♪ Vamos y hacer un poco de ruido ♪
♪ Todo el mundo se levanta Vamos, y dame un poco de amor ♪
[Todos los vítores]
[Karamo] Hora de la fiesta, chicos. Chicos, se dan cuenta de que esta es la primera fiesta.
Hemos sido invitados a ¿Hemos estado en Atlanta?
- Tan emocionado. - No puedo esperar.
El tipo con el que nos reuniremos hoy, Su nombre es Anthony "AJ" Brown.
Es de Atlanta, Georgia. Tiene 32 años.
Su amigo Al es el uno que lo nominó.
Él es el que nos invitó a Esta fiesta, para que podamos sorprender a AJ.
- Entonces, el siguiente en el escenario... - AJ.
El salón es nuestro lugar de prejuego. Ahí es donde están nuestras celebraciones.
y por dónde empezamos. Es el cumpleaños de mi hermana.
Oportunidad perfecta para El Fab 5 a verlo.
Quería nominar a AJ porque él necesita trabajar en muchas áreas diferentes.
Mi nombre es AJ Brown.
Trabajo como ingeniero civil, y expando los aeropuertos.
Ha sido algo continuo en nuestro grupo que, Sabes, necesito un poco de ayuda.
Su casa es muy, muy interesante.
Su cueva de hombres es una cueva.
Porque en una cueva encuentras un montón de diferentes cosas que no pertenecen.
No debería haber un neumático en su armario. AJ no es el más elegante.
Lo llamo, como, un colegial cursi. Veo una diferencia.
cuando está solo. y cuando salga con nosotros.
Soy una persona en el trabajo. diferente persona alrededor de mi familia.
Soy una persona completamente diferente. Tengo novio.
- Sí. - Sí, me encanta.
- Es una trampa. - Felicitaciones, AJ.
- Bien por él. - Tiene un novio llamado Drey,
pero mantiene su vida amorosa privada a la mayoría porque no es abiertamente gay.
- Ah. - Le estoy mintiendo a mucha gente.
- ¿Cuánto quieres? - Todo.
A veces soy muy auto-consciente de parecer gay,
o mirando como, ya sabes, la gente puede decir mi preferencia
sólo por mi ropa o, "Oh, así es como se visten los gays".
Todavía no he salido a la Gente a la que tengo que acudir.
Uno de los mayores lamentos de la vida de AJ no es saliendo con su padre antes de morir.
- Aw. - Ya que las cosas se están poniendo muy serias.
con Drey, quiere salir a Eso es realmente genial.
Nuestra misión es ayudar a AJ a salir a su madrastra al final de esta semana.
- Sí, es increíble. - Sí.
♪ Mejor Todas las cosas sólo sigue mejorando ♪
[Todos gritando]
- Cerca. - Lo tengo.
¿Dónde está el salón?
# Sacude tu cuerpo, sacude tu cuerpo #
# Sacude tu cuerpo, oh, oh #
Oh, van a entrar.
[Todos animando y riendo]
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Hola, Tan.
¿Qué tal un poco de alcohol?
- Jonathan trajo los brownies. - ¿Qué clase de brownies son esos?
- Bonita chaqueta. - Gracias.
Ven aquí, ven aquí.
- ¿Qué es lo que más le gusta? - Nada.
[Risas]
- ¿No lleva nada? - Parece muy almidonado.
- Sí. - En una lata.
Sí, esto es increíble, no puedo. Creo que ya te estoy viendo.
- Me encanta sorprenderte. - Al azar.
- Es culpa de Al. - [Antoni] Él preparó esto.
Por supuesto.
[Photronique "Fiesta toda la noche" jugando]
♪ Ponga sus manos en el aire Porque estoy a punto de hacerlo
♪ Es una fiesta por aquí ♪
# Atrápame en el suelo cortando una alfombra # Mirando como whoa, hacer el jitterbug ♪
# Las chicas bajan, sacuden esa cosa # el ritmo fluir, la música en bang ♪
Hemos tenido un gran Tiempo de fiesta con todos ustedes.
Desafortunadamente, tenemos trabajo que hacer. Vienes con nosotros.
- ¿Cuándo? - Ahora mismo.
- [Todos gritando] - Adiós.
Sí.
Te estás metiendo en el coche. Muéstranos dónde vives.
- ¿Ahora mismo? - Oh, no.
- [Bobby] Está amaneciendo en él. - Solo respira.
[Música pop sonando]
*Bailar, bailar, bailar*
♪ Al ritmo de mi ritmo de oído ♪
Dios mío, cariño.
- ¿Techos? - Este lugar es genial.
No creo que necesite Oh, no importa.
- Mierda. ¿Qué demonios, AJ? - Parece que vives de buena voluntad.
¿Cuánto tiempo llevan en esta cama? No soy fan de la lavandería.
Pero si se puso tan grande, dáselo a la buena voluntad.
Claramente no llevas puesto cualquiera de esas ropas.
¿Dónde duermes?
- Sala de estar. Tienes un dormitorio genial.
[AJ] No tengo donde poner cosas.
Tienes un armario. Parece que cuelgas algo.
- Montones de espacio. Un montón de espacio en ese armario.
- Tienes dinero al azar por ahí. - Tan, encontré un billete de dólar.
- ¿Hay alguna razón? - Al azar.
- ¿Eres stripper? - Siempre me hace falta uno.
[Risas]
- La bañera es increíble. - Dios mío.
Dios mío, Princesa Diana,
Todavía no lo he superado. ¡No lo he superado!
Ropa interior crujiente.
Esos calzoncillos no. Muévete cuando los levantes.
- [Gruñidos] - En serio, las únicas cosas que podía guardar,
que me gusta, me gusta esto, Tengo mi pila para guardar.
- Necesito lavarme las manos. - De acuerdo.
Hay un estereotipo que es gay. los hombres son todos diseñadores expertos,
perfecto en la coordinación de color, Pero no todos saben cómo hacer eso.
Te estoy dando Beyoncé, espera.
¿Qué es esto?
- ¿Esto es para una fiesta temática? - Este es el de los 90, pero vamos.
No, creo que es para un cosa de fiesta sexy de papá-cuero.
¿Lo es?
¿Estoy en lo cierto? Cruzado. ¿Estoy en lo cierto?
- Dime que tienes más. - ¿Qué más tienes?
- Sí, quiero ver. - [Antoni] Debe haber otras cosas.
- Esto es una locura. - Mira, hay un columpio.
Empújame, papá. Cuidado, cuidado.
Nos va a apoyar, puedes hacerlo.
¿Qué tenemos? Las cosas están a punto de volverse gays.
Super gay, cuero gay Cuero, cuero, cuero gay
[Risas]
[Jonathan] Escuché eso, chica.
- ¿Quién se lo está probando? - Yo.
- Empiezas por atrás. - Se siente bien.
Súper cómodo, es como calzoncillos.
- ¿Eso es un arnés? - Lo es.
- Me encanta una situación de arnés. - Aquí tienes.
- Ahora entiendo el swing... - Sí.
- Ahora entiendo el swing. - Hace calor.
- Ven aquí. - Tráelo aquí.
Esto está abriendo todas las puertas nuevas. sobre este pequeño "shy" AJ.
Te metes en una mierda rara. No engañas a nadie.
¿Dónde están tus cortadores? Nunca he visto a un hombre negro.
- que no tiene cortadores. - Vi cortadores.
- Hay cortadores. - ¿Dónde?
- No escarbaste por ahí, tienes que ir profundo. - Cariño, me encanta...
- ¿Con qué frecuencia usas esto? - Nunca.
- ¿Nunca usas esto? - No, mm-mm.
- ¿Qué? - Vamos, esto es...
No quiero meter la pata. Lo mejor que puedo hacer es no tocarlo.
- Te tengo, lo resolveremos. - [AJ] De acuerdo.
Oh, wow.
- Tienes nueve recipientes de leche de almendras. - Sí.
Los uso en mis batidos, cereal, Y me gusta beber leche de almendras.
Bordeline obsesivo.
- ¿Quieres que te haga algo? - Sí. ¿Quieres hacerme un batido?
- Sí. - ¿Me haces un batido de proteínas?
Así que, ¿qué son los platos que ¿Lo has hecho cuando creciste?
- Tendríamos un montón de, como, Tex-Mex. - Sí.
Um, un montón de alimentos de inspiración mexicana, como enchiladas, tamales.
Y esto es con tu padre y tu...
Mi madrastra, es mexicana.
Siempre hace tamales.
Cuando voy allí, Ella me da una bolsa entera.
La única vez que como una comida de verdad es cuando voy a su casa.
Vamos, eres un hombre adulto. Tienes que saber cómo hacer tu propia comida.
- ¿Qué hay aquí? - Es, uh...
Huele un poco herbáceo.
Sabroso. - Es como si tomaras una tiza.
y si lo aplastas en forma de polvo, es muy textural.
- De acuerdo. - Esto es muy raro.
¿Cuál es la razón por la que eres ¿No usas tu habitación?
Me gusta la luz del sol cuando me despierto,
Por lo tanto, vengo aquí y puedo despertar al sol, en lugar de:
[Alarma de micrófono]
Entonces, cuando sale el sol, ¿te despiertas?
- Sí. - Ojalá funcionara para mí.
¿Pero preferirías despertarte a lo natural? luz o tener un espacio funcional
- que te vendría bien? - Espacio funcional.
Así que, puedo tener amigos aquí, todo el mundo viene aquí, y como:
"Hay una cama en tu sala de estar." [risas]
- El columpio. - Sí, es un buen alivio para el estrés.
y mis amigos se ponen en ello...
- ¿Quieres que esto se quede? - Sí.
- ¿Sí? - Sí, o algún tipo de ella en alguna parte.
- Un columpio en alguna parte. - ¿En el dormitorio?
Hola.
[Ambos ríen]
En el mundo ideal, si estuvieras con todo el mundo,
¿Estos serían los ¿La ropa que llevas puesta?
Podría vestirme mejor. ropa que se ajuste a la forma, zapatos más bonitos.
Quiero meterte en más calle, estilo más joven
porque este es un traje que Alguien mucho mayor se pondría.
Quiero que en realidad se siente sexy, se ve sexy.
- Y con suerte Drey... - Siento que miro...
- Sí. - Me siento sexy.
Me encanta que tengas confianza, Pero quiero convertirla en sexy.
Sí, pero no me hagas parecer femenina. o sólo un tipo normal en la calle.
- Mantenme original, quieto. - Me gusta eso.
Quiero mencionar una palabra. Dijiste Femenino.
¿Por qué te preocupa eso? Y es una preocupación para muchos gays.
Mis amigos son más libres con lo que visten y no pude hacerlo.
Espero que pases tiempo con y acostúmbrate al hecho de que
ser tu verdadero yo no es Va a ofender a cualquiera.
La gente no te causará un problema. Porque estás siendo tú mismo.
Y si están preocupados, Eso es en ellos, eres feliz.
[Karamo] Esto es tal Una hermosa pintura.
Um, esto es un cuadro Mi padre estaba en su casa.
Um, después de que murió, Terminé por conseguirlo.
Así que ahora está colgado en mi casa.
¿Estabas cerca de tu padre?
Sí, estamos muy cerca, Pero él no sabía gran parte de mí.
Mi padre, siempre actuó de cierta manera, y me lo tradujeron a mí.
Me siento como si necesitara poner en el frente tradicional.
Todo lo que dices tiene sentido. Tocas justo aquí, como...
Estoy hablando de que estás literalmente Golpeando a casa conmigo, ya sabes...
Por no hablar de los demás, pero en la comunidad negra,
- ya caminamos por el mundo como negros. - Ya tenemos ataques contra nosotros.
Ojalá se lo dijera a mi padre, pero yo... Ahora me arrepiento.
Así que, por eso Es muy importante para ti.
para compartir con su madrastra que eres gay.
[Suspira]
- Respiraste profundamente. ¿Qué está pasando? - Siempre es un punto de ansiedad.
Y no se lo he dicho por tanto tiempo por una razón.
Me siento como que nuestra relación va a cambiar negativamente.
Eso podría tener implicaciones. por el resto de mi vida,
- y cambiar el curso de mi vida. - Mucho miedo.
- sobre lo desconocido? - Exacto, sí.
Necesito dar este paso para moverme. Planeo tener una familia.
- y quiero que sea parte de ello. - Me alegra oírte decir eso.
Diciendo: "Quiero que sepas Te estoy invitando a mi vida,
y quiero que seas parte de ello,"
- es lo más sano que puedes hacer. - Exacto.
Chicos, vamos a sentarnos aquí.
Tengo un plan claro de cómo Sé que quiero ayudar a AJ.
- ¿Cómo se sienten? - Habrá muchos cambios.
y qué mejor manera de celebrar eso que tener una pequeña fiesta de cóctel?
- Eso sería genial. - ¿Tu madrastra estará allí?
Ya era hora para mí. para mostrarle mi vida.
- Este es un momento de celebración y orgullo. - Es la estación de integración.
¡Es la estación de integración!
Hagámoslo.
- Sí. - Muy bien, bien.
[Música pop sonando]
He estado cómodo con ser gay mucho tiempo.
Así que, a veces olvido que la gente necesita ayuda a salir de su capullo.
Salí a los 15.
Ser un negro abiertamente gay en el sur fue difícil para mí.
La gente me dijo, "No eres va a ser capaz de hacer eso.
Eres demasiado negro, demasiado gay".
Si mi gay negro culo de el Sur podría hacerlo,
Tu culo puede hacerlo. Así que cree en ti mismo.
[Jonathan] No es una opción para mí estar cercado o guardarlo para mí mismo.
El cielo es azul, la hierba es verde. No puedo luchar contra eso.
[Tan] No todos nosotros están en el centro de atención.
Algunos de nosotros peleamos la pelea. por nuestra acción diaria.
No siempre tiene que estar fuera. Puede estar afuera y orgulloso.
Mi padre hizo un comentario sobre, "Sin duda llevas una vida discreta."
Así que, me gustó que cualquier chico lo hiciera, y le envié un mensaje, "Oye, papá,
Así que, soy gay, y esto está bien".
- Nos dirigimos a tu madrastra. - De acuerdo.
Tú, Antoni y tu madrastra Voy a hacer tamales.
- Me sudan las manos. - ¿Qué...?
- Nos estamos acercando. - No se lo diremos ahora.
- Ni siquiera sabe qué programa es este. Hagamos una cosa...
Se lo dirás a tu madrastra hoy. que estás en un programa de cambio de imagen.
Están haciendo sobre tu moda, tu apartamento.
Estamos aquí para hacer tamales. Tuvimos esta conversación para aclarar.
Adiós.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Me alegro de verte, soy Antoni.
- Hola. - Hola.
- Esto es para ti. - Gracias.
- Por supuesto. - Huelen bien.
- ¿Qué está pasando aquí? - Estaba haciendo tamales.
- ¿Para quién haces todos estos tamales? - Yo.
[Risas]
Cada vez que él viene, "Quieres "Sí".
- Me aseguro. - Tomo todos los tamales.
Me encanta eso, a ella le gusta. Los haces para ti, ¿verdad?
Realmente lo disfruto.
¿Puedes mostrarme lo que has hecho? ¿Se han metido en estas ollas?
[Haide] Vamos a añadir el cerdo y el ajo. Orégano.
- ¿Orégano mexicano? - Sí.
Quiero que pase tiempo. y aprender estas lecciones,
y empezar a hacer esto en su casa también.
Así que, las cáscaras están listas. Ya tenemos la masa.
Usamos la hoja de el maíz y luego tú...
[Antoni] Así que, es una capa delgada. ¿No pones demasiado?
Luego ponemos la carne. Sólo vamos a...
- Es un poco como un cigarro. - Sí.
- ¿Doblas esta parte? - Sí, te doblas.
- Guau, perfecto. - Perfecto.
Quiero saber sobre AJ. Cuando tenía 12 años.
- ¿Qué clase de chico era? - Es un buen chico.
- ¿Yo era inteligente? - Sí, quiero decir, sigues.
Si no fuera por mi padre, Yo realmente probablemente habría abandonado
- y fue al ejército. - ¿En serio?
Cada vez que estaba teniendo un mal momento, Él dijo, "Dig a través de él,
y hacer lo mejor que puedas," y Eso es justo lo que hice,
a pesar de que hubo momentos Cuando quería dejarlo.
Suena como si fuera un Una cifra muy positiva.
Cuando Anthony Senior falleció, tu relación con AJ,
¿Se acercaron más el uno al otro?
- Nos acercamos. - [AJ] Me dijo, "Cuida de Haide,
y asegúrese de, um, ella no tiene ningún problema."
Eso es dulce. ¿Te sientes como ¿Puedes confiar en este tipo?
- Sí, siempre. - ¿Sí?
Puedo llamarlo cuando lo necesite. Él y él estarán aquí, sí.
- Sí. - Eso es realmente encantador.
Sí, mucho, mucho, quiero decir...
Ambos tienen esta incondicional amor por el padre de AJ,
Eso es lo que los une, pero es desde la distancia límite.
Imagínate si fueran capaces de ser abierto y honesto el uno con el otro.
Tomaría la relación al siguiente nivel.
Así que, Haide, estoy teniendo un, um, la fiesta y tengo mucho que mostrarte,
Una especie de nuevo yo.
¿Vendrás?
Está bien, está bien.
Bien, bien.
- Tal vez te cocine. - ¿Puedes?
- Sí. - Muy bien.
- ¿Verdad? - Sí, sí, sí.
Quiero ver eso.
[Música pop sonando]
La razón por la que te traje aquí es porque quiero mostrarte formas de vestirte
que todavía es relativamente conservador, pero también quiero darte
pops de nuevo color, nueva impresión que En realidad tiene sentido para ti.
- Estos pantalones cortos de carga. - Los uso todos los días.
¿Son utilitarios? ¿Esos bolsillos para algo?
[AJ] Sí, están llenos de cosas.
Estos son tan apretados como los vaqueros pueden ponerse,
y puse mis gafas de sol, Mi celular y mi billetera llena.
- No tienes estos muslos, así que... - Espera un segundo, ¿de acuerdo?
Esto añade volumen en un lugar raro, Así que te hace parecer más corto.
Calzado, quiero hacerte simple. entrenadores blancos, vayan con todo.
- Y luego polos. - En realidad uso polos.
- ¿Cómo estás? ¿Sientes un poco de color?
Me quedo con el más oscuro, colores más formales.
¿Ni anaranjado, ni amarillo, ni siquiera rosado?
- Me gusta el verde oscuro. - Bien, yo también.
Así que, vamos a meterte en la sala de pruebas. Ven conmigo, ¿de acuerdo?
- Muy bien, lo tengo. - Gracias.
- De acuerdo, AJ. - Muy bien.
Dios mío, estás tan desgarrado.
Esta es tu talla, Este es tu ataque.
[AJ] Me gusta la camisa, Los pantalones están muy ajustados.
- ¿Demasiado apretado? - Sí.
- ¿En serio? - Si tuvieras jeans más holgazanes,
Simplemente no va a ir con esto que tienes que hacer aquí.
Hablemos del ataque. Yo no iría más grande, más pequeño.
Muestra tus brazos. Tienes el cuerpo, muéstralo.
- Me gusta esto. - Está sonriendo.
- Te gusta cómo te ves en esto. - Sí, me gusta esto.
Bien.
Este conservador, vida masculina que quiere vivir,
Creo que es más lo que la sociedad espera de que lo que realmente siente por dentro.
Quiero un traje que en realidad representa el verdadero AJ, que en el fondo,
realmente quiere ser el tipo que está fuera.
- También está mostrando todos mis activos. - Eso es lo que quieres.
Sigo siendo conservador, puedo hacer esta mirada.
Sé que quieres ser conservador y masculino.
Sin embargo, no quiero que eso te limite.
Creo que una gran parte de ella es, Tengo un cuerpo mejor que el promedio,
- Así que trato de ocultarlo. Quiero entender.
Asocio a mucha gente gay. exhibiendo todos sus cuerpos
y, ya sabes, concentrándose Realmente duro en su aspecto.
- Esas cosas no me importan. - También es conservador a su manera.
No usa colores locos. No te gustan las huellas locas.
Sí, lo mantengo muy simple, Se trata de pantalones vaqueros y camisetas adecuados.
Sexualidad, siempre ha sido la parte secundaria de mí.
No es que no fuera importante,
Pero no estaba a la vanguardia. de cómo me presento.
Así que, ¿hiciste la forma en que te presentaste? ¿Cambio después de que saliste o...?
En mi primera relación con un tipo, Ciertamente experimenté un poco más.
Fuimos de viaje a Mykonos y yo llevaba colores más brillantes.
Y trajes de baño más cortos.
- ¿Es eso lo que querías? - [Antoni] Jugué con él.
Fui un poco extremo al principio, Porque pensé que tenía que hacerlo,
porque yo estaba inmerso en gay cultura, que era tan nueva.
No conocía a la gente gay antes.
Um, me di cuenta, tomé un un paso atrás y yo estaba como,
"Este no soy yo, esto no funciona."
Y ahora hay otras partes de Yo que soy más interesante,
que cuando me presente Eso es como salir.
Creo que vamos a partir de uno extremo a otro
porque estamos fuera y nos sentimos como Deberíamos ser quienes queremos ser.
Eso no significa que seas tú. Encontrar lo que funciona.
No tiene que ser uber-conservador Si eso no es lo que realmente eres.
Me gusta divertirme. Me gusta experimentar, me gusta, ya sabes...
Si tuviera que hacerlo de nuevo, Probablemente sería más fiel a mí mismo.
¿Dónde estamos?
Has estado diciendo que estás listo. para embarcarse en este viaje,
Pero tienes miedo.
Decirle a tu madrastra, compañeros de trabajo que eres gay.
Quería llevarte a alguna parte. donde puedes superar esos miedos.
- No te preocupes, no te preocupes. - Tengo miedo.
- Hola, Sean. - ¿Sean?
Encantado de conocerte.
Bienvenidos a Treetop Quest. ¿Listo para tirolinar un curso de obstáculos?
- ¿Qué tan altas son estas tirolesas? - Como 40 pies.
Conquistas el miedo. La terapia de exposición es lo que llamamos.
- ¿Un poco nervioso? - Sí.
Son los miedos que tienes los que tienen evitó que hicieras lo que necesitas hacer,
y vivir su vida auténticamente y abierto a los demás.
Conquistarás eso ahora.
- ¿Tirándome por un acantilado? - Sí.
AJ, es uno de esos individuos que es tan listo para permanecer en su zona de confort.
[Sean] Sostenga esta parte Para mí, aquí mismo.
Yo me ocuparé de conseguir Su cinturón se apretó.
Cualquier cosa que lo mate. de eso lo va a asustar,
Haz que sienta miedo.
No tiene sentido aferrarse al miedo. cuando tienes amor por ti mismo
y el amor de una comunidad Eso es a tu alrededor.
- ¿Alguna última palabra para Drey antes de irnos? - ¿Últimas palabras?
[Ambos ríen]
- ¿Tenemos que ir allí? - ¿Dónde están los niños?
Sí.
Lo siento, amigo. Todo lo que te desafían hoy.
Lo tienes, sólo te llevo a... donde se pone fácil y suave navegación.
Oh, diablos, no.
[Risas]
Puedes hacerlo.
- [AJ] Se vuelven progresivamente más aterradores. - Mantenlo firme.
- [Karamo] Um... - Esta es la prueba.
¡Oh!
Buen trabajo.
[Gritando]
Rayos. ¿Quién pensaría en esto? Voy a saltar de la tabla.
- Espera. ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Tenemos que hacer esto más especial para mostrar que tienes fe.
¿Cómo?
- Eso es raro. - Exacto.
Este es el salto de fe.
para tu madrastra, Es ese salto de fe para
- De acuerdo. - Un mejor AJ.
- Espera un minuto. - Te tengo.
- Justo aquí. - ¿Dónde está el borde?
[Karamo] Estás cerca del borde.
Caer a veces puede ser difícil, y caer ciego puede incluso ser más difícil.
Pero si puede confiar en sí mismo y enfrentar ese miedo,
Va a aparecer por sí mismo. De una manera que probablemente nunca lo ha hecho.
Cada vez que empiezo, Solo quiero...
Escucha, salto de fe.
[AJ gritando]
Así es como lo hacen los OGs.
[Gritando]
[AJ] Te tengo.
[Ambos ríen]
- Buen trabajo. - Sí.
Al igual que su apartamento, Tiene grandes huesos.
Y la forma en que quiero mostrarle es por mostrándole lo genial que puede ser su casa.
para igualar lo genial que es.
El azulejo se ve bien. ¿hasta que pueda empezar a poner la cocina?
- Una hora. - Gracias.
No había un solo espacio en la casa de AJ.
que estaba siendo utilizado para lo que Se suponía que se usaría para eso.
Por lo tanto, tenía que hacer cada función de espacio único
donde puede tener pijamas con su significativo otro en el dormitorio
y básicamente empezar a vivir su vida como su verdadero yo.
[Jonathan] Te he traído a ver Mi barbero Sam, hace todos mis bordes.
- ¿Qué son los bordes? - ¿Tus bordes?
Oh, está bien.
¿No sabías lo que era un borde?
Salta al asiento caliente. Mi visión para ti es esta.
Quería verte con un pequeño templo se desvanece.
- Más de una longitud de onda en la parte superior. - Sí.
Has estado tratando de crecer la barba. Siento que echo de menos tu cara.
- ¿Me estás diciendo que me corte la barba? - No quiero deshacerme de todo.
- Vamos a darle forma, pero mantener la sombra. - Genial.
Esta es la cosa, sólo estoy dando AJ la confianza que necesita
para sacar la F de detrás de esa maldita barba.
Chico, me estás dando una cara muy sexy. Ni siquiera puedo manejarlo.
Así es como siempre se suponía. Mirar, siempre he sentido.
¿Estás listo para ver?
Vaya.
[Todos ríen]
La cara es matar a los dioses. Gracias, todo está encendido.
Tengo barbilla, no tengo barbilla. Incluso me reconozco a mí mismo.
[Risas]
Te ves guapo AF.
Sí.
Mierda, me veo sexy.
- Te ves increíble. - Gracias.
De nada, cariño.
- Hola. - Hola, Karamo.
[Karamo] Te ves increíble.
- Tú también. - Tan ya te vistió.
- ¿Sí? - Fenomenal, mira tu cuerpo.
[AJ] Gracias.
Chicos, está aquí.
¿Qué es esto?
Bienvenido a tu casa.
¿Dónde estoy?
Estamos en el piso equivocado. Esto no es mío.
Ahora tienes un sofá para adultos.
Tú y Drey podéis sentaros, más espacio para los amigos.
De hecho, puedes tener cenas. Y esa pintura increíble,
- Era de tu padre. - Vaya.
El marco negro, solía Lo pinté de negro.
porque hace estallar la pintura.
Abajo en la parte inferior izquierda esquina, ¿ves el azul?
- Oh, sí. - Son tus almohadas, tus cortinas.
Vaya, sigo buscando por aquí. Al igual que hay tanto aquí.
[Bobby] Te di un poco más de espacio de trabajo porque esta cocina no era funcional.
- Me encantan los colores, y cómo usaste mi... - Sí, tenías encimeras increíbles.
- Y pusimos estantes abiertos. - Dios mío, esto es increíble.
- De nada. - Me encanta.
[Bobby] Tenía un buen lienzo Todos lo hicimos.
- Y tú mantuviste mi columpio. - Yo no me desharía de eso.
Es único.
Y luego aquí, si usted No uses este dormitorio ahora...
- Esta es tu habitación. - [Gritando]
- ¿Este soy yo? - Sí.
[Todos ríen]
Dios mío, esto es increíble.
- Ahí lo tienes, déjalo salir. - Déjalo salir.
- ¿Crees que puedes dormir aquí ahora? - No voy a salir de esta habitación.
Dijiste que dormías ahí porque... te gusta que te despierte el sol.
Por lo tanto, he instalado dos de estos.
Y tú lo preparaste para venir. en cierto momento,
y te despierta con la luz del sol.
Es como un... Oh, hombre, Una obra de arte aquí.
Tu armario no sólo no funcionaba, Pero hizo que la habitación se sintiera más pequeña.
Quería darte un armario expuesto, metafórico.
¡Sí, reina!
Así que, de esa manera lo mantienes organizado.
Una puerta vieja en este fresco edificio que no estaba siendo utilizado,
Así que lo convertí en una estantería. Pon algunos libros, fotos de tu familia.
Dios mío. ni siquiera lo he visto antes,
como este de mi padre y yo juntos.
Vaya.
Me encanta.
- Me recuerda a casa. - No te recuerda a casa.
- Es tu casa. - Oh, está bien.
- Estás en casa. - Sí.
Esto es mucho más que nunca. Pensé que podría ser. Estoy abrumado.
[Antoni] Vamos a estar haciendo esta hermosa extensión de
arepas con queso fundido en verduras a la parrilla.
Queso es queso, como sabes.
- Fundido, está derretido. - Sí, fondue.
Toma uno de estos, pon rallado. queso, dos manzanas enteras.
Lo pones en el horno a 400 grados.
Esto va a tomar alrededor de 7 minutos para cocinar.
Mientras el queso está en el horno, Parrillar algunas verduras.
Parrilla interior.
- Es infrarrojo en los lados. - ¿Es una parrilla?
Por lo tanto, usted toma un poco de aceite, un poco de sal. Muy bien, probemos.
[zumbido]
Ese es el sonido que me gusta. Escuchas un poco chisporroteo.
Este queso está listo para salir. Y aquí tenemos arepas.
Así que, ahora puedes agarrar Uno de esos, queso.
Pedazo de espárragos, como, Mete eso ahí.
- Eso es muy bueno. - Son 30 minutos de tu vida.
Cuando tienes amigos para tomar algo, Es algo de lo que hablarán.
No puedo esperar a ver el mirar en sus rostros
cuando tienen una comida que he hecho. Y no pedí nada de otra parte.
[Riéndose]
- ¿Cómo va todo? Me siento genial.
- Esto es increíble. - Así que, sé que la fiesta de esta noche
no es sólo para celebrar tu amigos, pero también es para ustedes
- para salir a tu madrastra. - Sí.
Me siento bien, hay un plan. No quiero apagarlo todavía.
- De acuerdo. - Sí.
Yo apoyo eso. Esto es todo acerca de cómo quieres orquestar tu viaje
a medida que empiezas a dejar que estos La gente entra en tu vida.
[Suspira]
Mi energía entrando en esto, Sólo quiero ser... Sólo bueno.
Sólo buena y ligera.
Y, um, ya sabes, no puedo hacer eso si Creo que esto va al sur.
Eso fue todo el salto de fe. No dejes que ese miedo te sostenga.
No dejes que te abrace más. Tú eres el epítome.
de lo que es ser un fuerte, Un hermoso hombre gay negro.
Sabes, es raro que escuche eso.
Y, ya sabes, fue mi padre que realmente me levantaba.
Ya sabes, seguía animándome.
Y sólo esas palabras son algo que no he oído
En un minuto, así que es, um...
Realmente necesitaba esto. Realmente necesitaba oírlo.
- Dame un abrazo. - Muy bien.
[risas]
- Escucha, estoy orgulloso de ti. - Sí.
- No tienes idea de lo orgulloso que estoy de ti. - Gracias.
Cuando se trata de bordes,
para los chicos que son un poco Miedo al trabajo de borde,
No lo he hecho, lo importante recordar es cuando vas como...
Te estás comprometiendo. para hacer una nueva línea.
Ahí es donde puedes hacerte daño.
Tienes que seguir una línea tan limpia. Todo lo que haría es entrar.
y trabajar hasta la línea, Una vez que te acerques a él, déjalo ir.
Y luego, para tu barbilla, la regla general aquí es,
pon tu dedo en la manzana de Adam, Ahí es donde debería empezar tu línea.
Eso es sólo para tu propio mantenimiento.
Cuando necesitas conseguirlo Limpio sobre tus oídos
y tienes que hacer el trabajo, Ahí es cuando entras con Sam.
Este es tu armario. No hay puertas ocultas.
He terminado con las puertas.
Todo está bien y limpio,
y tiene que ser porque Está al aire libre.
Vístete debería ser así de fácil.
Un par de jeans y algo si no para complementarlo, un top,
que es una camiseta, un polo, una camisa abotonada.
Te he dado mucho color.
- ¿Listo para probarse la ropa? - Sí.
Karamo, tus pestañas están abiertas. ¿Conseguiste una permanente?
- ¿Conseguiste una permanente de latigazos? - ¿Hay una permanente de latigazos?
- ¿Listo para la primera mirada? - Sí.
AJ, sal. Te va a encantar este traje.
[Karamo] Whoa!
- Sí, modelo uno. - ¡Oye!
Vamos.
¡Sí!
Sí, papá.
Te ves sexy como el infierno.
[Tan riéndose]
Precioso, resbaladizo y descuidado.
- Cariño. - ¿Qué opinas?
Eso se ve tan grande y hermoso. ¿Sabes a lo que me refiero?
Algo así.
Me encanta que te niegues. para sonreír todo el tiempo.
[Todos ríen]
Eso me gusta más.
Siento como si hubieras estado comunicarse con sus pectorales.
- Se siente bien sólo para estallar uno. - Totalmente, pásalo.
- Deja de olear, la próxima vez, una de verdad. - Sí.
Todavía estoy sudada, necesito un refresco.
- ¿Eso te hizo sentir incómodo? - [Antoni] No,
Sólo me hizo sentir... quiero cualquier cosa. ¿Alguien tiene sed?
[risas]
No gané dinero.
[Ambos ríen]
- Muy bien. - Muy bien.
- Chicos, ¿listos? - Sí, cariño.
- Sí, la sonrisa. - Te ves fenomenal.
Déjame decirte por qué lo hemos hecho. Es conservador.
Pero él quiere una mirada que Lo lleva a su trabajo.
Está en una obra de construcción. No quiero nada loco.
Todavía queremos que se vea bien, pero conservador.
Entonces quiere ir a un bar. o un club, o lo que sea.
- Aquí hay una forma de hacerlo donde... - Sí, Dios, sí.
sigue manteniendo su estilo, su swag,
y me gustaría tocar Eso en el bar o club.
Sería el primer tipo. Me gustaría ir a. ¡Fantástico!
- ¿En serio? Oh, Dios mío, sí, hombre.
- Gracias. - Te ves increíble, de verdad.
Cuando esta semana comenzó, esperaba más bien una transformación externa.
Pero lo que no me di cuenta era Esto fue una transformación en el interior.
Sólo quiero agradecerles, chicos. Mi vida ha cambiado para siempre.
Y ustedes han hecho, como, una situación difícil mucho mejor.
Nunca quiero que la gente se sienta así. No son lo suficientemente gays ni lo suficientemente heterosexuales.
Se trata de lo que hay en tu corazón. Lo que hay en tu corazón es como...
Eres increíble, tal como eres.
Escuchando tus historias que tienes ha pasado por lo mismo,
Y ustedes sobrevivieron.
Así que, probablemente yo también sobreviviré.
- No hay problema. - Prosperarás.
No hay manera correcta o incorrecta de ser gay. No hay manera correcta o incorrecta de salir.
Es tu viaje, Hazlo de la manera que quieras hacerlo.
Es hora de que nos vayamos.
Ha sido una semana muy divertida.
Disfruta de tu nuevo hogar, diviértete esta noche.
- Estoy tan orgullosa de ti. - Adiós, te echaremos de menos.
¡AJ, mátalo!
- Te quiero mejor. - Adiós, chicos.
[Música pop sonando]
- Tenemos que vigilar a AJ. - Sí.
- Antoni, ¿me traes un trago? - Uh-huh.
- Probablemente se está volviendo loco. - Lo era.
- AJ, no estás preocupado. - Gracias.
- Veamos a nuestro bebé AJ. - Dios mío.
Sí.
[Jonathan] Me encanta este melocotón en él.
Tal vez quiere para usar la camiseta del tanque.
En realidad no puedes salir. en un tanque de amor por tu esposa para tu madre.
[Todos ríen]
Podemos decir que este es nuestro primer gay porque Está tardando una eternidad en prepararse.
Veamos, ¿qué haría Tan? ¿Qué haría Tan?
- Esto es enorme, lo que está haciendo. - Sí.
No se trata de la ropa, Es sobre lo que va a hacer.
Sí.
- Me encanta un hombre en la cocina. - Hasta se puso un delantal.
- Lo sé. - Ni siquiera se lo dije.
Es como un maldito granjero. el mercado de allí.
[todos] Aw...
Tu futuro esposo está en la puerta.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
- Acompáñame. - Muy bien.
Muéstrame todo. Colores, algo de color aquí.
- Mira las cortinas. - TV Sensible.
- Haciendo uso del espacio. - Mira el sofá.
La cama se ha ido. Es un espacio real.
- [Risas] - [Fab 5] Aw...
- Los amo juntos. - [Llamando a la puerta]
- Hola. - Hola, ¿qué pasa?
Mírate, todo limpio.
- Gira, gira. - Déjame ver tus vaqueros.
- No pareces un hombre de seguros. - Viejos vaqueros peludos.
[AJ] Déjame darte Chicos, la gran gira.
Oh, wow.
Esto es...
Este soy yo justo aquí.
[Todos ríen]
Creo que voy a llorar.
- Mira esto. - Mira.
- ¿De verdad duermes en tu habitación? - Este no se mueve.
Oh.
- Vamos, fenómeno. - Cuéntanos más sobre eso.
¿Se está quemando algo? Lo oigo pitando... ¿Qué?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué podría ser eso?
Es mi arepas.
Deja que se enfríe un poco.
No sé cómo actuar realmente porque Nunca te he visto cocinar, nunca.
Pensé que era imprudente. tener a los amigos allí,
- pero lo calman. - Ese es su mejor grupo de amigos.
AJ, estamos muy orgullosos de ti. por pasar por esto.
Amamos y apoyamos cualquier cosa que hagas,
pero esperamos que se transforme de El de adentro hacia afuera, el de afuera es fabuloso.
Lo sé.
Así que, a AJ, a amigos y amantes.
- Que se jodan los otros. - Salud.
[Todos ríen]
- ¿Puedes ayudarme? - Sí.
Gracias, asad verduras. y añadir las verduras en eso.
- Entonces, ¿estás a cargo de cocinar ahora? - Bueno, he recibido instrucciones especiales.
- Esto se llama verduras a la parrilla. - [mujer] De acuerdo.
[Smudge Mason & Cortar uno "Muéstrame dónde pertenezco" jugando]
*No puedo hacerlo solo*
# Tu silueta en el horizonte #
# Una luz que guía a # Mostrar el camino de vuelta a casa ♪
*Llamándome a casa*
[Gente riendo]
Hola. ¿Cómo estás?
- Traje tamales. - Gracias, gracias.
Dame un abrazo.
- Estos son mis amigos. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Haide trajo tamales.
[AJ riendo]
- Soy Marcus. - Haide, encantado de conocerte.
- Haide. - Andre, encantado de conocerte.
No creo que se dé cuenta. Es su compañero.
- No lo hace. - Está presentando sus dos mundos.
Me encanta tu cocina.
- ¿Viste el...? - Sí, veo el marco.
- Veo los colores más brillantes. - Sí.
Más dramático.
Dios mío, mira esto.
- Sí. - Mira todas esas fotos.
Bien.
Sí, ojalá papá lo estuviera. Pero estoy aquí para verlo.
[AJ suspira]
Pienso en ello todos los días, y lo extraño mucho,
y...
Ojalá hubiera hablado. para él más, y, ya sabes...
- Sé que está orgulloso de ti. - Sí.
Está bien, está bien.
Está bien.
Bueno, escribí una carta que...
Ya sabes, me sentí como yo, Algo así como hablar con él,
como si oyera.
¿Puedo leer la carta? que le escribí?
- Sí. - De acuerdo.
Me encantaría.
[Suspira]
De acuerdo.
"Querido papá... no ha llovido en una semana,
pero mientras reflexiono sobre ti, el cielo se ha abierto de repente
y lo derramó todo. ya no puede aguantar más.
Ayer y muchos otros días, Estoy abrumado por la emoción
y, también, se derrama.
A través de todo, sé que lo harías quiero que viva mi vida más plena,
continuar con su nombre y legado incluso más lejos que tú.
Y si lo que la gente dice es verdad,
nuestros seres queridos realmente lo hacen Míranos desde el cielo.
Entonces ya lo sabes. Estoy bien de camino...
ser lo que quieres de mí.
Si lo que la gente dice es verdad,
Entonces también sabes que soy gay.
Estas tres palabras han sido un enorme muro entre nosotros.
Siento no haber rasgado. Derribando la pared antes.
Fuiste un padre increíble y no merecía ser dejado fuera.
Amor, tu hijo."
Así que...
Pensé que era importante. para decirte, um, mi verdad
que soy gay.
Ojalá pudiera compartirlo. este momento con papá
y ver lo feliz que es...
Estoy feliz.
Y...
Me alegro por ti.
[ambos llorando]
- Siento habértelo ocultado. - Está bien.
Pero los últimos seis o siete años,
Han sido... un momento difícil para mí.
He lidiado con muchas cosas. de lo que no podía hablar.
Y no debería habértelo ocultado.
No creo que lo haría. han estado aquí hoy
Si no tuviera alguna de las personas, amigos y familiares como tú.
No ser honesto y, um...
Quiero decir, no puedo ser como... No lo sé, se sentía como una mentira.
No tengo mucha familia aquí,
y tú eres mi familia y No quiero perderte.
No lo harás, siempre lo estoy. Va a estar ahí para ti.
- ¿En serio? - Como si supiera que vas a estar aquí por mí.
Sí.
Bien, estoy aliviado.
[Ambos ríen]
- Vamos. - Gracias.
Buen trabajo.
¿Sabes que tengo novio?
No.
[Ambos ríen]
- Estoy muy feliz. - ¿Está aquí?
Está aquí. Realmente bueno con él.
Y estoy pensando posiblemente en Casarse, tal vez.
- Se supone que es una fiesta. - De acuerdo.
Déjame reunirme.
Gracias.
Esto lo cambia todo.
Hola.
- ¿Es él? - Sí.
Este es Andre.
Encantado de conocerte...
Siento que he hecho un montón de Muévete hacia mi verdadero yo.
Sólo quita ese peso de mis hombros,
Porque eso fue muy opresivo. durante mucho tiempo.
Ahora sólo vivo mi vida. Porque lo valgo.
[Todos gritando]
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Se lo llevó del uno al cien con ella. - Sí.
No puedo decirte lo que siento. Tengo que ver a AJ en este viaje.
Estoy tan orgullosa de él. Realmente espero que AJ sepa
que quien es... es tan fenomenal
y que va a inspirar la gente para ser su auténtico yo.
Todos conocemos esa sensación, esa conversación,
Así que sabemos lo grande que era esto. Así que, saluda a él.
- Sí, salud, salud a AJ. - Salud.
[Jonathan] Saliendo es Muy duro, incluso para mí.
¿Me persiguieron con - ¿Pitchforks?
¿Me hizo realmente un - ¿Trabajador duro?
¿Fui la primera animadora masculina en ¿La historia de mi instituto?
¿Ha ido bien?
Sí.
[Widelife es "Todas las cosas (sólo Seguir mejorando)" jugar]
No, no lo hizo, fue un desastre.
# Entraste en mi vida #
# Y mi mundo nunca se vio tan brillante #
# Es verdad que traes # lo mejor de mí ♪
# Cuando estés por aquí #
*Las cosas siguen mejorando*