[Música Funk]
Esto es Atlanta, Georgia, el centro cultural del Sur.
Una ciudad conocida por su orgullo, la gente y el progreso.
[Tan] Bien, así que tengo Tenemos nuestra próxima misión.
Tiene 27 años.
Vive en la vieja casa de su abuela. No ha sido decorado desde los años 70.
Se refieren a ella como la máquina del tiempo.
- Me encantan los 70. - Era de oro.
- ¿Quién era tu icono favorito de los 70? - Amaba mucho a Stevie Nicks.
Me dijeron que parecía Stevie Nicks en Drag.
- ¿Eso es un cumplido? - No lo sé.
[risas]
Elton John y Tina Turner fueron el epítome de los años 70.
- David Bowie. - Chaka Khan.
Chaka Khan.
¿Por qué no hay nadie? ¿Halagar a Cher con esto?
Cher.
¡Oh!
♪ Mejor Todas las cosas sólo sigue mejorando ♪
Remington Porter.
Remy tiene 27 años y vive en el sur de Atlanta.
Amo a Remy, pero Remington tiene que cambiar.
Remington vive en la casa de la abuela. casa, que es mi mamá,
y la casa es como Ella todavía vive allí.
- Su abuela murió hace dos años. - Oh, eso es triste.
Su hogar se ha convertido en un santuario para ella.
No se ha actualizado desde entonces. Lo actualizó hace 30 años.
- Vaya. - Vaya.
[Remy] Actualmente estoy durmiendo en el dormitorio de mi madre.
Parece 1972,
que todavía tiene rosa y púrpura,
y hay un gran mural de un bosque en la pared trasera.
Lo que el hombre quiere dormir ¿En satén y encaje?
¿Y podría tener compañía en Por supuesto que no.
Vive con su mejor amigo, Ponder, y una máquina del tiempo de una casa
que no ha sido decorado desde Los años 70 no son atractivos.
- Lo necesita joven, fresco y nuevo para él. - Sí.
Desafortunadamente, en cuanto al estilo, Es una rata auto-confesada del gimnasio.
¿Qué tal una ropa mejor? además de ropa de entrenamiento o pantalones de sudadera
¿O correr pantalones cortos?
Esta es nuestra oportunidad de conseguir a alguien en una parte superior de la cosecha que tiene sentido.
Ya era parte de mi plan. Las cosechas de la cima en abundancia.
- Sí, cultivos de malla, para gente hetero. - Perfecto.
La mayoría de su comida gira en torno a preparación de comida para este cuerpo de gimnasio que tiene.
Sí.
Lo mezcla todo.
Tiene que tener una relación con un olla y una cuchara y no la licuadora.
Mi capacidad de cocinar baja al George Foreman Grill.
Puedo vapor de verduras, queso a la parrilla y cereales.
[risas]
[Ester] Me encantaría por Remington para aprender a cocinar
y seguir la tradición familiar de tener familia en vacaciones
y domingos y brunches.
Tenemos que llevar a Remy a Trae las cenas de los domingos.
Su padre murió hace nueve años.
Por lo tanto, espera ganar confianza y para continuar el legado de su padre.
Remy y su padre estaban muy, muy cerca.
Y después de perder a Conrad, Creo que Remy lo está pasando mal.
Porque él está tratando de caminar en los zapatos de Conrad.
Y por lo tanto, él va a tener que descubrir cómo caminar en sus propios zapatos.
Esa edad en la que está listo para Extiende esas alas y lárgate.
La misión de hoy es que vamos a Cambiar a Remington de niño a hombre.
Remy está sobreviviendo, y necesito que empiece a prosperar.
Quiero que Remington conquiste el y llévame con él.
Declaro esta misión "El Renacimiento de Remy".
¡Sí!
¿Hay alguien en casa?
[Karamo] ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo estás?
Karamo, encantado de conocerte.
- Hola, soy Bobby. - Soy Antoni.
Están pasando muchas cosas aquí.
Estos son verde neón Dios mío.
¿Alguien quiere una menta? Sólo han estado aquí desde 1970.
Nunca creería que dos Los jóvenes viven en este espacio.
Esto es así en una máquina del tiempo.
¿Era la abuela? Es una mujer hermosa.
- Ella lo mantuvo real. - ¿Qué diría la abuela?
"Reúnanse".
Este es el interior de una comedia en los años 70
- nadie tenía lo que todos merecíamos. - ¿Qué demonios?
[Jonathan] Me encanta Todo está pasando aquí.
Esto, me gustaría re-propósito en un vestido. Este sería mi cinturón grueso.
Oye, Remy, ¿cuándo fue la última ¿Cuándo limpiaste estos cajones?
Es un cajón de basura, hombre.
- ¿Eres whisky? - Lo soy.
No sé para qué nos necesitan. Tienes la guía.
al estilo y la moda de los hombres aquí.
Espera un minuto.
Bueno, supongo que soy dándoles un horno nuevo.
[Ambos gruñidos]
[Gritando]
- Es una hermosa cesta de pan. - ¡No pelees!
¿Qué está pasando arriba?
Encontraron algo arriba.
- ¿Qué demonios de gays? - No lo sé.
¿Por qué hay un gatito de cerámica ¿Bajo la cama de un adulto?
¿Por qué hay una tonelada de ¿Sombreros debajo de la cama de un adulto?
Parecen sombreros de la abuela.
Me siento como si fuéramos el grupo Scooby- Doo. descubrir por qué este lugar se ve así.
Esto es todo aquí.
Tina.
Cariño, no jugamos con el humedad aquí en Georgia.
- Congelado todo en el pecho. - Oh, sí.
Esto me está enfriando. de una manera muy grande.
- No, eso es intenso. - [Gritando]
Así que, esto solía ser mi La habitación de mamá cuando era pequeña.
¿Y esta es tu habitación?
- Sí. - ¿Y has pensado en cambiar esto?
- Sí, pero no lo he conseguido. - ¿Cómo traes a las damas?
Descargo de responsabilidad.
- Descargo de responsabilidad. - Descargo de responsabilidad.
Como, "Por cierto, mis paredes son rosas, mi armario es morado."
Tengo una descargo de responsabilidad antes de que yo Trae a las damas también, soy gay.
[Risas]
Esta es la única televisión. Amigos, ¿se amontonarían en la cama?
O simplemente no venimos aquí.
- ¿Pero te gustaría? - Vamos a un bar, seguro.
- ¿Dónde están todas tus cosas? - ¿Te gusta mi ropa?
- ¿Dónde está toda tu ropa? - Se tiran muchas cosas en esa silla.
Entonces, ¿este es tu armario?
Sí, más o menos.
Porque no hay nada. sino en tu armario.
Esta es la casa de Remington.
No hay sentido de Remy.
No está en la casa, No está en su armario, no en él.
- ¿Usas ropa de gimnasia todos los días? - Sí.
- ¿Vas al gimnasio todo el día, todos los días? - No.
Por lo tanto, hay una razón ¿Para ropa de gimnasio todo el día?
- Probablemente no. - Son cómodos.
¿Cómo es en el ¿La mañana de Remington?
- Entonces, vendré... - Despierte.
Un tipo gay viene a tu baño, ¿Entonces qué?
Me lavo los dientes.
He visto a mucha gente más de puntillas, proyecto completo que tú.
Tienes un hermoso lienzo para Yo para trabajar, estoy emocionado.
Sí, también entraremos. recolección de agua y uso de hilo dental.
Recuerde el año pasado en el - Siente estas trampas.
Dios mío.
Santo...
Oh, no.
- Por favor, no abras esto. - Dios mío.
Tenemos que abrirlo. Nunca te permitirás...
Oh, Dios.
[Tos]
Sí, sí, eres un glotón para el castigo.
Soy un poco glotón. Me encanta el mal olor.
Hay mucho de ti. La abuela todavía está en la casa.
- Incluyendo algunos de sus... - Su ropa, sí.
- ¿Cómo estuvo tu relación con ella? - Muy bien.
- ¿Especial? - Especial.
¿Es esa una de las razones por las que ¿Decidió no quitarle sus cosas?
Es entre mi madre y yo. Es difícil deshacerse de algunas de sus cosas.
Sé que no estoy usando estos armarios, Así que estaba bien mantener las cosas allí.
- Pero esta es tu casa ahora. - Sí.
¡Maldita sea, mírala!
- Este no soy yo deslizándote a Tinder. - ¿Qué están haciendo mis putas aquí?
Dios mío.
¿Estás haciendo mi dinero?
Maldita sea, boobie, mira lo bien que te ves.
Ese sombrero y ese abrigo de piel,
Soy completamente un blaxploitation Una película con este traje ahora mismo.
Es lo que hago.
¿Dónde está mi dinero?
[Gritando]
Esto es chulo de la nueva era.
Tu amigo Ponder estaba hablándome de tu padre,
Que era un cocinero increíble.
¿Hay algún plato que recuerdes? ¿Eso realmente te lleva de vuelta allí?
Mi padre solía hacer siempre las comidas navideñas. como Acción de Gracias y Nochebuena,
así que siempre hizo un buen pavo y jamón y esas cosas para las fiestas.
Estoy empezando a pensar, y la idea de enseñándote a tomar esta tradición
que tu padre tenía, pero tal vez descubrir los platos que son tuyos.
¿Hay algún plato de acompañamiento que usted ¿A los chicos les encantaban los que son por excelencia?
Macarrones de mamá y queso.
Un macarrón con queso es algo que puede ser tan personal,
y averiguar la manera de Remy de Hacerlo y ser capaz de hacerlo
para una agradable comida de la familia de los domingos.
¿Qué hace tu corazón? deseo de aprender de nosotros los gays gorgines?
Definitivamente aprende a ser un poco más culta.
- Para aumentar un poco mi cocina, - [Karamo] Te tengo.
mi juego de moda.
- No probé tu gusto. - Sí, ¿cómo eres?
Estamos caminando hacia el espacio que no es La tuya todavía, pero ahora es tuya.
¿Quién es tu icono de estilo?
- Don Draper, ese es el tipo de ahí. - De acuerdo.
Si lo hiciera un poco a mediados de siglo ¿Te gustaría?
- Seguro. - Estoy viendo elementos de eso,
con el whisky... empezando a juntarse.
La cultura en Cuba también parece increíble.
Se trata de estilo cubano ahora. Usted en cosas impresionantes inspirados en Cuba.
- ¿Qué tipo de hombre quieres ser? - Un tipo que es bastante confiado
para ser capaz de construir un imperio para una familia.
- Me gusta eso. - Mi padre tenía su propio negocio.
Ese siempre ha sido mi inspiración y mi motivación,
para estudiar lo que yo estudié, Y eventualmente... gracias.
[Risas]
Para salir y empezar mi propio negocio, como la publicidad o la gestión de marcas.
- De acuerdo. - Ayudar a las pequeñas empresas
- conseguir sus marcas... - De ahí el Don Draper.
Tengo una idea de quién. Se está abriendo.
Realmente estoy viendo un poco de algo sobre él, y me encanta eso.
Estamos listos para irnos, vamos, nena.
♪ Mis amigos son Saliendo de las paredes ♪
# Porque su semana tiene # Parecía imposible ♪
# Así que tenemos que reunirnos # Y empezar el show ♪
[Bobby] Realmente quiero reutilizar algunos de los muebles.
No sólo porque el reciclaje, reducir y reutilizar es bueno,
pero tomar pedazos de Remy's Mobiliario de la abuela
y convertirlos en pedazos para Remy.
♪ Y subirlo alto ♪
[Antoni] Me pone tan emocionado para enseñar a Remy la técnica
para crear esas comidas lujosas su padre lo hizo por su familia.
Es como este hermoso cubo de Rubik, y estamos en nuestros últimos dos giros
a meterlo en lo más El hermoso cubo de una persona de Rubik.
Sí, Remington.
*Enciéndelo fuerte*
La ropa hace al hombre. Quiero tener el Don Draper de hoy.
Quiero darle versiones de eso. Tiene sentido para el estilo personal de Remy.
No quiero que Remy sea otra persona. Quiero que Remy sea su mejor versión.
[Karamo] Si va a dar un paso como el hombre de esta casa,
Tiene que estar orgulloso de él mismo, confiado.
Eso es lo que va a hacer saber a todo el mundo, "Este es el hombre al que necesitamos admirar."
[Jonathan] Tienes manis y pedis regularmente?
- Nunca. - ¿Nunca has hecho uno?
Nunca tuve uno.
Hola, descubrimiento.
- Déjame ser un caballero y abrir la puerta. - Gracias.
- Después de ti. - Muy bien.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
- Maravilloso. - Soy Jonathan.
Encantado de conocerte.
- Este es Remington. - Hola, ¿cómo estás?
- Voy a servirte. - De acuerdo, genial.
Lo que vamos a hacer hoy es conseguir acrilico completo francés- punta pedicuras
Y... estoy bromeando.
[Risas]
Bueno, mírate. Eres como, "¿Acrílico? No."
Si tus dedos de los pies van a mostrar al mundo,
Si estás haciendo un montón de sandalia momentos, Es algo que yo haría.
Pero dedos, estas uñas son No hay nada que ocultar.
No vamos a usar guantes en Atlanta. En verano. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sólo porque trabajes desde casa no lo hace. significa que no necesitas auto-cuidado,
que no es bueno tener las uñas hechas.
Sí, eso se siente bien.
Y quieres tener Tú mismo mirando juntos.
[Remy] No voy a mentir, se siente bien, como si me hubiera estado perdiendo.
Y entonces, ¿qué crees que necesita estar en el arsenal de los hombres en casa
para, como, el cuidado de los pies de uñas? ¿Como un exfoliante precioso?
- Creamos la nuestra. - ¿El bricolaje?
Sí, tenemos avena que trituramos. Tenemos azúcar moreno de roca orgánica.
Tenemos miel, un humectante corporal total,
y tenemos, um, anti-bacteriales jabones, y estos guantes.
Puedes tener esto en casa en tu ducha.
- ¿Quién te dio permiso para volarme la cabeza? - [Risas]
- ¿Bajamos por fingi? - Sí.
Las manicuras son un poco más a menudo Es cada dos semanas.
Cada dos semanas es genial.
Aquí está la otra cosa. No tengo que hablar de eso.
Me encanta que lo hagamos ahora. Es muy à la Legalmente Rubia.
Es la liga de fantasía de la isla del desierto.
Hacer una persona perfecta para traer con a tu isla desierta para siempre.
[Remy] De acuerdo.
El mío sería como el forma física de La Roca...
con la personalidad de Justin Trudeau, el Primer Ministro de Canadá.
Yo diría que la apariencia de Rihanna.
Sí.
La clase y el sofisticación de Michelle Obama.
Ooh, sí, Esta chica es buena, cariño.
[Risas]
Sí, sí, sí.
- Hola, Sam. - Hola.
Este es Remington.
- Sam, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Presentándote, No tiene que ser de una sola manera.
Quiero que el desfase diga más negocios, Empujando el estatus de millonario.
- Tienes que disparar por las estrellas. - Una mirada más profesional.
Así que, estaba pensando que lo que sería bueno es, como, un medio a bajo se desvanecen
y dejar algo de esto, algo de Distinguirlo un poco.
Y luego para el pelo de su cara, los colores oscuros hacen que las cosas parezcan más pequeñas.
Tienes una cara proporcionada, no tienes pelo en los lados,
un poco en la parte superior, usted hace tu cara parece más corta,
y no tienes una cara larga.
Otra cosa sobre este corte de pelo
es que es complementario a la forma de tu cabeza,
en lugar de cortarse el pelo Tu cabeza es un poco genérica.
Remy ya es gorg, se ve muy bien.
No necesita invertir mucho. de tiempo para que se vea decente.
Pero no quiero ser decente.
Sí.
Quiero servir cara.
Dije que juraría no sentirme atraído por ti, Pero no sé si puedo quedármelo.
- No me hagas reír. - Pon tu mejor cara hacia adelante.
Quiero mostrar a los hombres heterosexuales y gays por igual.
que el auto-cuidado y el aseo no es mutuamente excluyente
con feminidad o masculinidad.
Dios mío, te ves muy bien.
- Antoni. - Hola.
- Oh, Dios mío. - Oh.
- Oí que te gustan las orquídeas. - Sí.
- Tu hijo te conoce muy bien. - Sí.
Entonces, ¿aquí es donde cocinas?
Déjame sacar este pastel.
- ¿Y tú hiciste esto? - Sí, pastel de batata.
Lo terminé esta mañana. Dejé que se quedara en el horno y se enfriara.
Tienes talento para cocinar.
Se perdió en Remy, desafortunadamente.
- Vamos a encontrarlo, está ahí. - Está ahí.
Tengo una pequeña sorpresa.
Es importante para mí guardar las piezas. de tu abuela en la casa.
Porque te ha pasado a ti.
Todos los muebles de tu dormitorio La habitación de mamá, quiero reutilizarla.
Sé que ahora mismo es "chica", así que, Quiero pintarlo de azul marino masculino.
Va a parecer mucho más. masculino, pero es reciclaje.
La forma en que empezamos es lijando.
Hacemos esto porque la mayoría de los muebles tiene un brillo en el frente,
y si no te quitas eso, la pintura no se pega.
Por lo tanto, sólo ligeramente arena.
Me gusta usar cosas personales. cuando rehagamos una casa.
Te ayuda a aferrarte a los recuerdos.
A mi marido le gustaba el whisky.
Yo también hago un ponche de whisky.
- ¿Estaría contento con el ponche de whisky? - Todo el mundo está contento con un ponche de whisky.
¿Te gustaría por mí? para darte la receta?
Me encantaría.
Vamos a comer pastel.
- Ajá. - También es bajo.
Cinco calorías.
- Estás mintiendo. - Ese es el secreto familiar.
[Ambos ríen]
Te oí hacer un Mac y queso que tiene cinco quesos.
- Uso Muenster, uso cheddar, - Mm- hm.
Monterey Jack, un poco suizo, Queso cottage, lo hace especial.
Pones queso cottage. ¿En tus macarrones con queso?
El queso cottage lo mantiene húmedo.
- Tienes que usar una grasa completa, no una espuma. Sí, claro, un completo...
Interesante.
No sabía que nos estabas poniendo a trabajar.
No puedes ser el jefe de la familia.
- si no estás trabajando en ello. - Eso es cierto.
- ¿Esto es bueno, Bobby? - Se ve bien.
Sé que es abrumador rehacer un hogar,
especialmente cuando es un toda la casa así.
Cuando empiezas con pequeñas cosas como repintar un tocador,
se pone en marcha ese impulso, Y es más fácil pasar al resto.
¿Qué pensará tu mamá? sobre los muebles nuevos?
Creo que le gustará. Se sorprenderá.
Puede tardar un segundo en Reconocer, como, "Espera un minuto."
[Bobby] Reconocer que los muebles ¿Se acostó con ella toda su vida?
Hablemos de tu hermoso hijo. ¿Qué esperas de Remy?
- Que crece, que avanza... - Mm- hm.
- y... - ¿Sientes que está atascado?
- Creo que todos podríamos estar un poco atascados. - ¿Por qué?
Mi marido murió de repente.
Tuvo un ataque al corazón masivo. en casa, con nosotros allí.
[Antoni] Wow.
Para Remy, ya sabes, él sostiene eso, porque Remy le hizo RCP a su padre.
Ya sabes, ser libre.
Así que, querer eso para él... esa libertad.
Ser feliz y vivir la vida.
- Tú también te mereces eso. - Todos lo hacemos.
Tenemos grandes recuerdos a los que aferrarnos, pero tenemos que dejar ir el pasado
y pasar a la nueva recuerdos, nuevos tiempos felices.
Oh, por supuesto.
- Hola, Laura. - Qué bueno verlos a todos.
- Debes ser Remy, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Quería mostrarle lo que va a hacer una casa
y una remodelación, con suelos y azulejos y encimeras.
Bueno, claro, vamos.
La abuela de Remy tenía gusto. Ella escogió piezas realmente geniales.
Mi esperanza es que pueda tener sentido común. de propiedad en la cocina
que puede extenderse hacia el resto de la casa.
Por lo tanto, este es un piso agradable, oscuro y sexy.
- Una vez que lo pongas, puedes olvidarlo. - Es indestructible.
Sin mantenimiento, no tienes que hacerlo. Sellarlo o preocuparse por la lechada.
Se verá como azulejo, pero funciona mucho mejor.
- Bien. - Sí.
- Y luego estas encimeras... - Están hechos por el hombre.
Están hechos para imitar piedras naturales. Parece más de una mirada de mármol.
Puede soportar cualquier tipo de calor.
Usted puede poner una sartén caliente fuera de la estufa en la parte superior, y no va a dolerle.
Vaya.
Cuando estás escogiendo materiales para una habitación,
necesita contraste para dibujar el ojo alrededor de la habitación.
Me gusta hacer pisos más oscuros y cosas más ligeras en la parte superior.
- Te lleva hacia arriba.
- Me encanta. - Estamos listos para irnos.
- Siempre es un placer. - Por supuesto.
- ¿Qué está pasando? - Hola.
Mírate como te ves suave.
- Traté de limpiarme. - Maldición.
- Con Jonathan, tú también hueles bien. - ¿Qué pasa?
- Parece que vas a ir a la playa. - Muy bien.
- Soy Jim. - Jim, este es Remington.
Es dueño de este establecimiento increíble.
- Aprendiendo sobre whisky. - Genial.
Ustedes hacen este ponche de whisky, y esto sería perfecto para eso.
- Tienes que aprender esas recetas. - Sí.
Eso es parte de tu tradición, tu legado.
Por eso estamos aquí.
[Jim] La definición de bourbon, bourbon tiene que ser al menos 51 por ciento de maíz,
fabricado en los EE.UU., destilado a menos más del 80 por ciento de alcohol en volumen,
y almacenado en barricas nuevas de roble carbonizado.
Empieza claro, pero luego se quemó. el roble le está dando ese color y sabor.
- ¿Cuántos sabores de whisky hay? Así que, el whisky es el árbol,
El bourbon es el más grande marca a los Estados Unidos,
Pero el centeno es una marca en crecimiento.
No sabía que el bourbon y El centeno cayó bajo el whisky.
- El whisky es un árbol, sí. - Genial.
[Jim] Así que, vamos a empezar con el más suave de nuestros productos, y trabajar nuestro camino hacia adelante.
La puerta de entrada es este whisky claro. Así que, si traes una cita,
y es una bebedora de vodka o ron, Empieza con whisky claro.
Es suave, se puede beber directamente,
Pero puedes mezclarlo con algo. Buen lugar para empezar.
Y quieres empezar en el Muy delante de tu boca.
Tu paladar entonces lo diluirá.
[Karamo] Así que, no dispares Es como si fuera un disparo.
[Risas]
Me encanta.
- Eso es increíble. - Muy bien.
Es más suave que un whisky marrón... Y ni siquiera sabía que empezó claro.
La próxima vez que te sientes con Señoritas, dejen caer este conocimiento.
Aquí es cuando pareces más culta, tener más información.
Esto va a mejorar tu juego en la vida.
Me impresionaría si un tipo dijera: "Déjame hablarte de estos whiskys."
Yo diría, "Oh, Está bien. "Hola, papá".
[Risas]
- ¿Qué más tenemos? - Vamos a bourbon.
Es un buen paso en el siguiente paso la categoría de whisky.
- Esto huele más fuerte. - [Antoni] Hay como un poco de humo.
- Puedes saborear el sabor. - Lo que Remy está aprendiendo en este momento es,
Si vas a beber esto, Tienes que entender por qué.
Tener algo de historia detrás de él.
Te eleva como un hombre y muestra que Estás entrando en tu propia hombría.
por tener este conocimiento.
Eso te golpea, justo aquí. Voy a encenderme.
Me encanta esta mesa, perfecto.
Es sorprendente lo parecidos que son nuestros caminos. Mi padre era un empresario.
Sé que tu padre lo era. situación similar con mi padre.
Él murió cuando yo era joven, y me hizo crecer, como, tan rápido.
¿Cómo fue eso para ti? Imagínate que es casi lo mismo.
- Dime. - Claro.
Así que, sí, fue definitivamente como un shock. Murió de un paro cardíaco.
Su corazón se detuvo.
Traté de hacer una reanimación cardiopulmonar. hasta que llegó el Servicio de Emergencias.
Ningún niño debería ver nunca sus padres fallecen.
Eso es... es impía.
¿Crees que estaría orgulloso? del hombre en el que te has convertido?
Creo que lo haría, pero yo también lo haría. Creo que estaría tratando de empujarme.
en salir y empezar mi propio negocio.
- Tendría esa mano guía. - Comencé mis negocios cuando tenía 26 años.
justo antes de mi 27 cumpleaños. Eso nunca es fácil.
Si usted está dispuesto a empujar a través de eso, Podría significar cosas increíbles para ti.
He empezado a escribir un plan de negocios, Pero lo recogeré y lo bajaré.
¿Por qué?
No lo sé, creo que puede ser... Ya sabes, miedo de acercarse
a tener que empezar a hacer movimientos.
Mi padre, él era el modelo a seguir, y me animó a empujarme a mí mismo.
Realmente espero que con todo que los chicos y yo te enseñemos,
que eres capaz de ver que deberías empujar.
Llevas pantalones cortos y camisetas todos los días. Si no puedes hacer un esfuerzo
en lo que llevas puesto, No serás capaz.
para hacer el esfuerzo de crear una empresa.
Mi trabajo es asegurarme de que Tienes la confianza
cuando salgas a Consigue lo que quieres conseguir.
Realmente lo tomé en consideración. quién eres, lo que quieres.
Dijiste que no tenías miedo. Te traje jeans.
No te gusta flaco, así que tengo las opciones que son la pierna delgada.
Sé que dijiste que te gustaba el estilo cubano, así que es impresión, pero es simple impresión.
Te tengo rayas y algunos cheques. Son los más fáciles de salirse con la suya.
- Y luego te traje un traje. - De acuerdo.
No me voy a volver loco por conseguir Tú más, no eres tú.
Estoy enviando un memo a todos los hombres del mundo,
haciendo un esfuerzo con su El armario no te hace un cobarde.
Hacer un esfuerzo significa que eres En serio sobre la vida que quieres.
- Hola. - Hola.
Desfile de moda, desfile de moda.
Hola.
Ponder, ¿cómo estás? Esa cara sonriente, será tan feliz.
Disculpe, estos no son suyos. Siéntate por mí.
¿Listo para ver a Remington, cómo se ve?
Sí, claro.
Sal, sal.
- Muy bien. - Alguien hizo un esfuerzo.
[Antoni] Oh, mierda.
[Todos gritando y riendo]
[Tan] Es apretado en las piernas, Así que subiremos una talla.
- ¿Qué opinas, Ponder? - Puede hacerlo.
[Karamo] Esto te hace ver elegante y sexy y estilizada.
- Tienes que sentirte increíble usando esto. - Se siente bien.
El tipo tiene un buen cuerpo. Ese traje, es como un tipo diferente.
- Quiero mostrarte una camisa diferente. - Me gusta abotonada.
Esto estaba en el armario de tu madre. Este es el sombrero de tu padre.
Retrocede, mira hacia arriba. Tengo miedo de salir así.
Si quieres ser Don Draper, agrega esto. Estos agregan en tu personalidad,
Pero recuerdan los años 50, que es la era que amas.
¿Te sientes bien? - Sí.
- Te ves jodidamente fantástica. - Te ves muy bien.
Tú sí.
- ¿Qué está pasando? No sé qué esperar.
De verdad. feliz de ver los cambios.
♪ Ver cómo iluminamos el cielo El cielo, el cielo ♪
*Esta noche*
Creo que oigo a alguien.
Hagámoslo.
Tu nuevo castillo, rey.
Aquí vamos.
Toc... toc.
- ¡Estamos aquí! - ¡Adelante!
Adelante.
Bienvenido a casa.
Dios mío.
Vaya, vaya, vaya.
Wow, esto es increíble.
[Remy ríe]
Estoy realmente sin palabras. No sé qué decir.
Estoy pensando en lo que mi madre va a hacer. Piensa cuando entre por la puerta.
- Acéptalo. - ¿Qué pensará tu mamá?
Le va a encantar, porque ella quiere que la casa sea mía.
Ella lo verá todo y dirá: "Esto es algo que podría ser de mi hijo."
- Esto es increíble, chicos. - Homenaje a la abuela, le encantaban los murales.
Me encanta, es cubano.
- La reemplacé por una cubana. - Me encanta.
Tenemos las fotos de Tú y tu familia aquí arriba.
- Mira esto. Me encanta este.
[Sollozando]
[se aclara la garganta]
No iba a llorar.
Las fotos son...
Queríamos hacer de esto la familia. a casa, rodeado de ti.
Es muy bonito. Realmente lo aprecio, chicos.
[Antoni] Aw.
- ¿Lo conseguí? - Sí.
Mira los pisos. Esto estaba debajo de esa alfombra.
Las plantas son reales, así que regadlas. Ellos serán tu responsabilidad.
De acuerdo.
Incluso un poco de arte de nuevo, que estaba aquí. Traté de incorporar tanto
- de tu abuela como pude. - Eso es increíble.
- ¿Estás listo para ver más? - Sí.
[Jadeos]
Esto es increíble.
[Bobby] Aquí está el encimeras que elegimos.
[Remy] Oh.
- Todos los electrodomésticos nuevos. - Dios mío.
- Nuevo lavaplatos, nuevo fregadero. - Cierto.
Este impresionante fondo de pantalla trayendo un sentimiento de Cuba.
La mayoría de las cosas arriba Aquí está todo de la abuela.
Estoy abrumado, realmente abrumado.
- Es tan importante. - Bobby era tan bueno.
Es enorme.
- ¿Podemos ver? - ¿Ves más?
- Sí, vamos. - Sí.
Dios mío.
- Los muebles eran de tu madre. - Esto es increíble.
- Cambiaste el... - El hardware, lo hizo más masculino.
Nos quedamos con la cabecera, se deshizo de la tabla del pie.
[Antoni] Puedes traer un chica en esta habitación ahora.
- Sí, seguro, no más descargos de responsabilidad. - No más descargos de responsabilidad.
No más descargos de responsabilidad.
La mejor parte es, antes, que era un espacio de la señora, el espacio de tu abuela.
Todo lo que sentí fue el espíritu de tu abuela. Has guardado estos elementos.
y todavía siento su espíritu, Pero eres tú.
Esta es ahora tu casa, Es la casa de un hombre.
Ustedes son buenos.
Con tu nuevo corte de pelo, después de que el champú y el estado,
Utilice este cabello y aceite corporal. Rocíalo alrededor de tu cabeza.
Frotarlo, luego peinarlo para definir tu patrón de onda, y es perfecto.
Si tu piel se siente rota, como, necesita un momento, venga con su máscara de arcilla.
Una cosa sobre máscaras de arcilla, La gente a menudo comete un error,
hacen una mascarilla de arcilla día que tienen un gran evento.
Eso es como preguntar a la cosas que salen de la piel.
Así que esto es más como una cosa de domingo. Este es el momento más grande.
Una de las cosas que tomé lejos es que eres hermosa
e impresionante, pero cuando Pregunté por el hilo dental,
Yo estaba como, "Cariño, no," Queremos hilo dental, Pero es como, "¿Quién realmente quiere?"
Te enganché con un Gran chica pico de agua.
Los uso una vez en el Mañana y noche.
Sólo quieres coger la mierda. de entre tus dientes.
Sólo enciéndelo. Cuidado con la salpicadura, hola.
Sí, y eso es lo que haces. Por lo tanto, usted acaba de:
- ¿Quieres probarlo? - De acuerdo.
Apunte a la derecha... Sé amable contigo mismo.
Sí, reina, así es como lo haces.
Y hazlo metódicamente, también.
Sí, reina.
- De acuerdo. - ¿Te sientes...?
- No, lo siento. - Vamos a llevarte a la preciosa Tan.
- Aquí está. - Esa silla para guardar ropa sucia.
ya no es necesario.
Por lo tanto, todo va a ir aquí. No utilice esta silla
- No lo haré. - como tu silla de lavandería.
Ponemos tus camisas abotonadas juntas, todas tus chaquetas juntas.
Y entonces también tenemos todo de sus camisetas juntas,
camisas de manga corta juntas.
Mantenerlo organizado y Es fácil vestirse.
Finalmente, te traje un par de botas.
Quiero que empieces a usar botas. Sólo eleva la apariencia.
En lugar de zapatillas, Vas a ir a un buen restaurante,
Mira un par de botas.
Son un buen puente. entre un zapato súper casual
- y un zapato súper formal. - De acuerdo.
Así que, también, quieres parecer elevado, y quieres aumentar ese estilo cubano.
Si estás mirando eso, Agregue un accesorio, ese sombrero.
- Te queda fantástico. - Cierto.
- ¿Listo para probarte algunas miradas? - Sí.
¿Están listos para esto?
- Sí. - Sí.
- [Antoni] Se ve genial.
Me encanta, los hombres de verdad visten de rosa.
Yo lo rockearía. Mira de pies a cabeza.
- Te ves fenomenal. Oh, el sombrero de arriba.
- Sí. - Sí.
[Karamo] Remolino.
- ¿Te sientes segura? - Me siento bien, confiado.
También es cómodo.
Realmente no soy una tarjeta... que lleve a un miembro de la ANR,
Pero para ese espectáculo de armas, Cariño, apúntame.
Apúntame.
Uh, es hora de ir a Vamos a la cocina.
- ¿Quieres dejar ese sombrero aquí? - Lo mantendré a salvo para ti.
[Jonathan] Haznos Algo precioso, chicos.
- Se ve bien. - Muy bien.
Iniciando nuevas tradiciones, Y puedo ser parte de ello.
- Estoy muy agradecido por eso. - Genial.
- Lo primero es lo primero, macarrones y queso. - Oh, sí.
Esther me dijo que utiliza la casa de campo queso, grasa llena, por supuesto,
a la temperatura de la habitación con leche, lo batea. Esa es la base para una salsa.
No tenemos que cocinar. cualquier cosa antes de tiempo.
Un poco de Dijon por un poco de patada. Hay nuez moscada en el suelo.
Y luego sal. sirve como esa cremosa base.
Prueba un poco de esto, este es Gruyere.
En el extremo derecho aquí, Esto es parmesano fresco rallado.
En el medio, tenemos mi favorito Esto es de Vermont.
Vamos a rematarlo con algunas migajas de pan japonesas.
Esto va a añadir que corteza perfecta en la parte superior.
De acuerdo.
Es increíble que cocinar es importante en su familia,
pero es como esta tradición que se detuvo por completo y se cerró.
Su abuela lo hizo, Su padre lo hizo, su madre lo hizo.
- Siguiente, frijoles verdes. - Muy bien.
Llovizna con un poco de aceite de oliva, y luego un poco de sal.
Quiero que Remy se excite. cocinar para otras personas.
Último paso, pastel de carne. por cuánto poner de todo,
una vez que hayas terminado de hacer la mezcla, calentar una sartén, tomar un poco de bola,
tirarlo en aceite, cocinarlo, y tienes un poco de pastel de carne
puedes masticar y ser como, "Quiero leche y migas de pan."
Lo que quieras añadir.
Lo que me encanta de cocinar es que es el último regalo.
Y, por supuesto, justo cuando Todo el mundo llega aquí, tu ponche.
- Un lindo... - Estos son jugos.
Y es súper básico.
Ponga en cualquier cantidad de jugos de frutas Si quieres, entonces soda y ginger ale.
- Necesitamos whisky para poner aquí. - Sí.
Espera un segundo.
- Vaya. - Nuestro amigo Jim lo conectó.
Tenemos whisky claro, perfecto para mezclar. Tenemos centeno, tenemos bourbon.
Rye va a ser más picante, El bourbon es más dulce.
Esto depende de ti, y esto es acerca de que empiezas tu propia receta.
- Será el golpe de Remy. - Ahí tienes, el golpe de Remy.
Quería que entendieras, ¿Cómo empiezo a crear mi tradición?
Pero aún recordando el el legado y las tradiciones
que ya te han sido dados. Y entonces, hice algo por ti.
[Remy] Oh, hombre.
Pasé algún tiempo yendo a través de fotos, recuerdos.
Quería crear algo para ti, así que... que siempre puedes recordar el pasado,
de donde vienes, Pero también a dónde vas.
Hey, um, amigos, vengan aquí.
Hice algo para Remy, y quería que todos lo vieran.
Amor.
Por lo tanto, esto va a ser el comienzo de tu nuevo álbum familiar.
De acuerdo, está bien.
Vaya.
Creo que es mi primer cumpleaños. Mi abuela y mi abuelo.
Esto tiene que ser el bautismo.
Me bauticé, y mi abuelo me bautizó.
El hombre que tu padre inculcado en ti para ser
está completamente aquí, y usted debe ser completamente orgulloso de ti mismo.
Te arreglamos tópicamente. y te dio esta casa,
pero la esencia de quién eres No necesitaba mucho arreglo.
Por lo tanto, a eso digo, como, ir.
Sólo desempolva tu hombro.
y asegúrese de hidratar antes de tus grandes reuniones.
Tienes lo que hace falta. para ser dueño de un negocio.
Tienes un disco duro, trabajas duro. que sigas haciendo un esfuerzo, ¿sí?
- Sí. - Desde el momento en que entré,
Estaba claro que esta casa significaba Tanto para tu abuela.
Sigue poniendo el amor en esta casa que ella hizo.
- Sigue con el legado. - Por supuesto.
Todo esto sólo funciona porque Estabas listo para ello.
Cada cosa que te enseñamos.
Y ahora tienes que hacer eso en A tu manera.
Bueno, me ha encantado pasar tiempo contigo, Pero es hora de que los Fab 5 se vayan.
Así que estás por tu cuenta, hermano.
- Muy bien. - Déjame tomar esto de ti.
Así que, disfruta de tu cena. Esta noche, y nos vamos de aquí.
Gracias por todo lo que has hecho.
No sólo para mí personalmente, pero para mi familia.
No hubiera sabido por dónde empezar, y me has dado esa nueva dirección.
Adiós.
- Adiós. - Gracias.
- Tú puedes. - Adiós, hombre.
Gracias, chicos, se lo agradezco.
- Gracias. - Disfruta de tu noche.
- Gracias. - Disfruta de tu casa.
Vístete bien.
Adiós, chicos.
[Música de baile sonando]
[Jonathan] ¿Vamos a tener ¿Un poco de powwow familiar?
¿Es Remy?
- Gracias, pasa. - Gafas pequeñas.
- Cuidado con los pies. - Oh, Dios.
- Bobby se va a enojar. - Lo sé.
Adoraba a Remy, no puedo esperar a ver esto.
Mira lo bien que se ve.
[Karamo] No me di cuenta lo grandes que eran sus brazos.
Buen trabajo, Remy.
[Antoni] Lo preparé para que él no tiene que estar en la cocina
cuando todo el mundo viene y Pasa tiempo con ellos.
Abrázame hasta que el dolor desaparezca.
Sé que es incómodo, pero podemos hacerlo.
¿Recuerdas lo que llevaba puesto antes? Flip-flops y shorts.
Esto es un cambio masivo.
- [Jonathan] Parece tan volar. - Se ve muy bien.
Sí, ve por el sombrero.
Me encanta ese sombrero.
- Está tan limpio. - Sí.
- Oh, mira eso. - Le encanta su aspecto.
Huele bien.
- OJ. - Aprendió a hacer ponche.
Se lo expliqué todo, están etiquetados. Quería que hiciera su propia versión.
- usando el ponche original de su abuela. - Lindo.
Llenó un vaso. - Lleno de whisky.
- Buen trabajo. - Yo estaba como, "¿A dónde va esto?"
Ese es mi tipo de hombre.
Será mejor que pases, mamá. luciendo todo bien y sexy.
Oye, oye, oye.
Pasa.
[Gritando]
Mira...
[Risas]
- Esto es catártico para ella. - Sí, por supuesto.
Es un... soltarlo.
Ella fue capaz de dejar ir.
Su madre murió en esa casa, y ahora, Este es un nuevo comienzo para todos ellos.
Ahí vamos.
Es una hermana celosa. cara si alguna vez he visto una.
- Ni siquiera te he mirado. - No me has mirado.
[Risas]
Mírate.
Mírate peinando. Como tu mamá y tu hermana.
- ¿Notaron los pisos? - Sí.
No más alfombra verde.
- Esta solía ser tu habitación. ¿Estás listo? - Está bien, déjame ver.
- De acuerdo. - Muy bien.
[Gritando]
- Esto es tan bonito, y son mis muebles. - Son tus muebles.
Sí.
Me encanta esa foto.
Todo es hermoso.
Remy, estoy tan orgullosa, y estoy tan contenta. No sabía cómo se sentiría entrar,
Pero cuando abrí la puerta, fue como, "Ah, hermoso, muy bonito."
- Y voy a estar mucho más. - ¿Sí?
- ¿No cambiaron las cerraduras? - Podría- - Estoy bromeando.
[Ambos ríen]
Tengo una llave.
[Todos ríen]
Sé que te lo perdiste. las cenas de Nochebuena.
- Deberíamos... ¿Vas a recoger eso?
Deberíamos intentarlo, o tomar un poco. Una especie de tradición como esa.
- Tienes el espacio de la cocina. - Te ayudaré.
Nunca dijimos que tenía que hacer todo.
Me encanta que mamá fuera allí para dar consejos.
Así que, aquí, Karamo puso juntos este álbum de fotos
con sólo, como, nuestra historia y nuestro pasado.
[Ester] Mm- hm.
[Llorando]
[Tan] Aw.
Cariño, estamos muy orgullosos.
- Hermoso. - Sabes que...
Lo deslumbraron.
[Todos ríen]
De la manera de Porter.
Tengo algunas cosas preparadas. la nevera para poner en el horno.
- ¿Y tenemos que tomar Pepto- Bismol? - Hola.
- [Risas] Esther está lanzando sombra.
- Oye, oye. - ¡Ponder!
- Mira lo bien que se ve. - Hola, tío Rodrick.
No más cortinas.
No más... no más alfombra, wow.
Ponder ni siquiera reconoce la casa.
Está organizando su propia cena. - Lo sé.
- ¿Ayudaste, o tenías algo que decir? Estoy aquí para disfrutar.
Así que, antes de empezar, Creo que me gustaría hacer un brindis.
Um... solo por pisar hacia el futuro.
Sé que fue un gran problema para Para llenar los zapatos de papá.
Pero los chicos, los Fab 5, me enseñaron esta semana que debería caminar por el camino
se puso para mí, pero llenar el mío propio zapatos mientras camino por el camino.
- Salud por eso. - Salud por eso.
[Remy] Creo que mi abuela lo haría estar feliz de ver algo
que ella fue capaz de pasar a mí,
pero tengo mi propio giro moderno en él.
Me siento como un Una persona totalmente diferente.
Mi padre hubiera estado muy agradecido. ver una transformación en mí,
ser capaz de estar listo para dar un paso y empezar mi propio negocio.
Delicioso.
Esther está sonriendo. - Divertido.
- Madre aprobada. - Aquí tienes.
Creo que es tan hermoso que Remy ahora tiene un lugar que realmente es suyo,
pero que todavía mantiene su herencia y de dónde es.
Podemos pasar por aquí todas las noches por Y vuelve a casa.
Él es un go-getter, tan por delante de la curva.
Veo al hombre que es y El hombre que va a ser.
Él está dejando ir a ese joven, Niño pequeño Remy,
y estamos viendo a Remington emerger.
Papá estaría impresionado.
Es oficial, Remy renació.
Gracias, Antoni.
Te enseñé bien.
- Dijo: "Gracias, Antoni". - [Jonathan] "Gracias, Antoni."
- Por Remy y su familia. - Por Remy.
- Y a su casa. - Salud a todos.
[Música Funk]
¿Quieres caminar con confianza?
Empieza con una sonrisa, luego párate derecho,
hombros hacia atrás y no lo hagas Olvida, contacto visual.
Traducción por Matt Duncan