- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Bien chicos, quieren saber ¿Qué vamos a hacer esta semana?
- ¡Sí! - Se llama Jess Gilbo.
Ella tiene 23 años y ella es de Lawrence, Kansas.
- Sí. - AKU.
Jess salió cuando tenía 16 años.
¡Sí!
Y se identifica como un leñador lesbiana.
¡Espera, espera! es nuestra primera lesbiana.
¡Gay-reka!
Me encanta la riqueza de un leñador lesbiana.
Así que chicos, Jess fue nominada por Carmen,
que es su mejor amiga de la infancia.
Jess es la más
Una persona generosa que conozco.
¡Salud, maricas!
Ella está tan centrada en haciendo feliz a otras personas,
que ella no se pone a sí misma en la parte superior de la lista.
Nuestra casa es definitivamente un espacio seguro en Lawrence.
El espacio más gay de Lawrence.
Vivo con dos personas, una de ellas. también se llama Jess y luego Chase.
Los conocí aquí en la ciudad,
en uno de, como, el Queer salir a lugares.
Cuando fui a la universidad... quería construir computadoras,
pero con la cantidad de deuda que yo estaba construyendo,
Decidí dejarlo.
Para ganarme la vida, soy un servidor
en un restaurante griego en el centro.
Bien, dos sándwiches de giroscopio.
Con cada trabajo en el que me meto
Tengo que salir de nuevo.
lo que es realmente frustrante y aterrador y aterrador.
¡Disfrútalo!
Especialmente en Kansas,
Nunca se sabe si eso va a Sé el último día que trabajes allí.
Jess ha estado con ella. dueño desde la edad de 16 años,
cuando sus padres adoptivos La rehusó por ser lesbiana.
- ¿Y tiene 23 años? - Sí.
La secundaria fue muy difícil para Jess.
Ella salió con sus padres,
que son, francamente, homofóbicos.
Fue una erupción de emociones.
e inmediatamente me echaron.
No había tiempo para empacar.
No hay como un período de gracia.
Me dijeron que me fuera.
Uh...
Esperaba que a pesar de todas las cosas que escuché
como una joven en la iglesia,
se darían cuenta,
"Oye, ese es mi hijo, así que...
Por supuesto que me van a encantar".
¿Sabes?
Lo siento.
Es como un golpe de uno a dos.
Primero, ella no sabe su familia biológica
y luego la familia adoptiva
entonces te repudia por ser quién eres auténticamente.
Después de que me echaran, Se quedó con Carmen y ella...
cuidé de mí de maneras que yo Ni siquiera puedo empezar a darle las gracias.
No puedo imaginar lo emocional trauma que debe haber sido como,
pero porque se vio obligada a ser independiente a una edad tan temprana,
Ella cree que está sola.
y un poco tiene que imaginar Saldrá por sí sola.
No he estado en una casa.
Desde que me echaron. de la casa de mis padres.
No está muy bien decorado.
La mayoría de los muebles de la casa viene de, como, la basura,
o, como, que tenemos gratis.
El sofá.
Es basura literal, sacado de un contenedor.
La cocina es una especie de...
una tragedia que no tenemos Realmente sé cómo arreglar.
Jess no come mucho.
Me encanta el ramen.
Ha habido semanas seguidas,
donde lo tenía para como desayuno, almuerzo y cena,
Porque no podía permitirme nada más.
Jess necesita nuestra ayuda, para que ella puede abrirse a la gente,
como ella redefine lo que La familia significa para ella.
Amor.
- Ya siento las sensaciones. - Sí.
Así que, nuestras misiones esta semana chicos
es tomar Jess de la sensación rechazado a aceptar plenamente.
¡Sí!
Este soy yo vitoreando.
Vale, todos somos realmente gays.
He dicho que está bien.
Mira la bandera gay, Definitivamente estamos aquí.
- Estamos en el lugar correcto. - Dios mío, nunca he visto esto,
Esta es una bandera gay americana.
- Nunca he visto una bandera gay americana. - ¡Es una América gay!
Estamos aquí.
Somos maricas.
Somos maricas y estamos aquí.
- Hola. - Hola.
- Espera, ¿vamos a entrar? - Lo somos.
- Es la primera vez. - Mira este piano verde y precioso.
Oh, Dios mío.
- ¿Jess? - ¿Está en el trabajo?
Alguien estuvo aquí hace poco,
Hay flores que no están muertas.
Oh, me encanta, dice "Matar el día".
Jess, estamos en tu casa.
Mira esta obra de arte en la pared.
No, espera, espera.
Oh wow!
- Soy todo sobre el poder femenino. - Muy sutil.
Sus muebles,
Es como cosas elegantes de los 80 que La gente con como el dinero nuevo tenía.
Odiaba los 80.
Me encantan.
Ella también necesita un marco de cama, chica.
Necesita un marco de cama.
Hay cigarrillos y brandy viejo.
¡Oh, Dios, oh!
Qué asco.
Moho, apio baboso y eso. hizo que todo el baba de la nevera para arriba.
Algo está goteando en mi mano.
¡Oh, no!
Ninguno de ustedes está raro por eso.
- No podemos encontrar a Jess. - Que estamos en la casa de otra persona.
Hola.
- Perdón por estar en tu casa. - Hola, Jess.
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Lo siento, nos dejamos entrar.
Encantado de conocerte, soy Tan.
¿Podemos hablar de eso? ¿Una sonrisa preciosa?
Tienes una sonrisa tan hermosa.
¿Cuántos cuartos tienes?
Tenemos dos.
- ¿Puedes mostrarnos tu pequeño espacio? - Sí.
- Este es mi espacio. - Muy bien.
¿Este es tu armario?
Sí.
¿Es esta una metáfora que nunca ¿Quieres estar en el armario otra vez?
- Sí. - Lo siento, ¿cuál es tu tatuaje?
Este es para Paramore,
mi banda favorita y mi canción favorita.
¿Te identificas como una lesbiana leñadora?
- Sí. - ¿Qué es eso exactamente?
Básicamente, como, en el otoño, Me gusta poner un poco de plaid.
¿Es esa clase de juego de disfraces o no?
Hmm.
¡Eres un gran leñador, papá!
No, no es así.
- ¡Oh, no! - Está bien.
Es una chica súper bonita.
y ella se presenta tan bien
y luego la ves. y tú eres como...
Estamos aquí por una razón.
Bobby tiene que arreglar esa habitación.
De hecho, de verdad quiero probar esto.
Conozco gente que come Esta cosa como seca.
- ¿Has puesto el...? - Sí, es bastante bueno.
- Es una bomba de sodio, pero está deliciosa. - Sí.
- Cuéntame más sobre leñador lesbiana. - Lesbiana Lumberjack.
Es como este grungy, rústico,
como, combinación de jeans a cuadros y rotos.
¿Te gusta eso o es que simplemente,
¿Estás encajando en una categoría?
No lo sé, nunca lo he hecho. Realmente lo pensé.
Mi icono de estilo es Janelle Monáe, ámala.
- Amor. - La quiero.
Amor.
Ella, como, combina masculinidad y la feminidad en uno.
Manteniendo a la gente adivinando entre, como, si o no, como,
Quiero ser ya sabes, masculino hoy.
Quiero usar un botón para arriba. y una pajarita y se ven lindos.
Hm.
Así que, una pequeña confesión que hacer,
Probé con el pequeño espolón. Ramen por primera vez.
- ¿Ah, sí? - Es delicioso.
Hay una cosa llamada Potluck.
- ¿Has oído hablar de él? - Oh, sí.
Por lo tanto, eso es algo que yo era pensar sería interesante para ti
y tus amigos en al final de esta semana.
Nunca he hecho una potluck. o, como, haber estado en uno.
- ¿Has ido a una, de verdad? - Sí.
Eso es, como, todo lo que lo hizo en la universidad fue, como,
una persona hace el risotto, haces como un plato de pasta grande
y luego como todo el mundo como que trae sus propias cosas
Y es como un mish-mosh.
Creo que la cosa en la que estoy atascado
es como tener otras personas traer cosas, porque estoy como,
"Oh, bueno, eres mi amigo, no tienes que traer nada."'
Pero, son tus amigos y Quieren traer algo.
Creo que eso es realmente adorable.
Sólo un montón de gente se juntan.
y traer un montón de cosas diferentes.
- y ver si funciona o no. - Sí.
Dime qué está pasando en la casa.
Se siente como incluso tu dormitorio.
que no estás aquí permanentemente,
como si fueras casi amable. de sólo pasar por aquí.
Sí, he tenido un montón de situaciones de vida temporal,
Así que, como, nunca he tenido eso
algo así como el sentido de, "Oh Déjame hacer esto más hogareño."
- No sé qué significa eso. - De acuerdo, lo entiendo.
Una cosa que empezó a dar yo más una sensación de hogar,
Sólo encontrar a esos pequeños...
lujos que hacen un El hogar se siente permanente.
Quiero ser capaz de
te ayudara a configurar este lugar a donde
te sientes como el adulto que has tenido que ser,
durante los últimos siete años.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
No voy a dirigirme a este contenedor.
Espera, ¿por qué no nos dirigimos...
- Esto es, esto es, como un básico... - Porque lo hicimos mirándolo.
Esto representa toda la cocina.
Realmente espero que un perro haya hecho eso.
- Ese tatuaje de Paramore... - Mm hm.
- Uno de mis grupos favoritos. - Oh, Dios mío.
Me encanta Paramore tanto.
Solía ser molestado por culpa de mí,
- porque escuché música rock. - ¿Hablas en serio?
Sí, no, me llamaron. un Oreo todo el tiempo.
Sinceramente...
como, tener una deformada sentido de la cultura negra
y, como, lo que significa ser una mujer negra.
En mi experiencia me siento como si no pudiera encajar.
Como si no fuera blanco,
pero también todos los niños en la escuela que son negros
Creo que ya sabes, No soy lo suficientemente negro.
Y fue, como, difícil.
Al igual que, me salió el elenco de ese grupo,
Fui marginado de literalmente todos los demás,
Sólo porque yo era como diferente.
Me molesta cuando la gente Trata de definir nuestro estilo...
o nuestros gustos...
solo basándonos en nuestro tono de piel.
- Sí. - Porque hay mucho más que eso.
Quiero que me reconozcan.
como, como, un negro fuerte mujer que, ya sabes,
que sabe de su cultura
y puede defender a las personas que se parecen a mí, especialmente aquí.
Sólo quiero decirte que ya son unas mujeres negras fuertes.
- En serio. - No se siente así.
Puede que no se sienta así,
porque a veces las cosas que otras personas ven en nosotros,
No vemos en nosotros mismos.
Gracias por ser tan abierto conmigo.
Siento que realmente puedo hablar contigo.
- ¿Tienes una permanente aquí? - Sí.
- De acuerdo. - Sí.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste tu permanente?
Han pasado como unos meses sin duda,
y creo que es sólo Porque no puedo permitírmelo,
Porque no puedo permitirme hacerlo.
A veces es algo mejor. para hacer algo que, como,
tiene más sentido con el mantenimiento
y cuando digo mantenimiento como Tiempo, dinero, todo eso.
De acuerdo, entendido, te escucho.
Ni siquiera puedo traerme a Entender como lo que está pasando.
Además de ser rechazado por su familia adoptiva,
Es una joven de color, en un estado extremadamente rojo
Y ella es lesbiana.
Ella es una experta en superar la adversidad
de una manera que nunca sabré.
¿Quiénes son estas personas?
Es la última vez. que estaba con mi familia.
Eso fue.
- ¿Esta es tu familia biológica? - No.
- ¿Tu familia adoptiva? - Espera, ¿es la última vez?
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que los viste?
Ha sido...
cinco años.
Quiero decir, hemos hablado un poco,
pero no ha sido así. comunicación positiva.
Ha sido como correo electrónico, texto, llamadas telefónicas y cosas por el estilo.
- ¿Son religiosos? - ¡Muy!
He estado sola desde que tenía 15 años.
y fui a través de la Lo mismo, fui adoptada.
Me enteré más tarde de que fui adoptado.
Salí de casa a los 15, porque salió y eso no estuvo bien.
Y me tomó un tiempo
para encontrar a esas personas principales en mi vida que se convirtió en mi familia,
pero tengo el ahora y él No sucedió de inmediato.
No pasó hasta mis 20 años. hasta que realmente encontré a esa gente
que yo soy, como, "estas son las personas
que van a ser en mi vida para siempre."
Me siento como si tal vez...
La familia no es algo que...
Voy a tener...
- Realmente... - No.
Sólo basado en como,
amigos que van y vienen.
Háblenos de la gente que son de apoyo en su vida,
que son tus compañeros de cuarto, mejor amigo, tu nominador.
Sí, hemos sido amigos. durante, como, nueve años.
Ella ha sido como una amiga para siempre, como,
una constante que es la única constante
- Nunca lo he tenido. - Bueno, ella es tu familia.
- Sí, exactamente. - Así que sí, ¿verdad?
Quiero que Jess entienda.
su lugar en el mundo
Y eso es exactamente lo que ella es, todas sus identidades,
Hacerla fuerte, hermosa, Mujer lesbiana negra.
Durante años no lo hice. Habla con mis padres,
Pero tienes que darte cuenta,
si sales ahí fuera y encontrar a su familia elegida,
Usted será capaz de seguir adelante con ellos.
Es tan importante sentir que Eres parte de una comunidad.
Ha sido para mí, incluso con, como, los Fab Five, como,
sólo para tener el tipo de, como, una apariencia de familia,
Eso realmente ayuda a hacer que los días sean buenos.
Sólo quiero que ella lo vea.
No hay nada malo con ella.
Ella es completamente adorable.
Y que a pesar de que no está bien la forma en que su familia la ha tratado,
Ella estará bien.
Eso es muy difícil. como un niño para entender,
que un día mi familia
podría rechazarme y decir,
"En realidad, yo no Quiero amarte más.
por lo que eres."
De niño asumes que la gente que amas
te amará incondicionalmente por el resto de tu vida.
No tienen que amar a medida que envejeces.
Tienes que encontrar el fuerza para encontrar a la gente
que te aman lo suficiente para luchar por ello.
Las casas de la hermandad están levantadas. allí en la cima de la colina.
Nunca he sido muy bueno. Yo también soy una chica de hermandad.
Yo tampoco.
Ni siquiera terminé la secundaria, Así que eso ni siquiera era una opción para mí.
Ni siquiera llegamos allí.
Vivía en mi coche.
Vivía en los sofás de mis amigos.
Con el tiempo empecé. conseguir mis propios lugares.
Sabes, mis padres... estoy bastante seguro.
si hubiera rezado e ir a la iglesia todos los días
y actuó directamente,
y se fue al campamento de conversión y, como, cosas así,
entonces probablemente lo habrían dejado Yo me quedo ahí, pero no vale la pena.
- No. - En ese punto no quiero.
- Eso es horrible. - Sí.
Nadie debería tener que pasar por eso.
Mi madre biológica era como 16 cuando quedó embarazada,
y así ella me entregó a la adopción a su hermana mayor y a su marido.
Mi madre biológica también tenía 16 años.
y ella tenía mi hermana biológica ya.
Y así, yo era el segundo a los 16 años.
¿Tienes una hermana biológica?
Sí.
Mis padres me lo dijeron. que era mi prima.
Sabes, no lo supe hasta que... pasó la noche en mi casa
y ella estaba como, "Hey, por el camino, soy tu hermana."
Mis padres me mantuvieron en la oscuridad completamente cuando se trataba de eso.
Entonces, ¿qué pasa con ustedes ahora?
Bueno, yo no he, como...
En realidad no he...
trató de tener como un conexión con ella.
Quiero decir, dijiste antes. que no tenías familia, pero...
No lo sé, pero no la quiero. para sentirse agobiado o ya sabes,
como si necesitara ayuda. o cuidar de mí.
Pero, tal vez ella sólo También quiere una hermana genial.
- Nunca lo pensé de esa manera. - Tal vez ella también quiere familia.
¿Está...?
- Es un año mayor que yo. - Años más viejo, está bien.
Y vive en KC.
No sé mucho más, Además del hecho de que tiene un hijo.
Así que eres tía.
Así que supongo que soy una tía. También, Dios mío.
Eres como 'oh Dios mío, yo nunca Pensé en eso tampoco.
Nunca pensé en eso.
¿Se ha puesto en contacto?
- Sí. - Sí, y tú...
¿No respondió?
Sí, se ha puesto en contacto,
Me gusta no responder.
Deja de mirarlo como gente. están sintiendo lástima por ti
y empezar a darse cuenta de que La gente te quiere en su vida.
Tal vez es hora de volver a conectar.
Me encantaría construir ese tipo de conexión.
Suenas como si fueras una tía abuela.
Aquí es donde quería traerte,
Esta es una de mis tiendas favoritas.
Es artístico, es joven, es moderno.
Cuando ves cosas que te gusta, señalar a mí,
Porque me va a ayudar.
Sí.
Las cosas que te rodeas a ti mismo con, puede traer alegría a ti.
Oh, Dios mío, eso es increíble.
El diseño no se trata sólo de muebles y gastar dinero.
- Estos son divertidos. - Sí.
Además, soy muy cariñosa como... la platería no plateada.
No me di cuenta. Eso fue una cosa.
- El oro es genial. - Sí, el oro es genial.
Se trata de cosas que te motivan.
¿Qué te parece?
- ¡Oh, wow! - ¿Verdad?
Lo que se siente al sentarse en un cómodo sofá.
Ella ha pasado por mucho.
y quiero asegurarme de que Ella sigue siendo motivada.
para seguir yendo más lejos.
Definitivamente tengo un sentido común. Ahora, de lo que te gusta
y creo que puedo Continúa sin ti.
- Hada Madrina, sorpresas, entendido. - A veces se necesita un hada, ¿verdad?
- Este es nuestro espacio. ¿Es lindo, verdad? - Sí.
- Realmente lo es. - Bien, cuéntame sobre lo que te has puesto.
Mucho más femenina que leñador lesbiana.
Sí, creo que es más de, como...
O es leñador. Lesbiana o como top de la cosecha.
- De acuerdo. - Es como si fueran los dos.
Está bien, está bien.
Lo que voy a decir,
es que tu estilo leñador no hizo nada por tu cuerpo,
Porque estabas ocultando esto.
Como si tu cuerpo fuera genial, Vamos a resaltarlo.
- De acuerdo. - Lo primero es lo primero, no quería darte
Fru-Fru-Frilly, no eres tú.
- ¿No es precioso? - Me encanta.
- Bien. - Me encanta.
Este es el tipo de cosas que
que se puede lanzar con casi cualquier cosa.
Jeans, camiseta, ya puedes irte.
Está claro que Jess puede voltear entre masculino y femenino.
Ya no me importa una etiqueta.
Quiero encontrar algo. Eso funciona para ella.
No Janelle Monáe,
No leñador lesbiana. ¡Jess!
¿Estás listo?
Oh, Dios.
Me encanta esto.
Creo que te ves tan bien. Te ves muy linda.
Dios mío.
Me encanta eso.
Último toque.
Voy a descansar allí. porque no quiero joder eso,
pero creo que tus panecillos podría causarme un problema.
No te preocupes.
Oh, Dios mío, sí, por supuesto.
- ¿Me lo compraría?
- ¿Si estuviera en mi rango de precios?
¿No es ahora agradable ver que hay opciones
que no sea la casilla que Creíste que vivías aquí.
Sí.
Puedes girar entre masculino y femenino,
no tienes que decidir o definir
quién eres y cómo te vistes.
Es puramente andrógino.
¡Jess!
Vaya.
No me he visto con un vestido en...
¡años!
Lo que pasa por tu mente ¿Cuando llevas un vestido?
¡Iglesia!
- Oh. - Sí.
Cuando era más joven, podía no usar pantalones en la iglesia.
Como, toda la congregación hablaría de ti,
Así que me vi obligado a usar vestidos.
Por lo tanto, tiene que negativo ¿Connotación adherida a ella?
- De acuerdo. - Sí.
Me... encanta esto.
- ¿En serio? - Creo que sí, es cómodo.
Es elegante.
Al igual que, no es como super Niña y se siente como...
- ¡Ergy! - Tengo una sonrisa en la cara como...
Esto me hace tan feliz.
- Has vuelto a ponerte la ropa normal. - Estoy de vuelta en mi ropa normal.
Te voy a dejar con Antoni.
Es una diva, pero estarás bien.
- ¡Rudo! - Está bien, adiós, mi amor.
- Adiós. - Vuelve aquí, ven a verme.
Así que me inspiré en tu casa.
y pensé lo que quiero hacer contigo,
porque es barato y alegre,
alimenta a una tripulación,
- Ramen de caldo de pollo. - De acuerdo.
Por lo tanto, voy a poner a trabajar, si te parece bien?
De acuerdo.
Así que, en la olla, estamos En realidad va a poner aceite de sésamo.
Sólo añade un bonito pequeño, como un chiflado,
smokiness a ella y lo entiendo realísticamente no puedes estar haciendo
Algo así para ti.
- todas las noches de la semana. - Cierto.
Pero, creo que para algo especial
y, como, algo así como dar Gracias a todos tus amigos.
Es como, es una cosa agradable para compartir con todo el mundo, ¿verdad?
Estoy empezando a ver eso.
- ¿En serio? - Sí.
Sobre todo con toda esta idea de la potluck.
Sí.
No me gusta que lo sepas. romperse y ser como
'Oye, necesito ayuda',
Porque se siente débil.
Sí, pero hay como una inteligencia emocional
en ser capaz de ser, como,
"¿Sabes qué? Tengo todo esto por mi cuenta.
y no puedo averiguarlo, y Necesito tu ayuda con esto."
Pero eso soy yo. ¿Qué sé yo?
Sólo hago comida.
Así que, nuestro aceite está muy caliente, así que Este cerdo está listo para poner en.
Y el cerdo molido es súper barato, Otra comida de "bang for your buck".
y esto va a alimentar a cuatro personas.
Perfecto, está completamente cocinado.
- Voy a pedirte ayuda aquí. - Oh, está bien.
Esto es mucho más fácil con dos personas.
¿Ves cómo acabo de pedir ayuda?
Sí.
Quiero que haga algo. Eso es súper accesible,
que sea asequible para el presupuesto, y Sólo, como, impresionarlos
y ser como la reina de su casa.
Así que, tenemos un jengibre, ajo y pasta de chile rojo.
- ¿Sabes lo que es Miso? - No.
- Es pasta de soja fermentada. - De acuerdo.
Caldo de pollo, porque queremos para darle sabor a los fideos también.
Agarra un buen puñado grande
Y ahora vamos a tratar de, como, separarlo un poco.
Y estos básicamente Toma, como, un minuto.
Muy bien, estamos listos para reunirnos.
De acuerdo.
Oh, Dios mío.
Muchas de estas cosas son mías. partes favoritas de la sopa,
- pero creo que el huevo es mi favorito. - Sí.
- Muy bien. - ¿Verdad?
¡Bru!
- Hola. - ¿Quieres un poco de snicky-snack?
Aquí tienes, amigo.
Nunca he estado aquí antes.
El Archivo Negro está por aquí,
el Museo de Jazz, el Negro Museo de Béisbol de la Liga.
- Hay una Galería de Arte Étnico. - Oh, Dios mío, eso es increíble.
Es el distrito 18 y Vine.
Es, literalmente, el epicentro cultural
Por todas las cosas afroamericanas.
¿En serio?
Nunca he estado aquí, y He vivido en KC toda mi vida,
Básicamente, menos Lawrence.
Ahora estoy emocionado.
- Estamos aquí. - Ooh.
Te traje a los Amigos. de Alvin Ailey Studio.
- De acuerdo. - ¿Sabes quién es Alvin Ailey?
- Yo no. - Alvin Ailey es...
uno de los más prolíficos Bailarines afroamericanos modernos
y estableció una empresa que ahora es venerado en todo el mundo.
- Bien, estoy emocionado. - Sí, pero esa es mi mermelada.
Esa es mi mermelada.
Tres, uno y dos, Tres, vamos Brasil.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno.
Voy a hacer que aprendas ¡Todo esto en cinco segundos!
Estoy bromeando.
Bien, amigos.
Eso fue increíble. Quiero que conozcas a alguien.
Hola, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - Todos ustedes son increíbles.
- Gracias. - De nada.
- Esta es mi amiga, Jess. - Hola.
- Jess. - Sí.
Por lo tanto, ella nunca ha aprendido acerca de Alvin Ailey y Alvin Ailey Dance.
¿Puedes contarnos un poco? ¿Un poco sobre Alvin Ailey?
Sí, tenemos clases para alrededor de 200 estudiantes por semana.
El Sr. Ailey creía en este distrito.
Este distrito es realmente sobre excelencia, se trata de excelencia negra
Y por eso es importante para que inspiremos a los jóvenes,
quienes son nuestro futuro yo.
Sí, venga por la excelencia negra.
Jess y yo habíamos hablado sobre la identidad negra
y cómo muchas veces nos recibir mensajes que nos digan
que no eres lo suficientemente negro.
¿Alguien ha oído eso antes?
- Sí. - De acuerdo, sí.
En la escuela secundaria, en realidad fui a una escuela predominantemente negra.
Siempre me dijeron que no era lo suficientemente negro.
o soy, como, el "chico blanco" en mi La escuela, por la forma en que hablo.
Me puso triste y amable. de me hizo dudar a mí mismo.
Quiero que Jess llegue a un lugar. que ella empieza a entender
No hay una sola manera de ser Negro.
Crecí en un estudio predominantemente blanco
y una escuela predominantemente blanca.
Eventualmente, me di cuenta de que
Está bien amarme y amar mi cultura y lo que soy.
¿Qué significa ser negro?
Ser único.
Amarte a ti mismo.
Para amar tu melanina negra natural, sí.
Quiero que conozca a otras mujeres negras.
que también están desafiando las expectativas de lo que significa ser negro.
Quiero que sepa que es no sola en sus sentimientos.
Crecí, como, las chicas negras lo harían, como, quieren su cabello recto
Y realmente no me di cuenta hasta que, como, me volví, como, un adolescente que
"No, como estos rizos están apareciendo."
Este soy yo.
Me siento realmente inspirado por todos ustedes.
Realmente se trata de encontrar tu auténtico yo.
Creo que eso es realmente lo que es más importante para nosotros.
Sí, es sobre ti. Amando tu identidad.
Gracias por eso.
Sé que todos tienen que irse. Haz más ensayos.
¿Te importa si colgamos? ¿Por aquí un rato?
- No hay problema, para nada. - Bien, perfecto.
- Gracias. - Un placer, de acuerdo.
Es un placer conocerte. Confíe en mí, voy a ser como...
Así que, pensaste que yo era ¿Te va a hacer bailar?
Sí, me gusta bailar.
Puedo decir que no lo eres. Estoy deseando bailar.
Puedo hacer un poco.
- Eso es. - Palabra, yo también.
Así que, la razón por la que te trajo a esta zona,
es porque un pedazo grande de ¿Qué está pasando contigo,
es tu identidad,
Es una lucha constante.
Um...
Viendo esto realmente hermosas mujeres bailando y...
como, sólo ser, como, ellos mismos y libre, como, me siento mal por...
Me siento fatal por no abrazar Eso, porque sería genial.
Me encantaría, como, sentir como una mujer negra hermosa y fuerte,
- para ser el tipo de persona que puede soportar cualquier cosa. - Sí.
Cuando lo piensas, negro La gente ha pasado por...
esclavitud y opresión constante,
Incluso hoy.
Y todavía encuentran una manera para sobrevivir y mantenerse alto.
Pero tú eres esas cosas.
¿Por qué no lo ves todavía?
Porque tengo miedo...
- Sí. - que como, tal vez voy a venir como ven aquí
y habrá alguien,
como un grupo de personas que
- hacerme sentir que no pertenezco. - Sí.
Gracias.
- Lloro demasiado. - No, no, no.
No quiero que te vayas. aquí pensando que tienes que
comprueba una parte de tu identidad
porque alguien reflexionó De vuelta a ti negativamente.
Cualquier cosa que hagas es tu identidad.
Un fuerte,
negro,
Mujer lesbiana.
Y si alguien te dice algo,
Sé como si fuera fuerte.
negro,
- mujeres lesbianas. - Cierto.
No me importa lo que estés diciendo.
- Entonces, retírense. - Entonces, retírense.
- ¿Eso funciona? - Sí.
El centro de genealogía.
¿Qué es eso?
No sé qué significa eso.
Es todo para ayudarte a llegar a un lugar,
donde te enteras de tu identidad.
¡Dios mío!
Soy Bobby.
Vaya.
- ¡Milady! - Hola.
¿Cómo estás?
Quería llevarte a esto. biblioteca que se centra en la genealogía,
que es la historia de la familia.
De donde has venido, tu padres, tus bisabuelos,
- tus bisabuelos. - Esto es realmente emocionante.
Otra manera de encontrar mucho sobre tu familia
es de tu familia.
Hola, cariño.
Hola.
Vaya.
Ha pasado tanto tiempo.
Te echo mucho de menos.
Sabes que todavía te amo, chica.
Y ella es Jamia.
- Esta es tu sobrina. - Tía Jess.
- No tengas miedo. - Oh, Dios mío.
Ella dijo, "Espera un minuto, te pareces a mi mamá."
Oh, Dios mío.
¡Sí, sí!
Así que...
He hablado con tu hermana. Un poco sobre tu familia.
Compartimos una historia similar de
adopción y hermanos que Pensamos que eran primos y...
Pero eran hermanas.
Estoy enamorado de este pequeño.
Me alegro de verte, ha pasado mucho tiempo.
Sí, chica.
Maldita sea, me muero de hambre.
Amigo, quiero pasar el rato contigo.
En serio.
¿Ah, sí, chica?
Deja que tus tías hablen.
No tienes ni idea de lo mucho que te echo de menos.
Como de verdad.
Como, no me molestaba tanto,
que no dijiste Lo que sea, ya lo sabes.
Aún quería que lo supieras.
que todavía estaba aquí a causa de todo
Eso ha ido mal para ti.
No fue un sentimiento de lástima,
Era más o menos como,
Sólo quiero, sólo quiero que, te quiero como quiero abrazarte,
Quiero estar ahí para ti.
He jugado en mi cabeza
Te veo de nuevo y muchas veces
Estaba como triste y súper apologético, y ya sabes
Me sentí mal y... pero bien. Ahora estoy muy feliz.
Estoy muy feliz.
No es, como, raro.
No es, como, negativo,
y no tengo que pensar en mis padres o algo por el estilo,
Es que, como...
- Se siente normal. - Mm-hm.
Así que señoras, este es Cheryl.
- Hola, Cheryl. - Hola.
Ella ha sido tan amable como para tomar la información
que me diste
y sacó algo de información sobre la familia de tus chicos.
De acuerdo.
Lo que hicimos fue tomar tu árbol de vuelta a los tiempos de la Guerra Civil.
Por lo tanto, hay una larga fila, Justo ahí, de la historia.
Así que, tenemos a William.
Este es tu bisabuelo.
y esto dice lo que hizo para ganarse la vida
- y donde trabajaba. - De acuerdo.
Esta era su madre Sylvie.
Nació entre 1801 y 1805.
- Vaya. - Encontramos dónde está enterrada.
Y está en Arkansas, el El cementerio de esclavos Walter's Chapel.
Murió después de 1870,
Así que pasó por la Guerra Civil.
y luego se fue a criar bebés,
- ya sabes... - Eso es genial.
Antes de todo eso también.
Ese tipo de conexiones simplemente,
establece una línea familiar,
incluso si no conoces una línea familiar.
Y hay un coraje,
y hay una fuerza allí que corre en tu familia.
- Eso es genial. - Eso es increíble.
Estoy realmente inspirado por Sylvie, seguro.
Pasó por un momento horrible.
Y sabes que era una mamá, Y sabes que era abuela...
- y pasó a tener descendientes. - Sí.
- Igual que tú. - Sí.
Siéntate aquí y haré que mires.
Es tu abuelo.
Se parece a ti.
Es tan salvaje como ver toda esta historia.
Sí.
Muchas veces cuando la gente es adoptada,
tienen un sentido de rechazo
Y nunca lo superarán.
- Alto, ¿este es tu anillo? - Sí.
Chica.
Pero, viendo a Jess y Janice reunirse,
se podía ver en la cara de Jess que todo ese miedo al rechazo se ha ido.
Si eres libre, estoy haciendo un Una pequeña cena el viernes.
- ¿En serio? - Si quieres venir
- De acuerdo. - Sí.
- Si tienes tiempo. - En realidad, sí.
Voy a ser como "Hola, chica".
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Estás buscando el desfiladero, yo soy obsesionada con todo sobre ti.
Ni siquiera puedo manejarlo.
¿Podemos tomar tu cabello? ¿Bajar y mirarlo?
- Sí, por supuesto. - De acuerdo.
Así como, usando como una ola natural en tu vida es, como, realmente como
"No queremos hacerlo".
¿O quieres hacerlo? ¿Alguna vez has tenido curiosidad por ello?
- ¿Lo has hecho alguna vez? - Nunca lo he hecho.
Solía tener el pelo muy grueso y espumoso.
y entonces cuando estaba en la escuela media,
Mi abuela lo permeó.
Y entonces, la gente dejó de intimidarme.
para mi cabello y comenzó Acosarme por ser gay.
Y por lo tanto, al menos eran como dejándome el pelo.
Y así, como, supongo que eso es donde está mi nivel de confort.
- Sí. - Por eso lo mantuve recto.
Jess nunca fue realmente permitido tener curiosidad por su cabello,
porque la forma en que la sociedad le enseñó
era que tenía que ser, como, más recto
y brillar y eso no es justo.
Tu cara podría jalar. pelo corto-cortado,
¿pero estás en la idea? ¿De tener el pelo más corto?
- Lo soy. - Porque creo que sería lindo,
porque entonces podemos conseguir todo la permanente cortada de tu cabello
y entonces puedes simplemente un poco como mover hacia adelante fresco.
El cabello que está creciendo de tu cabeza
es como una textura hermosa y apretada.
Como el pequeño Zee, pequeño bebé. Estoy obsesionado con ella.
Y si la llevabas ondulada y abrazó su ola
en lugar de luchar contra él, sería En realidad, como, ser impresionante.
- De acuerdo. - Realmente quiero que lo vea.
que no tienes que tomar la decisión
para suscribirse a ellos falsas ideas de belleza.
¡Humedece este cabello!
Es bueno tener un peine de dientes anchos en la ducha,
para que puedas peinar el acondicionador a través de su cabello.
y para tu textura de cabello, tú Definitivamente quiero meter eso ahí.
- De acuerdo. - ¿Estás emocionado?
- Sí, estoy muy emocionada. - Lindo.
¿Alguna vez has tenido un corte de pelo corto antes?
¡Hermana!
Me encanta esto.
Sea cual sea tu loción rizada, Quieres conseguirlo como en todas partes.
Entonces, toma tu cepillo mojado de confianza,
y vas a peinarlo.
Oh, Dios mío, mira lo que le hizo a mi cabello.
Mucho más fácil, ¿verdad?
Me encanta.
Déjame verte.
Oh, Dios mío, mírate, Es todo un nuevo tú.
¡Mira qué fem es!
Me encanta esto.
Ni siquiera puedo...
Nunca imaginé mi cabello. haciendo algo como esto.
- Hagamos un poco de maquillaje. - De acuerdo.
Este corte de pelo es mágico.
Su cara es mágica.
Sus pestañas son así de largas.
Hermoso.
Sus pestañas son del siguiente nivel.
Me siento tan, como, seguro y, como, sexy.
- Como... - Espera, ¿qué sientes?
¡Sexy!
- ¿Y luego qué antes de eso? - Confiado.
Vale, entonces, estás viendo a ti mismo como te veo.
Al igual que, este es un fuerte hermoso mujer, quiero saber lo que tiene.
Gracias.
- Hola. - Hola, reina.
Mira ese hermoso corte.
Dios mío, te ves muy bien.
- Muy bien, ¿estás listo? - Sí.
- Después de ti. - Dios mío.
¿Es esta mi casa?
- Sí, Reina. - Bienvenido a casa.
- Dios mío. - ¿Ves los muebles que elegimos?
- ¿Te gusta? - Lo veo.
Recuerdo todo esto.
Mira el piano.
Es como un espacio completamente diferente.
Es un espacio genial para adultos.
Ni siquiera sabía que tenías una chimenea.
Este es el siguiente nivel.
- ¿Sabías que había una chimenea? - No, no lo hice.
Bobby, esto es snaps.
Dios mío, esto es increíble.
Muchas gracias.
Ahora puedes tener lo correcto. Fiestas de cena de adultos.
- Sí. - Aquí están los platos, las servilletas,
los anillos de servilleta, los cubiertos.
- Todo lo que elegimos. - Oh, Dios mío.
Y aquí es donde cocinarás para ellos.
Me encanta el azul.
Una gran manera de hacer una cocina se ven nuevos y jóvenes y acogedores,
es sólo pintar los armarios, No hay necesidad de gastar una tonelada de dinero.
reemplazar los gabinetes.
¿Listo para ver más?
Oh, Dios...
Dios mío.
¿Esta es mi habitación?
- Esta es tu habitación. - Cariño, este armario.
¡Este armario!
No había sitio en ese pequeño armario.
para darte realmente lo que necesitabas,
Así que te di un armario abierto.
Oh, Dios mío.
Estoy obsesionado con todo.
No puedo esperar a ver su nuevo look de fem-butch.
- Oh, Dios mío. - Sí.
Muy bien chicos, ¿listos para esto?
- ¡Sí, por supuesto! - De acuerdo.
Esta es nuestra mirada de perra jefe.
¿Quién es ella?
Esto es un...
gran transformación.
¿Cómo te sientes literalmente?
Siento que lo dirijo.
¡Sí!
- Es un traje genial. - Sí.
Y me encanta la confianza en tu cara.
- Tengo toda la confianza. - Eres tan feliz.
Gracias, cariño.
Mira ese paseo en eso. Perra del talón, aléjate de mí.
Se ve sexy, se siente sexy.
¿Estás listo para la última mirada?
Sí.
Vamos, mi amor, únete a nosotros.
Es una corredora.
- Me encanta esto. - Nos encanta una cosecha.
Mira al novio Jean.
Novio Jean se ve muy bien en Ella, esta era una chaqueta de largo.
Acabo de cortarlo. y lo deshizo en los extremos.
- Claro que sí. - Esta es una opción del lado más masculino,
pero ella todavía parece Genial, se ve fresca.
- ¿Se consideraría esto Lumber-lesbiana? - ¿Lumberjack lesbiana?
Siento que he terminado con ese término.
- Sí. - Sí.
- Butch suave. - Sí.
- Butch suave. - Me siento como si fuera un marica suave.
Estoy impresionado por lo valiente que es. abrazaste esta transformación.
Exacto, exactamente.
Como, me siento, como, radiante y hermoso y sexy y seguro.
Lo tenía en mí, pero Todos lo han sacado.
Y te lo agradezco mucho.
Me siento como...
Me había dado por vencido en...
Gente amable y genuina.
Como, en realidad, lo hice,
porque todos los que conocí Me siento como si me compadecieran.
y me despreciaron...
y ya sabes, ellos esperaban Yo para ser otra persona,
más negro, menos blanco,
más gay, menos gay.
Básicamente acababa de aceptar que el mundo real apesta
y la familia no existe, El amor incondicional no existe.
Pero todos ustedes me muestran que
Es hermoso y sexy. a, como, cuidar de ti mismo.
- Sí. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Y es como...
lindo y seguro de ser negro, y ser gay, y ser una mujer
y lo que es eso es Yo y yo siempre lo soy.
Sí.
Bobby, Dios mío.
Me sentí conectado con tú desde el principio
y es inspirador
para alguien con mi antecedentes, nuestros antecedentes,
porque significa que como el cielo es el límite
Y tú eres como en realidad una persona realmente increíble.
Gracias por dejarme entrar.
y permitiéndome ser una parte de tu historia.
Te quiero.
Ahora sabes tu identidad.
Sabes quién eres.
Honestamente...
Tú eres...
un modelo a seguir enorme, negro para mí.
Te admiro mucho.
Y para conocerte estaba muy asustada.
Me intimidé, porque pensó que como todos los demás
que se parecía a mí,
Ibas a ser como...
No es suficiente, es rara. y estabas tan caliente conmigo.
Y alentador, tú eres...
Exactamente lo que quiero ser, en términos de una persona negra.
Eres tú mismo y eso es hermoso.
Me tomó todo. la vida para darse cuenta de eso,
y es tan impactante para mí.
No puedo decirte cuánto Te quiero y te aprecio.
Muchas gracias.
Ahora ninguno de nosotros no quiere dejarte.
¿Podemos ser invitados a esta fiesta?
- ¡Sorpresa, sólo somos nosotros! - ¡Sí!
Vamos a abrazarlo.
- Diviértete esta noche. - Lo haré.
- Vas a estar genial, cálmate. - Te echaré de menos.
Diviértanse.
Adiós.
¿Qué estás cocinando? Huele bien.
Es ramen.
Chicos, ramen.
Todo el mundo se pone lo que sea. Toppings que quieras.
Cuando estaba en la universidad
el ramen que cociné, No se veía nada como esto.
Tan, ¿puedes servir té verde, por favor?
Bien, vamos a ver esto.
Sí, vamos a ver a Jess.
Hora de Jess.
- Se ve preciosa. - La quiero en esto.
Ella lo está consiguiendo todo. Preparado para su caldo.
¿Podemos hablar de
¡Qué hermosa es esa piel! ¿Y ese corte de pelo es?
Lo sé, gracias.
Definitivamente debería haberlo hecho. Hice la carne primero.
Oh, bueno.
Perdóname, Antoni.
No seas duro contigo mismo, Lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo genial, cariño.
Así que, nena motociclista caliente que es.
¡Sí, motociclista caliente!
- Sí. - Se ve genial.
Estoy aquí para esto.
Con su piel, ella no Necesito mucho de nada.
Me encanta el pequeño color. que tú también elegiste.
¡Aw!
Estoy tan emocionada.
Oh, son todos sus amigos.
Mira a esa linda familia.
Hola.
Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío. - Te ves maravillosa.
Oh, Dios.
Mírate.
Te ves tan feliz, literalmente.
Me siento feliz, sexy.
Me siento como yo, libre.
Su sonrisa y energía
es que la energía y la sonrisa que ilumina la habitación.
Ahí está Janice.
- Hola. - Te ves hermosa. ¿Cómo estás?
Esta es mi hermana, Janice.
Hola.
- Dios mío. - Janice, esta es mi familia.
Encantado de conocerlos a todos.
No se han visto. en años y años y años,
Pero en el momento en que se juntaron,
Fue, como, que no se saltaron un ritmo,
Tenían razón. volver a ser hermanas.
Espera, la última vez que me viste,
Mi cabello no era como era.
Así que...
Jess.
¡Dios mío!
Tienes una cama. Dios, mira esta ropa.
¡Jess!
Llevo estos tacones y ella.
¡Cállate!
Le gusta ir entre ella. masculinidad y feminidad.
Sí, lo cual realmente me gusta.
¡Será mejor que lo vea en la casa de jazz!
Me encantan estas reinas del medio oeste.
Un porta cuchillos.
Eso está encendido.
Siempre hemos tenido este tiempo, Atrajo la relación, así que...
- ¿Crees que está cambiando? - Sí.
- Por fin.
- Tomaré tequila y tónico. - ¿Tónica de tequila?
¡Tequila!
Realmente te superaste, Jess.
Lo hiciste.
Mírala allí. anfitrión, siendo crecido.
Esta semana ha sido la la mejor semana de mi vida.
Honestamente...
y...
Yo...
sentir como el fuerte, hermoso,
lesbiana negra, ecléctica, artística, como, persona que, como,
Todos ustedes me han visto como.
Bueno, todos ustedes son mi familia.
Apesta, porque no lo hice. Realmente sé lo que eso significa.
- Sí. - Y...
No pensé que fuera posible para mí.
Pensé que en cualquier momento uno de ustedes se iría,
así que no lo permití. Yo mismo para ser vulnerable.
No me permití ser abierto y...
ahora que estoy seguro de quién soy.
No le temo a las lágrimas. o emociones o desordenar
o tener días en los que Necesito recordarme a mí mismo.
lo fuerte y hermosa que soy.
Y me fui de ser como este adolescente perdido,
que perdió a toda su familia y no sabía a dónde ir,
a ser como una reina feroz, así que...
Salud, maricas.
Eres muy lista, chica.
Te quiero a ti y a tu esponja. Textura justo ahí se ve tan bien.
Salud a Jess, chicos.
Por Jess, por ser un fuerte, negro, hermosa, mujer lesbiana!
Si la ansiedad social te detiene
de conocer gente nueva o probar cosas nuevas,
encontrar un amigo que pueda apoyar en esas situaciones sociales.
- ¿Eres mi amigo? - Sí.
- Este es mi amigo. - Sí.
No me arruines el pelo, chica.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -