪
♪ Antes de que me lo coma como una gallina de Cornualles ♪ ¿Qué?
¿Qué? ♪ Dios me dio una pluma impecable
♪ Corderos al matadero
♪ Jill es la hija del predicador ♪
¡Okey! ¡Okey!
♪ Los platos de colección tienen mi nombre en él ♪
Oh. Sí. ♪ Ahora es el momento de poner sus bendiciones con la fama ♪
♪ Uh, le prometí a Pops que predicaría y enseñaría ♪
♪ Hasta que tenga al mundo entero de rodillas y pies, unh ♪
[Ambos ríen]
[La música se apaga]
Amo a Jesús y el hip-hop.
Ahora somos un grupo.
[Risas]
♪♪
♪ Patea este aquí para mí
¿Mamá va a morir como papá?
No sé.
¿Está ella siquiera ahí?
Si.
Ella quiere que sepas cuanto te ama
lo mucho que ella siempre te amará.
No importa si se queda ...
o si tiene que irse.
Porque eso es lo que hacen las mamás.
Ellos te aman.
No importa qué.
Y nada podrá cambiar eso.
Lo prometo.
♪♪
Porque mi mamá está en alguna parte.
Tal vez ella esta viva
tal vez ella no.
De cualquier manera, sé que ella me ama.
Puedo sentirlo.
♪♪
Como si pudieras sentir a tu mamá aquí ahora.
♪♪
[Sniffles]
♪♪
[ Tocar la puerta ]
[ La puerta se abre ]
Eric Jones? Martin Wilson, LAPD.
Sr. Jones, estoy aquí porque estoy investigando
Tres posibles sujetos para el rodaje de esta noche.
Tina DuBois de Billings, Montana,
una Valentina Gorgoza, sin última dirección conocida,
y Jason Phillips, también conocido como Jadakiss,
de Yonkers, Nueva York.
Creemos que este último podría tener un interés especial para ti.
Me gusta su música.
Los cinco primeros seguro.
[Suspiros]
Tu colega Lauren parece pensar
Tuviste un altercado con el Sr. Phillips y posiblemente ...
¿Altercado? I --
¿No le debe al Sr. Phillips una gran suma de dinero?
[Se burla] ¿Hay algo que no te haya dicho?
Dígame usted.
♪♪
No tengo nada más que decir.
[Se burla]
♪♪
Estaría más preocupado
si alguien posiblemente intentara matarme,
no terminó el trabajo y todavía anda suelto.
[ La puerta se abre ]
Descanse, Sr. Jones.
[ La puerta se cierra ]
[Suspiros]
Cirujano de trauma: Brianna recibió un disparo en el pecho,
causando lesiones en el bazo, el hígado y la columna vertebral.
Pudimos detener el sangrado,
pero quedan fragmentos de bala en el canal espinal.
Te dije que estaría bien.
¿Puedes dejarla terminar, por favor?
El daño a la médula espinal fue extenso.
Tal como están las cosas, ella no tiene ninguna función debajo del cuello.
Entonces, con su permiso, nos gustaría realizar una segunda cirugía.
para quitar los fragmentos
y, con suerte, restaurar tanto movimiento como podamos.
Espera, estás diciendo que Brianna ...
no podrá caminar?
Si la dejamos como está,
El resultado es una parálisis de por vida.
Es probable que la cirugía restablezca la función, si tiene éxito.
Pero existen riesgos, incluida la posibilidad de muerte.
¿Pero no podía morir de todos modos?
Hasta que recupere la conciencia, no lo sabremos.
Si fuera mi amiga o mi hija
Me sometería a la cirugía.
Pero en última instancia, depende de la familia decidir.
Naomi: Bueno, tenemos que hacerlo.
Quiero decir, tenemos que darle a Bree la oportunidad
para - para recoger a sus hijos, para actuar,
para vivir la nueva vida que estaba aprendiendo a vivir.
¿Qué demonios?
No la toques. ¿Qué?
No tienes que decidir ahora mismo.
Lo estoy decidiendo ahora mismo.
Dije que dejara a mi hija en paz.
[Llorando] No la toques de nuevo.
No la lastimes más.
Deja que mi bebé esté vivo.
Por favor.
♪♪
[Sollozando]
Naomi: Quiero decir, el hecho de que la mamá de Brianna
es el que llega a tomar esa decisión es una locura.
Quiero decir, ella ni siquiera la conoce como nosotros.
Ahora que estoy soltero, supongo que mi padre lo decidiría.
No he hablado con él en seis meses.
Al menos tienes a alguien.
[Jadeos] Dinos que tienes algo.
¿Quién nos hizo esto?
Pudimos eliminar a algunos de nuestros sospechosos.
Uh, tu ex, Tina,
Estaba en un vuelo a Montana esta noche.
Y la mujer que decía ser tu madre
fue atrapado en una cámara de seguridad afuera de un Taco Bell
al mismo tiempo que el rodaje.
Resulta que, eh, tiene una orden judicial en Wisconsin,
así que la retendremos hasta que pueda ser transferida
por la mañana. ¿Wisconsin?
¿Quién es esta perra?
Te haré saber más cuando pueda.
Sr. detective?
¿Qué pasa con Jadakiss?
¿Ahora?
Es nuestro principal sospechoso.
[Anuncio indistinto por PA]
Oh.
Lam Slam, espíritu-espíritu-espíritu, espíritu-espíritu-espíritu ♪
♪ Que los chicos sean chicos
♪ Slam, espíritu-espíritu-espíritu
Pensé que iba a tener que ir solo.
Lo siento. Tuvimos que esperar a que mi mamá se durmiera.
Sueño profundo.
Sabes, una vez, me escabullí en medio de la noche
para ver "RoboCop".
Sabes, la mamá de Bree es como "RoboCop".
Bueno. Cogemos el tren F hasta el 4/5.
Regístrate, espera nuestro espacio.
¿Alguna vez se nos ocurrió un nombre con el que nos registramos?
No me importa. Solo quiero ganar
Entonces, si piensas en algo para cuando lleguemos allí,
sé mi invitado.
Lam Slam, espíritu-espíritu-espíritu, espíritu-espíritu-espíritu ♪
♪ Que los chicos sean chicos
[Monitor pitido]
¿Qué diablos es eso?
No tienen nada en esa tienda de regalos.
Fui allí para aclarar mi cabeza
y a menos que quieras algunas orquídeas femeninas,
esto es lo que obtienes.
Sí, este tipo es muy duro.
¿Por qué le dijiste a la policía sobre mí y Jada?
Tengo un detective en mi culo, quiere saber
si yo ... si creo que Jada nos disparó a mí ya Bree.
Porque lo hizo. Duh.
Esto es Hip Hop. ¿Estás intentando que me maten?
"Esto es Hip Hop"?
No, hermano, esta es la vida real.
Brianna podría morir si se opera
y si no lo hace, aún podría morir o quedar paralizada.
¿Esperar lo?
Esa es la vida real, hermano.
Tal vez toda esa mierda de soplones
reproducido en los años 90, pero ahora no es así.
No ninguno.
Jadakiss es así ahora.
Pero puedo ocuparme de eso, tan pronto como salga de esta cama.
Ya te lo dije, me encargaré de eso. [ La puerta se abre ]
Eric - ¿Cuidar de qué?
Oh. Nada.
¿Qué demonios es eso?
[ La puerta se cierra ]
[Suspiros] Mejora pronto.
Oye.
[ La puerta se cierra ]
Muffin me habló de Brianna.
Sí. Y su mamá es la única que puede tomar la decisión.
si debe o no someterse a una cirugía que pueda ayudarla a caminar de nuevo,
y sabes --
Ella es Renee.
Siempre.
Entonces escucha.
Me he estado volviendo loco toda la noche ahí fuera.
¿Que esta pasando? Básicamente tuve que cortarme una perra
para entrar aquí antes de despertar.
Pero y si no me hubieran dejado
o que pasa si Jojo se lastima y tu estabas y yo no
¿O había algún tipo de decisión que tomar?
Quiero decir, no crees
deberíamos hacer todo esto oficial?
¿Me estás proponiendo matrimonio?
Diablos no.
Pero Jojo una vez me dijo
que puede poner un nombre en un certificado de nacimiento de forma retroactiva.
Ya sabes, si dice "padre desconocido".
Y si el padre no quiere ser desconocido.
Quiero decir, solo para que podamos ...
tener algo escrito en algún lugar donde estamos ...
familia.
♪♪
¿Dónde firmo?
Eso fue rápido.
Naomi...
Quiero esto.
Siempre quise esto.
Y firmaré cualquier papel
eso ayudará a que esto suceda.
Ahora. Estoy listo.
♪♪
♪ Me debilitan tanto las rodillas que apenas puedo hablar ♪
♪ Lo hago ♪ Pierdo todo el control
♪ Y algo se apodera de mi
¿Qué le dijiste a Muffin que te ibas a encargar?
Te lo dije, no fue nada.
♪ No es una fase, quiero que te quedes conmigo ♪
♪ A mi lado, me trago mi orgullo ♪
♪ Tu amor es tan dulce
♪ Me derriba de mis pies ♪
♪♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería verte antes de que te fueras.
Para ... Wisconsin.
[ La puerta se cierra ]
¿Por qué no me quitaste nada?
¿Dinero, joyas? ¿Por qué?
Tomar tus joyas fue una estafa breve.
Ser tu mamá era una forma de vivir.
Me dijiste la verdad
¿Sobre el verdadero nombre de mi mamá?
Rosalind Marquez?
Ella era amiga mía.
Todo lo que te dije de lo que me pasó, le pasó a ella.
Pero no debería haber dicho que ella no se preocupaba por ti.
Ella hizo.
¿Por qué no vino a buscarme?
♪♪
Porque ha estado muerta.
No tienes que creerme.
Esa es la verdad.
Estoy seguro de que su PI puede verificarlo.
♪♪
¿Qué dijo de mí?
♪♪
Te diré todo
si me contratas un buen abogado.
♪♪
[Exhala bruscamente]
♪♪
Ella estaba orgullosa de ti.
♪♪
Tampoco tienes que creerme sobre eso,
pero es verdad.
♪♪
Ella te amaba, Valeria.
♪♪
♪ ¿Quieres al frente, qué, saltar y ser empujado? ♪
♪ Si te sientes afortunado, presiona tu suerte ♪
♪ Cojo MCs falsos de gángsters y hago flambeados ♪
♪ Tu spray nueve, mi spray mental ♪
♪ Niebla maligna que dejará desaparecida la composición ♪
♪ El resultado son tus restos metidos en el maletero de un coche ♪
♪ No pudiste venir a las selvas del Este ♪
♪ Haciendo estallar ese yang, no sobrevivirás ♪
♪ Vivir, atrapar un naufragio es lo nuestro ♪
♪ No hago gang bang ni disparo, bang, bang ♪
Oh, ¿Benny te dejó entrar aquí?
Hablamos de eso, hombre.
Queremos registrarnos. Para el escaparate.
Diablos no. Fin de la historia.
Vinimos desde Queens, pagamos el doble para entrar aquí,
y tu vas a ser el que salga de este famoso
solo por descubrirnos.
Ya soy famoso.
¿Qué? Entonces, chicas, ¿creen que pueden rapear?
Tan bueno como cualquiera de estos tipos.
Vamos hombre.
Bree. Espera, estoy hablando con él.
Bree.
♪ Soy el mack, así que no necesito llevar una Mac ♪
♪ Mi ataque es puramente mental y su naturaleza no es odio ♪
Vamos a morir.
Escucha, tienes que dejarnos pasar a continuación.
¿Próximo? Mi madre esta aqui.
No, RoboCop está aquí.
Por favor. Hemos recorrido un largo camino, perro.
Valiente, te lo concedo.
♪♪
Ustedes unas perritas desagradables.
Si eso significa que tomamos lo que queremos.
Y no aceptes un no por respuesta.
¿Nos estás poniendo o qué?
♪♪
¿Recuerdas la noche en que nos escapamos?
y fuiste al Bronx Quarter? [Risas]
Nuestra primera noche como The Nasty Bitches.
Nunca hubiéramos entrado si no fuera por ti.
Tú eras el pegamento, Bree.
Incluso entonces.
Oye. ¿Dónde has estado?
Ver a mi mamá.
Mi mamá falsa.
Hola, mami.
[Besos]
Solo necesito revisar algunos signos vitales.
Oh, son ... todos ustedes.
Oh, vaya.
Guau.
Lo ... lo siento.
No quiero sobrepasarme.
Es solo que tenemos muchas celebridades por aquí,
y es realmente genial ver que están tan unidos en la vida real.
[Suspiros] Sra. Robinson,
te conocemos desde hace mucho tiempo,
y sé que no siempre nos hemos visto cara a cara,
pero nosotros ... No podemos dejar que hagas esto.
Quiero decir, si Brianna tiene una oportunidad ...
He tomado mi decisión.
Ella no necesita más cirugía.
Sé que no me conoces
¿Crees que no te conozco?
Sé todo lo que necesito con solo mirarte.
La forma en que estás vestida, el veneno que te inyectas en la cara.
Mi hija tiene una mente de clase mundial.
Y el peor error que cometí
le estaba permitiendo perseguir esta ... tontería.
Tú y tus amigos la apartan de lo que es importante.
sus estudios, su familia. Siempre lo has hecho.
Bree nunca fue más feliz en la vida.
que estar en el escenario con nosotros, actuando.
Ella acaba de recuperar eso.
Entonces, si hay algo que puedan hacer
para dejarla quedarse con eso -
Ella puede mantener su vida
apenas, gracias a ti.
¿Y qué tipo de vida puede mantener?
Quiero decir, sin marido, atrapado en una silla.
Quiero decir, Bree aún podría ser una gran madre para esos niños.
Bree puede hacer cualquier cosa.
Pero, ¿puedes decir honestamente que quieres esto para ella?
Quiero decir, dijiste todo este tiempo
que Brianna va a estar bien.
¿Y sabes qué? Yo te creo.
Si se somete a esa cirugía, lo estará. Multa.
Pero solo si lo consigue.
Sabe, puede que no seamos sangre, Sra. Robinson,
pero somos la familia de Brianna.
Estamos.
Y - Y puedes odiarnos todo lo que quieras,
pero esta cirugía es lo que querría Brianna,
y tú lo sabes.
♪♪
Perras desagradables para siempre.
[ Reacción ]
Sí. Muy bien, tenemos un cambio en la alineación esta noche
algo diferente para todos ustedes, y quiero decir poco.
[ La risa ]
Junta tus manos para ...
Perras desagradables?
¿El qué? Perras desagradables?
¡Ríndete por las perras desagradables!
[Suena "Teen Queens" de Nasty Bitches]
♪♪
[ Multitud aclamando ]
♪ Ahora, cuando se trata de chicos, soy demasiado inteligente ♪
♪ No puedes conseguir mi número, pero no marques mi corazón ♪
♪ Mi cabeza está en los libros, no en las nubes ♪
♪ Todavía estoy tan volando, todos quieren estar abajo ♪
♪ Con la reina, tengo corona en mi flequillo ♪
♪ Para que puedas seguir persiguiéndolas rápido, soy una chica de efectivo ♪
♪ Brianna hecha de canela y azúcar morena ♪
♪ Micrófono en mi mano, puedes llamarme el cocinero de multitudes ♪
♪ Pero no uso delantales ni guantes de cocina ♪
♪ Aún soy el jefe de cocina y mis chicas están ejecutando esto ♪
♪ Tengo una decisión, banderas a cuadros, soy un ganador ♪
♪ Y cuando sea mayor, será Gucci y purpurina ♪
♪ Naomi tiene el poder, te devoro raperos ♪
♪ Haz un payaso, raperos.
♪ Cuando rimo, no hay nadie para pelearme después ♪
♪ Podrías calificarme con todas las F cuando aprendas los libros ♪
♪ Pero siempre pasaré una prueba con versos y ganchos ♪
♪ Las miradas te engañan, esta torre te acaba de reinar ♪
♪ Por eso cuando estoy cerca, nadie te cree ♪
♪ Fluyo mejor que Joe y sé mejor que Bo ♪
♪ Y voy más duro que Buss en cualquier escenario ♪
♪ Guarde sus cartas de amor y fechas de graduación, es lo mismo ♪
♪ Soy más pesado que Lyte, soy el mejor en el juego ♪
♪ N es agradable, A es objetivo
♪ O es para "Oh, Dios mío, esa pequeña está loca" ♪
♪ Unh, unh, alaba al Señor y pásame el micrófono ♪
♪ Estas otras chicas hablan, pero no crean el bombo ♪
♪ Es Jill la que representa a los desamparados ♪
♪ Mi ladrido suena feroz, pero cuidado con el mordisco ♪
♪ Y estoy caminando sobre las estrellas, estoy fuera de este mundo ♪
♪ Una cabeza de hip hop para todas mis chicas ♪
♪ Y llegamos a 100 millas y corremos, sin tacones ♪
♪ Vapor rodando sobre ti rápido como Hot Wheels ♪
♪ ¿Quién tiene los accesorios, quién está en la cima? ♪
♪ Diles que se muevan hacia abajo, ya es nuestro lugar ♪
♪ Nadie se atreve a comparar y nunca podrían ♪
♪ Son Jill, Naomi y Brianna para siempre ♪
[Vítores y aplausos]
[Risas]
¡Whoo!
¡Mete el culo en ese coche! ¡Ahora!
Sí, señora. Sí, señora.
♪♪
Joven serio: ¡Yo! ¡Sostener!
Se están volviendo locos allí.
¿Crees que vamos a ganar?
Diablos, no. Buncha gángsters allí estarán disparando al lugar
si dejan ganar a un grupo de chicas.
Escucha, puede que no ganes, pero tienes algo especial.
Soy un gerente. Acaba de empezar.
Y me encantaría trabajar contigo.
Quiero decir, si me dejaras.
Creo que podríamos hacer algo especial.
♪♪
Eric Jones.
Llámame.
♪♪
[Golpeando] Arriba y a ellos, perra.
Me estás poniendo caliente. Tu la razon
Tengo LAPD arrastrándose en mi negocio.
Lo voy a arreglar.
Me preguntan sobre calentar tu trasero.
Estoy en una investigación por intento de asesinato.
No les dije nada.
Será mejor que les diga que no fui yo.
Me disparaste.
Golpeaste a mi chica Brianna. Ella podría morir.
¿Sobre qué, $ 750,000?
¿De verdad crees que mis matones y yo dispararíamos a Professor Sex
tratando de llegar a tu culo cansado?
Si no fuiste tú, ¿entonces quién?
Esto no es "Columbo She Wrote".
No tengo nada que ver con eso.
Pero no he terminado contigo.
En el segundo que salgas de aquí, terminaré lo que empecé.
Desearás a quien sea que te haya hecho esto a ti y a tu gente
terminó el trabajo.
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
Jill: Sé que te he pedido mucho
y no me lo he merecido últimamente.
Pero, querido Dios,
si pudieras ver a Brianna a través de esto ...
Por favor.
Mira, tenemos que ser pacientes.
Dijeron que la cirugía de Brianna podría demorar hasta seis horas.
Ella va a salir adelante. Ella tiene que.
[La puerta se cierra] [Anuncio indistinto por megafonía]
♪♪
[Jadeo]
Eric está en problemas.
Él no quería que dijera nada
pero le debe dinero a Jadakiss, y fue él quien lo golpeó
y creo que le disparó a él y a Bree. ¿Qué?
Jill no contesta su teléfono. ¿Donde esta ella?
Creo que fue a la capilla. ¿Por qué?
Tenemos imágenes de seguridad del tirador quitándose la máscara.
a una cuadra del lugar. Disparo directo, identificación clara
Oh. ¿Qué?
♪♪
Hola, Jill.
♪♪
Me encanta verte rezar.
¿Por qué estás aquí?
Siempre me encantó.
Muy puro.
♪♪
Tu y yo siempre hablamos de
El plan de Dios para que tengamos un bebé.
Yo creo en eso.
Creo que todo sucede por una razón.
No entiendo que
Shh.
Aceptar el plan de Dios requiere fe.
Devoción.
Te ayuda a pasar buenos tiempos
y en momentos en los que haces cosas malas.
¿Cosas malas?
Tengo esperanza de nuevo, Jill.
Ahora sé que es el plan de Dios que estemos juntos.
Darren - Esa es la única razón
Esa bala no te alcanzó esta noche.
♪♪
Muy bien, bloqueémoslo. Tú, de esta manera.
Ustedes dos, vengan conmigo.
¡Vamos!
[Charla de radio]
[Silbido de oxígeno]
Cirujano de trauma: Clamp.
♪♪
[Alarma a todo volumen]
♪♪
Darren, no lo hiciste.
El plan de Dios.
[Jadeos]
♪♪
[Gruñidos]
[Jadeo]
Ella se está estrellando.
No puedo controlar este sangrado.
♪♪
El plan de Dios, Jill.
[Jadeo]
El plan de Dios.
♪♪
♪ Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
[ Respirando pesadamente ]
♪ Estuviste ahí para mi
Jill. ♪ Cuando nadie más atendía mis llamadas ♪
[Jadeos] Oh, Dios mío.
Jill: [Llorando] Todo esto fue culpa mía.
Oh Dios. Todo fue mi culpa.
¡El lo hizo! ¡Le disparó a Bree!
Todo fue mi culpa.
Tengo al sospechoso. Está vivo pero inconsciente.
Necesita atención médica.
Cirujano de trauma: Succión.
Abrazadera.
Su presión está cayendo.
No puedo estabilizarlo. [Alarma a todo volumen]
♪ Y nunca lo hubiera logrado sin ti ♪
♪ espero que sepas
[Alarma sonando]
[Flatline] ♪ Déjame decir esto
♪ Por si acaso no lo he hecho todavía
♪ Oh
[Zumbido del desfibrilador] ♪ De todos los amigos que he tenido ♪
Claro. ♪ has sido el mejor
[Golpes del desfibrilador]
[Flatline, desfibrilador zumbando]
♪ No quiero imaginar la vida si nunca nos hubiéramos conocido ♪
Jill: Todo fue culpa mía.
Valeria: No es tu culpa.
Mira, Bree va a caminar, ¿de acuerdo?
Ella va a ... Ella va a vivir su vida.
Por favor. El plan de Dios, ¿de acuerdo?
♪ Hasta mi último aliento
♪ Ooh
♪ Déjame decir esto en caso de que aún no lo haya hecho ♪
♪ De todos los amigos que he tenido, has sido el mejor ♪
♪ Oh, si
♪ No quiero imaginar la vida si nunca nos hubiéramos conocido ♪
♪ Y te levantaré hasta mi último aliento ♪
♪ Oh
♪ Hasta mi último aliento
♪ Oh
♪♪
♪ Aliento
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
♪ Aliento
♪ Oh
♪♪
♪ Aliento
♪ Oh
♪ Aliento
♪ Oh
[Flatline]
[Monitor sonando] ♪ Oh
♪♪